Vol. 151, No. 48 — December 2, 2017

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name
Address

106988140RR0001

COUNCIL ON DRUG ABUSE, TORONTO, ONT.

107405862RR0001

FREELTON FELLOWSHIP BAPTIST CHURCH, FREELTON, ONT.

108089822RR0001

THE NATIONAL TAP DANCE COMPANY OF CANADA, TORONTO, ONT.

108099771RR0057

CHURCH OF ST. ALBAN THE MARTYR (HAMILTON), HAMILTON, ONT.

118787142RR0013

ST. JOHN’S ANGLICAN CHURCH, VICTORIA, B.C.

118838044RR0001

CARBERRY AND NORTH CYPRESS UNITED WAY INC., CARBERRY, MAN.

118895457RR0001

ÉGLISE CHRÉTIENNE ÉVANGÉLIQUE BAPTISTE DE PORT-CARTIER, PORT-CARTIER (QC)

118931260RR0001

FREDERICTON MUSIC SOCIETY, FREDERICTON, N.B.

118951755RR0001

HEALING REIGN CHRISTIAN FELLOWSHIP, HAMILTON, ONT.

119179489RR0001

ST. JOHN’S ANGLICAN CHURCH, WADENA, SASKATOON, SASK.

119217644RR0001

THE BUMPER FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

119218733RR0001

THE CANADIAN CELIAC ASSOCIATION, LONDON CHAPTER, LONDON, ONT.

124321738RR0001

ÉPILEPSIE MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN, MONTRÉAL (QC)

125913616RR0001

C.C. LOUGHLIN SCHOOL FOUNDATION, CORNER BROOK, N.L.

138450168RR0001

LATS ASSOCIATION, TORONTO, ONT.

139483143RR0001

COUNSEL FOR THE NEEDY SOCIETY, COLD LAKE, ALTA.

141217364RR0001

NOTRE THÉÂTRE, MONTRÉAL (QC)

800649881RR0001

DOI CHAANG COFFEE FOUNDATION CANADA, VANCOUVER, B.C.

802128223RR0001

NEODORIZO MINISTRIES INC., SURREY, B.C.

804287852RR0001

BIGGAR POST-SECONDARY ACCESS PROJECT INC., BIGGAR, SASK.

806736617RR0001

THE SOCIETY FOR THE ADVANCEMENT OF LAW AND EDUCATION IN AFRICA, VANCOUVER, B.C.

820767796RR0001

OLDS SPLASH PARK ASSOCIATION, OLDS, ALTA.

823279427RR0001

MANAV MANDIR CULTURAL CENTRE INC., MARKHAM, ONT.

825815525RR0001

MY FATHER’S HOUSE CHRISTIAN LIBRARY AND OUTREACH SOCIETY, SECHELT, B.C.

825912413RR0001

ONGIARA COLLEGE OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION, FORT ERIE, ONT.

836639146RR0001

LADIES OF THE LAKE CONSERVATION ASSOCIATION, AURORA, ONT.

843949769RR0001

THE ANGLICAN CHURCH OF THE RESURRECTION, HOPE, B.C.

847481306RR0001

STOP A BULLY, SUMMERLAND, B.C.

849663406RR0001

LINCOLN ASSOCIATION FOR AFFORDABLE HOUSING, BEAMSVILLE, ONT.

851955310RR0001

NEW HOPE FAMILY MINISTRIES, WOODSTOCK, ONT.

852141324RR0001

FONDATION CONTACT-AINÉS, QUÉBEC (QC)

853125599RR0001

ROCKLAND COMMUNITY CHURCH INC., ROCKLAND, ONT.

853346443RR0001

CAMP CAYUGA, MONTRÉAL, QUE.

858676950RR0001

CANADIANS FOR CLEAN WATER, AURORA, ONT.

864875786RR0001

FONDATION ONIL MARCHAND, CHAMPLAIN (QC)

866090038RR0001

SUMMERLAND TRANS CANADA TRAIL SOCIETY, SUMMERLAND, B.C.

867731168RR0001

SERVICES AUX CHRÉTIENS CANADA, TORONTO, ONT.

868615493RR0001

ÉCOLE SECONDAIRE BEAUMONT COMPOSITE HIGH SCHOOL CHARITY, BEAUMONT (ALB.)

870705365RR0001

FILLES D’ISABELLE CERCLE SACRÉ CŒUR #1323 FIDÉICOMMIS DE CHARITÉ, NEW LISKEARD (ONT.)

873238117RR0001

THE STEPHANIE LANNI FOUNDATION, VAUGHAN, ONT.

877885962RR0001

SEONGEUN METHODIST CHURCH IN ABBOTSFORD, ABBOTSFORD, B.C.

878667005RR0001

NEXTLEVEL LEADERSHIP, AJAX, ONT.

887794261RR0001

SCHIZOPHRENIA RESEARCH FOUNDATION SASKATCHEWAN INC., REGINA, SASK.

888185667RR0001

ITALIAN CATHOLIC CHARITABLE SOCIETY, WOODBRIDGE, ONT.

888718640RR0001

PROVIDENCE MISSIONARY FUND, SASKATOON, SASK.

888786662RR0001

RÉUNION DES SOURDS CHRÉTIENS (AFFILIÉE AUX A.P.D.C.), MONTRÉAL (QC)

888879772RR0001

HOLY SPIRIT CHURCH PRESERVATION SOCIETY, COLEMAN, ALTA.

889849196RR0001

NEWTON ROBINSON BOOSTERS, BRADFORD, ONT.

890805575RR0001

THE BARRIE CENTRAL COLLEGIATE BAND PARENTS’ ASSOCIATION, BARRIE, ONT.

891495178RR0001

THE NUSSIA AND ANDRE AISENSTAT FOUNDATION, MONTRÉAL, QUE.

891519746RR0001

MINDEN HOSPITAL BUILDING FUND, MINDEN, ONT.

892475773RR0001

BROCKVILLE MYALGIC ENCEPHALOMYELITIS (M.E.) ASSOCIATION, MALLORYTOWN, ONT.

894127000RR0001

FONDATION DE L’ÉCOLE DE LA POMMERAIE, MONT-SAINT-HILAIRE (QC)

894275692RR0001

LONDON AND DISTRICT STROKE RECOVERY ASSOCIATION, KOMOKA, ONT.

895513737RR0001

WILLOW BREAST & HEREDITARY CANCER SUPPORT, TORONTO, ONT.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[48-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY OF ORDER

Seamless carbon or alloy steel oil and gas well casing

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), that its order made on March 11, 2013, in Expiry Review No. RR-2012-002, continuing, with amendment, its finding made on March 10, 2008, in Inquiry No. NQ-2007-001, concerning the dumping and subsidizing of seamless carbon or alloy steel oil and gas well casing, whether plain end, beveled, threaded or threaded and coupled, heat-treated or non-heat-treated, meeting American Petroleum Institute specification 5CT, with an outside diameter not exceeding 11.75 inches (298.5 mm), in all grades, including proprietary grades, originating in or exported from the People’s Republic of China, is scheduled to expire (Expiry No. LE-2017-005) on March 10, 2018. Under SIMA, findings of injury or threat of injury and the associated special protection in the form of anti-dumping or countervailing duties expire five years from the date of the last order or finding, unless an expiry review has been initiated before that date.

The Tribunal’s expiry proceeding will be conducted by way of written submissions. Any firm, organization, person or government wishing to participate as a party in these proceedings must file a notice of participation with the Tribunal on or before December 6, 2017. Each counsel who intends to represent a party in these proceedings must also file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before December 6, 2017.

On December 7, 2017, the Tribunal will distribute the list of participants. Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. One electronic copy of all submissions must be served on the Tribunal.

Parties requesting or opposing the initiation of an expiry review of the order shall file their written public submissions containing relevant information, opinions and arguments with the Tribunal, counsel and parties of record, no later than December 15, 2017. Where there are opposing views, each party that filed a submission in response to the notice of expiry will be given an opportunity to respond in writing to the representations of other parties. Parties wishing to respond to the submissions must do so no later than January 8, 2018.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

The Tribunal will issue a decision on January 19, 2018, on whether an expiry review is warranted. If the Tribunal decides that an expiry review is not warranted, the order will expire on its scheduled expiry date. If the Tribunal decides to initiate an expiry review, it will issue a notice of expiry review.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 15th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this proceeding, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Schedule” appended to the notice of expiry of order available on the Tribunal’s website.

Ottawa, November 20, 2017

[48-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Special studies and analysis — (not R&D)

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2017-040) from Atlantic Catch Data Ltd. (ACD), of Halifax, Nova Scotia, concerning a procurement (Solicitation No. K4B20-180218/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of the Environment. The solicitation is for bacteriological water quality surveys of bivalve molluscan shellfish growing areas. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on November 23, 2017, to conduct an inquiry into the complaint.

ACD alleges that the contract was improperly awarded to a non-compliant bidder.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, November 23, 2017

[48-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between November 17 and November 23, 2017.

Application filed by

Application number

Undertaking

City

Province

Deadline for submission of interventions, comments or replies

TVA Group Inc.

2017-1029-4

CFCM-DT

Québec

Quebec

December 18, 2017

Ethnic Channels Group Limited

2017-1072-3

TVI FIÇCAO

Across Canada

 

January 8, 2018

VMedia Inc.

2017-1073-1

English Club TV

Across Canada

 

January 8, 2018

Ethnic Channels Group Limited

2017-1075-7

TVI24

Across Canada

 

January 8, 2018

Canadian Broadcasting Corporation

2017-1080-7

CBOI

Ear Falls

Ontario

January 9, 2018

Ethnic Channels Group Limited

2017-1082-2

RTP Açores Internacional

Across Canada

 

January 9, 2018

Ethnic Channels Group Limited

2017-1084-8

RTP3

Across Canada

 

January 10, 2018

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

Date of decision

Gold Line Telemanagement Inc.

Video-on-demand

Across Canada

 

November 15, 2017

La radio communautaire de Fermont inc.

CFMF-FM

Fermont

Quebec

November 7, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

CBUF-FM

Vancouver

British Columbia

November 7, 2017

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2017-406

November 17, 2017

Potlotek Communication Society

Low-power Type B Native FM radio station

Chapel Island /Potlotek First Nation

Nova Scotia

2017-407

November 17, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

CBTK-FM

Nakusp

British Columbia

2017-408

November 22, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

CBAF-FM-7

Digby

Nova Scotia

2017-409

November 22, 2017

Canadian Broadcasting Corporation

CBCB-FM

Owen Sound

Ontario

[48-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

REQUEST FOR PANEL REVIEW

Certain softwood lumber products from Canada

Notice is hereby given, in accordance with the Special Import Measures Act (as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act), that on November 14, 2017, a Request for Panel Review of the Final Affirmative Countervailing Duty Determination made by the United States Department of Commerce, International Trade Administration, respecting “Certain Softwood Lumber Products from Canada,” was filed by counsel on behalf of the Government of Canada, the governments of the provinces of Alberta, British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Ontario, Quebec and Saskatchewan, the Alberta Softwood Lumber Trade Council, the British Columbia Lumber Trade Council, the Québec Forest Industry Council, the Ontario Forest Industries Association, the New Brunswick Lumber Producers, the Canfor Corporation, J.D. Irving, Limited, Resolute FP Canada Inc., Tolko Marketing and Sales Ltd. and Tolko Industries Ltd., and West Fraser Mills Ltd. with the United States Section of the NAFTA Secretariat, pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement (Secretariat File No. USA-CDA-2017-1904-02).

The Final Affirmative Countervailing Duty Determination was published in the Federal Register, on November 8, 2017 [82 Fed. Reg. 51814].

The panel review will be conducted in accordance with the NAFTA Article 1904 Panel Rules. Subrule 35(1)(c) of the above-mentioned rules provides that

Notices of Appearance and Complaints pertaining to the present panel review, USA-CDA-2017-1904-02, should be filed with the United States Secretary at the NAFTA Secretariat, U.S. Section, North American Free Trade Agreement, Commerce Building, Suite 2061, 14th Street and Constitution Avenue N.W., Washington, D.C. 20230, United States.

EXPLANATORY NOTE

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994, and as amended, on March 29, 2008.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section (TCT), North American Free Trade Agreement, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G2, 343-203-4269.

André François Giroux
Canadian Secretary

[48-1-o]