Vol. 150, No. 29 — July 16, 2016

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2016-007

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Sowa Tool and Machine Company Limited v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: August 18, 2016
Appeal No.: AP-2015-029
Good in Issue: Motorized yacht
Issue: Whether the value for duty of the good in issue was properly determined by the President of the Canada Border Services Agency on the basis of the residual method set out in section 53 of the Customs Act.

[29-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Textiles, leather, furs, apparel and shoe findings, tents and flags

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2015-060) on July 6, 2016, with respect to a complaint filed by HDT Expeditionary Systems Inc. (HDT), of Belleville, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. W8476-155245/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for shelter systems.

HDT alleged that its bid was improperly evaluated, and that PWGSC incorrectly interpreted the terms of the solicitation documents.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, July 6, 2016

[29-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Custodial operations and related services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2016-018) from Lincoln Landscaping Inc. (Lincoln), of Moncton, New Brunswick, concerning a procurement (Solicitation No. W0105-16E028/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the provision of snow and ice control, and grass cutting and landscape maintenance. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on July 5, 2016, to conduct an inquiry into the complaint.

Lincoln alleges that PWGSC conducted an improper evaluation process, refused to award the resulting contract to Lincoln despite it having met all the requirements of the solicitation, and entered into a contract with a third party without carrying out a competitive procurement process.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, July 6, 2016

[29-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between 30 June and 7 July 2016.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Newcap Inc. 2016-0654-2 CKSA-DT Lloydminster Alberta 15 July 2016

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name Undertaking City Province Date of decision
Radio Sept-Îles inc. CKCN-FM Sept-Îles Quebec 8 June 2016
Radio Port-Cartier inc. CIPC-FM Port-Cartier Quebec 8 June 2016
Merritt Broadcasting Ltd. CKMQ-FM Merritt British Columbia 28 June 2016
Canadian Broadcasting Corporation CBU-FM Vancouver British Columbia 29 June 2016

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number Publication date of the notice City Province Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date
2016-64-4 6 July 2016 Vancouver British Columbia 21 March 2016

DECISIONS

Decision number Publication date Applicant’s name Undertaking City Province
2016-250 30 June 2016 Various licensees Various commercial radio stations Various locations  
2016-252 5 July 2016 Bell Media Ontario Radio Partnership CKLC-FM Kingston Ontario

[29-1-o]