Vol. 150, No. 27 — July 2, 2016

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Large line pipe — Decisions

On June 22, 2016, pursuant to subsection 38(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Canada Border Services Agency (CBSA) made a preliminary determination of dumping concerning certain welded large diameter carbon and alloy steel line pipe (large line pipe) originating in or exported from the People’s Republic of China (China) and Japan, and made a preliminary determination of subsidizing concerning large line pipe originating in or exported from China.

The goods in question are usually classified under the following Harmonized System numbers:

The Canadian International Trade Tribunal (CITT) will conduct a full inquiry into the question of injury to the Canadian industry and will make an order or finding not later than 120 days after its receipt of the notice of the preliminary determination of dumping and subsidizing.

Pursuant to section 8 of SIMA, provisional duty is payable on subject goods that are released from the CBSA during the period commencing on June 22, 2016, and ending on the earlier of the day the investigations are terminated, the day on which the CITT makes an order or finding, or the day an undertaking is accepted.

The amount of provisional duty payable is not greater than the estimated margin of dumping and the estimated amount of subsidy. The Customs Act applies with respect to the accounting and payment of provisional duty. Failure to pay duties within the prescribed time will result in the application of the interest provisions of the Customs Act.

Information

The Statement of Reasons regarding these decisions will be issued within 15 days following the decisions and will be available on the CBSA Web site at www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi or by contacting either Mr. Jody Grantham by telephone at 613-954-7405 or Mr. Wayne Tian by telephone at 613-946-2574.

Ottawa, June 22, 2016

BRENT MCROBERTS
Director General
Trade and Anti-dumping Programs Directorate

[27-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INQUIRY

Welded large diameter carbon and alloy steel line pipe

Notice was received by the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on June 22, 2016, from the Director General of the Trade and Anti-dumping Programs Directorate at the Canada Border Services Agency (CBSA), stating that preliminary determinations had been made respecting the dumping of welded large diameter carbon and alloy steel line pipe with an outside diameter greater than 24 inches (609.6 mm), and less than or equal to 60 inches (1,524 mm), regardless of wall thickness, length, surface finish (coated or uncoated), end finish (plain end or beveled end), or stencilling and certification (including multiple-stenciled/multiple-certified line pipe for oil and gas transmission and other applications), originating in or exported from the People’s Republic of China (China) and Japan and the subsidizing of the above-mentioned goods originating in or exported from China.

For greater certainty, the goods subject to this injury inquiry include the following:

Pursuant to section 42 of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated an inquiry (Inquiry No. NQ-2016-001) to determine whether the dumping and subsidizing of the above-mentioned goods have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, and to determine such other matters as the Tribunal is required to determine under that section.

Each person or government wishing to participate in the inquiry and at the hearing as a party must file a notice of participation with the Tribunal on or before July 7, 2016. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry and at the hearing must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before July 7, 2016.

A public hearing relating to this inquiry will be held in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, commencing September 19, 2016, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 15th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this inquiry, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Inquiry Schedule” appended to the notice of commencement of inquiry available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/en/dumping-and-subsidizing/inquiries-section-42/notices-and-schedules.

Ottawa, June 23, 2016

[27-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, administrative and management support services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2016-016) from The Access Information Agency Inc. (AIA), of Ottawa, Ontario, concerning a request for proposal (Solicitation No. SPPC-1000019729) by the Public Prosecution Service of Canada (PPSC) on behalf of the Commissioner of Canada Elections. The request for proposal is for unilingual investigative services (English) and bilingual investigative services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on June 16, 2016, to conduct an inquiry into the complaint.

AIA alleges that the PPSC refused to provide the name of the purchaser and the value of the contract. AIA also alleges that the PPSC neglected to give details regarding the evaluation of its proposal and did not convey information regarding the relative advantages and characteristics of the successful proposal. Moreover, AIA contests the Commissioner of Canada Elections’ argument that the proposals have expired and that they are no longer valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, June 16, 2016

[27-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 16 June and 22 June 2016.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Canadian Broadcasting Corporation 2016-0641-9 CHFA-10-FM Edmonton Alberta 22 July 2016

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
1395047 Ontario Inc. Various undertakings Various locations   31 May 2016
CIRC Radio Inc. Various undertakings Various locations   31 May 2016

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number Publication date of the notice City Province Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date
2016-232 20 June 2016 Edmonton Alberta 20 July 2016

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2016-227 16 June 2016 Canadian Broadcasting Corporation CBVE-FM La Tuque Quebec
2016-229 17 June 2016 Radio communautaire de Radisson CIAU-FM Radisson Quebec
2016-233 20 June 2016 Canadian Broadcasting Corporation CBCS-FM Moosonee Ontario
2016-234 21 June 2016 Lewis Birnberg Hanet, LLP Various services    
2016-236 21 June 2016 TerraTerra Communications Inc. C-MUSIC Across Canada  
2016-237 21 June 2016 Radio Beauce inc. CKRB-FM Saint-Georges-de-Beauce Quebec
2016-238 22 June 2016 Vice Network Canada Inc. VICELAND Across Canada  

REGULATORY POLICIES

Regulatory policy number Publication date Title
2016-235 21 June 2016 Renaming of Now Mango as Now Entertainment Channel on the List of non-Canadian programming services and stations authorized for distribution

[27-1-o]

PARKS CANADA AGENCY

SPECIES AT RISK ACT

Description of critical habitat of Massasauga in Georgian Bay Islands National Park of Canada and Fathom Five National Marine Park of Canada

The Massasauga (Sistrurus catenatus) is listed on Schedule 1 to the Species at Risk Act as threatened. The Massasauga, eastern Canada’s only venomous snake, is a stout-bodied, relatively small rattlesnake; adults are typically 50 to 70 cm long. It is found in a broad range of natural communities (e.g. forests, wetlands, grasslands, and alvars), and is known to occur in four separate regional populations in Ontario. The Recovery Strategy for the Massasauga (Sistrurus catenatus) in Canada (http://www.sararegistry.gc.ca/default.asp?lang=En&n=1696BD45-1) identifies critical habitat for the species in a number of areas, including two national parks.

Notice is hereby given, pursuant to subsection 58(2) of the Species at Risk Act, that 90 days after the date of publication of this notice, subsection 58(1) of the Act will apply to the critical habitat of the Massasauga, as identified in the recovery strategy for that species that is included in the Species at Risk Public Registry, that is located within Georgian Bay Islands National Park of Canada and within Fathom Five National Marine Park of Canada, the boundaries of which are described in Schedule 1 to the Canada National Parks Act.

KATHERINE PATTERSON
Field Unit Superintendent
Georgian Bay and Ontario East Field Unit

[27-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Arnott, Russell John)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Russell John Arnott, Manager, Housing Services Centre (AS-5), Canadian Forces Housing Agency, Department of National Defence, Lazo, British Columbia, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Mayor, Acting Mayor and Councillor for the Town of Comox, British Columbia, in the municipal election to be held on or before November 17, 2018.

June 16, 2016

NATALIE JONES
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[27-1-o]