Vol. 151, no 27 — Le 8 juillet 2017

COMMISSIONS

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leurs déclarations tel qu’il est requis sous la Loi de l’impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous, et qu’en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d’entreprise

Nom/Adresse

119250850RR0001

THE PENTICTON SENIOR CITIZENS AND VETERANS HOUSING AND RECREATION SOCIETY, PENTICTON, B.C.

811677509RR0001

FONDATION QUÉBÉCOISE DES ORPHELINS, LAVAL (QC)

817948102RR0001

FONDATION SAMCON / SAMCON FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)

824235832RR0001

REBOUND HOME FURNISHINGS PROJECT, SCARBOROUGH, ONT.

846626836RR0001

ARTS TO THE RESCUE, OTTAWA, ONT.

861620201RR0001

HOPE FOR RELIEF, LONDON, ONT.

862030301RR0001

HIGH LEVEL MUNICIPAL LIBRARY BOARD, HIGH LEVEL, ALTA.

862108941RR0001

THE GATEWAY CENTRE FOR NEW CANADIANS, MISSISSAUGA, ONT.

862628153RR0001

ST. MICHAEL’S RETREAT & MINISTRIES INC., LUMSDEN, SASK.

863034047RR0001

TIGER HILLS HEALTH AUXILLARY INC., TREHERNE, MAN.

863034393RR0001

COMPLEXE MULTIFONCTIONNEL CHAUDIÈRE-APPALACHES, MONTMAGNY (QC)

863872404RR0001

SAINT MARTIN OF TOURS FOUNDATION INC., OTTAWA, ONT.

864091277RR0001

FAITH BUILDER INTERNATIONAL CHURCH, CALGARY, ALTA.

865323810RR0001

NAVY LEAGUE OF CANADA, PRINCE GEORGE BRANCH, PRINCE GEORGE, B.C.

865539431RR0001

PRAIRIE REFORMED CHURCH, BRANDON, MAN.

865654552RR0001

FERNIE ROTARY GOLF FOUNDATION, FERNIE, B.C.

865908610RR0001

THE ANGLICAN DIOCESE OF CALGARY FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

866222524RR0001

CANADIAN HALLMARKS INSTITUTE, ANCASTER, ONT.

866298425RR0001

RENAISSANCE CITY MINISTRIES, EDMONTON, ALTA.

866409048RR0001

FRIENDS OF BEACON HILL PARK, VICTORIA, B.C.

866713407RR0001

SUMMERLAND ASSET DEVELOPMENT INITIATIVE, SUMMERLAND, B.C.

866734163RR0001

MARIE CURIE SKLODOWSKA SENIORS LODGE, BURLINGTON, ONT.

866990757RR0001

MAPLE HEALTH CENTRE VOLUNTEER COMMITTEE, MAPLE, ONT.

867128332RR0001

SAANICH POLICE DRAGSTER PROGRAM, VICTORIA, B.C.

867290520RR0001

MASSETT RECREATION CENTRE CHARITY CORPORATION, MASSETT, B.C.

867612228RR0001

CHILLIWACK NATIVE PENTECOSTAL CHURCH, ROSEDALE, B.C.

868072315RR0001

OSPREY ARTS CENTRE ASSOCIATION, SHELBURNE, N.S.

868224098RR0001

FISHERS OF MEN MINISTRIES OF CANADA, SHAG HARBOUR, N.S.

868437443RR0001

FONDATION LILIANE BRUNEAU, LAVAL (QC)

868475898RR0001

FATHER FRANCIS MURRAY COUNCIL #10809 CHARITABLE TRUST, NEW LISKEARD, ONT.

868627696RR0001

EDWARDS AREA COMMUNITY ON PHONE PATROL, KANATA, ONT.

868628496RR0001

THE ASSOCIATION FOR COGNITIVE ACHIEVEMENT, TORONTO, ONT.

868676743RR0001

NEW WESTMINSTER MONTESSORI SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.

870001682RR0001

GURMAT MARG CHARITABLE TRUST SOCIETY, SURREY, B.C.

870090990RR0001

HERMANDAD DEL SENOR DE LOS MILAGROS DE ONTARIO, TORONTO, ONT.

870680717RR0001

JOYLINK INTERNATIONAL-OPERATION SPECIAL CHILDREN, WINDSOR, ONT.

870976719RR0001

LIFE GATE FELLOWSHIP CHURCH, WINDSOR, ONT.

872989660RR0001

DESCHAMBAULT LAKE FULL GOSPEL TABERNACLE INC., DESCHAMBAULT LAKE, SASK.

873416317RR0001

HÔPITAL GÉNÉRAL DU LAKESHORE - THE LAKESHORE GENERAL HOSPITAL EMPLOYEES’ CHARITY TRUST, POINTE-CLAIRE (QC)

873516421RR0001

CONGREGATION OF BUDDHIST LEARNING & PRACTICE (CALGARY), CALGARY, ALTA.

873975163RR0001

CROSS CURRENT CHURCHES CANADA, SARNIA, ONT.

874701907RR0001

THE SAMADHANAM CHARITABLE FOUNDATION, BRAMPTON, ONT.

874717598RR0001

CENTRE COMMUNAUTAIRE EBEN-EZER, LAVAL (QC)

876046400RR0001

NEW LIFE CHURCH OF JESUS-CHRIST OF TORONTO, NORTH YORK, ONT.

876050204RR0001

THE FOUNTAIN OF LIFE GOSPEL MINISTRIES, CANADA, CALGARY, ALTA.

876116203RR0001

LONDON FAITH COMMUNITY CHURCH, OAKVILLE, ONT.

877348508RR0001

BIG HEART RESCUE SOCIETY, SURREY, B.C.

877978783RR0001

ST. GEORGE’S CHURCH, GODERICH, ONT.

878533611RR0001

MISSION YUGOSLAVIA, WELLAND, ONT.

878575000RR0001

HOPELINK INTERNATIONAL CORP., BRAMPTON, ONT.

878804707RR0001

LA GRANDE AVENTURE, MONTRÉAL (QC)

879919363RR0001

CHILDREN REQUIRING IMMEDIATE EFFECTIVE DIRECT AID, OAKVILLE, ONT.

880554001RR0001

DENTISTS WITHOUT BORDERS CORP., CALGARY, ALTA.

881861728RR0001

GRAND FORKS & DISTRICT RECREATION SOCIETY, GRAND FORKS, B.C.

882298359RR0001

PHILIP KI-JOON OH SCHOLARSHIP FOUNDATION, BEAUMONT, ALTA.

883084212RR0001

PALESTINE EDUCATION FOUNDATION (ONTARIO), OAKVILLE, ONT.

883176430RR0001

HOUSE OF PRAISE, SCARBOROUGH, ONT.

883554503RR0001

GULF ISLANDS CENTRE FOR ECOLOGICAL LEARNING, MAYNE ISLAND, B.C.

884287616RR0001

COME TO LIFE MINISTRIES, BARRIE, ONT.

884455403RR0001

GATHERING NATIONS INTERNATIONAL / RASSEMBLEMENT DES NATIONS INTERNATIONAL, GLOUCESTER, ONT.

886201391RR0001

SPRINGHILL HIGH SCHOOL SCHOLARSHIP SOCIETY, SPRINGHILL, N.S.

886381300RR0001

THE CALLING CHURCH, COQUITLAM, B.C.

887108199RR0001

GEORGE MONSMA SCHOLARSHIP FUND, EDSON, ALTA.

887171924RR0001

FONDATION MAISON ET JARDINS CHÉNIER-SAUVÉ, SAINT-EUSTACHE (QC)

887325314RR0001

THE BRIGHTER FUTURES ASSOCIATION, HAMILTON, ONT.

887956647RR0001

ADULT DAYCARE SUPPORT GROUP, PARRSBORO, N.S.

888022779RR0001

CHRISTIAN ADVANCE INTERNATIONAL OF CANADA / AVANCE CHRÉTIENNE INTERNATIONAL, MONTRÉAL, QUE.

888123049RR0001

FRIENDS OF SWIMMING FOUNDATION OF BRAMPTON, BRAMPTON, ONT.

888248739RR0001

JESUS IS ALIVE FOUNDATION INC., NORTH BATTLEFORD, SASK.

888269289RR0001

FONDATION TECCART INC., MONTRÉAL (QC)

888304268RR0001

THE LEGAL HISTORICAL SOCIETY OF BRITISH COLUMBIA, VANCOUVER, B.C.

888365103RR0001

LIGHT IN THE EAST, CANADA, LONDON, ONT.

888446531RR0001

ORA INTERNATIONAL, MIRAMICHI, N.B.

888589736RR0001

FONDATION TOMA POUR ENFANTS BRÛLÉS / TOMA FOUNDATION FOR BURNED CHILDREN, MONTRÉAL (QC)

888627445RR0001

THE ATLANTIC ECUMENICAL COUNCIL, GREAT VILLAGE, N.S.

888653599RR0001

COUTTS HALLMARK FOUNDATION, MARKHAM, ONT.

888872991RR0001

THE JOHN BROOKS COMMUNITY FOUNDATION AND SCHOLARSHIP FUND, TORONTO, ONT.

888909595RR0001

THE WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY (W.D.) EDMONTON - PEACE RIVER PRESBYTERIAL, DEVON, ALTA.

889048799RR0001

ST. CYPRIAN’S ANGLICAN CHURCH, BROCKET, ALTA.

889401998RR0001

RIWOCHE SOCIETY, TORONTO, ONT.

889523676RR0001

JESUS IS ALIVE ASSOCIATION INC., NORTH BATTLEFORD, SASK.

889576062RR0001

WESLEY METHODIST CHURCH OF CANADA, RICHMOND, B.C.

889704243RR0001

SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE LA THALASSÉMIE INC. / QUEBEC SOCIETY OF THALASSEMIA INC., LAVAL (QC)

889939997RR0001

FRIENDS OF CAWTHRA PARK SECONDARY SCHOOL INC., MISSISSAUGA, ONT.

890095862RR0001

ASSOCIATION BOUDDHISTE CAMBODGIENNE DU QUÉBEC, QUÉBEC (QC)

890410145RR0001

CANADIAN TURKISH ISLAMIC FOUNDATION, KANATA, ONT.

890642515RR0001

ACER ASSOCIATION FOR CANADIAN EDUCATIONAL RESOURCES, MISSISSAUGA, ONT.

890706195RR0001

FRASER VALLEY CHRISTIAN CENTRE, MISSION, B.C.

890745797RR0001

THE KEBZEH FOUNDATION, VERNON, B.C.

890815459RR0001

DON WATERSHED UNITED FOUNDATION, TORONTO, ONT.

890986995RR0001

FASWORLD TORONTO (FETAL ALCOHOL SPECTRUM DISORDER SUPPORT SERVICES), TORONTO, ONT.

890999337RR0001

THE LENSCRAFTERS FOUNDATION OF CANADA / LA FONDATION DE LENSCRAFTERS DU CANADA, MISSISSAUGA, ONT.

891064529RR0001

LA FONDATION CORAZON DU QUÉBEC, SAINT-DOMINIQUE-DE-BAGOT (QC)

891532749RR0002

CHRIST CHURCH, HUNTSVILLE, ONT.

891550444RR0001

BEREAN BIBLE CHAPEL (WINDSOR ONTARIO), WINDSOR, ONT.

891797177RR0001

HELP OTHERS SURVIVE TODAY SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.

891879447RR0001

TIMES OF REFRESHING, BELGRAVE, ONT.

891902512RR0001

LEARNING UNLIMITED IN CHARLOTTE COUNTY INC., ST. STEPHEN, N.B.

892217647RR0001

FREE LOAN OF CHASIDEI BELZ FOUNDATION, MONTRÉAL, QUE.

892556515RR0001

THE DWELLING PLACE INC., WINNIPEG, MAN.

892801358RR0001

GLEN PARK COMMUNITY ASSOCIATION, CALMAR, ALTA.

892841024RR0001

PET REFUGE AND TRANSITIONAL HOME (P.R.A.T.H.), COLEMAN TOWNSHIP, ONT.

893810176RR0001

PROJECT RESTORATION DALTON COUNCIL KNIGHTS OF COLUMBUS # 1448, HARBOUR GRACE, N.L.

894522192RR0001

HARTMAN FOUNDATION / FONDATION HARTMAN, OTTAWA, ONT.

894922921RR0001

PETITCODIAC RIVERKEEPER, INC. / SENTINELLES DE LA RIVIÈRE PETITCODIAC, INC., MONCTON, N.B.

896375102RR0001

KHAL MACHZIKEI HADAS, MONTRÉAL, QUE.

896665015RR0001

WEST PARRY SOUND DISTRICT MUSEUM FOUNDATION, PARRY SOUND, ONT.

896909512RR0001

DISCOVERABILITY INC., NORTH YORK, ONT.

897358420RR0001

SOUTH SIMCOE COURAGE FOUNDATION, LORETTO, ONT.

898196571RR0001

EAST EUROPEAN HEALTH FUND, NEPEAN, ONT.

898299607RR0001

REMNANT CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER DAY SAINTS, HILLSBURGH, ONT.

898767926RR0001

THE GATHERING PLACE OF CHATHAM-KENT, WALLACEBURG, ONT.

899129613RR0001

IN HIS PRESENCE MINISTRIES (I.H.P.M.), SCARBOROUGH, ONT.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

[27-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

APPEL

Avis no HA-2017-006

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) tiendra une audience publique afin d’entendre l’appel mentionné ci-dessous. L’audience débutera à 9 h 30 et aura lieu dans la salle d’audience n2 du Tribunal, 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les personnes intéressées qui ont l’intention d’assister à l’audience doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613-998-9908 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer la date de l’audience.

Loi sur les douanes

Andrew Sheret Purchasing Ltd. c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada

Date de l’audience

10 août 2017

Appel no

AP-2016-045

Marchandises en cause

Élément principal/élément supérieur, Toto Neorest Washlet

Question en litige

Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans le numéro tarifaire 3922.20.00 à titre de sièges et couvercles de cuvettes d’aisance, comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles doivent être classées dans le numéro tarifaire 8543.70.00 à titre d’autres machines et appareils électriques ayant une fonction propre, comme le soutient Andrew Sheret Purchasing Ltd.

Numéros tarifaires en cause

Andrew Sheret Purchasing Ltd. —
8543.70.00

Président de l’Agence des services frontaliers du Canada — 3922.20.00

[27-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

Les demandes de renouvellement ou de modification ou les plaintes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 23 juin et le 28 juin 2017.

Demande présentée par

Numéro de la demande

Entreprise

Ville

Province

Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses

Torres Media Ottawa Inc.

2017-0462-7

CIDG-FM

Ottawa / Gatineau
(Hull)

Québec et Ontario

24 juillet 2017

Cogeco Connexion Inc.

2017-0520-4

Diverses entreprises de distribution

Diverses localités

Québec et Ontario

24 juillet 2017

DÉCISIONS

Numéro de la décision

Date de publication

Nom du demandeur

Entreprise

Ville

Province

2017-215

23 juin 2017

Société Radio-Canada

CHAK

Inuvik et Norman Wells

Territoires du Nord-Ouest

2017-216

23 juin 2017

Société Radio-Canada

CBYK-FM

Kamloops et Clinton

Colombie-Britannique

2017-218

27 juin 2017

RNC MÉDIA inc.

CHLX-FM

Gatineau

Québec

2017-219

27 juin 2017

Seventh-Day Adventist

VOAR

Diverses localités

Terre-Neuve-et-Labrador

2017-222

28 juin 2017

Divers titulaires

Stations de radio commerciale de
langue française

Chibougamau et Montréal

Québec

[27-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée (Ellsworth, Wilfred Clyde)

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Wilfred Clyde Ellsworth, homme de métier (GL-MAN-3), Unité de gestion de l’Ouest de Terre-Neuve-et-Labrador, Parc national Gros Morne du Canada, Agence Parcs Canada, Rocky Harbour (Terre-Neuve-et-Labrador), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller de la Ville de Rocky Harbour (Terre-Neuve-et-Labrador), à l’élection municipale prévue pour le 26 septembre 2017.

Le 23 juin 2017

La directrice générale
Direction des activités politiques et de l’impartialité politique
Natalie Jones

[27-1-o]