Vol. 150, No. 5 — January 30, 2016

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c) and 168(1)(e) and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
892429242RR0001 LES AMIS CANADIENS DU CENTRE MÉDICAL RAFAEL, TORONTO (ONT.)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[5-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of qualified donees

The following notice of proposed revocation was sent to the qualified donees listed below revoking them for failure to meet the part of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organizations listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Name/Address

BETHEL COLLEGE, MISHAWAKA, IND., U.S.A

BETHEL COLLEGE, NORTH NEWTON, KANS., U.S.A

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[5-1-o]

CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL15-01EN

The Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of the terms and conditions of the interests issued as a result of Call for Bids No. NL15-01EN. The bids selected, and the information contained on the prescribed bid forms, were published in the Canada Gazette, Part I, on December 5, 2015.

This notice is made pursuant to and subject to the Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2.

Exploration Licence Nos. 1138, 1139, 1140, 1141, 1142, 1143 and 1144 were issued to the following interest owners:

Exploration Licence Interest Owners Ownership %
1138 Chevron Canada Limited 35%
Statoil Canada Ltd. 35%
BG International Limited 30%
1139 Statoil Canada Ltd. 40%
ExxonMobil Canada Ltd. 35%
BG International Limited 25%
1140 Statoil Canada Ltd. 34%
ExxonMobil Canada Ltd. 33%
BP Canada Energy Group ULC 33%
1141 Statoil Canada Ltd. 34%
ExxonMobil Canada Ltd. 33%
BP Canada Energy Group ULC 33%
1142 Statoil Canada Ltd. 50%
BP Canada Energy Group ULC 50%
1143 Statoil Canada Ltd. 100%
1144 Nexen Energy ULC 100%

The following is a summary of the terms and conditions of the above Exploration Licences:

Exploration Licence Security Deposit
1138 $ 4,175,000.00
1139 $ 2,757,658.25
1140 $ 56,289,685.25
1141 $ 51,564,685.25
1142 $ 8,785,163.25
1143 $105,797,486.25
1144 $ 65,250,000.00

January 2016

SCOTT TESSIER
Chair

[5-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Communications, detection and fibre optics

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2015-026) on January 19, 2016, with respect to a complaint filed by Raytheon Canada Limited (Raytheon), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. W8476-112965/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the provision of an integrated soldier system.

Raytheon alleged that PWGSC failed to follow the proper procedure in the evaluation of the bids.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, January 20, 2016

[5-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 15 January and 21 January 2016.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Native Communication Inc. 2016-0008-1 CIWM-FM Brandon Manitoba 15 February 2016
Avis de recherche incorporée 2016-0071-8 Avis de Recherche Across the province of Quebec   27 January 2016

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number Publication date of the notice City Province Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date
2016-20 20 January 2016 Gatineau Quebec 19 February 2016
2016-22 21 January 2016 Across Canada   15 February 2016

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2016-13 18 January 2016 YTV Canada, Inc. YTV Across Canada  
2016-14 18 January 2016 Bell Media Inc. Various undertakings Across Canada  
2016-21 20 January 2016 Le Réseau des sports (RDS) inc. RDS Info Across Canada  

[5-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (McKinnon, Terry)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Terry McKinnon, substantive Taxpayer Services Agent (SP-4), Assessment and Benefit Services Branch, Edmonton Tax Service Office, Canada Revenue Agency, Edmonton, Alberta, on assignment as a Non-filer/Non-registrant Officer (SP-4), Collections and Verification Branch, Edmonton Tax Service Office, Canada Revenue Agency, Edmonton, Alberta, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, Ward 12, and Deputy Mayor for the City of Edmonton, Alberta, in a municipal by-election to be held on February 22, 2016.

January 14, 2016

NATALIE JONES
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[5-1-o]