Vol. 150, No. 20 — May 14, 2016

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d), 168(1)(e), and to subsection 149.1(2), of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
893518282RR0001 CANADIAN FRIENDS OF HOLY LAND INSTITUTIONS, MONTRÉAL, QUE.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[20-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
888495041RR0001 LIGUE INTERNATIONALE DES SCIENTIFIQUES POUR L’USAGE DE LA LANGUE FRANCAISE, SAINT-LAURENT (QC)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[20-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2016-003

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. The hearing will be held beginning at 9:30 a.m. in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Innovex Produits Techniques Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: June 14, 2016

Appeal No.: AP-2015-001

Goods in Issue: GW0450 – Novatex II (GTF-200/3A)

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 5602.10.90 as other needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 5407.20.99 as other woven fabrics obtained from strip or the like, as claimed by Innovex Produits Techniques Inc.

Tariff Items at Issue: Innovex Produits Techniques Inc.—5407.20.99
President of the Canada Border Services Agency—5602.10.90

[20-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Electrical and electronics

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2015-047) on April 29, 2016, with respect to a complaint filed by Madsen Power Systems Inc. (Madsen), of Mount Pearl, Newfoundland and Labrador, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. F7049-150105/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of Fisheries and Oceans Canada. The solicitation was for the provision of marine diesel generators.

Madsen alleged that PWGSC improperly evaluated its bid by introducing undisclosed evaluation criteria or by failing to evaluate it in accordance with the terms of the solicitation.

Having examined the evidence presented by the parties, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, April 29, 2016

[20-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Information processing and related telecommunications services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2016-004) from Solutions Moerae Inc. o/a MSi (MSi), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. IC401541) by Industry Canada. The solicitation is for the provision of task-based informatics professional services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on May 2, 2016, to conduct an inquiry into the complaint.

MSi alleges that Industry Canada improperly evaluated its proposal by

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, May 3, 2016

[20-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 29 April and 5 May 2016.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Canadian Broadcasting Corporation 2016-0399-4 CHLM-FM Rouyn-Noranda Quebec 1 June 2016
Canadian Broadcasting Corporation 2016-0400-2 CBFX-FM-4 Rouyn-Noranda Quebec 1 June 2016

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
Canadian Broadcasting Corporation CBAF-FM Fredericton/Saint John New Brunswick 29 April 2016
Canadian Broadcasting Corporation CBAL-FM-4 Fredericton New Brunswick 29 April 2016

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2016-163 29 April 2016 N/A N/A Kentville Nova Scotia
2016-164 2 May 2016 TerraTerra Communications Inc. Canal Q Across Canada  
2016-166 3 May 2016 Sugar Cane Community Diversity Association CJLJ-FM Williams Lake British Columbia
2016-169 4 May 2016 Anong Migwans Beam CHYF-FM M’Chigeeng Ontario
2016-172 5 May 2016 TerraTerra Communications Inc. Melody and Seasons Across Canada  
2016-173 5 May 2016 Asian Television Network International Limited Sony Max Across Canada  

[20-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Fuglerud, Dennis)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Dennis Fuglerud, Senior Field Operations Worker (GL-MAN-6), Community Pastures Program, Department of Agriculture and Agri-Food, Broderick, Saskatchewan, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Reeve for the Rural Municipality of Rudy, Saskatchewan, in a municipal election to be held on October 26, 2016.

April 29, 2016

NATALIE JONES
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[20-1-o]