Vol. 149, No. 38 — September 19, 2015

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate — Decisions

On September 8, 2015, pursuant to subsection 38(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) made a preliminary determination of dumping and subsidizing in respect of certain hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate originating in or exported from the Republic of India and the Russian Federation.

The goods in question are usually classified under the following Harmonized System classification numbers:

The Canadian International Trade Tribunal (Tribunal) will conduct a full inquiry into the question of injury to the Canadian industry and will make an order or finding not later than 120 days after its receipt of the notice of the preliminary determination of dumping and subsidizing.

Pursuant to section 8 of SIMA, provisional duty is payable on subject goods that are released from the CBSA during the period commencing September 8, 2015, and ending on the earlier of the day the investigations are terminated, the day on which the Tribunal makes an order or finding, or the day an undertaking is accepted.

The amount of provisional duty payable is not greater than the estimated margin of dumping and the estimated amount of subsidy. The Customs Act applies with respect to the accounting and payment of provisional duty. Consequently, failure to pay duties within the prescribed time will result in the application of the interest provisions of the Customs Act.

Information

The Statement of Reasons regarding these decisions will be issued within 15 days following the decisions and will be available on the CBSA Web site at www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi or by contacting either Mr. Robert Wright by telephone at 613-954-1643 or Mr. Matthew Lerette by telephone at 613-954-7398.

Ottawa, September 8, 2015

BRENT MCROBERTS
Director General
Trade and Anti-dumping Programs Directorate

[38-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a registered Canadian amateur athletic association

Following a request from the registered Canadian amateur athletic association listed below to have its registered status revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the registered Canadian amateur athletic association listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number Name/Address
888964244RR0001 AQUATIC FOUNDATION OF CANADA, WINNIPEG, MAN.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[38-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INQUIRY

Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate

Notice was received by the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on September 8, 2015, from the Director General of the Trade and Anti-dumping Programs Directorate at the Canada Border Services Agency (CBSA), stating that preliminary determinations had been made respecting the dumping and subsidizing of hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate not further manufactured than hot-rolled, heat-treated or not, in cut lengths, in widths from 24 inches (+/- 610 mm) to 152 inches (+/- 3,860 mm) inclusive, and thicknesses from 0.187 inches (+/- 4.75 mm) up to and including 3.0 inches (76.2 mm) (with all dimensions being plus or minus allowable tolerances contained in the applicable standards), but excluding plate for use in the manufacture of pipe and tube (also known as skelp), plate in coil form, plate having a rolled, raised figure at regular intervals on the surface (also known as floor plate), originating in or exported from the Republic of India (India) and the Russian Federation (Russia). For greater certainty, hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate include steel plate which contains alloys greater than required by recognized industry standards provided that the steel does not meet recognized industry standards for an alloy-grade steel plate.

Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate are manufactured to meet certain Canadian Standards Association (CSA) and/or ASTM specifications, or equivalent specifications.

Also excluded from the goods subject to this inquiry is hot-rolled carbon steel plate manufactured to

which is both vacuum-degassed while molten and has a sulfur content of less than 0.005 percent.

Also excluded from the goods subject to this inquiry is hot-rolled carbon steel plate manufactured to

that is normalized (heat-treated) and has a sulfur content of less than 0.005 percent.

Pursuant to section 42 of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated an inquiry (Inquiry No. NQ-2015-001) to determine whether the dumping and subsidizing of the above-mentioned goods have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, and to determine such other matters as the Tribunal is required to determine under that section.

Each person or government wishing to participate in the inquiry and at the hearing as a party must file a notice of participation with the Tribunal on or before September 23, 2015. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry and at the hearing must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before September 23, 2015.

A public hearing relating to this inquiry will be held in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, commencing on December 7, 2015, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this inquiry, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Inquiry Schedule” appended to the notice of commencement of inquiry available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/en/dumping-and-subsidizing/inquiries-section-42/notices-and-schedules.

Ottawa, September 9, 2015

[38-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Educational and training services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2015-010) on September 3, 2015, with respect to a complaint filed by Survival Systems Training Limited (SSTL), of Dartmouth, Nova Scotia, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. W6570-15M640/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for rotary underwater egress training.

SSTL alleged that PWGSC improperly found SSTL’s bid to be non-compliant with certain mandatory criteria, based on inconsistencies in the evaluation team’s site visit and the verification of SSTL’s personnel certifications.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade and the North American Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, September 3, 2015

[38-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Construction services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2015-025) from ATCO Structures & Logistics (ATCO), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. 47636-178281/C) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Canada Border Services Agency. The solicitation is for the provision of an immigration holding centre for the Greater Toronto Area. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on September 2, 2015, to conduct an inquiry into the complaint.

ATCO alleges that PWGSC awarded the contract to a non- compliant bidder.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, September 2, 2015

[38-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Certain whole potatoes from the United States, for use or consumption in the province of British Columbia

Notice is hereby given that, on September 9, 2015, pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal continued its order (Expiry Review No. RR-2014-004) in respect of whole potatoes, excluding seed potatoes, excluding imports during the period from May 1 to July 31, inclusive, of each calendar year, and excluding red potatoes, yellow potatoes and the exotic potato varieties, regardless of packaging, and white and russet potatoes imported in 50-lb. cartons in the following count sizes: 40, 50, 60, 70 and 80, imported from the United States of America, for use or consumption in the province of British Columbia, excluding whole potatoes certified as organic by a recognized certification agency.

Ottawa, September 9, 2015

[38-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 4 September and 10 September 2015.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Atop Broadband Corp. 2015-1032-1 AtopTV Greater Toronto Area Ontario 5 October 2015
Stornoway Communications Limited Partnership 2015-0819-4 iChannel Across Canada   5 October 2015
Cogeco Diffusion inc. 2015-1023-0 CKOF-FM Gatineau Quebec 8 October 2015
Cogeco Diffusion inc. 2015-1024-8 CFGE-FM Sherbrooke Quebec 8 October 2015
Cogeco Diffusion inc. 2015-1026-4 CJEB-FM Trois-Rivières Quebec 8 October 2015
CKUA Radio Foundation 2015-1031-3 CKUA-FM-5 Peace River Alberta 8 October 2015
Star Choice Television Network Incorporated 2015-1068-6 Shaw Direct Across Canada   9 October 2015
Shaw Television Limited Partnership 2015-1061-0 BC News 1 Vancouver and Victoria British Columbia 13 October 2015
Shaw Television Limited Partnership 2015-1034-7 Various undertakings Across Canada   13 October 2015
Shaw Television Limited Partnership 2015-1057-9 Movietime Across Canada   13 October 2015
Showcase Television Inc. 2015-1043-8 The Independent Film Channel Across Canada   13 October 2015
Showcase Television Inc. 2015-1045-4 Showcase Across Canada   13 October 2015

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
Canadian Broadcasting Corporation CBTK-FM and CBTK-FM-2 Kelowna and Grand Forks British Columbia 4 September 2015

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-416 9 September 2015 Bell Canada Canal Algérie Across Canada  
2015-417 9 September 2015 Bell Canada A3 and RTL International Across Canada  
2015-418 10 September 2015 Centre Wellington Community Radio Inc. CICW-FM Elora Ontario

[38-1-o]