Vol. 151, No. 29 — July 22, 2017

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below revoking them for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

856830641RR0001

TORONTO AFRICAN DANCE FESTIVAL, TORONTO, ONT.

856836887RR0001

THE JOY FOUNDATION, TORONTO, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[29-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

AMENDMENT OF ORDER

Certain carbon steel fasteners

Notice is hereby given that, on July 12, 2017, the Canadian International Trade Tribunal amended its order (Interim Review No. RD-2016-003) made on January 5, 2015, in Expiry Review No. RR-2014-001, to exclude, effective July 12, 2017, the following goods: Squeeeeek No More® square-drive wood screws, manufactured by or on behalf of O’Berry Enterprises Inc. under U.S. patent Nos. 5,371,992, 5,372,466 or 6,250,186, for use in wood flooring, with scoring above the threaded portion of the screw that allows the upper portion of the screw and head to be easily broken off, 3" or 3.5" in length, of a #8 or #9 diameter, threaded in part with 8 threads per inch and in part with 9 threads per inch, with the remainder unthreaded, and covered in a Gleitmo 615 lubricant coating (or equivalent coating) and imported in packages of 500 screws or less.

Ottawa, July 12, 2017

[29-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2017-007

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Dealers Ingredients Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

August 24 and 25, 2017

Appeal No.

AP-2014-023

Goods in Issue

Enzyme-modified cheese, butter or milk flavours

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 2106.90.94 as other food preparations not elsewhere specified or included containing 50% or more by weight of dairy content, over access commitment, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 2106.90.95 as other food preparations not elsewhere specified or included containing, in the dry state, over 10% by weight of milk solids but less than 50% by weight of dairy content, as claimed by Dealers Ingredients Inc.

Tariff Items at Issue

Dealers Ingredients Inc.—2106.90.95

President of the Canada Border Services Agency—2106.90.94

[29-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between July 7 and July 13, 2017.

Application filed by

Application number

Undertaking

City

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

Odyssey Television Network Inc.

2017-0529-5

Star International

Across Canada

 

August 7, 2017

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

Date of decision

8384886 Canada Inc.

CISL

Richmond

British Columbia

May 26, 2017

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2017-240

July 7, 2017

Rogers Media Inc.

Commercial radio stations

Various locations

Ontario and Alberta

2017-241

July 7, 2017

Various licensees

Commercial radio stations

Various locations

 

2017-243

July 10, 2017

Radio Chalom

CJRS

Montréal

Quebec

2017-244

July 10, 2017

9427899 Canada Inc.

CKIN-FM

Montréal

Quebec

2017-245

July 11, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

CBON-FM

Sudbury and Blind River

Ontario

2017-246

July 11, 2017

Ethnic Channels Group Limited

Alaraby Television Network

Across Canada

 

2017-248

July 11, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

CBCJ-FM

Timmins

Ontario

2017-249

July 12, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

CBON-FM

Marathon

Ontario

2017-250

July 12, 2017

Connelly Communications Corporation

CJTT-FM

New Liskeard

Ontario

2017-251

July 13, 2017

Rogers Media Inc.

 

Tillsonburg

Ontario

[29-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Mercuria Commodities Canada Corporation

By an application dated July 22, 2017, Mercuria Commodities Canada Corporation (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 4 380 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually for a period of 10 years or less.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licensing procedure. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at Mercuria Commodities Canada Corporation, Vintage Towers II, Suite 600, 326 11th Avenue SW, Calgary, Alberta T2R 0C5, to the attention of Chloe Cromarty, 832-209-2336 (telephone), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is available for viewing during normal business hours, by appointment, in the Board’s library, at 517 Tenth Avenue SW, 2nd Floor, Calgary, Alberta T2R 0A8. To make an appointment, please call 1-800-899-1265. The application is also available online at www.neb-one.gc.ca.
  2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 517 Tenth Avenue SW, Calgary, Alberta T2R 0A8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by August 21, 2017.
  3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board is interested in the views of submitters with respect to
    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and
    • (b) whether the Applicant has
      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by August 25, 2017.
  5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

Sheri Young
Secretary

[29-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Corbin, Stéphane)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Stéphane Corbin, Director, Strategic Planning (EX-1), Data Services Centres, Shared Services Canada, Montréal, Quebec, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the positions of Mayor, Deputy Mayor and Councillor for the City of Saint-Bruno-de-Montarville, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

July 10, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[29-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Perreault, Guylaine)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Guylaine Perreault, Administrative Assistant (SP-4), Audit Division, Canada Revenue Agency, Laval, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Acting Mayor for the Municipality of Saint-Alexis, Quebec, in a municipal election to be held on November 5, 2017.

July 10, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[29-1-o]