Canada Gazette, Part I, Volume 153, Number 39: COMMISSIONS

September 28, 2019

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to each of the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

107504052RR0001

IMMIGRANT WOMEN’S ASSOCIATION OF MANITOBA (I.W.A.M.), INCORPORATED, WINNIPEG, MAN.

107605800RR0001

LEARNING DISABILITIES ASSOCIATION OF BRITISH COLUMBIA, VICTORIA, B.C.

107951618RR0384

THE SALVATION ARMY DAUPHIN CORPS, DAUPHIN, MAN.

107969966RR0001

SERVICE ESPOIR RECHERCHE (S.E.P.) (SCLÉROSE EN PLAQUES), NICOLET (QC)

108228891RR0001

INCLUSION YUKON SOCIETY, WHITEHORSE, YK

118829134RR0001

CANADIAN ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING ENFIELD & DISTRICT BRANCH, LANTZ, N.S.

118845106RR0001

CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE DE SEPT-ÎLES INC., SEPT-ÎLES (QC)

119009488RR0001

LAUBACH LITERACY OF CANADA - PRINCE EDWARD ISLAND, BRACKLEY BEACH, P.E.I.

119115467RR0001

RENDEZ-VOUS FAMILIAL POINTE ST-CHARLES INC., HÉROUXVILLE (QC)

119218923RR0001

THE CANADIAN COUNCIL ON SOCIAL DEVELOPMENT-LE CONSEIL CANADIEN DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL, OTTAWA, ONT.

119244986RR0001

THE MENNONITE LITERARY SOCIETY, INC., WINNIPEG, MAN.

127891711RR0001

SERVICES AUX JEUNES ET ADOLESCENTS DE BROME-MISSISQUOI / BROME-MISSISQUOI ADOLESCENTS AND YOUTH SERVICES, COWANSVILLE (QC)

134723972RR0001

DEEP RIVER AND AREA FAMILY ENRICHMENT NETWORK INC., DEEP RIVER, ONT.

140193830RR0001

FIBROMYALGIA SOCIETY OF ONTARIO, MINDEMOYA, ONT.

144017225RR0001

LES ENTREPRISES JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE, SAINT-HUBERT (QC)

728868498RR0001

COMFORTER SPIRIT OF TRUTH - BULGARIAN EASTERN ORTHODOX CHURCH, MISSISSAUGA, ONT.

759436728RR0001

CHURCH OF THE RISEN SON OF KENORA, KENORA, ONT.

805059581RR0001

CAPITAL CITY KNITS (C.C.K.), BRAMPTON, ONT.

810594770RR0001

SOLIDARITÉ ET ACTIONS DES FEMMES IMMIGRANTES REGROUPÉES, MONTRÉAL (QC)

816646871RR0001

CRAPAUD COMMUNITY HALL LIMITED, CRAPAUD, P.E.I.

824819304RR0001

SAVING GRACE CHRISTIAN RESOURCE CENTRE INC., WINDSOR, ONT.

825242613RR0001

CREATING HOMEFULNESS SOCIETY, SAANICHTON, B.C.

835794918RR0001

THE MOMENTUM CENTRE INC., WINNIPEG, MAN.

836177121RR0001

L’ASSOCIATION DU COMPLEXE PATRIMONIAL DE PRINCE-OUEST INC. / THE WEST PRINCE HERITAGE COMPLEX ASSOCIATION INC., TIGNISH (Î.-P.-É.)

844249870RR0001

ASSOCIATION DES SOURDS DU BAS-ST-LAURENT, RIMOUSKI (QC)

844567875RR0001

CENTRE NATIONAL DES NAUFRAGÉS DU SAINT-LAURENT, BAIE-TRINITÉ (QC)

846235653RR0001

RUPERT’S LAND CAREGIVER SERVICES INC., WINNIPEG, MAN.

854881968RR0001

ALBERTA’S YOUTHVOLUNTEER! SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

856666144RR0001

RIDGE MEADOWS EDUCATION FOUNDATION, MAPLE RIDGE, B.C.

856666722RR0001

GLENN’S HELPING HAND FOUNDATION INC., ST. JOHN’S, N.L.

866297419RR0001

LA CUISINE COLLECTIVE CROC-ENSEMBLE DES BASQUES, TROIS-PISTOLES (QC)

867904211RR0001

FONDATION DES ENFANTS ORPHELINS DE LA RUE (F.E.O.R.), SHERBROOKE (QC)

869608141RR0001

THE RED ROAD H.I.V./A.I.D.S. NETWORK SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.

871897427RR0001

F.A.F.P. FEDERATION OF ABORIGINAL FOSTER PARENTS, VANCOUVER, B.C.

891610883RR0001

FONDATION DE L’HÔPITAL ST-LAMBERT, SAINT-LAMBERT (QC)

891928723RR0001

MAISON COMMUNAUTAIRE DANIEL-JOHNSON, GATINEAU (QC)

893400762RR0001

FONDATION SCOUTE ATLANTIQUE, HAUT SAINT-ANTOINE (N.-B.)

895032613RR0001

INSTITUT NGEEN, PIERREFONDS (QC)

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2019-016

The Canadian International Trade Tribunal will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613‑993‑3595 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act
Cool King Refrigeration Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing

October 29, 2019

Appeal No.

AP-2019-004

Goods
in Issue

Various powder mixes

Issue

Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 1901.90.34 as other food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing more than 10% but less than 50% on a dry weight basis of milk solids, not put up for retail sale, over access commitment, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 2106.90.98 as jelly powders, ice cream powders and powders for similar preparations, as claimed by Cool King Refrigeration Ltd.

Tariff Items at Issue

Cool King Refrigeration Ltd.—2106.90.98
President of the Canada Border Services Agency—1901.90.34

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal made a determination (File No. PR-2019-010) on September 18, 2019, with respect to a complaint filed by the University of Saskatchewan (the University), of Saskatoon, Saskatchewan, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning the Living Laboratories Initiative: Collaborative Program led by the Department of Agriculture and Agri-Food (AAFC). The solicitation was for the co-development, assessment and implementation of innovative solutions to address persistent agri-environmental issues.

The University alleged that the University’s application was dismissed by AAFC on unsubstantiated grounds; that the process was not open and transparent and otherwise did not follow the evaluation and assessment deadlines, criteria and process set out by AAFC.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the applicable trade agreements, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, September 18, 2019

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

Date of decision

1811258 Alberta Ltd.

CHAH

Edmonton

Alberta

September 13, 2019

Bell Media Inc.

CJCB-TV

Sydney

Nova Scotia

September 9, 2019

NOTICES OF CONSULTATION

Notice number

Publication date of the notice

City

Province

Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date

2019-321

September 13, 2019

Gatineau

Quebec

October 15, 2019

DECISIONS

Decision number

Publication date

Applicant’s name

Undertaking

City

Province

2019-324

September 18, 2019

Canadian Broadcasting Corporation

CBUM-FM

Nakusp

British Columbia

NAFTA SECRETARIAT

DECISION

Softwood lumber products from Canada

Notice is hereby given, pursuant to rule 70 of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, that the binational panel established to review the Final Injury Determination made by the United States International Trade Commission, respecting “Softwood Lumber Products from Canada,” issued its Interim Decision and Order on September 4, 2019 (Secretariat File No. USA-CDA-2018-1904-03).

In the September 4, 2019, Interim Decision and Order, the binational panel affirmed in part and remanded in part the investigating authority’s Final Injury Determination.

The binational panel instructed the investigating authority to provide its redetermination on remand within 90 days from the issuance of its Interim Decision and Order.

The public version of the Interim Decision and Order is available on the NAFTA Secretariat website under “Decisions and Reports” of the “Dispute Settlement” section.

EXPLANATORY NOTE

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These Rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994, and as amended, on March 29, 2008.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section (TCT), North American Free Trade Agreement, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G2, 343‑203‑4269.

André François Giroux
Canadian Secretary

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Garneau, Vincent)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Vincent Garneau, Foreign Service Officer, Global Affairs Canada, to seek nomination as a candidate, before and during the election period, in the federal election for the electoral district of Jonquière, Quebec. The date of the election is October 21, 2019.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on September 18, 2019.

September 18, 2019

Patrick Borbey
President

Fiona Spencer
Commissioner

D. G. J. Tucker
Commissioner

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Lauzier, Marie Claude)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Marie Claude Lauzier, Acting Regional Screener, Canada Revenue Agency, to seek nomination as a candidate, before and during the election period, and to be a candidate, before the election period, in the federal election for the electoral district of Mégantic–L’Érable, Quebec. The date of the election is October 21, 2019.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective the first day the employee is a candidate during the election period.

September 11, 2019

D. G. J. Tucker
Commissioner

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted (Tourangeau, Karen Joan)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Karen Joan Tourangeau, Detachment Services Assistant, Royal Canadian Mounted Police, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Kamsack, Saskatchewan, in a municipal by-election to be held on September 25, 2019.

August 21, 2019

Catherine Gendron
Acting Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate