Vol. 152, No. 2 — January 13, 2018

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number
Numéro d’entreprise

Name/Nom
Address/Adresse

107012072RR0001

DELTA HOME SUPPORT SERVICE SOCIETY, MARKHAM, ONT.

118871136RR0001

COMMUNITY SENIOR CITIZEN’S CLUB 523 KINGSTON TOWNSHIP, KINGSTON, ONT.

119042265RR0001

MISS A. MacDONALD ACHIEVEMENT AWARD, WINNIPEG, MAN.

119130185RR0001

THE RUTH HANCOCK SCHOLARSHIP FOUNDATION, TORONTO, ONT.

119133593RR0001

THE SALTSPRING SOCIETY FOR SENIORS ACCOMODATION, SALT SPRING ISLAND, B.C.

119165181RR0001

ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH, WINDSOR, ONT.

119259034RR0001

THE THUNDER BAY BIG BROTHER - BIG SISTER ASSOCIATION INC., THUNDER BAY, ONT.

120814199RR0001

LES COMPAGNES DE L’ENTRAIDE DU LAC-FRONTIÈRE, LAC-FRONTIÈRE (QC)

129995858RR0001

BIRCHDALE COMMUNITY CHURCH, EMSDALE, ONT.

132410671RR0225

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL ST. JOSEPH’S CONFERENCE VICTORIA, VICTORIA, B.C.

132410671RR0416

THE SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL - ST. EUGENE CONFERENCE, HAMILTON, ONT.

136696796RR0001

NORTHERN ALBERTA APPROVED HOME ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.

140746710RR0001

THE COMMUNITY OF CONCERN, GUELPH, ONT.

800726663RR0001

COWICHAN CENTRE FOR PROGRESSIVE CHRISTIANITY SOCIETY, DUNCAN, B.C.

815457957RR0001

THE WARD FAMILY FOUNDATION, CALEDON, ONT.

815753520RR0001

BURMESE CHRISTIAN FELLOWSHIP CHURCH, SURREY, B.C.

816016794RR0001

ENCOUNTER COMMUNITY CHURCH OF LINDSAY, LINDSAY, ONT.

816632293RR0001

THE NEW TORONTO SEMINARY BE’ER HACHOCHMAH, TORONTO, ONT.

827854563RR0001

TRUTH FOR LIFE SOCIETY OF CANADA, DELTA, B.C.

834479503RR0001

DEVON HOUSE CORPORATION, REGINA, SASK.

836586222RR0001

PATHWAYS TO FREEDOM MINISTRIES, HALIFAX, N.S.

845802925RR0001

PET S.O.S., TORONTO, ONT.

847013307RR0001

HOPE SENIOR’S PEER COUNSELLORS SOCIETY, HOPE, B.C.

855156162RR0001

CAITLIN McCLURE MEMORIAL SOCIETY, COQUITLAM, B.C.

863831251RR0001

CAMBRIDGE CONSORTIUM, CAMBRIDGE, ONT.

870609781RR0001

THE LOUISE AND ALAN EDWARDS FOUNDATION / LA FONDATION LOUISE ET ALAN EDWARDS, WESTMOUNT, QUE.

884857186RR0001

ST. PAUL’S HOME FOUNDATION INC., DAUPHIN, MAN.

888877222RR0001

HEALING & HOPE INTERNATIONAL, VANCOUVER, B.C.

891408445RR0001

HUMBOLDT SENIOR CITIZENS CLUB INC., HUMBOLDT, SASK.

894155498RR0001

CANADIAN CENTRE FOR ARCHITECTURE FOUNDATION / FONDATION DU CENTRE D’ARCHITECTURE, MONTRÉAL, QUE.

898769724RR0001

RÉALITÉ ET ESPOIR, SAINT-BERNARD (QC)

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2017-019

The Canadian International Trade Tribunal will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Le Groupe Bugatti Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

February 6, 2018

Appeal No.

AP-2017-020

Goods in
Issue

Writing cases

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 4202.11.00 as trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers, with outer surface of leather or of composition leather, or under tariff item No. 4202.12.90 as other trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels and similar containers, with outer surface of plastics or of textile materials, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 4820.10.00 as registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, as claimed by Le Groupe Bugatti Inc.

Tariff Items at Issue

Le Groupe Bugatti Inc.—4820.10.00

President of the Canada Border Services Agency—4202.11.00 or 4202.12.90

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF PRELIMINARY INJURY INQUIRY

Dry wheat pasta

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that, pursuant to subsection 34(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), it has initiated a preliminary injury inquiry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2017-004) to determine whether the evidence discloses a reasonable indication that the alleged injurious dumping and subsidizing of all dry wheat-based pasta, not stuffed or otherwise prepared, and not containing more than two percent eggs, whether or not enriched, fortified, organic, whole wheat or containing milk or other ingredients, originating in or exported from the Republic of Turkey, excluding refrigerated, frozen or canned pasta (the subject goods), have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, as these words are defined in SIMA.

The Tribunal’s preliminary injury inquiry will be conducted by way of written submissions. Each person or government wishing to participate in the preliminary injury inquiry must file a notice of participation with the Tribunal on or before January 10, 2018. Each counsel who intends to represent a party in the preliminary injury inquiry must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before January 10, 2018.

On January 15, 2018, the Tribunal will issue a list of participants. Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record, and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the list of participants. One photocopy-ready original, three bound copies and a complete digital version of all submissions must be filed with the Tribunal.

Submissions by parties opposed to the complaint must be filed not later than noon, on January 25, 2018. The complainant may make submissions in response to the submissions of parties opposed to the complaint not later than noon, on February 1, 2018. At that time, other parties in support of the complaint may also make submissions to the Tribunal.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this preliminary injury inquiry, including the schedule of key events, are contained in the sections entitled “Additional Information” and “Preliminary Injury Inquiry Schedule” of the notice of commencement of preliminary injury inquiry available on the Tribunal’s website under “What’s New.”

Ottawa, December 29, 2017

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Copper pipe fittings

Notice is hereby given that, on December 27, 2017, pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) determined (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2017-003) that there was evidence that disclosed a reasonable indication that the dumping and subsidizing of pressure pipe fittings and drainage, waste and vent pipe fittings, made of cast copper alloy, wrought (or “wrot”) copper alloy or wrought copper for use in heating, plumbing, air conditioning and refrigeration applications, originating in or exported from the Socialist Republic of Vietnam, restricted to the products enumerated in Appendix 1 of the Tribunal’s determination, had caused or threatened to cause injury to the domestic industry.

Ottawa, December 27, 2017

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDING

Carbon and alloy steel line pipe

Notice is hereby given that, on January 4, 2018, pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal found (Inquiry No. NQ-2017-002) that the dumping of carbon and alloy steel line pipe has caused injury to the domestic industry.

Ottawa, January 4, 2018

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Winches, hoists, cranes and derricks

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2017-045) from Hawboldt Industries (Hawboldt), of Chester, Nova Scotia, concerning a procurement (Solicitation No. W8482-156383/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for Halifax class marine cranes. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on December 14, 2017, to conduct an inquiry into the complaint.

Hawboldt alleges that PWGSC improperly disclosed its confidential bid information to competitors prior to the award of the contract.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, December 19, 2017

[2-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Machinery and tools

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order (File No. PR-2017-033) on December 22, 2017, with respect to a complaint filed by Patlon Aircraft and Industries Limited, of Halton Hills, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W8482-178716/A) by the Department of National Defence. The solicitation was for the provision of expansion joints and pipe for submarines and vessels.

Pursuant to subsection 30.13(5) of the Canadian International Trade Tribunal Act, the Tribunal has ceased its inquiry into the complaint and terminated all proceedings relating thereto.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, January 3, 2018

[2-1-o]