Vol. 150, No. 18 — April 30, 2016

COMMISSIONS

(Erratum)

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The notice of intention to revoke sent to the charities listed below because they had not met the filing requirements of the Income Tax Act was published in error in the Canada Gazette, Part I, Vol. 150, No. 8, Saturday, February 20, 2016, on pages 500 and 501:

Business Number Name/Address
118986256RR0001 KNOX UNITED CHURCH, LOWER SACKVILLE, N.S.
119305142RR0001 WYCHWOOD DAVENPORT PRESBYTERIAN CHURCH, TORONTO, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[18-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
891189946RR0001 SALAMAT HOUSING SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[18-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Voluntary de-registration

Notice is hereby given, pursuant to subsection 204.81(8.1) of the Income Tax Act (Voluntary de-registration), that the registration of Jov Leon Frazer Enhanced Opportunities Fund Inc., Toronto, Ontario (Registration Number LV000267), a registered labour- sponsored venture capital corporation, is revoked as of July 11, 2014.

LUCIE BERGEVIN
Director General
Scientific Research and
Experimental Development Directorate

[18-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Professional, administrative and management support services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2015-043) on April 13, 2016, with respect to a complaint filed by StenoTran Services Inc. and Atchison & Denman Court Reporting Services Ltd. (StenoTran), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. 5X001-15-0242) by the Courts Administration Service (CAS). The solicitation was for court reporting and transcription services in Federal Court and Tax Court of Canada proceedings in Ontario except Ottawa, in Federal Court and Tax Court of Canada proceedings in Ottawa and in Federal Court designated proceedings in the province of Ontario.

The Tribunal had decided to inquire into StenoTran’s allegation that the bids submitted in response to the solicitation were no longer valid and that the CAS consequently improperly issued three sole-source court reporting and transcription services contracts.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, April 15, 2016

[18-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Steel grating

Notice is hereby given that, on April 18, 2016, pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal continued its finding (Expiry Review No. RR-2015-001) in respect of carbon steel bar grating and alloy steel bar grating consisting of load-bearing pieces and cross pieces, produced as standard grating or heavy-duty grating, in panel form, whether galvanized, painted, coated, clad or plated, originating in or exported from the People’s Republic of China.

Ottawa, April 18, 2016

[18-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 15 April and 21 April 2016.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Canadian Broadcasting Corporation 2016-0370-5 CBJ-FM and CBJ-FM-6 Chicoutimi Quebec 24 May 2016
9015-2018 Québec inc. 2016-0388-7 CKIN-FM Montréal Quebec 24 May 2016

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
Canadian Broadcasting Corporation CBSI-FM-24 Baie-Comeau Quebec 20 April 2016
Canadian Broadcasting Corporation CBBL-FM London Ontario 11 April 2016
Canadian Broadcasting Corporation CBZ-FM Fredericton and Saint John New Brunswick 15 April 2016
Canadian Broadcasting Corporation CBD-FM Saint John New Brunswick 15 April 2016
Canadian Broadcasting Corporation CBMI-FM Baie-Comeau Quebec 11 April 2016
Canadian Broadcasting Corporation CJBC-4-FM London Ontario 20 April 2016
Vista Radio Ltd. CJFB-FM Bolton Ontario 15 April 2016
United Christian Broadcasters Media Canada   Windsor Ontario 20 April 2016

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2016-135 15 April 2016 Comité de la Radio communautaire huronne Wyandot inc. CIHW-FM Wendake Quebec
2016-136 15 April 2016 Various licensees Various community radio stations Across Canada  
2016-139 18 April 2016 Rogers Communications Canada Inc. Rogers Sportsnet PPV Across Canada  
2016-140 19 April 2016 Shaw Television Limited Partnership Global Reality Channel Toronto Ontario
2016-142 19 April 2016 Shaw Television Limited Partnership and Fox Sports World Canada Holdco Inc. Fox Sports World Canada Toronto Ontario
2016-143 20 April 2016 Sivanesarajah Kandiah, on behalf of a corporation to be incorporated Commercial AM radio station St. Catharines Ontario
2016-144 20 April 2016 Said Afrajy, on behalf of a not-for-profit corporation to be incorporated Low-power developmental community AM radio station Mississauga Ontario
2016-145 21 April 2016 Dufferin Communications Inc. CJGB-FM Meaford Ontario

REGULATORY POLICIES

Regulatory policy number Publication date Title
2016-146 21 April 2016 Amendments to the Television Broadcasting Regulations, 1987, the Pay Television Regulations, 1990, and the Specialty Services Regulations, 1990, relating to target audience markers

[18-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Maddocks, Melissa)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Melissa Maddocks, Compensation and Benefits Advisor (AS-2), Labour Relations and Workplace Management, Human Resources, Prairie Regional Headquarters, Correctional Service of Canada, Saskatoon, Saskatchewan, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Hanley, Saskatchewan, in the municipal by-election that was held on August 12, 2015.

April 19, 2016

NATALIE JONES
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[18-1-o]