Vol. 149, No. 46 — November 14, 2015

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2015-017

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. The hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Tri-Ed Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: December 17, 2015

Appeal No.: AP-2014-041

Goods in Issue: LCD monitors

Issues: The first issue is whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8528.59.90 as other monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8528.51.00 as other monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 84.71, as claimed by Tri-Ed Ltd. The second issue is whether the goods in issue are entitled to the benefit of tariff item No. 9948.00.00 as articles for use in automatic data-processing machines and units thereof, as claimed by Tri-Ed Ltd.

Tariff Items at Issue: Tri-Ed Ltd.—8528.51.00 and 9948.00.00
President of the Canada Border Services Agency—8528.59.90

[46-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDERS

Refined sugar

Notice is hereby given that, on October 30, 2015, pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal continued its order (Expiry Review No. RR-2014-006) in respect of the dumping of refined sugar, refined from sugar cane or sugar beets, in granulated, liquid and powdered form, originating in or exported from Denmark, the Federal Republic of Germany, the Netherlands and the United Kingdom, and the subsidizing of the aforementioned goods originating in or exported from the European Union.

Pursuant to subsection 76.04(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal also continued its order in respect of the dumping of the aforementioned goods originating in or exported from the United States of America.

The Canadian International Trade Tribunal excluded from its orders specialty-coloured decorative sugar crystals in granulated form combined with carnauba wax and food colouring matter, imported in small retail-ready containers not exceeding 16 oz. for use exclusively as a superficial decoration in baked goods (such as pies, cakes, pastries, muffins, cookies, etc.) and other prepared foods.

Ottawa, October 30, 2015

[46-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 30 October and 5 November 2015.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Ethnic Channels Group Limited 2015-1244-2 5 Kanal Across Canada   3 December 2015

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
7954689 Canada Inc. (2 decisions) AM radio stations Montréal Quebec 30 October 2015
Shaw Communications Inc. Various undertakings Various locations   2 November 2015
Radio Edmundston Inc. CJEM-FM and CKMV-FM Edmundston and Grand Falls New Brunswick 26 October 2015
Corus Entertainment Inc. Various undertakings Various locations   2 November 2015
Radio Montmagny inc. CIQI-FM-1 Saint-Fabien-de-Panet Quebec 23 October 2015
Gabriola Radio Society CKGI-FM Gabriola Island British Columbia 29 October 2015

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-487 3 November 2015 TerraTerra Communications Inc. Motors TV NorthAm Across Canada  
2015-488 3 November 2015 Ash-Creek Television Society Low-power, English-language community FM radio station and low-power FM rebroadcasting transmitter Cache Creek and Ashcroft British Columbia
2015-490 4 November 2015     Bracebridge and Gravenhurst Ontario
2015-494 5 November 2015 Clear Sky Radio Inc. and Golden West Broadcasting Ltd. English-language commercial FM radio stations Sylvan Lake Alberta

[46-1-o]