Vol. 149, No. 47 — November 21, 2015

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
889406179RR0001 PUBLIC TELEVISION ASSOCIATION OF QUÉBEC, CÔTE SAINT-LUC, QUE.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[47-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
100882497RR0001 CONSEIL DU LOISIR SCIENTIFIQUE DE LA RÉGION MÉTROPOLITAINE, MONTRÉAL (QC)
107886137RR0001 RENFREW AND DISTRICT CHRISTIAN SCHOOL, RENFREW, ONT.
118871102RR0001 COMMUNITY RECREATION CENTRE OF VITA INCORPORATED, VITA, MAN.
118931088RR0001 FRATERNITÉ VIETNAM INC., QUÉBEC (QC)
118938091RR0001 GILBERT AND SULLIVAN SOCIETY OF FREDERICTON INCORPORATED, BEAVER DAM, N.B.
119080109RR0001 PARK COMMUNITY CENTRE, BRANDON, MAN.
119240075RR0001 THE JUR-ED FOUNDATION, TORONTO, ONT.
119259372RR0001 THE TORONTO CHAPTER OF DYSAUTONOMIA FOUNDATION INC., THORNHILL, ONT.
119282317RR0001 VANCOUVER TECHNICAL SECONDARY SCHOOL SCHOLARSHIP TRUST, VANCOUVER, B.C.
119288173RR0001 WALTERDALE THEATRE ASSOCIATES, EDMONTON, ALTA.
119288918RR0162 HUDSON BAY CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, HUDSON BAY, SASK.
120862792RR0001 THE BECKET PLAYERS FOUNDATION / LA FONDATION BECKET PLAYERS, DOLLARD-DES-ORMEAUX, QUE.
121028526RR0001 LES AUXILIAIRES DE L’HÔPITAL BROME-MISSISQUOI-PERKINS INC., COWANSVILLE (QC)
130531528RR0001 INTERNATIONAL INSTITUTE OF CONCERN FOR PUBLIC HEALTH, TORONTO, ONT.
134153915RR0001 CRIME PREVENTION ASSOCIATION OF TORONTO, TORONTO, ONT.
134815588RR0001 INSPIRATION VISUELLE DE LAC ST-CHARLES INC., QUÉBEC (QC)
138445499RR0001 THE PORT COQUITLAM LEGION HOUSING SOCIETY, PORT COQUITLAM, B.C.
139651905RR0001 SOCIÉTÉ D’ART LYRIQUE DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE, VAL-D’OR (QC)
802551606RR0001 THE OASIS OUTREACH SOCIETY, LANGLEY, B.C.
812521334RR0001 CAPITAL CITY REGIMENT PERFORMING ARTS ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.
813739943RR0001 LIFE IN FOCUS, CALEDON, ONT.
823790548RR0001 CLARESHOLM PARKS SOCIETY, CLARESHOLM, ALTA.
826517518RR0001 FILIPINO UNITED PENTECOSTAL CHURCH OF TORONTO INC., TORONTO, ONT.
829409812RR0001 INSTITUT DE LA PENSÉE JUIVE ET COMMUNAUTAIRE, MONTRÉAL (QC)
832981138RR0001 GAI HON NYA NI: THE AMOS KEY JR. E-LEARNING FOUNDATION, OHSWEKEN, ONT.
839177920RR0001 BOTWOOD MEMORIAL ACADEMY (B.M.A.) FOUNDATION, BOTWOOD, N.L.
840318505RR0001 ST. BRIGID’S CHURCH IN LOGAN, OSHAWA, ONT.
847334547RR0001 BARRHEAD AND DISTRICT PRESCHOOL AND BEFORE AND AFTER SCHOOL CARE SOCIETY, BARRHEAD, ALTA.
847432309RR0001 K. NYAME EDUCATIONAL FOUNDATION (K.N.E.F.), TORONTO, ONT.
848428165RR0001 HUMAN-I-CAN SOCIETY OF ALBERTA, CALGARY, ALTA.
849625165RR0001 THE REBUILDING RELATIONSHIPS FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
851560979RR0001 LA CRETE BIBLE SCHOOL SOCIETY, LA CRETE, ALTA.
853143105RR0001 CHAMBER PLAYERS OF CANADA, OTTAWA, ONT.
853465532RR0001 THE SUNSHINE COAST FESTIVAL OF THE PERFORMING ARTS, GIBSONS, B.C.
853671261RR0001 CAPITAL VOX JAZZ CHOIR, ORLÉANS, ONT.
854272879RR0001 VOLUNTEERS IN POLICE SERVICES (V.I.P.S.), OROMOCTO, N.B.
855336434RR0001 RICHLAND ACADEMY CHARITABLE FUND, RICHMOND HILL, ONT.
856501507RR0001 CIBPA WINDSOR - CHARITABLE ENDEAVOURS INC., WINDSOR, ONT.
856629472RR0001 THÉÂTRE DE MUSIQUE ANCIENNE (T.E.M.) / THEATRE OF EARLY MUSIC (T.E.M.), MONTRÉAL (QC)
857125140RR0001 MANITOBA RESEARCH INSTITUTE INC., WINNIPEG, MAN.
857469605RR0001 CANADIAN POLISH PARENTS COUNCIL, MISSISSAUGA, ONT.
860146976RR0001 POUND OF FLESH THEATRE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
860182799RR0001 FONDATION QUÉBÉCOISE POUR LA DANSE CONTEMPORAINE, MONTRÉAL (QC)
864696604RR0001 CHILDREN’S AUTISM SERVICES OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA.
865746150RR0001 THE FRIENDS OF McCAIG ELEMENTARY SCHOOL - LES AMIS DE L’ÉCOLE PRIMAIRE McCAIG, ROSEMÈRE, QUE.
867319972RR0001 OLD CONSORT HOSPITAL RESTORATION SOCIETY, CONSORT, ALTA.
872092267RR0001 FORTE - THE TORONTO MEN’S CHORUS, TORONTO, ONT.
878080803RR0001 L’ASSOCIATION DES PARENTS DE L’ÉCOLE FRÈRE ANDRÉ (A.P.F.A.), LONDON (ONT.)
885853093RR0001 BRITISH COLUMBIA HOTEL FOUNDATION, VANCOUVER, b.C.
887993459RR0001 FONDATION CRAYOCLAIRE, BROSSARD (QC)
888987872RR0001 SERBIAN REPUBLIC HUMANITARIAN ORGANIZATION (ONTARIO), MOFFAT, ONT.
889423802RR0001 THE WHISTLER FORUM FOR LEADERSHIP AND DIALOGUE, WHISTLER, B.C.
889530861RR0001 THE LIGHT OF THE WORLD ASSOCIATION, MISSION, B.C.
892183443RR0001 THE SPIRIT OF GIVING INC., WINNIPEG, MAN.
896466877RR0001 K.E.E.N. EDUCATION FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[47-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

EDP hardware and software

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2015-038) from Eclipsys Solutions Inc. (Eclipsys), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement by the Canada Border Services Agency (CBSA). The solicitation is for the provision of software. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on November 6, 2015, to conduct an inquiry into the complaint.

Eclipsys alleges that the CBSA procured new software under the guise of obtaining licences under the terms of an existing supply arrangement contract between the Government of Canada and IBM, which constitutes an illegal sole-source procurement. Eclipsys also alleges that the CBSA’s decision-making process was biased.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, November 9, 2015

[47-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Information processing and related telecommunications services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2015-039) from Eclipsys Solutions Inc. (Eclipsys), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement by Shared Services Canada (SSC) [Solicitation No. 10040747/A]. The solicitation is for data centre server and storage infrastructure services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on November 6, 2015, to conduct an inquiry into the complaint.

Eclipsys alleges that SSC improperly disqualified it from bidding on the basis that it was not a “manufacturer.” Eclipsys also alleges that SSC improperly invoked the national security exception.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, November 9, 2015

[47-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 5 November and 13 November 2015.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
ZoomerMedia Limited 2015-1257-5 VisionTV Across Canada   9 December 2015

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
Allarco Entertainment Limited Partnership Super Channel Edmonton Alberta 3 November 2015

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-498 9 November 2015 Canadian Broadcasting Corporation CBQR-FM and CKQN-FM Rankin Inlet and Baker Lake Nunavut
2015-502 12 November 2015 Ontario French-language Educational Communications Authority TFO   Ontario
2015-503 12 November 2015 Atop Broadband Corp.   Greater Toronto Area (majority of) Ontario

REGULATORY POLICIES

Regulatory policy number Publication date Title
2015-495 6 November 2015 Amendments to the Broadcasting Distribution Regulations prohibiting 30-day cancellation policies

[47-1-o]