Vol. 151, No. 16 — April 22, 2017

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them, and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number Name/Address
108084658RR0005 CHURCH OF ST. JOHN THE BAPTIST, IROQUOIS, ONT.
108084658RR0017 HOLY TRINITY CHURCH RIVERSIDE, MORRISBURG, ONT.
108094392RR0019 HOLY SPIRIT PARISH, KELOWNA, B.C.
118926914RR0001 FONDS SAINT-AUGUSTIN, QUÉBEC (QC)
118938554RR0028 GIRL GUIDES OF CANADA WINDSOR ASSOCIATION TREFOIL GUILD, LASALLE, ONT.
118967256RR0001 IMMANUEL EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, THUNDER BAY, ONT.
119245082RR0001 19TH AVENUE CHRISTIAN FELLOWSHIP, VANCOUVER, B.C.
119247039RR0001 CENTREVIEW COMMUNITY CHURCH, COMBERMERE, ONT.
119288918RR0164 TREVERTON PARK CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, TORONTO, ONTARIO, TORONTO, ONT.
119288918RR0224 LAWRENCE PARK CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, TORONTO, ONTARIO, TORONTO, ONT.
119288918RR0341 MAPLE CREEK CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, MAPLE CREEK, SASK.
119288918RR0357 PORT DOVER ONTARIO CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, PORT DOVER, ONT.
119288918RR0375 MIDWAY CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, MIDWAY, B.C.
119288918RR0381 CACHE CREEK BRITISH COLUMBIA CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, CACHE CREEK, B.C.
119288918RR0496 JAFFRAY CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, JAFFRAY, B.C.
119288918RR0631 PEEL CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, ORANGEVILLE, ONT.
119288918RR0635 NORDICA CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, RICHMOND HILL, ONT.
119288918RR0685 TORBRAM CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, BRAMPTON, ONTARIO, BRAMPTON, ONT.
119288918RR0745 WINGHAM, ONTARIO, CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, WINGHAM, ONT.
119288918RR0841 TEXADA CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, GILLIES BAY, B.C.
119288918RR0960 WARSAW CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, TORONTO ONTARIO, TORONTO, ONT.
119288918RR1030 BELLWOODS CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, TORONTO, ONT.
119288918RR1113 KAKABEKA FALLS ONTARIO CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, THUNDER BAY, ONT.
119288918RR1236 ISOLA CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, MONTREAL, QUEBEC, MONTRÉAL, QUE.
119288918RR1337 ROYAL OAK CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, BURNABY, B.C.
119288918RR1485 KOREAN COQUITLAM CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, COQUITLAM, B.C.
119288918RR1489 RUSSIAN CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, VANCOUVER, BC, VANCOUVER, B.C.
119288918RR1507 RIVERSIDE CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, PENTICTON, BRITISH COLUMBIA, PENTICTON, B.C.
805210705RR0001 MARANATHA EVANGELICAL CHURCH, LONDON, ONT.
820930873RR0001 THE LADYBUG FOUNDATION EDUCATION PROGRAM INC., WINNIPEG, MAN.
841121015RR0001 HEEP CHI ASSOCIATION, MARKHAM, ONT.
858610926RR0001 ONTARIO ASSOCIATION OF CHRISTIAN SCHOOLS FOUNDATION, ANCASTER, ONT.
863778528RR0001 CONGRÉGATION DES TÉMOINS DE JÉHOVAH DE SHAWINIGAN-SUD (QUÉBEC), SHAWINIGAN (QC)
865690697RR0001 FONDS SAINT-GABRIEL, CHICOUTIMI (QC)
865727291RR0001 FONDS PHILOMÈNE-LEMOINE, QUÉBEC (QC)
869736819RR0001 HILLSIDE COMMUNITY CHRISTIAN REFORMED CHURCH, CALGARY, ALTA.
890222664RR0001 GLENWOOD CHAPEL, PORT CARLING, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[16-1-o]

CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA–NEWFOUNDLAND AND LABRADOR ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL17-CFB01 (Jeanne d’Arc)

The Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of a call for the submission of bids in respect of three parcels in the Canada– Newfoundland and Labrador Offshore Area.

This notice of the Call for Bids No. NL17-CFB01 is made pursuant and subject to the Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act, S.C., 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L., 1990, c. C-2.

The following is a summary of the Call for Bids No. NL17-CFB01:

The full text of Call for Bids No. NL17-CFB01 is available on the Board’s website (www.cnlopb.ca) or upon request made to the Registrar, Canada–Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, 5th Floor, 140 Water Street, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H6, 709-778-1400.

Scott Tessier
Chair and Chief Executive Officer

SCHEDULE I

LAND DESCRIPTION CALL FOR BIDS NO. NL17-CFB01 (Jeanne d’Arc)

Parcel No. 1
Latitude (see footnote 1) Longitude (see footnote 2) Sections Hectares

47°00′ N

48°15′ W

26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100

14 103

47°00′ N

48°30′ W

6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 96-100

17 629

47°00′ N

48°45′ W

6-10, 16-20, 26-30, 36-40, 46-50

8 815

47°10′ N

48°15′ W

21-100

28 141

47°10′ N

48°30′ W

1-100

35 177

47°10′ N

48°45′ W

1-50

17 588

   

Hectares

121 453

Parcel No. 2
Latitude (see footnote 3) Longitude (see footnote 4) Sections Hectares

46°30′ N

48°30′ W

60, 69, 70, 79, 80, 89, 90, 99, 100

3 201

46°30′ N

48°45′ W

9, 10, 19, 20, 49, 50, 59, 60, 69, 70, 79, 80, 89, 90, 99, 100

5 691

46°30′ N

49°00′ W

9, 10, 19, 20, 29, 30, 39, 40

2 845

46°40′ N

48°30′ W

51-58, 61-68, 71-100

16 332

46°40′ N

48°45′ W

1-10, 13-20, 23-49, 51-59, 61-69, 71-78, 81-85, 91-95

28 759

46°40′ N

49°00′ W

1-3, 11, 12

1 777

   

Hectares

58 605

Parcel No. 3
Latitude (see footnote 5) Longitude (see footnote 6) Sections Hectares

46°20′ N

48°30′ W

41-100

21 430

46°20′ N

48°45′ W

1-100

35 716

46°20′ N

49°00′ W

1-60

21 429

46°30′ N

48°30′ W

41, 51-54, 61-68, 71-78, 81-88, 91-98

13 181

46°30′ N

48°45′ W

1-8, 11-18, 21-28, 31-38, 41-48, 51-58, 61-68, 71-78, 81-88, 91-98

28 496

46°30′ N

49°00′ W

1-8, 11-18, 21-28, 31-38, 41-48, 51-58

17 097

   

Hectares

137 349

[16-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2017-002

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Dealers Ingredients Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

May 24 and 25, 2017

Appeal No.

AP-2014-023

Goods in Issue

Enzyme-modified cheese, butter or milk flavours

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 2106.90.94 as other food preparations not elsewhere specified or included containing 50% or more by weight of dairy content, over access commitment, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 2106.90.95 as other food preparations not elsewhere specified or included containing, in the dry state, over 10% by weight of milk solids but less than 50% by weight of dairy content, as claimed by Dealers Ingredients Inc.

Tariff Items at Issue

Dealers Ingredients Inc.—2106.90.95

President of the Canada Border Services Agency—2106.90.94

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has decided, pursuant to rule 36.1 of the Canadian International Trade Tribunal Rules, to consider the appeal referenced hereunder by way of written submissions. Persons interested in intervening are requested to contact the Tribunal prior to the commencement of the scheduled hearing. Interested persons seeking additional information should contact the Tribunal at 613-998-9908.

Customs Act

T. Meunier v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

May 25, 2017

Appeal No.

AP-2016-009

Good in Issue

Lower receiver WE-D002-SV WE Bulldog

Issue

Whether the good in issue is properly classified under tariff item No. 9898.00.00 as a prohibited device, as determined by the President of the Canada Border Services Agency.

Tariff Item at Issue

President of the Canada Border Services Agency—9898.00.00

[16-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Pup joints

Notice is hereby given that, on April 7, 2017, pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal continued its finding (Expiry Review No. RR-2016-001) made on April 10, 2012, in Inquiry No. NQ-2011-001, in respect of pup joints originating in or exported from the People’s Republic of China.

Ottawa, April 7, 2017

[16-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

Date of decision

Bonne Bay Cottage Hospital Heritage Corporation

CHRH-FM

Rocky Harbour

Newfoundland and Labrador

April 4, 2017

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number

Publication date of the notice

City

Province

Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date

2017-94

April 10, 2017

Gatineau

Quebec

May 10, 2017

[16-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Lejeune, Christian)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Christian Lejeune, Senior Financial Analyst (FI-2), Laval Tax Services Office, Canada Revenue Agency, Laval, Quebec, to allow him to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Borough Councillor and Deputy Mayor, Borough of Lachine, for the City of Montréal, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

April 7, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[16-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Snell, Curtis Dean)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Curtis Dean Snell, substantive Senior Science Program Analyst (PC-3), Science and Technology Branch, and acting Senior Program Officer (CO-2), Programs Branch, Agriculture and Agri-Food Canada, Westlock, Alberta, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor, for the Town of Westlock, Alberta, in a municipal election to be held on October 16, 2017.

April 11, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[16-1-o]