Vol. 151, No. 36 — September 9, 2017

COMMISSIONS

(Erratum)

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The notice of intention to revoke sent to the charity listed below because it had not met its filing requirement of the Income Tax Act was published in error in the Canada Gazette, Part I, Vol. 151, No. 10, Saturday, March 11, 2017, on page 1107:

Business Number

Name/Address

119147114RR0001

SHAAREY SHOMAYIM OF THUNDER BAY, THUNDER BAY, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[36-1-o]

(Erratum)

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The notice of intention to revoke sent to the charities listed below because they had not met their filing requirements of the Income Tax Act was published in error in the Canada Gazette, Part I, Vol. 151, No. 5, Saturday, February 4, 2017, on pages 633 and 634:

Business Number

Name/Address

107599326RR0001

SOCIÉTÉ CATHOLIQUE DE LA BIBLE / CATHOLIC SOCIETY OF THE BIBLE, MONTRÉAL (QC)

118903897RR0002

EVANGELICAL PENTECOSTAL CHURCH, MONTRÉAL, QUE.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[36-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

101755783RR0001

FÉDÉRATION DES SCOUTS CATHOLIQUES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)

106843535RR0001

CANADIAN BIBLE COLLEGE OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE, CALGARY, ALTA.

106880107RR0037

ST. HYACINTH PARISH, D’ESCOUSSE, ARICHAT, N.S.

107360562RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-JUSTIN, SAINT-JUSTIN (QC)

107421133RR0001

GATHERING OF PRAISE FELLOWSHIP SOCIETY, CRANBROOK, B.C.

107433039RR0001

GINGERBREAD HOUSE PARENT PARTICIPATION PRESCHOOL SOCIETY, RICHMOND, B.C.

118816248RR0001

BRAEMORE HOME CORPORATION, SYDNEY, N.S.

118796994RR0001

AUXILIARIES REGIONAL NIAGARA HOMES FOR SENIOR CITIZENS, WELLAND, ONT.

118898162RR0001

ELNORA UNITED CHURCH, ELNORA, ALTA.

119100998RR0001

PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, AFTERNOON AUXILIARY,
ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH, KITCHENER, ONT.

119211019RR0001

THE ABBOTSFORD RETIRED TEACHERS’ SCHOLARSHIP/BURSARY FUND, ABBOTSFORD, B.C.

119213759RR0001

THE ASSOCIATION OF CANADIAN FRIENDS OF MELITZ, HALIFAX, N.S.

119234920RR0001

THE GEORGIAN BAY OSPREY SOCIETY, WAUBAUSHENE, ONT.

119262913RR0001

THE WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY (W.D.) WESTMINSTER PRESBYTERIAL, NORTH VANCOUVER, B.C.

809961857RR0001

BIRTHRIGHT OF PENTICTON SOCIETY, PENTICTON, B.C.

818268716RR0001

FONDATION DEUIL-JEUNESSE, QUÉBEC (QC)

820161511RR0001

SPEAK LIFE MINISTRIES OUTREACH, AJAX, ONT.

823722517RR0001

SHELLBROOK AREA MINISTERIAL FOOD BANK & RESOURCE CENTER, SHELLBROOK, SASK.

826849721RR0001

FONDATION BENJAMIN GAGNON, TERREBONNE (QC)

831894001RR0001

FIDUCIE EUGÈNE PRÉVOST, MONTRÉAL (QC)

832415475RR0001

THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF MERRITT, THORNHILL, ONT.

833262421RR0001

THE JULIA PROJECT FOUNDATION, LAKEFIELD, ONT.

835325622RR0001

SWAN VALLEY RECREATION AND WELLNESS CENTRE INC., SWAN RIVER, MAN.

836554113RR0001

AUMÔNERIE JUIVE / JEWISH CHAPLAINCY, MONTRÉAL (QC)

838656825RR0001

GENERATION RWANDA (CANADA), TORONTO, ONT.

839811015RR0001

RICHLANDS HISTORIC FLUME TRAIL SOCIETY, VERNON, B.C.

843326257RR0001

CANADA RENEWAL CHURCH, VANCOUVER, B.C.

845044148RR0001

SPIRIT BEAR CENTER SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.

847866654RR0001

FRIENDS OF TURTLE GARDENS, WEST VANCOUVER, B.C.

849841499RR0001

IRIS HOUSING SOCIETY, POWELL RIVER, B.C.

851721357RR0001

NORTHERN H.I.V. AND HEALTH EDUCATION SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C.

856228135RR0001

THE BRIDGEPOINT COLLABORATORY FOR RESEARCH AND INNOVATION, TORONTO, ONT.

857475842RR0001

THE PALOMA FOUNDATION, TORONTO, ONT.

864170782RR0001

THE HOUSE CHURCH INC., TORONTO, ONT.

864581046RR0001

THE ASSOCIATION OF FAMILIES FOR CHRISTIAN EDUCATION, VANCOUVER, B.C.

866615123RR0001

THE FORZANI GROUP FOUNDATION / LA FONDATION GROUPE FORZANI, CALGARY, ALTA.

868152067RR0001

SENIORS OUTREACH NETWORK SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

874426166RR0001

THE TORONTO BOAT MUSEUM, TORONTO, ONT.

881683049RR0001

HARVEST CHRISTIAN CENTRE INC., MacGREGOR, MAN.

885912147RR0001

FONDS D’ARCHIVES LUDMILLA CHIRIAEFF, LONGUEUIL (QC)

888724242RR0001

THE DAVID MALTBY MEMORIAL SOCIETY, AMHERST, N.S.

888791662RR0001

FONDATION DES SERVICES DE SANTÉ D’AYLMER (F.S.S.A.), GATINEAU (QC)

889130662RR0001

THE BRIDGE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

889262770RR0001

SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE PSILOGIE (S.Q.P.), MONTRÉAL (QC)

890161177RR0001

ORCHESTRA LONDON FOUNDATION, LONDON, ONT.

890359847RR0001

LE FOND DE BOURSE ROBERTE ROY-LEVASSEUR, RICHIBUCTO (N.-B.)

890462799RR0001

STRAIGHT TALK YOUTH COUNSELLING OF ONTARIO, GRIMSBY, ONT.

890652977RR0001

PARKLAND TERRACE FOUNDATION INC., SHELLBROOK, SASK.

890810989RR0001

OGDEN POINT ENHANCEMENT SOCIETY, VICTORIA, B.C.

891233744RR0001

I.A.J.E. CANADA, LANGLEY, B.C.

892342841RR0001

CALGARY STUDENT SUPPORT FUND ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.

892347048RR0001

JUNIOR ACHIEVEMENT OF GUELPH INC., GUELPH, ONT.

892697749RR0001

NATIONAL FOUNDATION FOR CHRISTIAN LEADERSHIP, LANGLEY, B.C.

893177550RR0001

OPERA NEW BRUNSWICK INC., SAINT JOHN, N.B.

893215657RR0001

JARDIN DES MOUSSAILLONS DES CÈDRES INC., SAINT-LAZARE (QC)

896115953RR0001

ASSOCIATION CLAUDE DROUIN POUR L’INTÉGRATION SOCIALE, SHERBROOKE (QC)

896125903RR0001

C.G.A. ALBERTA RESEARCH AND EDUCATION FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

896607371RR0001

CAPEQ INC., LAVAL (QC)

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[36-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2017-010

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Costco Wholesale Canada Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

October 12, 2017

Appeal No.

AP-2017-003

Goods in Issue

Large snowmen with mop finish (snowmen decorations)

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 6307.90.99 as other made-up articles, including dress patterns, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9505.10.00 as articles for Christmas festivities, as claimed by Costco Wholesale Canada Ltd.

Tariff Items at Issue

Costco Wholesale Canada Ltd.—9505.10.00

President of the Canada Border Services Agency—6307.90.99

[36-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY OF ORDER

Hot-rolled carbon steel plate

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), that its order made on January 8, 2013, in Expiry Review No. RR-2012-001, concerning the dumping of hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy plate not further manufactured than hot-rolled, heat-treated or not, in cut lengths, in widths from 24 in. (+/- 610 mm) to 152 in. (+/- 3,860 mm) inclusive, and thicknesses from 0.187 in. (+/- 4.75 mm) to 4.0 in. (+/- 101.6 mm) inclusive, but excluding plate for use in the manufacture of pipe and tube (also known as skelp), plate in coil form, plate having a rolled, raised figure at regular intervals on the surface (also known as floor plate) and plate produced to American Society for Testing and Materials specifications A515 and A516M/A516, grade 70 (also known as pressure vessel quality plate) in thicknesses greater than 3.125 in. (+/- 79.3 mm), originating in or exported from the People’s Republic of China, is scheduled to expire (Expiry No. LE-2017-004) on January 7, 2018.

The Tribunal will allow the order to expire unless it initiates an expiry review.

Any firm, organization, person or government wishing to comment on whether an expiry review is warranted must first file a notice of participation with the Tribunal on or before August 30, 2017. Each counsel who intends to represent a party in these proceedings must also file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before August 30, 2017. On August 31, 2017, the Tribunal will distribute the list of participants.

Parties requesting or opposing the initiation of an expiry review shall file written public submissions containing relevant information, opinions and arguments with the Tribunal, counsel and parties of record, no later than September 8, 2017. Where there are opposing views, each party that filed a submission in response to the notice of expiry will be given an opportunity to respond in writing to the representations of other parties. Parties wishing to respond to the submissions must do so no later than September 19, 2017.

Submissions should be filed electronically with the Tribunal through its Secure E-filing Service at https://apps.citt-tcce.gc.ca/sftapp/CITT/html/transfer_e.html. The information is fully encrypted from the sender to the Tribunal.

Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. One electronic copy of all submissions must be served on the Tribunal.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

The Tribunal will issue a decision on October 3, 2017, on whether an expiry review is warranted. If the Tribunal decides that an expiry review is not warranted, the order will expire on its scheduled expiry date. If the Tribunal decides to initiate an expiry review, it will issue a notice of expiry review.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email). Written and oral communication with the Tribunal may be in English or in French.

Further details regarding this proceeding, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Schedule” appended to the notice of expiry of order available on the Tribunal’s website at www.citt-tcce.gc.ca/en/dumping-and-subsidizing/expiries.

Ottawa, August 14, 2017

[36-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF FINDING

Steel piling pipe

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review (Expiry Review No. RR-2017-003) of its finding made on November 30, 2012, in Inquiry No. NQ-2012-002, concerning the dumping and subsidizing of carbon and alloy steel pipe piles, commonly identified as piling pipe, in outside diameter ranging from 3 1/2 inches up to and including 16 inches (8.9 cm to 40.6 cm) inclusive, in commercial quality and in various forms and finishes, usually supplied to meet ASTM A252, ASTM A500, CSA G.40.21 or comparable specifications or standards, whether single, dual or multiple certified, excluding carbon steel welded pipe, in the nominal size range of 3 1/2 inches up to and including 6 inches (89 mm to 168.3 mm) in outside diameter, in various forms and finishes, usually supplied to meet ASTM A252 or equivalent specifications, other than carbon steel welded pipe in the nominal size range of 3 1/2 inches up to and including 6 inches, dual-stencilled to meet the requirements of both specification ASTM A252, Grades 1 to 3, and specification API 5L, with bevelled ends and in random lengths, for use as foundation piles, originating in or exported from the People’s Republic of China (the subject goods). Unless the finding is continued on completion of this expiry review, it will expire on November 29, 2017.

In this expiry review, the Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine whether the expiry of the finding in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and subsidizing of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the finding in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and subsidizing, the Tribunal will then conduct an expiry review to determine if the continued or resumed dumping and subsidizing are likely to result in injury. The CBSA will provide notice of its determinations within 150 days after receiving notice of the Tribunal’s decision to initiate an expiry review, that is, no later than January 25, 2018. The Tribunal will issue its order and its statement of reasons no later than July 4, 2018.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file a notice of participation with the Tribunal on or before February 9, 2018. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before February 9, 2018.

The schedule for this expiry review is found at www.citt-tcce.gc.ca.

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, commencing on April 23, 2018, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties. If there are no opposing parties, the Tribunal may explore the possibility of holding a file hearing, i.e. a hearing through written submissions only, instead of an oral hearing.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal’s portion of this matter should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Review Schedule” appended to the notice of commencement of expiry review available on the Tribunal’s website at www.citt-tcce.gc.ca/en/dumping-and-subsidizing/expiry-reviews-section-7603/notices-and-schedules.

Ottawa, August 28, 2017

[36-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2017-305

August 25, 2017

Radio Ville-Marie

CIRA-FM

Montréal

Quebec

2017-306

August 25, 2017

Le Club de la radio communautaire de Plamondon-Lac La Biche

CHPL-FM

Plamondon

Alberta

2017-308

August 25, 2017

Rogers Communications Canada Inc.

Broadcasting distribution undertakings serving Moncton and surrounding areas and Ottawa 

Moncton and surrounding areas and Ottawa

New Brunswick and Ontario

2017-311

August 28, 2017

Radio communautaire francophone de Montréal inc.

CIBL-FM

Montréal

Quebec

2017-313

August 29, 2017

8384827 Canada Inc.

CFXJ-FM

Toronto

Ontario

2017-314

August 30, 2017

Sound of Faith Broadcasting

CJFH-FM

Woodstock

Ontario

2017-315

August 30, 2017

Various applicants

CFQK-FM, CKKX-FM and CKRA-FM

 

Various locations in Ontario and Alberta

[36-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Brake, Mitch)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Mitch Brake, Maintenance Worker II, Western Newfoundland and Labrador Field Unit, Parks Canada Agency, Rocky Harbour, Newfoundland and Labrador, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Trout River, Newfoundland and Labrador, in a municipal election to be held on September 26, 2017.

August 25, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[36-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Young, Kevin)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Kevin Young, Heritage Presenter I, L’Anse aux Meadows National Historic Site, Parks Canada Agency, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of St. Lunaire-Griquet, Newfoundland and Labrador, in a municipal election to be held on September 26, 2017.

August 25, 2017

Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[36-1-o]