Vol. 150, No. 35 — August 27, 2016

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), and 168(1)(d), and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

891536609RR0001

URBAN FAMILY OUTREACH INC., TORONTO, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[35-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Textiles and apparel

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2016-027) from M.D. Charlton Co. Ltd. (M.D. Charlton) of Stittsville, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W8486-163098/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC), on behalf of the Department of Defence, for the supply of patrol vests. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on August 16, 2016, to conduct an inquiry into the complaint.

M.D. Charlton alleges that in permitting potential suppliers to provide patrol vests meeting an obsolete standard (namely, standard NIJ 0101.04), PWGSC has used technical specifications that discriminate against M.D. Charlton and other suppliers whose products meet the current standard (NIJ 0101.06).

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, August 17, 2016

[35-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDERS

Flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip

Notice is hereby given that, on August 12, 2016, pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal continued its orders (Expiry Review No. RR-2015-002) with respect to the dumping of flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip, including secondary or non-prime material, in various widths from 0.75 in. (19 mm) and wider, and (a) for product in coil form, in thicknesses from 0.054 in. to 0.625 in. (1.37 mm to 15.875 mm) inclusive, and (b) for product that is cut to length, in thicknesses from 0.054 in. up to but not including 0.187 in. (1.37 mm up to but not including 4.75 mm), excluding (i) flat-rolled stainless steel sheet and strip and (ii) flat hot-rolled, cut-to-length alloy steel products containing no less than 11.5 percent manganese, in thicknesses from 0.12 in. to 0.19 in. (3 mm to 4.75 mm), originating in or exported from Brazil, the People’s Republic of China and Ukraine, and the subsidizing of such products originating in or exported from India.

Pursuant to subparagraph 76.03(12)(a)(i) of the Special Import Measures Act, and following the determination of the President of the Canada Border Service Agency that the expiry of the orders is unlikely to result in the continuation or resumption of dumping of the aforementioned goods originating in or exported from Chinese Taipei and India, the Canadian International Trade Tribunal rescinded its orders with respect to those goods.

Ottawa, August 12, 2016

[35-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s Web site between August 12 and August 18, 2016.

Application filed by

Application number

Undertaking

City

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

Radio 1540 Limited

2016-0847-3

CJLL-FM

Ottawa/Gatineau (Hull)

Ontario

September 19, 2016

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2016-323

August 12, 2016

Groupe Radio Evanov inc.

CHRF, CFMB and CHSV-FM — corporate reorganization

Montréal and Hudson/Saint-Lazare

Quebec

2016-326

August 15, 2016

Vianet Inc.

Terrestrial BDU

Whitchurch-Stouffville

Ontario

2016-329

August 16, 2016

Stornoway Communications Limited Partnership

iChannel

Across Canada

 

2016-330

August 16, 2016

Cogeco Cable Canada GP Inc.

Corporate reorganization

Various locations in Quebec and Ontario

Quebec and Ontario

2016-331

August 17, 2016

Attraction Radio inc.

Corporate reorganization

Thetford Mines, Victoriaville, Disraeli and Lac-Mégantic

Quebec

[35-1-o]