Vol. 151, no 19 — Le 13 mai 2017

COMMISSIONS

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :

« Avis est donné par les présentes, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)d) et 168(1)e) de la Loi de l’impôt sur le revenu, que j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme mentionné ci-dessous et que la révocation de l’enregistrement entrera en vigueur à la date de publication du présent avis. »

Numéro d’entreprise

Nom/Adresse

884802356RR0001

ISNA, ISLAMIC SERVICES OF CANADA, TORONTO, ONT.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

[19-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :

« Avis est donné par les présentes, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)c), 168(1)d) et 168(1)e) de la Loi de l’impôt sur le revenu, que j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme mentionné ci-dessous et que la révocation de l’enregistrement entrera en vigueur à la date de publication du présent avis. »

Numéro d’entreprise

Nom/Adresse

125104976RR0001

THE CANADIAN ISLAMIC TRUST FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

[19-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

À la suite d’une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d’entreprise

Nom/Adresse

104455084RR0001

REGROUPEMENT DES SANS EMPLOIS DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE, VAL-D’OR (QC)

106792930RR0001

BIG BROTHERS & BIG SISTERS ASSOCIATION OF WEYBURN INC., WEYBURN, SASK.

107576084RR0001

KNOX UNITED CHURCH, THUNDER BAY, ONT.

108053679RR0001

SUPPORT TO SINGLE PARENTS INC. / SUPPORT AUX PARENTS UNIQUES INC., RIVERVIEW, N.B.

108169889RR0001

VENTURE TEAMS INTERNATIONAL, CREMONA, ALTA.

118810415RR0001

BIRTHRIGHT OF NORTH BAY, NORTH BAY, ONT.

119109817RR0153

ST. LADISLAUS HUNGARIAN CATHOLIC COMMUNITY, COUTLAND, ONT.

119113058RR0001

RED HEAD UNITED CHURCH, SAINT JOHN, N.B.

119140309RR0001

SASKATCHEWAN OPTOMETRIC FOUNDATION, SASKATOON, SASK.

119144558RR0001

SELKIRK AND DISTRICT HANDI-BUS INC., SELKIRK, MAN.

119181238RR0001

ST. JOHNS PASTORAL CHARGE, SAINT-JEAN, QUE.

119245835RR0001

THE MONTREAL FUND FOR THE DIACONATE, WESTMOUNT, QUE.

119278521RR0001

UNITED WAY OF YORK REGION, MARKHAM, ONT.

131482457RR0001

MORSE UNITED CHURCH, MORSE, SASK.

131790446RR0001

ACCUEIL ÉMILIE INC., MONTRÉAL (QC)

131799397RR0001

FIRST HARVEY BAPTIST CHURCH, HARVEY, N.B.

134256908RR0001

ST. ANDREW VICTORIA HOUSING SOCIETY, VICTORIA, B.C.

139414213RR0001

COMITÉ D’ADAPTATION DE LA MAIN-D’ŒUVRE POUR PERSONNES HANDICAPÉES, MONTRÉAL (QC)

140848722RR0001

THE CHURCH OF JESUS CHRIST EMMANUEL INCORPORATED, MISSISSAUGA, ONT.

808783112RR0001

MITCHELL MIDDLE SCHOOL PARENT COUNCIL, MITCHELL, MAN.

809966856RR0001

PUITS BLANC / POZO BLANCO, SHERBROOKE (QC)

815100532RR0001

FUTURE GIRLS EMPOWERING GIRLS THROUGH SOCCER 1 NEIGHBOURHOOD AT A TIME, OAKVILLE, ONT.

815808605RR0001

ON THE WAY MINISTRIES, MITCHELL, MAN.

819965286RR0001

ALZHEIMER’S DRUG DISCOVERY FOUNDATION OF CANADA, TORONTO, ONT.

822918603RR0001

SUPPORT IN MOTION (S.I.M.), OAKVILLE, ONT.

825339476RR0001

RIVIER FOUNDATION INC., PRINCE ALBERT, SASK.

828082925RR0001

PROJECT IJTIHAD CANADA, TORONTO, ONT.

828621730RR0001

SEXUAL ASSAULT / DOMESTIC VIOLENCE MONUMENT COMMITTEE, OTTAWA, ONT.

831319884RR0001

ZAMBIA CHILD CARE FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

831812037RR0001

VANCOUVER NEW COMMANDMENT CHURCH, MAPLE RIDGE, B.C.

833204696RR0001

VICTORY CHURCH OF BRANDON, BRANDON, MAN.

835432865RR0001

RED RIVER’S EDGE CHURCH INC., SELKIRK, MAN.

837062272RR0001

LIGHTHOUSE MISSION, PREECEVILLE, SASK.

841738081RR0001

AMAZING AGAPE CHRISTIAN CHURCH, VANCOUVER WEST, VANCOUVER, B.C.

844865022RR0001

ST. JOHN’S BACK TO BASICS CHILDREN’S CENTRE, SAULT STE-MARIE, ONT.

845383934RR001

KENNETH JAMES SEMENUK INTERNATIONAL MINISTRIES, SAINT ANNS, ONT.

845781723RR0001

ALLKIDS EARLY INTERVENTION ASSOCIATION, GLACE BAY, N.S.

851430124RR0001

FRIENDS OF SILVERTON MEMORIAL HALL, SILVERTON, B.C.

856182381RR0001

PRIMAVERA CONCERTS INCORPORATED, ST. CATHARINES, ONT.

856680244RR0001

KEYS: HOUSING AND HEALTH SOLUTIONS SOCIETY, SURREY, B.C.

858071285RR0001

THE BASILIAN FATHERS OF HENRY CARR FARM, BEETON, ONT.

858619869RR0001

MAYNE ISLAND AWAKENING TO SPIRIT FOUNDATION, MAYNE ISLAND, B.C.

861103588RR0001

OTTAWA LITTLE THEATRE FOUNDATION, OTTAWA, ONT.

866423775RR0001

CANADIAN HARD OF HEARING ASSOCIATION - KINGSTON BRANCH, KINGSTON, ONT.

870614203RR0001

CHILDREN’S HUNGER FUND / FONDS POUR LES ENFANTS AFFAMÉS, CANADA, WINNIPEG, MAN.

872615604RR0001

CORPUS CHRISTI CHRISTIAN CHURCH AND MINISTRIES OF CALGARY, AIRDRIE, ALTA.

875226003RR0001

LIVING BIG IN CHRIST MINISTRIES, TORONTO, ONT.

877042119RR0001

LAWRASON BAY FOUNDATION, SCARBOROUGH, ONT.

881046007RR0001

PARKLAND BAPTIST CHURCH (RED DEER), RED DEER, ALTA.

883577504RR0001

DAVE IRWIN FOUNDATION FOR BRAIN INJURY RECOVERY, CALGARY, ALTA.

884479221RR0001

CITIZENS FOR CRIME AWARENESS (C. F. C. A.) DISTRICT 6 NORTH INC., WINNIPEG, MAN.

885044040RR0001

FONDATION ESTHER / FOUNDATION ESTHER, MONTRÉAL-OUEST (QC)

886164599RR0001

CONGREGATION OF FILIPINO CATHOLIC MISSIONARIES (C.F.C.M.) INC., WINNIPEG, MAN.

886250190RR0001

COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DE L’ASSEMBLÉE GEORGES-BOIVIN 1017-1, GRANBY (QC)

886513191RR0001

ST. ANDREW’S MISSION, MORINVILLE, ALTA.

887887461RR0001

FONDATION DE L’ASSOCIATION DES POLICIERS ET POLICIÈRES RETRAITÉS DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)

888057346RR0001

OPEN HANDS FOOD BANK INC. / COMPTOIR ALIMENTAIRE MAINS OUVERTES INC., MONCTON, N.B.

888086758RR0001

IMPERIAL OIL FOUNDATION / FONDATION PÉTROLIÈRE IMPÉRIALE, CALGARY, ALTA.

888562444RR0001

LUTHERAN STUDENT MOVEMENT EDMONTON CHAPTER, EDMONTON, ALTA.

888738663RR0001

HENRY CARR FARM MISSIONS GROUP, BEETON, ONT.

888759040RR0001

KRISTOVA PENTEKOSTNA CRKVA, ETOBICOKE, ONT.

888766599RR0001

SUPPORT OUR SCHOOLS SOCIETY OF AIRDRIE, AIRDRIE, ALTA.

889274064RR0001

CITIZENS ON PATROL SOCIETY, DISTRICT 69, QUALICUM BEACH, B.C.

890047350RR0001

VISION SANTÉ IDÉALE DE SHERBROOKE, SHERBROOKE (QC)

890715774RR0001

FRIENDS OF ALLIANCE FOR LIFE INC., CRYSTAL CITY, MAN.

890769995RR0001

MOWAT ENVIRONMENTAL INSTITUTE, PORT HOPE, ONT.

891191249RR0001

CHILD FIND NEWFOUNDLAND AND LABRADOR INC., BAY ROBERTS, N.L.

891536419RR0001

HOLINESS CHURCH OF JESUS CHRIST APOSTOLIC INC., AJAX, ONT.

892123811RR0001

CHILDREN’S ARTHRITIS FOUNDATION, SURREY, B.C.

892417742RR0001

FM-CFS CANADA, OTTAWA, ONT.

892848763RR0001

MOUNT ZION MENNONITE CHURCH, DONEGAL, ONT.

893234161RR0001

LITTLE TREASURES CHRISTIAN KINDERGARTEN ASSOCIATION, MILLGROVE, ONT.

893245407RR0001

LON LAWSON FUND FOR CHILD AND YOUTH CONSELLOR EDUCATION, HARROWSMITH, ONT.

893378364RR0001

UNIFOR HUMANITY FUND / LE FONDS HUMANITAIRE D’UNIFOR, OTTAWA, ONT.

893700898RR0001

ST. PETER’S CHURCH, SHERBROOKE, QUE.

894618743RR0001

PRÉRETRAITÉS HORIZON, MONTRÉAL (QC)

895960946RR0001

LE SOURIRE DE MARTIN INC., ROUYN-NORANDA (QC)

898822739RR0001

NEW HOPE MINISTRIES, LANGLEY, B.C.

898952650RR0001

GRACE BIBLE FELLOWSHIP OF SIMCOE COUNTY, INC., WASAGA BEACH, ONT.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

[19-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

CONCLUSIONS

Barres d’armature pour béton

Avis est donné par la présente que, le 3 mai 2017, aux termes du paragraphe 43(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, le Tribunal canadien du commerce extérieur a conclu (enquête no NQ-2016-003) que le dumping de barres d’armature crénelées pour béton en acier, laminées à chaud, en longueurs droites ou sous forme de bobines, souvent identifiées comme armature, de différents diamètres jusqu’à 56,4 millimètres inclusivement, de finitions différentes, excluant les barres rondes ordinaires et les produits de barres d’armature fabriqués, originaires ou exportées de la République du Bélarus, du Taipei chinois (à l’exclusion des marchandises susmentionnées exportées par Feng Hsin Steel Co., Ltd.), de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine, du Japon, de la République portugaise et du Royaume d’Espagne a causé un dommage à la branche de production nationale. Sont aussi exclues les armatures d’un diamètre de 10 mm (10M) produites selon la norme CSA G30 18.09 (ou selon des normes équivalentes) et revêtues de résine époxyde selon la norme ASTM A775/A 775M 04a (ou selon des normes équivalentes) en longueurs allant de 1 pied (30,48 cm) jusqu’à 8 pieds (243,84 cm), inclusivement.

Ottawa, le 3 mai 2017

[19-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 28 avril et le 4 mai 2017.

Demande présentée par

Numéro de la demande

Entreprise

Ville

Province

Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses

Société Radio-Canada

2017-0350-5

CBON-FM

Sudbury

Ontario

29 mai 2017

Ethnic Channels Group Limited

2017-0365-3

Kino Polska Muzyka International

L’ensemble du Canada

 

31 mai 2017

Ethnic Channels Group Limited

2017-0366-1

Gametoon Box

L’ensemble du Canada

 

31 mai 2017

Ethnic Channels Group Limited

2017-0379-4

Fastnfunbox

L’ensemble du Canada

 

2 juin 2017

Ethnic Channels Group Limited

2017-0380-2

DOCUBOX

L’ensemble du Canada

 

2 juin 2017

DÉCISIONS ADMINISTRATIVES

Nom du demandeur

Entreprise

Ville

Province

Date de la décision

Société Radio-Canada

CBMQ-FM

Waskaganish

Québec

2 mai 2017

Société Radio-Canada

CBFH-FM

Waskaganish

Québec

2 mai 2017

DÉCISIONS

Numéro de la décision

Date de publication

Nom du demandeur

Entreprise

Ville

Province

2017-122

28 avril 2017

Vista Radio Ltd.

CJLT-FM

Medicine Hat

Alberta

2017-123

1er mai 2017

TELUS Communications Inc. et 1219723 Alberta ULC, en partenariat avec TELUS Communications Inc. dans
Société TÉLÉ-MOBILE, associés dans une société en nom collectif faisant des affaires sous le nom de Société TELUS Communications

Diverses entreprises de distribution de radiodiffusion par voie terrestre; service de vidéo sur demande; service de télévision à la carte 

Diverses localités

 

2017-124

1er mai 2017

S. S. TV Inc.

SSTV

L’ensemble du Canada

 

[19-1-o]