Vol. 149, No. 45 — November 7, 2015

PARLIAMENT

CHIEF ELECTORAL OFFICER

CANADA ELECTIONS ACT

Return of Members elected at the 42nd general election

Notice is hereby given that the above-mentioned notice was published as Extra Vol. 149, No. 5, on Friday, October 30, 2015.

[45-1-o]

CHIEF ELECTORAL OFFICER

CANADA ELECTIONS ACT

Return of Members elected at the 42nd general election

Notice is hereby given that the above-mentioned notice was published as Extra Vol. 149, No. 6, on Monday, November 2, 2015.

[45-1-o]

CHIEF ELECTORAL OFFICER

CANADA ELECTIONS ACT

Return of Members elected at the 42nd general election

Notice is hereby given that the above-mentioned notice was published as Extra Vol. 149, No. 7, on Tuesday, November 3, 2015.

[45-1-o]

COMMISSIONER OF CANADA ELECTIONS

CANADA ELECTIONS ACT

Compliance agreement

This notice is published by the Commissioner of Canada Elections, pursuant to section 521 of the Canada Elections Act, S.C. 2000, c. 9.

On October 15, 2015, the Commissioner of Canada Elections entered into a compliance agreement with Dessau Inc., pursuant to section 517 of the Canada Elections Act. The text of the compliance agreement is set out in full below.

October 15, 2015

YVES CÔTÉ, Q.C.
Commissioner of Canada Elections

COMPLIANCE AGREEMENT

1. Under the provisions of section 517 of the Canada Elections Act (the Act), the Commissioner of Canada Elections (hereinafter “the Commissioner”) and Dessau Inc. (hereinafter “the Contracting Party”), headquartered in Laval, Province of Quebec, hereby enter into this compliance agreement.

2. Note that the numbering of the sections of the Act found in its Part 18 was amended by S.C. 2014, c. 12. The new numbering came into effect on December 19, 2014. Sections 404 and 405.2 applicable at the time of the facts now correspond to current sections 363 and 368 of the Act.

3. Subsection 404(1) of the Act prohibited any person or entity other than an individual who is a Canadian citizen or permanent resident of Canada from making a contribution within the meaning of the Act. Subsection 405.2(1) of the Act prohibited any person or entity from circumventing or attempting to circumvent this prohibition or acting in collusion with another person or entity for this purpose. Lastly, subsection 405.2(2) of the Act prohibited any person or entity from concealing or attempting to conceal the identity of the source of a contribution, or acting in collusion with another person or entity for this purpose.

Statements by the Contracting Party

4. For the purpose of this compliance agreement only, the Contracting Party states the following:

Undertakings and corrective measures

5. The Contracting Party undertakes to

Factors considered by the Commissioner

6. In entering into this compliance agreement, the Commissioner took the following into account:

Joint statements

7. For greater certainty, an admission made herein by the Contracting Party does not constitute a guilty plea within the meaning of criminal law.

8. Under subsection 517(5), the compliance agreement and statements it contains are not admissible in evidence against the Contracting Party in any civil or criminal proceedings.

Made and signed by Marc Verreault,
in Montréal, on August 12, 2015.

Marc Verreault
President and CEO, Dessau Inc.,
duly authorized signing officer.

Made and signed by the Commissioner of Canada Elections,
in Gatineau, on October 15, 2015.

Yves Côté, Q.C.
Commissioner of Canada Elections

Name of witness and address

Luc Bélanger
7410 Churchill
Montréal, QC H4H 2L4

[45-1-o]