Vol. 150, No. 53 — December 31, 2016

MISCELLANEOUS NOTICES

AWP HEALTH & LIFE SA

APPLICATION TO ESTABLISH A CANADIAN BRANCH

Notice is hereby given that AWP Health & Life SA, trading as Allianz Worldwide Care, Allianz Worldwide Partners, and Allianz Santé Internationale, an entity incorporated and formed under the laws of France, intends to file with the Superintendent of Financial Institutions, on or after January 3, 2017, an application under section 574 of the Insurance Companies Act (Canada) for an order approving the insuring in Canada of risks, under the names, in English, “AWP Health & Life SA”, “Allianz Worldwide Care” and “Allianz Worldwide Partners” and, in French, “AWP Santé & Vie SA” and “Allianz Santé Internationale”, within the following classes of insurance: accident and sickness insurance and life insurance. The head office of AWP Health & Life SA is located in Paris, France, and its Canadian chief agency will be located in Toronto, Ontario.

December 1, 2016

AWP Health & Life SA

By its solicitors
Dentons Canada LLP

[50-4-o]

CLUB DE YACHTING PORTAGE CHAMPLAIN INC.

PLANS DEPOSITED

Club de Yachting Portage Champlain inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigation Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under paragraph 5(6)(b) of the said Act, Club de Yachting Portage Champlain inc. has deposited with the Minister of Transport and in the Hull Land Registry Office, district of Hull, located at 170 De l’Hôtel-de-Ville Street, 9th Floor, Suite 9.100, Gatineau, Quebec, under deposit No. 22 810 129, a description of the site and plans for an expansion plan of its dock facilities on the Ottawa River, in Gatineau (Hull sector), in front of 160 Laurier Street. The lot does not have a number. However, the adjacent lot has the following number: 1 621 845.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Regional Manager, Navigation Protection Program, Transport Canada, 1550 D’Estimauville Avenue, Suite 401, Québec, Quebec G1J 0C8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of the last notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Gatineau, December 19, 2016

Nelson Guillemette

[53-1-o]