ARCHIVÉE — Règlement sur les appellations commerciales de tabac fabriqué et de cigarettes

Avertissement Cette page Web a été archivée dans le Web.

Contenu archivé

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Vol. 145, no 4 — Le 16 février 2011

Enregistrement

DORS/2011-7 Le 4 février 2011

LOI DE 2001 SUR L’ACCISE

C.P. 2011-41 Le 3 février 2011

Sur recommandation du ministre du Revenu national et en vertu du l’alinéa 304(1)o) de la Loi de 2001 sur l’accise (voir référence a), Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur les appellations commerciales de tabac fabriqué et de cigarettes, ci-après.

RÈGLEMENT SUR LES APPELLATIONS COMMERCIALES DE TABAC FABRIQUÉ ET DE CIGARETTES

DÉFINITION

1. Dans le présent règlement, « Loi » s’entend de la Loi de 2001 sur l’accise.

APPELLATIONS COMMERCIALES DE TABAC FABRIQUÉ

2. Sont visées, pour l’application du paragraphe 38(3) de la Loi, les appellations commerciales de tabac fabriqué figurant à l’annexe 1.

CIGARETTES

3. Sont visées, pour l’application de l’alinéa 38(4)a) de la Loi, les cigarettes exportées sous une appellation commerciale figurant à l’annexe 2.

ENTRÉE EN VIGUEUR

4. Le présent règlement entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 4 du Règlement modifiant le Règlement sur l’estampillage et le marquage des produits du tabac (2011) ou si elle est postérieure, à la date de son enregistrement.

ANNEXE 1
(article 2)

APPELLATIONS COMMERCIALES DE TABAC FABRIQUÉ

ABC

American Choice Full Flavour 100’s

American Choice Full Flavour King Size

American Choice Light 100’s

American Choice Light King Size

American Choice Menthol 100’s

American Choice Menthol King Size

American Choice Menthol Light 100’s

American Choice Menthol Light King Size

American Choice Non Filter King Size

American Choice Ultra Light 100’s

American Choice Ultra Light King Size

Bacha

Baja Full Flavour 100’s

Baja Full Flavour KS

Baja Lights 100’s

Baja Lights KS

Baja Menthol 100’s

Baja Menthol KS

Baja Menthol Light KS

Baja Menthol Lights 100’s

Baja Non Filter KS

Baja Ultra Light 100’s

Baja Ultra Light KS

Bronza Gold

Bronza Silver

Camron Bay Full Flavour 100’s

Camron Bay Full Flavour King Size

Camron Bay Light 100’s

Camron Bay Light King Size

Camron Bay Menthol 100’s

Camron Bay Menthol King Size

Camron Bay Menthol Light 100’s

Camron Bay Menthol Light King Size

Camron Bay Non Filter King Size

Camron Bay Ultra Light 100’s

Camron Bay Ultra Light King Size

Canadian Gold

Canadian Natural Fine Cut Tobacco

Capitol

Capitol Full Flavour

Capitol Lights

Caribou

Carolina

Catalina Full Flavour 100’s

Catalina Full Flavour King Size

Catalina Light 100’s

Catalina Light King Size

Catalina Menthol 100’s

Catalina Ultra Light 100’s

Champion

Chief

CIGS Full Flavour 100’s

CIGS Full Flavour King Size

CIGS Light 100’s

CIGS Light King Size

CIGS Menthol 100’s

CIGS Menthol King Size

CIGS Menthol Light 100’s

CIGS Menthol Light King Size

CIGS Ultra Light 100’s

CIGS Ultra Light King Size

Cijara

Coastal

Cobalt

Deer

Desert

Donia

Doral

Export ‘A’ Custom Cut

Export ‘A’ Preferred

Export ‘A’ Preferred Cut

Export ‘A’ Select

Export ‘A’ Select Cut

Export ‘A’ Special Cut

Flame

Future

Galbi

General Jack’s Full Flavour 100’s

General Jack’s Full Flavour KS

General Jack’s Lights 100’s

General Jack’s Lights KS

General Jack’s Menthol 100’s

General Jack’s Menthol KS

General Jack’s Menthol Lights 100’s

General Jack’s Menthol Lights KS

General Jack’s Non Filter KS

General Jack’s Ultra Lights 100’s

General Jack’s Ultra Lights KS

Gold Coast

GPC

GPC Approved

GPC Full Flavour

GPC Lights

GPC Ultra Lights

Great

Imperial Special Blend

Kent

King

Lucky Strike

MacDonald Export ‘A’ Custom Cut

MacDonald Export ‘A’ Preferred

MacDonald Export ‘A’ Preferred Cut

MacDonald Export ‘A’ Select

MacDonald Export ‘A’ Select Cut

MacDonald Export ‘A’ Special Cut

Max X King Size

Max X Light King Size

MAXX King Size

MAXX Light King Size

MAXX Light Regular Size

MAXX Regular Size

Median

Médina

Mercer

Mild Seven

Mohawk Full Flavour 100’s

Mohawk Full Flavour King Size

Mohawk Light 100’s

Mohawk Light King Size

Mohawk Menthol 100’s

Mohawk Menthol King Size

Mohawk Menthol Light 100’s

Mohawk Menthol Light King Size

Mohawk Menthol Ultra Light 100’s

Mohawk Menthol Ultra Light King Size

Mohawk Ultra Light 100’s

Mohawk Ultra Light King Size

Monarch

Monte Carlo

Montreal Blend

Moose

MVP Full Flavour 100’s

MVP Full Flavour King Size

MVP Light 100’s

MVP Light King Size

MVP Menthol 100’s

MVP Menthol King Size

MVP Menthol Light 100’s

MVP Menthol Light King Size

MVP Non Filter King Size

MVP Ultra Light 100’s

MVP Ultra Light King Size

Native Sun Full Flavour 100’s

Native Sun Full Flavour King Size

Native Sun Light 100’s

Native Sun Light King Size

Native Sun Menthol 100’s

Native Sun Menthol King Size

Native Sun Menthol Light 100’s

Native Sun Menthol Light King Size

Native Sun Non Filter King Size

Native Sun Ultra Light 100’s

Native Sun Ultra Light King Size

Opal Full Flavour 120’s

Optiva Full Flavour 100’s

Optiva Full Flavour King Size

Optiva Lights 100’s

Optiva Lights King Size

Optiva Menthol 100’s

Optiva Menthol King Size

Optiva Menthol Lights 100’s

Optiva Menthol Lights King Size

Optiva Non Filter King Size

Optiva Ultra Lights 100’s

Optiva Ultra Lights King Size

Orchard

Orleans

Palm

Piano

Price Full Flavour 100’s

Price Full Flavour King Size

Price Light 100’s

Price Light King Size

Price Menthol 100’s

Price Menthol King Size

Price Menthol Light 100’s

Price Menthol Light King Size

Price Menthol Ultra Light 100’s

Price Menthol Ultra Light King Size

Price Ultra Light 100’s

Price Ultra Light King Size

Private Supreme King Size

Private Supreme Light King Size

Private Supreme Light Regular Size

Private Supreme Regular Size

Queen

Racing

Raïs Menthol

Raja

Real Supreme King Size

Real Supreme Light King Size

Real Supreme Light Regular Size

Real Supreme Regular Size

Regular

Remington

Revelation

Rocky

Savage

Scenic 101

Senator Full Flavour 100’s

Senator Full Flavour King Size

Senator Light 100’s Senator Light King Size

Senator Menthol 100’s

Senator Menthol King Size

Senator Menthol Light 100’s

Senator Menthol Light King Size

Senator Non Filter King Size

Senator Ultra Light 100’s

Senator Ultra Light King Size

Seneca Full Flavour

Seneca Full Flavour 100’s

Seneca Lights

Seneca Lights 100’s

Seneca Menthol Full Flavour

Seneca Menthol Full Flavour 100’s

Seneca Menthol Lights

Seneca Menthol Lights 100’s

Seneca Ultra Lights

Seneca Ultra Lights 100’s

Square

State

Sunset

Tail

Tassili

Temple

Thunder

Tip

Trail

Tribe Full Flavour 100’s

Tribe Full Flavour King Size

Tribe Light 100’s

Tribe Light King Size

Tribe Menthol 100’s

Tribe Menthol King Size

Tribe Menthol Light 100’s

Tribe Menthol Light King Size

Tribe Menthol Ultra Light 100’s

Tribe Menthol Ultra Light King Size

Tribe Ultra Light 100’s

Tribe Ultra Light King Size

Trophy

Tuna

Vermont

Versace Deluxe Ultra Lights 100’s

Versace Deluxe Ultra Lights King Size

Versace Full Flavour 100’s

Versace Full Flavour King Size

Versace Lights 100’s

Versace Lights King Size

Versace Menthol 100’s

Versace Menthol King Size

Versace Menthol Lights 100’s

Versace Menthol Lights King Size

Versace Non Filter King Size

Versace Ultra Lights 100’s

Versace Ultra Lights King Size

Viceroy

Virginia

Walou

Watt

Wave

Westport Full Flavour 100’s

Westport Full Flavour King Size

Westport Lights 100’s

Westport Lights King Size

Westport Menthol 100’s

Westport Menthol King Size

Westport Menthol Lights 100’s

Westport Menthol Lights King Size

Westport Non Filter King Size

Westport Ultra Lights 100’s

Westport Ultra Lights King Size

Whisky

Wildcat

XYZ

Yankee Blend Fine Cut Tobacco

Zenith

Zodiac

ANNEXE 2
(article 3)

APPELLATIONS COMMERCIALES DE CIGARETTES

Canadian Gold

Zig Zag

RÉSUMÉ DE L’ÉTUDE D’IMPACT DE LA RÈGLEMENTATION

(Ce résumé ne fait pas partie du Règlement.)

Question et objectifs

La Loi de 2001 sur l’accise (la Loi) régit la taxation fédérale du tabac et impose des droits d’accise sur les produits du tabac fabriqués au Canada et importés qui sont destinés à la consommation au Canada. Les produits du tabac fabriqués au Canada ou importés au Canada sont « estampillés » afin d’indiquer que les droits d’accise fédéraux ont été payés. Cependant, la Loi prévoit que le tabac fabriqué et les cigares qui ne sont pas destinés à entrer dans le marché des marchandises acquittées du Canada n’ont pas à être estampillés, mais ils nécessitent des « mentions obligatoires ». Selon les circonstances, les mentions obligatoires préciseront que le produit n’est pas destiné à la vente au Canada ou n’est pas acquitté. Le libellé, le format et l’application précis des timbres et des mentions obligatoires sont indiqués dans le Règlement sur l’estampillage et le marquage des produits du tabac actuel (le Règlement).

Le paragraphe 38(1) de la Loi exige que les « mentions obligatoires » soient appliquées sur certains produits du tabac non estampillés. Cependant, en vertu des paragraphes 38(3) et (4) de la Loi, certaines appellations commerciales de tabac fabriqué et de cigarettes sont conditionnellement exemptées des exigences en matière de mentions obligatoires. Pour que l’exemption s’applique, les appellations commerciales de tabac fabriqué et de cigarettes doivent être visées par règlement. De plus, le tabac fabriqué ne peut être vendu communément au Canada et, dans le cas des cigarettes, la préparation donnée ne doit jamais avoir été vendue au Canada.

Les articles 8 et 9, de même que les annexes 9 et 10, du Règlement dressent la liste des appellations commerciales de tabac fabriqué et de cigarettes qui sont prescrites aux fins des paragraphes 38(3) et (4) de la Loi. À ce titre, ces appellations commerciales de tabac fabriqué et de cigarettes peuvent être exemptées des exigences en matière de mentions obligatoires. Comme ces dispositions n’ont pas la même fonction que d’autres dispositions du Règlement (qui traitent du format des timbres de tabac, des mentions obligatoires et des exigences concernant les autres mentions prévues par règlement), leur incorporation au Règlement a suscité de la confusion.

Dans le cadre de la restructuration du Règlement, les articles 8 et 9, ainsi que les annexes 9 et 10, ont été transférés dans un nouveau règlement intitulé Règlement sur les appellations commerciales de tabac fabriqué et de cigarettes destiné uniquement aux appellations commerciales de tabac fabriqué et de cigarettes qui peuvent être exemptées des exigences en matière de mentions obligatoires pour permettre ce qui suit :

a) préciser qu’ils n’ont pas la même fonction;

b) réduire les complications qui pourraient découler des modifications législatives ou réglementaires pour l’estampillage, le marquage du tabac et les autres exigences en matière de renseignements ou les dispositions visant les cigarettes et les appellations commerciales de tabac fabriqué visées par règlement.

Description et justification

Selon la Loi, le tabac fabriqué et les cigares qui ne sont pas destinés à entrer dans le marché des marchandises acquittées du Canada nécessitent des « mentions obligatoires ». Le Règlement indique les exigences en matière de mentions obligatoires comme celles requises sur les conteneurs de tabac fabriqué qui sont destinés à l’exportation. Selon les circonstances, les mentions obligatoires préciseront que le produit n’est pas destiné à la vente au Canada ou n’est pas acquitté.

Cependant, les appellations commerciales de tabac fabriqué qui ne sont pas communément vendues au Canada ou certaines appellations commerciales de certaines cigarettes pour une préparation donnée qui n’ont jamais été vendues au Canada peuvent être exemptées des exigences en matière de mentions obligatoires dans la mesure où elles sont visées par règlement.

En plus d’être assujettis aux exigences en matière de mentions obligatoires, les produits du tabac qui sont fabriqués au Canada et exportés sont également assujettis à un droit spécial. Cependant, certaines appellations commerciales de produits du tabac et de cigarettes peuvent être conditionnellement exemptées de ce droit spécial si elles sont visées par le Règlement exonérant certains produits du tabac du droit spécial.

L’exemption en vertu du régime de marquage de tabac est concurrente à celle du droit spécial. Par conséquent, les appellations commerciales visées par règlement indiquées dans le Règlement sur l’estampillage et le marquage des produits du tabac actuel correspondent exactement aux appellations commerciales visées par règlement indiquées dans le Règlement exonérant certains produits du tabac du droit spécial de sorte que ces produits peuvent être exportés sans mentions obligatoires et sans paiement du droit spécial. Ce résultat permet la vente de ces produits dans des marchés étrangers sur une base concurrentielle.

Les fabricants de tabac du Canada qui fabriquent certains produits du tabac non estampillés précisément pour l’exportation le font dans l’intention que ces produits soient exemptés des exigences en matière de mentions obligatoires et du droit spécial. Ainsi, ces fabricants doivent s’assurer que ces produits respectent les conditions qui leur donneraient droit à l’exemption. Il serait avantageux pour ces fabricants s’il existait, à l’instar du règlement précis énumérant les appellations commerciales de produits du tabac et de cigarettes qui sont visées par règlement afin d’être exemptées du droit spécial, un règlement précis qu’ils pourraient consulter afin de distinguer clairement les appellations commerciales de tabac fabriqué et de cigarettes visées par règlement exemptées des exigences en matière de mentions obligatoires.

À ce titre, dans le cadre de la restructuration du Règlement sur l’estampillage et le marquage des produits du tabac, les articles 8 et 9, ainsi que les annexes 9 et 10, ont été transférés dans un nouveau règlement intitulé Règlement sur les appellations commerciales de tabac fabriqué et de cigarettes, accompagnés d’un changement mineur du libellé. Conformément au libellé du paragraphe 38(3) de la Loi, on propose que le renvoi à « produits du tabac » soit remplacé par « tabac fabriqué ». Cette proposition réglementaire n’apportera aucun changement à la liste des appellations commerciales visées par règlement.

Comme ces dispositions existent déjà et qu’elles sont simplement transférées dans un nouveau règlement, il n’y a aucun coût ou économie relativement à cette proposition. Cependant, le transfert de ces dispositions à un nouveau règlement met en évidence l’application précise du Règlement, facilitant ainsi son administration.

Consultation

Comme ces dispositions sont simplement transférées du Règlement sur l’estampillage et le marquage des produits du tabac au nouveau règlement, aucune consultation ne sera effectuée. Il n’y aura aucun changement à la façon dont ces dispositions sont actuellement administrées par l’Agence du revenu du Canada (ARC). L’ARC avisera les personnes et les intervenants touchés du transfert de ces dispositions au nouveau règlement.

Personne-ressource

Monsieur Phil McLester
Directeur
Division des droits et des taxes d’accise
320, rue Queen
Place de ville, tour A, 20e étage
Ottawa (Ontario)
K1A 0L5
Téléphone : 613-954-0111
Télécopieur : 613-954-2226
Courriel : Phil.McLester@cra-arc.gc.ca

Référence a
L.C. 2002, ch. 22