Vol. 151, no 1 — Le 7 janvier 2017

RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL

DÉCORATIONS CANADIENNES POUR ACTES DE BRAVOURE

Le gouverneur général, le très honorable David Johnston, selon les recommandations du Conseil des décorations canadiennes (bravoure), a décerné les Décorations pour actes de bravoure suivantes :

Étoile du courage

John W. Gallie (décédé)

Médaille de la bravoure

Ronald James Andersen
Le maître de 1re classe André Aubry, C.D.
Hichem Ayoub
Juergen Baetzel
L’agent Craig Barker
Jean-François Bouchard
L’agent Robert Conant
L’agent Steve Demers
Le caporal Alisha Dawn Fisher
Le constable spécial Joshua Ford
Barry Gateman
Helen Anne Goulet
Daniel Patrick Greene
Brant Hannah
John Fawcett Vernon Hewitt
Paul Hindson
L’agent Paul Hykaway
Arliss Jackson
Tobias MacDonald
Daniel Maisonneuve
L’agent Michael McGee
Stéphane Ouellette
L’agent Samuel Poirier-Payette
L’agent Blake Pyatt
Stuart Rostant
Marc Savoie
Gregory Swan
James Sylvest
Adam James Tarnowski
Sylvain Tremblay
Carol Van Ruymbeke
Dale Gary Woloshyn

Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général et commandant en chef du Canada, selon la recommandation du Conseil des décorations canadiennes (bravoure), a aussi décerné deux Médailles de la bravoure à des membres du Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada. Pour des raisons opérationnelles et de sécurité, les citations et les noms des récipiendaires ne sont pas publiés.

Le sous-secrétaire et vice-chancelier d’armes
Emmanuelle Sajous

[1-1-o]

DÉCORATIONS POUR SERVICE MÉRITOIRE

Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada, selon les recommandations du Comité consultatif civil, a décerné les Décorations pour service méritoire (division civile) suivantes :

Croix du service méritoire (division civile)

Daniel Alfredsson, C.S.M.
Alethea Aggiuq Arnaquq-Baril, C.S.M.
Robert Edward Burrell, C.S.M.
Jennifer Coghlan, C.S.M.
Nicholas Iain Coghlan, C.S.M.
Teresa Barbara Dellar, C.S.M.
Jessica DiSabatino, C.S.M.
Robert David Ellis, C.S.M.
Heinrich Ulrich Feldmann, C.S.M.
Peter Michael Ford, C.S.M.
Judy L. Graves, C.S.M.
Michael Kaufman, C.S.M.
Gary P. Kobinger, O.M., C.S.M.
L’honorable Jack Layton, C.S.M. (à titre posthume)
Ting Yim Lee, C.S.M.
Monique Lefebvre, C.S.M.
Joseph Maloney, C.S.M.
Norman J. Rolston, O.B.C., C.S.M., C.D.
Nicole Rycroft, C.S.M.
Ronald Sluser, C.S.M.
Mark Vincent Wafer, C.S.M.

Médaille du service méritoire (division civile)

Patricia S. Adachi, M.S.M.
Christopher Joseph Alfano, M.S.M.
Miles Leland Anderson, M.S.M.
Sherilee Ann Anderson, M.S.M.
Julian Armstrong, M.S.M.
Gary Bailie, M.S.M.
Nathalie Beaudry, M.S.M.
Sharon L. Bieber, M.S.M.
William F. Bieber, M.S.M.
Stanley M. Diamond, M.S.M.
Ruby Dunstan, M.S.M.
Tina Fedeski, M.S.M.
Paul E. Finkelstein, M.S.M.
J. Barbara Finley, M.S.M.
Georgette A. Fry, M.S.M.
Andrew John Furey, M.S.M.
Hy Goldman, M.S.M.
Sandra Goldman, M.S.M.
Ian Scott Graham, M.S.M.
Stephen Robert Gregory, M.S.M.
Les Hagen, M.S.M.
Claire E. Hopkinson, M.S.M.
Kenneth Hubbard, M.S.M.
Hal Johnson, M.S.M.
Jennifer Judith Jones, O.M., M.S.M.
Tina Jean Keeper, O.M., M.S.M.
Le brigadier-général Vincent Wayne Kennedy, O.M.M., M.S.M., C.D. (retraité)
John J. Kish, M.S.M. (à titre posthume)
Marilyn Y. Kish, M.S.M.
L’inspecteur Andrew Stefan Koczerzuk, M.S.M. (retraité)
Claudine Labelle, M.S.M.
Michael Landsberg, M.S.M.
Francine Laplante, M.S.M.
Allen Large, M.S.M.
Violet L. Large, M.S.M. (à titre posthume)
Michel Jacques Bernard Le Baron, M.S.M.
André Léon Lewis, M.S.M.
Le major-général Terrence Liston, M.S.M., C.D., M.B.E. (retraité)
James Paul Martin, M.S.M.
Joanne McLeod, M.S.M.
James Robert Michie, M.S.M.
Jackoline Gail Milne, M.S.M.
Brenda L. Montani, M.S.M.
Patrick M. Montani, M.S.M.
Valerie Lynne Nelson, M.S.M.
Frances Noronha, O.Ont., M.S.M., M.B.E.
Sherman Olson, M.S.M. (à titre posthume)
Travis A. J. Price, M.S.M.
James Raffan, M.S.M.
Bilaal Rajan, M.S.M.
Mary Margaret Richard, O.M., M.S.M. (à titre posthume)
Jasmin Roy, M.S.M.
Judy Servay, M.S.M.
David J. Shepherd, M.S.M.
William Shurniak, M.S.M.
Narendra Chetram Singh, M.S.M.
Dave C. Sopha, M.S.M.
Mary Spencer, M.S.M.
Gregory C. Van Tighem, M.S.M.
Bruce R. Vanstone, M.S.M. (à titre posthume)
Rebecca Anne Viau, M.S.M.
Les H. Voakes, M.S.M.
Michael Charles Ward, M.S.M.
Le capitaine de vaisseau William Hargen Wilson, O.M.M., A.O.E., M.S.M., C.D.

Le sous-secrétaire et vice-chancelier d’armes
Emmanuelle Sajous

[1-1-o]