Vol. 150, No. 53 — December 31, 2016

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

106720816RR0001

A. REISEN EDUCATIONAL INSTITUTE INC., MONTRÉAL, QUE.

106961477RR0001

THE SUPPORT NETWORK - AN EDMONTON SOCIETY RESPONDING TO PERSONAL AND COMMUNITY NEEDS, EDMONTON, ALTA.

107352700RR0001

ETZIKOM EVANGELICAL FREE CHURCH, ETZIKOM, ALTA.

107384067RR0001

FIRST BAPTIST CHURCH, AURORA, ONT.

107546871RR0001

JOHN WESLEY UNITED CHURCH, SAULT STE. MARIE, ONT.

108168246RR0001

VANGUARD GOSPEL TABERNACLE, VANGUARD, SASK.

108188079RR0001

FREE WILL BAPTIST CHURCH OF WAKEFIELD, WAKEFIELD, N.B.

108231192RR0001

ZION UNITED CHURCH, KITCHENER, ONT.

118808146RR0001

BIG BROTHERS & SISTERS OF STRATFORD AND DISTRICT, STRATFORD, ONT.

118819150RR0001

BRITISH COLUMBIA ULTRASONOGRAPHERS’ SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

118853258RR0001

CHINESE GRACE BAPTIST CHURCH, TORONTO, ONT.

118902014RR0001

ESSEX COUNTY DENTAL SOCIETY GERIATRIC AND SPECIAL PATIENT PROGRAM, WINDSOR, ONT.

118913169RR0001

FAMILY TRANSITION PLACE (DUFFERIN) FOUNDATION, ORANGEVILLE, ONT.

118915537RR0001

FILLES DE LA SAGESSE MISSI SAGESSE, OTTAWA (ONT.)

118917806RR0001

CHRISTIAN SCIENCE SOCIETY, SASKATOON, SASK.

118974195RR0001

JEWISH CULTURAL ASSOCIATION OF MONTRÉAL - ASSOCIATION CULTURELLE JUIVE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL, QUE.

118982552RR0001

KINGSVILLE SLOVAK BAPTIST CHURCH, KINGSVILLE, ONT.

119004786RR0001

L’AMOREAUX COLLEGIATE INSTITUTE EXCELLENCE FUND, TORONTO, ONT.

119018737RR0053

MISSION STE-MADELAINE, BATHURST (N.-B.)

119044717RR0001

MONTAGUE UNITED BAPTIST CHURCH, MONTAGUE, P.E.I.

119044733RR0001

MONTCREST FOUNDATION, TORONTO, ONT.

119065134RR0001

ŒUVRE DES VOCATIONS DE NICOLET, NICOLET (QC)

119142065RR0001

SAWYER BROOK HILL CEMETERY COMPANY, COOKSHIRE EATON, QUE.

119154532RR0001

SOCIÉTÉ ZOOLOGIQUE DES PAYS-D’EN-HAUT INC., SAINTE-ADÈLE (QC)

119159176RR0001

SPARTA BAPTIST CHURCH, ST. THOMAS, ONT.

119164309RR0001

ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH, FORESTERS FALLS, ONT.

119221380RR0003

KELOWNA CATHOLIC INDEPENDENT SCHOOL COUNCIL, KELOWNA, B.C.

119236768RR0001

THE HAMILTON SPECTATOR EMPLOYEE’S DONATIONS FUND, HAMILTON, ONT.

119304699RR0001

WORLD MISSIONARY FELLOWSHIP OF THE CHURCH OF GOD OF CANADA, MEDICINE HAT, ALTA.

119306835RR0001

YOUNG CHALLENGERS ADOLESCENT CENTRE, NEPEAN, ONT.

130394026RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-JEANNE-D’ARC, SHERBROOKE (QC)

131073165RR0001

THE SEVEN ARROWS LEARNING CENTRE, CALEDON, ONT.

131083271RR0001

W.A.R.C. WOMEN’S ART RESOURCE CENTRE, TORONTO, ONT.

131788267RR0001

NEWMARKET HEALTH CENTRE AUXILIARY, NEWMARKET, ONT.

131814949RR0001

DONEGAL UNITED CHURCH, ATWOOD, ONT.

131897985RR0001

OPEN DOORS CHRISTIAN CHURCH, NAUGHTON, ONT.

134450493RR0001

WILDWOOD & DISTRICT FIRE DEPARTMENT ASSOCIATION, WILDWOOD, ALTA.

136290566RR0001

SHELBURNE COUNTY EARLY CHILDHOOD DEVELOPMENT ASSOCIATION, SHELBURNE, N.S.

138984158RR0001

KIDSHOPE - PROMOTING HEALTHY LIFESTYLES INC., SAULT STE. MARIE, ONT.

139171284RR0001

ÉGLISE DE L’ALLIANCE / COVENANT CHURCH, MARIEVILLE (QC)

139868665RR0001

COURT SUPPORT AND COUNSELLING SERVICES-TORONTO, TORONTO, ONT.

805677093RR0001

CÂBLAGES CÉTAL, LAURIER-STATION (QC)

815024351RR0001

CONCEPTION BAY SOUTH MONUMENT OF HONOR TRUST, CONCEPTION BAY SOUTH, N.L.

818402026RR0001

STEWARD OF THE EARTH CORPORATION, KESWICK, ONT.

821200904RR0001

BRIGHTON ARTS COUNCIL, BRIGHTON, ONT.

823938881RR0001

DAY NURSERY CENTRE KID GLOVES UNIT INC., WINNIPEG, MAN.

827011008RR0001

CREATIVE ARTISTS SKILLED TECHNICIANS INCORPORATED, HANNON, ONT.

827630278RR0001

THE LOYALS OF CHRIST’S HEART (THE LOCSHEART), PIERREFONDS, QUE.

828249060RR0001

MacDONALD-SUTTON LEGACY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

829301845RR0001

MILIEU COMMUNITY SUPPORT SERVICES SOCIETY, DELTA, B.C.

830461364RR0001

SOCIÉTÉ D’HABITATION ET DE DÉVELOPPEMENT DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)

834523342RR0001

ZAMBIAN CHILDREN’S FUND, WOODBRIDGE, ONT.

835591553RR0001

GIVING HOPE FERTILITY ASSISTANCE FUND INC., WINNIPEG, MAN.

837365378RR0001

SMARTKIDS, HAMILTON, ONT.

844877753RR0001

CANADIAN COALITION OF LARGE MULTI-SERVICE SHELTERS / COALITION DES GRANDS REFUGES MULTI-SERVICES DU CANADA, MONTRÉAL, QUE.

845632470RR0001

HABITAT FOR HUMANITY SOUTH OKANAGAN, PENTICTON, B.C.

845745256RR0001

ABORIGINAL MENTORING AND TRAINING ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C.

852141753RR0001

THE SAM AND BETTY SWITZER FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

854081270RR0001

DIVYA’S ORPHAN FUND, WEST KELOWNA, B.C.

854310455RR0001

SONOKA WORSHIP CENTRE, SUMMERLAND, B.C.

855109575RR0001

EAGLE DOWN FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.

856598834RR0001

FONDATION POUR L’AMÉNAGEMENT ET L’UTILISATION DE LA NATURE ET DE L’ENVIRONNEMENT DE L’ISLE-AUX-GRUES (F.A.U.N.E. DE L’ISLE-AUX-GRUES), L’ISLE-AUX-GRUES (QC)

856744644RR0001

HUM DANSOUNDART NOT JUST A DANCE COMPANY, TORONTO, ONT.

856836275RR0001

CANADIAN CENTRE FOR PROGRESSIVE CHRISTIANITY, TORONTO, ONT.

857196331RR0001

GRAND MUSIC INCORPORATED, WATERLOO, ONT.

860001668RR0001

KIDS IN DISTRESS SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

862032091RR0001

KIDS’ CORRAL CHILD CARE CENTRE, TERRACE BAY, ONT.

862536992RR0001

INVERNESS RICHMOND EARLY CHILDHOOD INTERVENTION SOCIETY, PORT HAWKESBURY, N.S.

863692505RR0001

LA GOUTTE D’EAU... POUR QUE LA VAGUE DÉFERLE, GATINEAU (QC)

869172866RR0001

PARTNERS WITH PURPOSE MISSION TO HAITI, FERGUS, ONT.

869337543RR0001

BRAS D’OR LAKES INTERPRETIVE CENTRE, BADDECK, N.S.

871339602RR0001

THE BOYS AND GIRLS CLUB OF REGINA INC., REGINA, SASK.

872172507RR0001

FOUNDATION FOR INDEPENDENCE, THUNDER BAY, ONT.

872736673RR0001

GEORGIAN HANDIVAN ASSOCIATION, MEAFORD, ONT.

883854820RR0001

THE FRIENDS OF THE BEAVERTON PUBLIC LIBRARY, BEAVERTON, ONT.

885036400RR0001

INWOOD PARK ASSOCIATION INC., INWOOD, MAN.

887095081RR0001

MAREH COUNSELLING INC., MISSISSAUGA, ONT.

887254217RR0001

MARANATHA COUNSELLING CENTRE ASSOCIATION, LOWER SACKVILLE, N.S.

887727352RR0001

APOSTOLIC CHURCH IN THE FAITH OF CHRIST JESUS RELIGIOUS ASSOCIATION, SURREY, B.C.

888735396RR0001

LA FONDATION QUÉBÉCOISE TEILHARD DE CHARDIN ENR., MONTRÉAL (QC)

889133955RR0001

GROUPE BÉNÉVOLE “LES CŒURS OUVERTS” DE STE-LUCIE DE BEAUREGARD, LAC-FRONTIÈRE (QC)

889512992RR0001

TRINITY UNITED CHURCH, CAPE TORMENTINE, N.B.

889769022RR0001

EMMAUS CHRISTIAN FELLOWSHIP SOCIETY, LANGLEY, B.C.

889927083RR0001

GROUPE ENTRAIDE MATERNELLE ST-PAMPHILE, SAINT-PAMPHILE (QC)

890956543RR0001

FONDATION SAINT-LAMBERT, SAINT-LAMBERT (QC)

891412181RR0001

LES AMIS DU CENTRE HOSPITALIER D’YOUVILLE, SAINT-JÉRÔME (QC)

891639783RR0001

VIE-AMITIÉ-PARTAGE, SAINT-MARCEL (QC)

891763575RR0001

THE W. EDWIN JARMAIN FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT.

892351099RR0001

ABRAHAM AND MALKA GREEN FOUNDATION, TORONTO, ONT.

892370388RR0001

SOUTHWEST EARLY CHILDHOOD INTERVENTION, YARMOUTH, N.S.

894094275RR0001

CALVARY BAPTIST CHURCH, CENTRAL NEW ANNAN, N.S.

894217413RR0001

CELEBRATION MINISTRIES, ST. CATHARINES, ONT.

895565026RR0001

DISABLED SAIL MANITOBA INC., WINNIPEG, MAN.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[53-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2016-020

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

RBP Imports Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

January 31, 2017

Appeal No.

AP-2016-017

Goods in Issue

Railings, posts, pickets, gates, brackets, spacers and bracers

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 7610.90.90 as other aluminum plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 7604.21.00 as hollow profiles of aluminum alloys, as claimed by RBP Imports Inc.

Tariff Items at Issue

RBP Imports Inc.—7604.21.00

President of the Canada Border Services Agency—7610.90.90

[53-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between December 16 and December 20, 2016.

Application filed by

Application number

Undertaking

City

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

Asian Television Network International Limited

2016-1254-9

ATN NDTV 24X7

Across Canada

 

February 6, 2017

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2016-487

December 20, 2016

MTS Inc.

Terrestrial broadcasting distribution undertaking

Winnipeg and surrounding areas

Manitoba

2016-488

December 20, 2016

Blue Ant Television General Partnership

Smithsonian Channel

Across Canada

 

2016-489

December 20, 2016

Bell Canada

WBTS-LD

Across Canada

 

2016-491

December 20, 2016

MTS Inc.

Terrestrial broadcasting distribution undertaking

Winnipeg and surrounding areas

Manitoba

[53-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Northland Power Inc.

By an application dated December 19, 2016, Northland Power Inc. (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 1 000 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually for a period of five years. The Applicant, or its affiliates, has an interest in the following generation or transmission facility in Canada: Kingston Cogen L.P. located in Bath, Ontario.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at Northland Power Inc., 30 St. Clair Avenue West, Toronto, Ontario M4V 3A1, 647-288-1205 (telephone), 416-962-6266 (fax), sushil@northlandpower.ca (email), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is available for viewing during normal business hours, by appointment, in the Board’s library, at 517 Tenth Avenue SW, 2nd Floor, Calgary, Alberta T2R 0A8. To make an appointment, please call 1-800-899-1265. The application is also available online at www.neb-one.gc.ca.
  2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 517 Tenth Avenue SW, Calgary, Alberta T2R 0A8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by January 30, 2017.
  3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board is interested in the views of submitters with respect to
    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by February 14, 2017.
  5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

Sheri Young
Secretary

[53-1-o]