Vol. 149, No. 42 — October 17, 2015

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
102636636RR0001 JEUNES SPORTIFS HOCHELAGA INC., MONTRÉAL (QC)
107273971RR0001 EAST KOOTENAY CRIME STOPPERS SOCIETY, CRANBROOK, B.C.
118880715RR0001 C. TECH LTD. EMPLOYEES CHARITY TRUST, CORNWALL, ONT.
118951359RR0001 HALTON YOUTH SYMPHONY, BURLINGTON, ONT.
119009769RR0001 LAVAL AU FÉMININ INC., LAVAL (QC)
119030872RR0001 MANITOBA 4-H AMBASSADORS, WINNIPEG, MAN.
119047033RR0001 MOUNTAIN SCHOOL DIVISION POETRY AND DRAMA FESTIVAL, ST. CLAUDE, MAN.
119103216RR0001 PRINCE EDWARD ISLAND SYMPHONY SOCIETY, CHARLOTTETOWN, P.E.I.
119114080RR0001 REGINALD JOSEPH RUELAND FOUNDATION, NEWCASTLE, ONT.
119127819RR0001 THE ROYAL CANADIAN LEGION MIDLAND ONT. NO. 80 (BRANCH POPPY FUND), MIDLAND, ONT.
130517477RR0001 ESTON ARTS COUNCIL, ESTON, SASK.
131464661RR0001 NANAIMO PARENT PARTICIPATION PRESCHOOL ASSOCIATION, NANAIMO, B.C.
133533117RR0001 THE HAVELOCK BOYS & GIRLS CLUB INC., HAVELOCK, N.B.
134030295RR0001 INSTITUT N.H.C. INC., MONTRÉAL (QC)
134317668RR0001 CURLING HALL OF FAME AND MUSEUM OF CANADA-GALERIE DE LA RENOMMÉE ET MUSÉE DE CURLING DU CANADA, CUMBERLAND, ONT.
141619544RR0001 FONDATION DU COLLÈGE SAINT-LOUIS DE LACHINE, LACHINE (QC)
801014606RR0001 W. ALLAN DRYBURGH FOUNDATION, WINNIPEG, MAN.
815358817RR0001 FLY BY NIGHT THEATRE COMPANY INCORPORATED, TORONTO, ONT.
830774444RR0001 ÉGLISE DU NAZARÉEN D’ANJOU, MONTRÉAL (QC)
832894109RR0001 CONGREGATION AISH HATORAH, VICTORIA, B.C.
834763955RR0001 THE CANADIAN YESHIVA & RABBINICAL SCHOOL, TORONTO, ONT.
841417496RR0001 SOLID ROCK COMMUNITY CHURCH OF THE NAZARENE, SCARBOROUGH, ONT.
841940612RR0001 ALLISON/BORGESON RATEPAYERS ASSOCIATION, DELTA, B.C.
843129743RR0001 FOOTLIGHT THEATRE COMPANY SOCIETY, LANGLEY, B.C.
844662825RR0001 GREAT RIVER SCHOOL, OTTAWA, ONT.
848065322RR0001 THÉÂTRE LONGUE VUE LA SUITE (LV2), MONTRÉAL (QC)
848202289RR0001 THE WILLY’S MONEY TREE FUND SCHOLARSHIP SOCIETY, OKANAGAN FALLS, B.C.
852538115RR0001 ASSOCIATION CRéATIVE “DIALOGUE” / “DIALOGUE” CREATIVE ASSOCIATION, MONTRÉAL (QC)
853726487RR0001 A.J. MCLELLAN PARENT ADVISORY COMMITTEE, SURREY, B.C.
854002961RR0001 CANADIAN LOW INCOME SENIORS AFFORDABLE HOUSING SOCIETY, RICHMOND, B.C.
867173890RR0001 ALBERTA FERRET SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
869400564RR0001 KIDSVILLE INDOOR PLAYGROUND INC., MELVILLE, SASK.
870283538RR0001 WILLPOWER THEATRE ASSOCIATION, DARTMOUTH, N.S.
882387186RR0001 ONTARIO CHAPTER OF THE CANADIAN HARD OF HEARING ASSOCIATION, MISSISSAUGA, ONT.
886338391RR0001 FONDATION SCIENTIFIQUE DE RECHERCHE EN PSYCHOSOMATIQUE F.S.R.P, MIRABEL (QC)
887151397RR0001 ARCHAEOLOGICAL SOCIETY OF BRITISH COLUMBIA, VANCOUVER, B.C.
888192044RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL COOKSHIRE NO. 3139, COOKSHIRE (QC)
888194263RR0001 CANADIAN DANCE TAPESTRY, TORONTO, ONT.
888587854RR0001 HOLY CROSS PARENT ACTIVITY COMMITTEE, COLD LAKE, ALTA.
888744869RR0001 TYNDALL PARK PLAYSCHOOL COOPERATIVE INC., WINNIPEG, MAN.
889216248RR0001 SAULT STE. MARIE SYMPHONY ASSOCIATION, SAULT STE. MARIE, ONT.
889409975RR0001 THE MARTHA G. BILLES FAMILY FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
889553467RR0001 POINT GREY NATURAL FORESHORE & WATERFOWL SANCTUARY PROTECTIVE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
889567376RR0001 HURONIA PERFORMING ARTS FOR CHILDREN, MIDLAND, ONT.
889627626RR0001 COWICHAN FOOD CONNECTION SOCIETY, DUNCAN, B.C.
890360126RR0001 NORTHRIDGE ELEMENTARY SCHOOL PARENTS ADVISORY COUNCIL, VICTORIA, B.C.
890420045RR0001 DIABÈTE ÎLES-DE-LA-MADELEINE INC., CAP-AUX-MEULES (QC)
890692148RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ARVIDA 2846, JONQUIÈRE (QC)
890820848RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-LAURENT 3050, SAINT-LAURENT (QC)
891537748RR0002 FOGO ISLAND STADIUM COMMITTEE, FOGO ISLAND CENTRAL, N.L.
892140377RR0001 TARA PLAYERS THEATRE OF OTTAWA, OTTAWA, ONT.
892675315RR0001 SACKVILLE PUBLIC LIBRARY BOARD, SACKVILLE, N.B.
892719964RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLE DU CONSEIL BELVAL 6539, SAINT-ALEXIS-DE-MATAPÉDIA (QC)
892868761RR0001 CARING FOR CANCER PATIENTS, TRURO, N.S.
892892043RR0001 ÉCOLE PLAMONDON SCHOOL PARENT ADVISORY COMMITTEE, PLAMONDON (AB)
892968165RR0001 SISTERHOOD OF CALGARY BETH TZEDEC CONGREGATION SOCIETY, CALGARY, ALTA.
893258764RR0001 OTTAWA-BYTOWN ROTARY CLUB (SERVICE FUND) INC., OTTAWA, ONT.
895387124RR0001 EX-RCAF WOMEN’S ASSOCIATION OF ALBERTA, EDMONTON, ALTA.
896359239RR0001 HOLY CROSS HELLENIC CHURCH OF GENUINE ORTHODOX CHRISTIANS IN METROPOLITAN TORONTO, SCARBOROUGH, ONT.
899163315RR0001 FONDATION ÉCOLE MARIE-VICTORIN DE LONGUEUIL, LONGUEUIL (QC)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[42-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Environmental services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2015-011) on October 7, 2015, with respect to a complaint filed by Arctus Inc. (Arctus), of Sainte-Pétronille, Quebec, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. EE010-151984/A) by the Department of Public Works and Government Services. The solicitation was for the provision of services for the conduct of a large-scale suspended matter monitoring demonstration project at sea using multispectral satellite imagery during an actual dredging project.

Arctus alleged that its proposal was not evaluated in a reasonable way.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Canada-Chile Free Trade Agreement, the Canada-Colombia Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement and the Canada- Honduras Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, October 7, 2015

[42-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 2 October and 7 October 2015.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Rogers Communications Partnership 2015-1142-8 Rogers Sportsnet PPV (direct-to-home) Across Canada   2 November 2015
Rogers Communications Partnership 2015-1143-6 Rogers Sportsnet PPV (terrestrial) Across Canada   2 November 2015
VMedia Inc. 2015-1151-9 QVC Across Canada   4 November 2015
Northern Native Broadcasting (Terrace, B.C.) 2015-1140-3 CFNR-FM Hartley Bay British Columbia 6 November 2015
CKUA Radio Foundation 2015-1158-5 CKUA-FM-13 Drumheller Alberta 6 November 2015

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-452 5 October 2015 Shaw Cablesystems Limited Terrestrial broadcasting distribution undertaking Courtenay, Comox and Powell River British Columbia
2015-455 6 October 2015 Canadian Broadcasting Corporation CBI Sydney Nova Scotia
2015-456 6 October 2015 North Superior Broadcasting Ltd. CFNO-FM-2 Marathon and Hornepayne Ontario
2015-457 6 October 2015 Fight Media Inc. Le Réseau des Combats Across Canada  
2015-458 7 October 2015 Bell Media Inc. CJDC-TV and CJDC-TV-1 Dawson Creek and Hudson’s Hope British Columbia

[42-1-o]