Vol. 150, No. 3 — January 16, 2016

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number Name/Address
106693047RR0051 PEERS COMPANY OF THE SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH, PEERS, ALTA.
106846348RR0001 CANADIAN FORESTRY ASSOCIATION / ASSOCIATION FORESTIÈRE CANADIENNE, PEMBROKE, ONT.
107606998RR0001 CENTRE DE RENOUVEAU CHRÉTIEN DE ST-HYACINTHE INC., SAINT-HYACINTHE (QC)
108032053RR0002 ST. MICHAEL & ALL ANGELS CHURCH, WINDSOR, ONT.
118810464RR0001 BIRTHRIGHT OF SAINT JOHN – KINGS INC., MONCTON, N.B.
118827567RR0001 CAMP NOTRE-DAME-DE-LA-JOIE DE NICOLET, NICOLET (QC)
118831734RR0001 CANADIAN FRIENDS OF CHAIM JOSEF S YESHIVA, MONTRÉAL, QUE.
118837772RR0001 CAPILANO UNITED CHURCH, NORTH VANCOUVER, B.C.
118880384RR0001 CROWLAND PRESBYTERIAN CHURCH, WELLAND, ONT.
118962372RR0001 THE SHEVA AND DAVID HONIG FOUNDATION, CÔTE SAINT-LUC, QUE.
118985860RR0001 KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, STONEWALL, MAN.
119022168RR0001 L.J. LEFOHN FAMILY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
119142644RR0001 SCHOLARSHIP FUND, PERTH AND DISTRICT COLLEGIATE INSTITUTE, PERTH, ONT.
119168920RR0001 ST. BARNABAS’ CHURCH, LAC-MÉGANTIC, QUE.
119198240RR0002 ST. PETER’S ANGLICAN CHURCH, LUCKNOW, ONT.
119309466RR0001 ZION UNITED CHURCH, FERINTOSH, ALTA.
126299023RR0001 ENSEMBLE AMATI INC., WESTMOUNT (QC)
129411880RR0001 WOMEN INTERESTED IN SUCCESSFUL EMPLOYMENT CORPORATION, MOUNT PEARL, N.L.
129645420RR0001 UNITÉ DOMRÉMY STE-ANNE-DES-MONTS INC., SAINTE-ANNE-DES-MONTS (QC)
129976486RR0001 ST. GEORGE MISSION SOCIETY, BURLINGTON, ONT.
131833618RR0001 ALCOHOLICS ANONYMOUS ASSINIBOINE GROUP, WINNIPEG, MAN.
132410671RR0335 LA SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT DE PAUL – CONFÉRENCE STE-MARGUERITE-BOURGEOYS, QUÉBEC (QC)
134813732RR0001 L.I.F.E. MEDIA – LONDON AND SOUTHWESTERN ONTARIO, LONDON, ONT.
136773942RR0001 FIRST STEPS DAY CARE CENTRE, IQALUIT, NUN.
137139598RR0001 BON ACCORD GIBBONS AMBULANCE ASSOCIATION, GIBBONS, ALTA.
139725071RR0001 VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP, MARYSVILLE, CRANBROOK, B.C.
801151457RR0001 LE SAMARITAIN, SHERBROOKE (QC)
801184151RR0001 4 LIFE FOUNDATION, FENWICK, ONT.
801871930RR0001 FREEDOM BIKER CHURCH, SURREY, NORTH VANCOUVER, B.C.
803103076RR0001 LIVING WATERS CHRISTIAN FELLOWSHIP, KESWICK, ONT.
817023435RR0001 POINTS OF HOPE CHURCH, TRURO, N.S.
817563372RR0001 THE BANCROFT VILLAGE PLAYHOUSE, BANCROFT, ONT.
819300880RR0001 FRIENDS OF ANIMALS WELFARE NETWORK, THUNDER BAY, ONT.
835292129RR0001 RENOVATIO HOUSE, SINGHAMPTON, ONT.
838744613RR0001 FONDATION SEREMHA, OUTREMONT (QC)
843955915RR0001 PENTICTON URBAN AGRICULTURE ASSOCIATION, PENTICTON, B.C.
847440302RR0001 WOODWARD FAMILY FOUNDATION, REGINA, SASK.
851686790RR0001 ABBEYFIELD SALMON RIVER HOUSE SOCIETY, WESTWOLD, B.C.
852498286RR0001 DOTS N.B. – FOR KIDS’ MENTAL HEALTH INC., FREDERICTON, N.B.
852642149RR0001 MOTHERS OF ANGELS SOCIETY, BRIDGEWATER, N.S.
854765195RR0001 FIREFIGHTERS AGAINST CANCER’S EXISTENCE FOUNDATION, ST. CATHARINES, ONT.
855703377RR0001 HEALTHY LIVING FOUNDATION, BARRIE, ONT.
859185001RR0001 O.B.L. CONTINUING CARE SOCIETY, VICTORIA, B.C.
861192995RR0001 LACOMBE MUNICIPAL AMBULANCE SERVICE ASSOCIATION, LACOMBE, ALTA.
861443836RR0001 OPEN FLAG PLANET EARTH INC., TORONTO, ONT.
861964278RR0001 ASSOCIATION BOUDDHIQUE THIEN PHUOC, LAVAL (QC)
863842407RR0001 HARTMANNS COMMUNITY CENTRE, MILTON, ONT.
864950779RR0001 BIBLEWAY COMMUNITY CHURCH, BARRIE, ONT.
866331895RR0001 TRINITY PENTECOSTAL CHURCH OF GOD, NORTH YORK, ONT.
866960552RR0001 OUR LADY OF VICTORY CAMP SOCIETY, BENTLEY, ALTA.
868622119RR0001 BRIDGEPOINT CENTRE FOR LIVING, TORONTO, ONT.
869848473RR0001 LIVING GRACE CHURCH, POWELL RIVER, B.C.
873222921RR0001 THE WOMENS MISSIONARY SOCIETY, (W.D.) OF KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, PORT CARLING, ONT.
873806723RR0001 COWICHAN VALLEY FAS ACTION TEAM SOCIETY, DUNCAN, B.C.
879802569RR0001 MACTIER-FOOTS BAY UNITED CHURCH, MacTIER, ONT.
880883814RR0001 WILDERNESS LIFE SKILLS FOR YOUTH INC., COLLINGWOOD, ONT.
888037116RR0001 BING THOM ARCHITECTS FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
889860177RR0001 TORONTO KOREAN BIBLE INSTITUTE, TORONTO, ONT.
889982997RR0001 RIVERSIDE EMERY UNITED CHURCH, TORONTO, ONT.
890407976RR0001 THE DR. DAVID FRIESEN FAMILY CORP, WINNIPEG, MAN.
890662125RR0001 POLISH CHRISTIAN CENTRE, SURREY, B.C.
891321697RR0001 FOUNDATION OF FAITH FELLOWSHIP, WINDSOR, ONT.
892287855RR0001 FONDATION DU PATRIMOINE LAURENTIEN, RACINE (QC)
892969361RR0001 LES AMIS COMPATISSANTS (PARENT EN DEUIL) SECTEUR DU LAC-SAINT-JEAN-EST, HÉBERTVILLE (QC)
893681882RR0001 ABORIGINAL YOUTH & FAMILY WELL-BEING & EDUCATION SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
894292390RR0001 BELDALE FOUNDATION, ROSSEAU, ONT.
894452267RR0001 CANADA COLORS AND CHEMICALS LIMITED, EMPLOYEES CHARITABLE FUND, TORONTO, ONT.
895414241RR0001 INSTITUT DE LA FAMILLE, SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES (QC)
898560016RR0001 BRIDGEPOINT COMMUNITY REHAB, TORONTO, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[3-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2015-022

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. The hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Délices de la Forêt Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: February 16, 2016

Appeal No.: AP-2015-018

Goods in Issue: Green and red brined Cerignola olives

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 2005.70.90 as other olives, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 2005.70.10 as ripe olives in brine, as claimed by Délices de la Forêt Inc.

Tariff Items at Issue: Délices de la Forêt Inc.—2005.70.10
President of the Canada Border Services Agency—2005.70.90

[3-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDING

Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate

Notice is hereby given that, on January 6, 2016, pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal found that the dumping of the goods subject to the inquiry (Inquiry No. NQ-2015-001) originating in or exported from the Republic of India and the Russian Federation and the subsidizing of those goods originating in or exported from the Republic of India had not caused injury and were not threatening to cause injury to the domestic industry.

Ottawa, January 6, 2016

[3-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 4 January and 8 January 2016.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Atop Broadband Corp. 2015-1398-7 ONE World Sports Greater Toronto Area Ontario 8 February 2016

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2016-2 8 January 2016 TBayTel Terrestrial broadcasting distribution undertaking Thunder Bay and surrounding areas Ontario

REGULATORY POLICIES

Regulatory policy number Publication date Title
2016-1 7 January 2016 The Television Service Provider Code

[3-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

REQUEST FOR PANEL REVIEW

Supercalendered paper from Canada

Notice is hereby given, in accordance with the Special Import Measures Act (as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act), that on December 30, 2015, a Request for Panel Review of the Final Affirmative Injury Determination made by the United States International Trade Commission, respecting “Supercalendered Paper from Canada,” was filed by counsel for Resolute FP Canada Inc. and Resolute FP US Inc. with the United States Section of the NAFTA Secretariat, pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement.

The final determination was published in the Federal Register, on December 9, 2015 [80 Fed. Reg. 76575].

The panel review will be conducted in accordance with the NAFTA Article 1904 Panel Rules. Subrule 35(1)(c) of the above-mentioned rules provides that

Notices of Appearance and Complaints pertaining to the present panel review, USA-CDA-2015-1904-02, should be filed with the United States Secretary at the NAFTA Secretariat, U.S. Section, North American Free Trade Agreement, Commerce Building, Suite 2061, 14th Street and Constitution Avenue, N.W., Washington, D.C. 20230 United States.

Explanatory note

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty panel reviews involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, North American Free Trade Agreement, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G2, 343-203-4269.

DEBORAH GOWLING
Canadian Secretary

[3-1-o]