Vol. 149, No. 35 — August 29, 2015

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d), 168(1)(e) and 149.1(2)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
835345760RR0001 SOLIDARITERRE, SHERBROOKE (QC)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[35-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number Name/Address
100306463RR0001 ASSOCIATION STE-ÉLISABETH DE HONGRIE / ST. ELISABETH OF HUNGARY SOCIETY, MONTRÉAL (QC)
100887272RR0001 VIE AUTONOME BAS-SAINT-LAURENT INC., RIMOUSKI (QC)
104004221RR0001 CORPORATION KATIMAVIK-OPCAN, MONTRÉAL (QC)
105713085RR0001 THE WINNIPEG HEATHER-BELLE LADIES PIPE BAND ASSOCIATION INC., WINNIPEG, MAN.
107758823RR0001 THE NANAIMO ARTS ALIVE SUMMER SCHOOL OF THE FINE ARTS SOCIETY, NANAIMO, B.C.
108070822RR0003 SUMMERSIDE COMMUNITY CHURCH, EDMONTON, ALTA.
108231226RR0001 ZION UNITED CHURCH, REGINA, SASK.
118813898RR0001 BOTHA UNITED CHURCH, BOTHA, ALTA.
118836626RR0001 CANADIAN TURKISH ISLAMIC HERITAGE ASSOCIATION, INC., TORONTO, ONT.
118837400RR0001 CANTELON SCHOLARSHIP FUND, UNITY, SASK.
118882323RR0001 DARLINGFORD FULL GOSPEL MISSION, MORDEN, MAN.
118947126RR0001 GREAT VILLAGE PASTORAL CHARGE, GREAT VILLAGE, N.S.
118948942RR0001 GROWING TOGETHER FAMILY MINISTRIES, KELOWNA, B.C.
119016319RR0001 LES MISSIONNAIRES DE PONT-VIAU / THE MISSIONARIES OF PONT-VIAU, LAVAL (QC)
119018604RR0001 L’ÉTOILE DE BETHLÉEM INC., MAGOG (QC)
119027043RR0001 MACKAY PRESBYTERIAN CHURCH, TIMMINS, ONT.
119036887RR0001 MEDICINE HAT REGIONAL HOSPICE PALLIATIVE CARE SOCIETY, MEDICINE HAT, ALTA.
119045466RR0001 MOORES MILLS UNITED CHURCH, MOORES MILLS, N.B.
119066553RR0001 OLDS LIFELINE COMMITTEE, OLDS, ALTA.
119100568RR0001 PAISLEY WOMEN’S EVENING AUXILIARY, PAISLEY, ONT.
119121408RR0001 ROBARTS SCHOOL LONDON STUDENTS WELFARE FUND, LONDON, ONT.
119180115RR0002 ST JOHN’S CHURCH, CHATSWORTH, ONT.
119218832RR0001 THE CANADIAN CHRISTIAN ENDEAVOUR UNION, HAMILTON, ONT.
119286862RR0001 VITTORIA BAPTIST CHURCH, VITTORIA, ONT.
119310043RR0001 LAKE OF THE WOODS MILITARY BENEVOLENT FUND, NESTOR FALLS, ONT.
130091135RR0036 SAINT MICHAEL’S CHURCH, MONCTON, N.B.
130200769RR0001 COLLÈGE COOPÉRATIF L’HORIZON, HAM-NORD (QC)
130579188RR0001 CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION, MANITOBA DIVISION, INC., WINNIPEG, MAN.
131417826RR0001 THE DROP IN CENTRE KINGSTON INC., KINGSTON, ONT.
131535999RR0001 ZION EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF HAGUE INC., HAGUE, SASK.
131880601RR0001 THE FRASER VALLEY CALVINIST CADET COUNCIL, ROSEDALE, B.C.
137542908RR0001 NEW LIFE PENTECOSTAL CHURCH, DRYDEN, ONT.
139291181RR0001 WELOGA FOUNDATION – FONDATION WELOGA, MONTRÉAL, QUE.
800960429RR0001 THE ARSEECO FOUNDATION, TORONTO, ONT.
808655625RR0001 PARTENARIAT SOLIDARITÉ / SOLIDARITY PARTENARIAT, MONTRÉAL (QC)
811471622RR0001 NEW CARLISLE COMMUNITY CHURCH (N.C.C.C.), NEW CARLISLE, QUE.
813450947RR0001 TWIN LAKES CONSERVATION CLUB, ORILLIA, ONT.
817514987RR0001 CANADIAN AIRBORNE FORCES MUSEUM, PETAWAWA, ONT.
835052663RR0001 CANADA TO MOMBASA YOUTH SCHOLARSHIP FUND (C.M.Y.S.F.), ROSSLAND, B.C.
837569573RR0001 S.H.I.N.E. SHARING HOPE, INSPIRING, NURTURING AND EDUCATING INC., MISSISSAUGA, ONT.
842007361RR0001 EDEN KOREAN BAPTIST CHURCH, LANGLEY, B.C.
843447319RR0001 LA COUR D’ÉCOLE, SHERBROOKE (QC)
850277120RR0001 UEND FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
851372037RR0001 RESSOURCES AÎNÉS DRUMMOND R.A.D., DRUMMONDVILLE (QC)
852608017RR0001 CANADIAN SCHOOL OF OSTEOPATHY, TORONTO, ONT.
856636634RR0001 THE CHURCH OF PROMISE, TORONTO, ONT.
861359768RR0001 NORM MELDRUM CHARITABLE FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
861975209RR0001 PARENT SUPPORT GROUP FOR FAMILIES OF MENTALLY HANDICAPPED ADULTS SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
864401195RR0001 FRIENDS OF PRECIOUS BLOOD CATHOLIC SCHOOL, SCARBOROUGH, ONT.
866221823RR0001 THE GEORGIAN THEATRE FESTIVAL, MEAFORD, ONT.
869985390RR0001 GEORGE MORRIS CENTRE FOR AGRI-FOOD RESEARCH AND EDUCATION, GUELPH, ONT.
870141231RR0001 TEMAGAMI STATION RESTORATION TRUST, TEMAGAMI, ONT.
871113908RR0001 B.B.B.S.I. FOUNDATION OF CANADA, BURLINGTON, ONT.
877842161RR0001 OMNIUM DU MAIRE – CANDIAC, CANDIAC (QC)
878050749RR0001 AMETHYST SCHOOL STUDENT WELFARE FUND, LONDON, ONT.
888255288RR0001 BEREAN BAPTIST CHURCH OF KENORA, KENORA, ONT.
888871464RR0001 MATCHLESS GIFTS INC., RICHMOND HILL, ONT.
888958188RR0001 FRIENDS OF THE STRATFORD PUBLIC LIBRARY, STRATFORD, ONT.
889517991RR0001 NORDEGG HISTORICAL SOCIETY, ROCKY MOUNTAIN HOUSE, ALTA.
890389281RR0001 FRASER HOPE FOUNDATION, KELOWNA, B.C.
890709793RR0001 GENESIS (ORIGINS) INTERNATIONAL RESEARCH ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
890827348RR0001 CANADIAN FRIENDS OF HEBREW THEOLOGICAL COLLEGE, OTTAWA, ONT.
892241365RR0001 STEPHEN AND ANNE LEUNG FOUNDATION, SURREY, B.C.
893693069RR0001 THE JOHN HOWARD SOCIETY OF THE FRASER VALLEY, ABBOTSFORD, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[35-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2015-010

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

EMCO Corporation Westlund v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: September 24, 2015

Appeal No.: AP-2014-042

Goods in Issue: Combination boilers

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8419.11.00 as instantaneous gas water heaters, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8403.10.00 as boilers, as claimed by EMCO Corporation Westlund.

Tariff Items at Issue: EMCO Corporation Westlund—8403.10.00 President of the Canada Border Services Agency—8419.11.00

Customs Act

Liteline Corporation v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: September 25, 2015

Appeal No.: AP-2014-029

Goods in Issue: Various models of LED devices

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9405.40.90 as other electric lamps and lighting fittings, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8543.70.00 as other machines and apparatus, as claimed by Liteline Corporation.

Tariff Items at Issue: Liteline Corporation—8543.70.00 President of the Canada Border Services Agency—9405.40.90

[35-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment or complaints were posted on the Commission’s Web site between 14 August and 20 August 2015.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Association d’Églises baptistes réformées du Québec 2015-0836-8 CFOI-FM; CFOI-FM-1 Québec and Saint-Jérôme Quebec 21 September 2015

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-377 17 August 2015 Stingray Digital Group Inc. Stingray Music (formerly Galaxie) Across Canada  
2015-379 19 August 2015 MZ Media Inc. CFMZ-FM Toronto, CFMX-FM Cobourg and CFMO-FM Collingwood Toronto, Cobourg and Collingwood Ontario
2015-383 21 August 2015 902890 Alberta Ltd. CIHS-FM Wetaskiwin Wetaskiwin Alberta

ORDERS

Order number Publication date Licensee’s name Undertaking Location
2015-384 21 August 2015 902890 Alberta Ltd. CIHS-FM Wetaskiwin Wetaskiwin (Alberta)
2015-385 21 August 2015 902890 Alberta Ltd. CIHS-FM Wetaskiwin Wetaskiwin (Alberta)
2015-386 21 August 2015 902890 Alberta Ltd. CIHS-FM Wetaskiwin Wetaskiwin (Alberta)
2015-387 21 August 2015 902890 Alberta Ltd. CIHS-FM Wetaskiwin Wetaskiwin (Alberta)
2015-388 21 August 2015 902890 Alberta Ltd. CIHS-FM Wetaskiwin Wetaskiwin (Alberta)
2015-389 21 August 2015 902890 Alberta Ltd. CIHS-FM Wetaskiwin Wetaskiwin (Alberta)
2015-390 21 August 2015 902890 Alberta Ltd. CIHS-FM Wetaskiwin Wetaskiwin (Alberta)

REGULATORY POLICIES

Regulatory policy number Publication date Title
2015-380 19 August 2015 General authorizations for broadcasting distribution undertakings

[35-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

ENMAX Energy Marketing Inc.

By an application dated August 28, 2015, ENMAX Energy Marketing Inc. (“ENMAX”) [the “Applicant”] has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 100 000 MWh of firm energy and up to 100 000 MWh of interruptible energy annually for a period of 10 years. A list of generation facilities in which ENMAX has an interest (at the current time of application) can be viewed on its Web site at www.enmax.com/generation-wires.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 141 50th Avenue SE, Calgary, Alberta T2G 4S7, 403-514-3408 (telephone), 403-514-1808 (fax), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is available for viewing during normal business hours, by appointment, in the Board’s library, at 517 Tenth Avenue SW, 2nd Floor, Calgary, Alberta T2R 0A8. To make an appointment, please call 1-800-899-1265. The application is also available online at www.neb-one.gc.ca.
  2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 517 Tenth Avenue SW, Calgary, Alberta T2R 0A8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant (to the attention of the Director, Regulatory Policy) by October 4, 2015.
  3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board is interested in the views of submitters with respect to
    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by October 19, 2015.
  5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

SHERI YOUNG
Secretary

[35-1-o]