Vol. 149, No. 50 — December 12, 2015

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2015-018

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. The hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

J. Cheese Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: January 12, 2016

Appeal No.: AP-2015-011

Goods in Issue: Cheese mixture

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 0406.20.91 as grated or powdered cheese, of all kinds, within access commitment, or under tariff item No. 0406.20.92 as grated or powdered cheese, of all kinds, over access commitment, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 2106.90.41 as other food preparations not elsewhere specified or included, cheese fondue, as claimed by J. Cheese Inc.

Tariff Items at Issue: J. Cheese Inc.—2106.90.41
President of the Canada Border Services Agency—0406.20.91 (within access) or 0406.20.92 (over access)

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 27 November and 4 December 2015.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Radio communautaire de Châteauguay CHAI-MF 2015-1273-1 CHAI-FM and CHAI-FM-1 Châteauguay and Candiac Quebec 18 January 2016

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
ZoomerMedia Limited The Brand New One: Body Spirit Mind Love Channel Across Canada   30 November 2015
Blue Ant Television General Partnership (2 decisions) Various undertakings Across Canada   30 November 2015
World Fishing Network ULC WFN Across Canada   24 November 2015
Trafalgar Broadcasting Limited CJYE and CJMR Oakville and Mississauga Ontario 26 November 2015

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number Publication date of the notice City Province Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date
2015-529 30 November 2015 Gatineau Quebec 18 January 2016

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-534 1 December 2015 The Sports Network Inc. ESPN Classic Across Canada  

[50-1-o]