Vol. 150, No. 2 — January 9, 2016

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Office equipment

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2015-033) on December 29, 2015, with respect to a complaint filed by Neopost Canada Limited (Neopost), of Markham, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. CRA-1000325893) by the Canada Revenue Agency. The solicitation was for the supply of postage meters.

Neopost alleged that its bid was improperly declared non-compliant.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Government Procurement, the Canada-Chile Free Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Canada-Colombia Free Trade Agreement, the Canada-Panama Free Trade Agreement, the Canada-Honduras Free Trade Agreement and the Canada-Korea Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, December 29, 2015

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Electrical and electronics

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2015-047) from Madsen Power Systems Inc. (Madsen), of Mount Pearl, Newfoundland and Labrador, concerning a procurement (Solicitation No. F7049-150105/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of Fisheries and Oceans Canada. The solicitation is for the provision of marine diesel generators. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on December 18, 2015, to conduct an inquiry into the complaint.

Madsen alleges that PWGSC improperly evaluated its bid by introducing undisclosed evaluation criteria or by failing to evaluate it in accordance with the terms of the solicitation.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, December 18, 2015

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Transportation, travel and relocation services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2015-048) from Dominion Diving Ltd. (Dominion Diving), of Dartmouth, Nova Scotia, concerning a procurement (Solicitation No. W3554-166143/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for diving services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on December 29, 2015, to conduct an inquiry into the complaint.

Dominion Diving alleges that PWGSC awarded the contract to an unqualified bidder.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, December 29, 2015

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ISSUANCE OF TRIBUNAL’S OPINION

Concrete reinforcing bar

Notice is hereby given that, on December 22, 2015, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued its opinion (Public Interest Inquiry No. PB-2014-001) and supporting reasons concerning the rate of duty resulting from the finding made by the Tribunal on January 9, 2015, in Inquiry No. NQ-2014-001, respecting concrete reinforcing bar originating in or exported from the People’s Republic of China, the Republic of Korea and the Republic of Turkey.

In accordance with paragraph 45(4)(a) of the Special Import Measures Act, the Tribunal will not provide a report to the Minister of Finance because it is of the opinion that the public interest does not warrant a reduction or elimination of the anti-dumping and countervailing duties resulting from the above-mentioned finding.

Ottawa, December 22, 2015

[2-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
OpenBroadcaster Inc. OBX/OOBZONE Tagish Yukon Territory 18 December 2015
World Fishing Network ULC WFN Toronto Ontario 18 December 2015
The GameTV Corporation GameTV Toronto Ontario 18 December 2015

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2015-573 22 December 2015 Harvard Broadcasting Inc. CKIK-FM Red Deer Alberta
2015-574 22 December 2015 Shaw Cablesystems G.P. and Shaw Telecom G.P.      
2015-575 22 December 2015 Torres Media Ottawa Inc. and Pontiac Community Radio CIDG-FM and CHIP-FM Ottawa and Fort-Coulonge Ontario and Quebec
2015-576 22 December 2015 Association d’Églises baptistes réformées du Québec CFOI-FM Québec Quebec

[2-1-o]

COMPETITION TRIBUNAL

COMPETITION ACT

Application for an order

Notice is hereby given that on December 14, 2015, the Competition Tribunal issued an order granting leave to Stargrove Entertainment Inc. (Stargrove) to make an application pursuant to section 76 of the Competition Act, R.S.C. 1985, c. C-34 and dismissing Stargrove’s request for leave to make an application pursuant to sections 75 and 77 of the Act. Stargrove’s amended application was filed on December 21, 2015, with the undersigned at the Competition Tribunal and related to the alleged conduct of the Respondents.

The particulars of the orders sought are as follows:

Notice is hereby given that any motion for leave to intervene in this matter must be filed with the Deputy Registrar on or before February 15, 2016.

The notice of application may be examined at the Tribunal or a copy may be obtained by visiting the Competition Tribunal Web site at www.ct-tc.gc.ca. Requests for information regarding this application should be addressed to the Deputy Registrar, Competition Tribunal, 600-90 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1P 5B4, or by telephone at 613-954-0857.

December 24, 2015

JOSEPH (JOS) LAROSE
Deputy Registrar

[2-1-o]