Vol. 151, no 7 — Le 18 février 2017

COMMISSIONS

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :

« Avis est donné par les présentes, conformément aux alinéas 168(1)b) et 168(1)e) de la Loi de l’impôt sur le revenu, que j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme mentionné ci-dessous en vertu de la Loi et que la révocation de l’enregistrement entrera en vigueur à la date de publication du présent avis. »

Numéro d’entreprise Nom/Adresse
851641639RR0001 CHASDEI TOVIM MEOROS, MONTRÉAL, QUE.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

[7-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

À la suite d’une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d’entreprise Nom/Adresse
106717317RR0001 ANTIGONISH GUYSBOROUGH EARLY CHILDHOOD INTERVENTION PROGRAM, ANTIGONISH, N.S.
106727837RR0001 ASSINIBOIA CHRISTIAN CENTRE INCORPORATED, WINNIPEG, MAN.
106921083RR0001 TRUSTEES OF CHRIST LUTHERAN CHURCH RELIGIOUS SOCIETY, WINNIPEG, MAN.
106960743RR0001 COMMUNAUTÉ LATINE CATHOLIQUE ST-PAUL, MONTRÉAL (QC)
106991334RR0001 CRANBERRY PORTAGE AMBULANCE SERVICE INC., CRANBERRY PORTAGE, MAN.
107396905RR0039 WHITE ROCK FOURSQUARE CHURCH, PORT COQUITLAM, B.C.
107948911RR0001 SAINT CASIMIR’S POLISH NATIONAL CATHOLIC CHURCH, WELLAND, ONT.
108022666RR0001 ST. JOHN PRIORY OF CANADA PROPERTIES, OTTAWA, ONT.
108148263RR0069 UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF STS. PETER AND PAUL BROOKSBY, MELFORT, SASK.
108099771RR0117 ST. PAUL’S ANGLICAN CHURCH, PORT ROBINSON, ONT.
108231127RR0001 YARMOUTH ZION UNITED BAPTIST CHURCH, YARMOUTH, N.S.
118858414RR0001 CHRIST LUTHERAN CHURCH, MANYBERRIES, ALTA.
118860022RR0001 CHURCH OF CHRIST DORN RIDGE, BURTT’S CORNER, N.B.
118875426RR0001 COOMBS CHARITABLE FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
118912476RR0001 FAITH TABERNACLE UNITED PENTECOSTAL CHURCH OF BERWICK, WOLFVILLE, N.S.
118917939RR0001 CHRISTIAN SCIENCE SOCIETY, OAKVILLE, ONTARIO, BURLINGTON, ONT.
118924240RR0001 FONDATION MIREILLE LANCTÔT, MONTRÉAL (QC)
118934827RR0001 GALLERY ASSOCIATION OF THE AGNES ETHERINGTON ART CENTRE, KINGSTON, ONT.
118972207RR0001 ITALIAN BAPTIST BIBLE CHURCH (CHIESA BATTISTA BIBLICA), TORONTO, ONT.
118989581RR0001 LA CORPORATION DU COLLÈGE STE-MARIE À MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
119028025RR0001 MAGRATH UNITED CHURCH, MAGRATH, ALTA.
119097889RR0001 PRAIRIE PERFORMING ARTS SOCIETY INC., SASKATOON, SASK.
119141356RR0001 SASKATOON STAR-PHOENIX LIMITED, STAFF DONATION FUND, SASKATOON, SASK.
119186005RR0001 ST. LUKE’S LUTHERAN CHURCH, MIDALE, SASK.
119221984RR0001 THE CHASTELL FOUNDATION / LA FONDATION CHASTELL, MONTRÉAL (QC)
119228559RR0001 THE CORDOVA BAY SENIORS LODGE SOCIETY, VICTORIA, B.C.
119234441RR0001 THE GALAHAD LIBRARY BOARD, GALAHAD, ALTA.
119256550RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF LIONS BAY, LIONS BAY, B.C.
119261337RR0001 THE VARGA FOUNDATION, TORONTO, ONT.
119276715RR0001 UNITED JEWISH APPEAL OF FREDERICTON, TORONTO, ONT.
119283679RR0001 VICTOR C. POLLEY SCHOLARSHIP FUND, TORONTO, ONT.
119299790RR0001 WINDSOR COMMUNITY ORCHESTRA ASSOCIATION, WINDSOR, ONT.
120693312RR0001 INSTITUT UNIVERSEL DE RECHERCHE ET DE CONNAISSANCE APPLIQUÉE – UNIVERSAL RESEARCH AND APPLIED KNOWLEDGE INSTITUTE, SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES (QC)
135348324RR0001 ASSOCIATION DES VOLONTAIRES DU MUSÉE STURGEON RIVER HOUSE MUSEUM, STURGEON FALLS (ONT.)
801011800RR0001 ABUNDANT LIFE FELLOWSHIP OF ST. THOMAS, SPARTA, ONT.
802220467RR0001 SISTERS ACHIEVING EXCELLENCE, OTTAWA, ONT.
805174026RR0001 AURAT HEALTH SERVICES INC., MISSISSAUGA, ONT.
805844917RR0001 FORGOTTEN HARVEST CANADA, WINDSOR, ONT.
810527002RR0001 SOUTH WEST PUBLIC SAFETY REGION INC., SWIFT CURRENT, SASK.
810616649RR0001 ÉCOLE JAZZ MANOUCHE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
819629148RR0001 THE THERESA FLORENCE LUCAS RELIEF NETWORK, RICHMOND, ONT.
821789948RR0001 YOUNG PERSONS AND FAMILIES WITH CANCER SOCIETY OF NORTHERN ALBERTA, SEXSMITH, ALTA.
824184428RR0001 THE LARKIN SINGERS INC., TORONTO, ONT.
826399677RR0001 NEW WINE CHRISTIAN FELLOWSHIP, MAPLE RIDGE, B.C.
829725886RR0001 PITT MEADOWS BAPTIST CHURCH SOCIETY, MAPLE RIDGE, B.C.
834341836RR0001 FONDATION GRAND CŒUR / GREAT HEART FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
835345562RR0001 MONTRÉAL CHAPTER OF THE INTERNATIONAL SCHIZOPHRENIA FOUNDATION – LA FONDATION INTERNATIONALE DE LA SCHIZOPHRÉNIE, BRANCHE DE MONTRÉAL, CÔTE SAINT-LUC, QUE.
836239533RR0001 COPTIC ORTHODOX PATRIARCHATE, THE CHURCH OF ST. STEPHEN AND MARY MAGDALENE, MISSISSAUGA, ONT.
837135151RR0001 REVOLUTION CHURCH, WINDSOR, ONT.
840561427RR0001 SPEAKING THE WORD MINISTRIES, ASSINIBOIA, SASK.
842124554RR0001 LES ENFANTS ET LE BEL ÂGE INC., BONAVENTURE (QC)
843358987RR0001 CENTRE PATRO JEUNESSE, CHANDLER (QC)
845686849RR0001 DANCING 4 A CHANGE SOCIETY, PORT MOODY, B.C.
846233526RR0001 CANADIAN COMMUNITY LEADERSHIP NETWORK INC., CALGARY, ALTA.
852271741RR0001 GOSPEL BLUES PRODUCTIONS, ABBOTSFORD, B.C.
852867738RR0001 ACROSS BOUNDARIES MULTIFAITH INSTITUTE, NEW HAMBURG, ONT.
854211166RR0001 BREAST ACTION COALITION - SUDBURY / COALITION D’ACTION SEIN - SUDBURY, LIVELY, ONT.
856291869RR0001 DIVINE CONNECTION DELIVERANCE MINISTRY, WINDSOR, ONT.
858452485RR0001 RIMAY TASHI ZHI DE LING TIBETAN BUDDHIST RETREAT CENTRE, MISSION, B.C.
861288413RR0001 ADO-CAUSE, MONTRÉAL (QC)
866666845RR0001 HUGS N SNUGS SUPPORT SERVICES, MOUNT HOPE, ONT.
866737695RR0001 FRIENDS OF THE SUMMERLAND LIBRARY SOCIETY, SUMMERLAND, B.C.
867744088RR0001 BARRIE VICTORY MINISTRIES, BARRIE, ONT.
870019783RR0001 LA FONDATION LES VIEUX AMIS INC., LONGUEUIL (QC)
871535167RR0001 EMMANUEL CHURCH, WINDSOR, ONT.
876595117RR0001 BISHOP FEILD SCHOOL COUNCIL, ST. JOHN’S, N.L.
876642620RR0001 LIGHTHOUSE PENTECOSTAL CHURCH, EDMONTON, ALTA.
883416224RR0001 BELIEVERS FELLOWSHIP, ELK POINT, ALTA.
884664616RR0001 LIVING HOPE CHURCH OF SASKATOON INC., SASKATOON, SASK.
886350396RR0001 THE INTERNATIONAL QURAN (KORAN) SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.
886575992RR0001 ONTARIO MUNICIPAL RECREATION DIRECTORS FOUNDATION, TORONTO, ONT.
887098317RR0001 G.C.C. (GERMAN CANADIAN CLUB) LANGUAGE SCHOOL PARENTS ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
887872729RR0001 THE LOUIS AND ESTHER ABRAMOWICZ FOUNDATION, TORONTO, ONT.
888141041RR0001 MONTNEY LUTHERAN HERITAGE SOCIETY, FORT ST. JOHN, B.C.
888465903RR0001 MALACHI MINISTRIES, CAMPBELL RIVER, B.C.
888642667RR0001 CONVENT OF OUR LADY OF THE CENACLE, VANCOUVER, B.C.
888886793RR0001 THE WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY (W.D.) THE JOY MAHOOD GROUP, PARKSVILLE, B.C.
888919263RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, BAXTER, ONT.
888935772RR0001 THE PRICE WATERHOUSE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
889484176RR0001 CORPORATION MARIE-REINE-DE-LA-RÉCONCILIATION, MONTRÉAL (QC)
889625539RR0001 LOWER MAINLAND COMMUNITY BUILDING ASSOCIATION, LANGLEY, B.C.
890019193RR0001 LLOYDMINSTER NEIGHBOURHOOD WATCH SOCIETY, LLOYDMINSTER, ALTA.
890671191RR0001 P.T. ALEXANDER PRESBYTERIAN CHURCH, LAURENTIAN HILLS, ONT.
890673577RR0001 SWAN VALLEY BRANCH OF THE MANITOBA GENEALOGICAL SOCIETY, SWAN RIVER, MAN.
890679343RR0001 BIKERS AGAINST DRUNK DRIVERS, MILLE-ISLES, QUE.
892978966RR0001 HINDU MAHA SABHA (MISSISSAUGA), MISSISSAUGA, ONT.
893851261RR0001 FOOTHILL REGIONAL EMERGENCY SERVICES FOUNDATION, BLACK DIAMOND, ALTA.
894166867RR0001 THE ROYAL CANADIAN LEGION CARLETON (NB NO. 02) BRANCH POPPY FUND, SAINT JOHN, N.B.
895100451RR0001 MEADOW PARK (LONDON) AUXILIARY, LONDON, ONT.
896084340RR0001 LITERACY ALBERTA SOCIETY, CALGARY, ALTA.
896718103RR0001 NORTH AMERICAN INSTITUTE FOR INDIGENOUS THEOLOGICAL STUDIES, INC., ST. MARY’S, P.E.I.
897648002RR0002 THE QUIET HOUR CANADA, ST. THOMAS, ONT.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

[7-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

APPEL

Avis no HA-2016-024

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) tiendra une audience publique afin d’entendre l’appel mentionné ci-dessous. L’audience débutera à 9 h 30 et aura lieu dans la salle d’audience no 2 du Tribunal, 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les personnes intéressées qui ont l’intention d’assister à l’audience doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613-998-9908 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer la date de l’audience.

Loi sur les douanes



Janicki & Associates Ltd. c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada

Date de l’audience

23 mars 2017

Appel no

AP-2016-025

Marchandises en cause

Machines à café expresso

Question en litige

Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans le numéro tarifaire 8516.71.10 à titre d’autres appareils électrothermiques (plus précisément des appareils pour la préparation du café), comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles doivent être classées dans le numéro tarifaire 8419.81.00 à titre d’autres appareils et dispositifs pour la préparation de boissons chaudes, comme le soutient Janicki & Associates Ltd.

Numéros tarifaires en cause

Janicki & Associates Ltd. — 8419.81.00

Président de l’Agence des services frontaliers du Canada — 8516.71.10

[7-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE

Biens et/ou services en lien avec le navire Kathryn Spirit, amarré à Beauharnois (Québec)

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2016-055) déposée par Marine International Dragage Inc. (MID), de Sorel-Tracy (Québec), concernant un présumé contrat de gré à gré entre la Garde côtière canadienne (GCC) et une entité identifiée comme étant Sauvetage Maritime Océan Inc. pour des biens et/ou services en lien avec le navire Kathryn Spirit, amarré à Beauharnois (Québec). Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et du paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 9 février 2017, d’enquêter sur la plainte.

MID allègue que la GCC a conclu un contrat de gré à gré plutôt que d’avoir eu recours à un processus compétitif.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 10 février 2017

[7-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE

Services de soutien professionnel et administratif et services de soutien à la gestion

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2016-056) déposée par Valcom Consulting Group Inc. (VCG), d’Ottawa (Ontario), concernant un marché (invitation no W8486-173369) passé par le ministère de la Défense nationale (MDN). L’invitation porte sur la fourniture de services techniques, d’ingénierie et d’entretien. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé, le 8 février 2017, d’enquêter sur la plainte.

VCG allègue que le lancement d’un nouvel appel d’offres est injustifié et que le contrat de fourniture de services techniques, d’ingénierie et d’entretien devrait lui être adjugé.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 10 février 2017

[7-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ORDONNANCES

Raccords de tuyauterie en cuivre

Avis est donné par la présente que, le 28 novembre 2016, conformément à l’alinéa 76.03(12)b) et au paragraphe 76.04(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, le Tribunal canadien du commerce extérieur a prorogé, avec modification pour exclure certains produits, ses ordonnances (réexamen relatif à l’expiration no RR-2015-003) concernant les raccords de tuyauterie à souder, de types à pression et à drainage, renvoi et évent, faits en alliage de cuivre coulé, en alliage de cuivre ouvré ou en cuivre ouvré, utilisés dans le chauffage, la plomberie, la climatisation et la réfrigération, originaires ou exportés des États-Unis d’Amérique, de la République de Corée et de la République populaire de Chine, se limitant aux produits énumérés à l’annexe jointe aux ordonnances rendues le 17 février 2012 dans le réexamen relatif à l’expiration no RR-2011-001.

Ottawa, le 28 novembre 2016

[7-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 3 février et le 9 février 2017.

Demande présentée par Numéro de la demande Entreprise Ville Province Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses
Radio communautaire F.M. de la Haute-Gatineau inc. 2017-0056-8 CHGA-FM Maniwaki Québec 10 mars 2017

DÉCISIONS

Numéro de la décision Date de publication Nom du demandeur Entreprise Ville Province
2017-36 3 février 2017 Société Radio-Canada CBEF Windsor Sarnia Ontario
2017-42 7 février 2017 Ethnic Channels Group Limited Sky News Arabia L’ensemble du Canada  

[7-1-o]

SECRÉTARIAT DE L’ALÉNA

DEMANDE DE RÉVISION PAR UN GROUPE SPÉCIAL

Certaines plaques de plâtre originaires ou exportées des États-Unis d’Amérique

Avis est donné par les présentes, conformément à la Loi sur les mesures spéciales d’importation (modifiée par la Loi de mise en œuvre de l’Accord de libre-échange nord-américain), que le 6 février 2017, une demande de révision par un groupe spécial de la décision définitive rendue par le Tribunal canadien du commerce extérieur, au sujet de « Certaines plaques de plâtre originaires ou exportées des États-Unis d’Amérique », a été déposée par l’avocat représentant CGC Inc. et USG Corporation auprès de la Section canadienne du Secrétariat de l’ALÉNA, conformément à l’article 1904 de l’Accord de libre-échange nord-américain.

La décision définitive a été publiée dans la Partie I de la Gazette du Canada le 14 janvier 2017 (vol. 151, no 2).

La révision par un groupe spécial sera effectuée conformément aux Règles des groupes spéciaux (article 1904 – ALÉNA). L’alinéa 35(1)c) des règles susmentionnées prévoit :

Les avis de comparution et les plaintes dans la présente demande de révision, CDA-USA-2017-1904-01, doivent être déposés auprès de la secrétaire canadienne au Secrétariat de l’ALÉNA, Section canadienne, Accord de libre-échange nord-américain, 111, promenade Sussex, 5e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G2, Canada, 343-203-4274.

NOTE EXPLICATIVE

Le chapitre 19 de l’Accord de libre-échange nord-américain substitue à l’examen judiciaire national des décisions rendues en matière de droits antidumping et compensateurs touchant les produits importés du territoire d’un pays de l’ALÉNA, une procédure de révision par des groupes spéciaux binationaux.

De tels groupes spéciaux sont formés lorsqu’une demande de révision par un groupe spécial est reçue au Secrétariat de l’ALÉNA. Ils tiennent lieu d’un tribunal national et examinent, dans les meilleurs délais, la décision définitive afin de déterminer si elle est conforme à la législation sur les droits antidumping ou compensateurs du pays où elle a été rendue.

Conformément à l’article 1904 de l’Accord de libre-échange nord-américain entré en vigueur le 1er janvier 1994, le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis et le gouvernement du Mexique ont établi les Règles de procédure des groupes spéciaux binationaux formés en vertu de l’article 1904. Ces règles ont été publiées dans la Partie I de la Gazette du Canada, le 1er janvier 1994 et modifiées le 29 mars 2008.

Toutes les demandes de renseignements concernant le présent avis, ou concernant les Règles des groupes spéciaux (article 1904 – ALÉNA), doivent être adressées à la secrétaire canadienne, Secrétariat de l’ALÉNA, Section canadienne, Accord de libre-échange nord-américain, 111, promenade Sussex, 5e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G2, 343-203-4269.

La secrétaire canadienne
Deborah Gowling

[7-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission et congé accordés (Chima, Sargy)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Sargy Chima, chef d’équipe (PM-3), Centre Service Canada de New Westminster, Emploi et Développement social Canada, New Westminster (Colombie-Britannique), la permission, aux termes du paragraphe 114(4) de ladite loi, de tenter d’être choisie comme candidate avant et pendant la période électorale et de se porter candidate avant la période électorale pour la circonscription électorale de Surrey-Whalley (Colombie-Britannique), à l’élection provinciale prévue pour le 9 mai 2017.

En vertu du paragraphe 114(5) de ladite loi, la Commission de la fonction publique du Canada lui a aussi accordé, pour la période électorale, un congé sans solde prenant effet à la fermeture des bureaux le premier jour de la période électorale où la fonctionnaire est candidate.

Le 6 février 2017

Le vice-président
Direction générale de la surveillance
Stan Lee

[7-1-o]