Index codifié des textes règlementaires — Le 30 juin 2011

ARCHIVÉ — I

IDENTIFICATION DES CRIMINELS (LOI) [L.R. 1985, ch. I-1]

[IDENTIFICATION OF CRIMINALS ACT]

Mensurations et autres opérations de dactyloscopie, de palmiscopie et de photographie — Décret, TR/92-131

[Fingerprinting, Palmprinting and Photography Order]

IDENTIFICATION PAR LES EMPREINTES GÉNÉTIQUES (LOI) [L.C. 1998, ch. 37]

[DNA IDENTIFICATION ACT]

Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques — Règlement, DORS/2000-181

[DNA Data Bank Advisory Committee Regulations]

art. 2, DORS/2000-269, art. 1

Identification par les empreintes génétiques — Règlement, DORS/2000-300

[DNA Identification Regulations]

art. 2, DORS/2002-451, art. 1; DORS/2006-225, art. 1[A]; DORS/2008-139, art. 1[A]

art. 2.1, ajouté, DORS/2002-451, art. 1; DORS/2006-225, art. 2[A]

art. 2.2, ajouté, DORS/2008-139, art. 2

art. 3, DORS/2002-451, art. 2

IMMEUBLES FÉDÉRAUX ET LES BIENS RÉELS FÉDÉRAUX (LOI) [L.C. 1991, ch. 50]

[FEDERAL REAL PROPERTY AND FEDERAL IMMOVABLES ACT]

Atlantic Richfield Company — Règlement de 1973, DORS/73-553

(Atlantic Richfield Company Regulations, 1973)

Bail de la propriété l’Estoc — Règlement, DORS/79-139

(L’Estoc Lease Regulations)

Bail de la propriété Inverarden House — Règlement, DORS/79-371

(Inverarden House Lease Regulations)

Bail du Canal Chambly — Règlement, DORS/75-259

(Chambly Canal Lease Regulations)

Bail du Canal Rideau — Règlement, C.R.C., ch. 1328

(Rideau Canal Lease Regulations)

Bail à la Caribou Friendship Society — Règlement sur le bail, DORS/76-422

(Caribou Friendship Society Lease Regulations)

Bluewater Oil & Gas Limited — Règlement de 1975, DORS/76-123

(Bluewater Oil & Gas Limited Regulations, 1975)

Canadian Pacific Oil and Gas Limited, 1970 — Décret de modification, DORS/71-22

(Canadian Pacific Oil and Gas Limited Variation Order, 1970)

Cape Bathurst — Règlements 1974, DORS/74-549

(Cape Bathurst Regulations 1974)

art. 3, DORS/75-66, art. 1

Cape Bathurst — Règlements 1976, DORS/76-348

(Cape Bathurst Regulations 1976)

Cape Bathurst — Règlements 1977, DORS/77-901

(Cape Bathurst Regulations 1977)

Cape Bathurst — Règlements 1978, DORS/78-841

(Cape Bathurst Regulations 1978)

Cape Bathurst — Règlements 1979, DORS/80-405

(Cape Bathurst Regulations 1979)

Cape Bathurst — Règlements 1980, DORS/81-485

(Cape Bathurst Regulations 1980)

Cape Bathurst — Règlements 1981, DORS/82-272

(Cape Bathurst Regulations 1981)

Cession à bail des ports pour petits bateaux — Règlement, C.R.C., ch. 1330

(Small Craft Harbours Leasing Regulations)

Douglas Fletcher Smith — Règlement de 1975, DORS/75-484

(Douglas Fletcher Smith Regulations 1975)

Douglas Fletcher Smith — Règlement (1976), DORS/76-730

(Douglas Fletcher Smith Regulations 1976)

Elf Oil — Règlement de 1972, DORS/72-502

(Elf Oil Regulations, 1972)

Exploitation minière dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut —Règlement, C.R.C., ch. 1516

[Northwest Territories and Nunavut Mining Regulations]

TITRE INTÉGRAL, DORS/88-9, art. 1

art. 2, « chef », DORS/88-9, art. 2

art. 2, « essai », abrogée, DORS/79-234, art. 1

art. 2, « localisateur », DORS/79-234, art. 1

art. 2. « localiser », DORS/88-9, art. 2

art. 2, « minéral », DORS/88-9, art. 2; DORS/92-552, art. 1[F]

art. 2, « ministère », DORS/88-9, art. 2

art. 2, « ministre », DORS/88-9, art. 2

art. 3, DORS/88-9, art. 3

art. 4, DORS/79-234, art. 2

art. 5, DORS/79-234, art. 3

art. 7, DORS/88-9, art. 4

art. 8, DORS/79-234, art. 4

art. 10, DORS/88-9, art. 5

art. 11, DORS/88-9, art. 6

art. 12, DORS/79-234, art. 5

art. 13, DORS/79-234, art. 6; DORS/88-9, art. 7

art. 14, DORS/79-234, art. 7; DORS/88-9, art. 8

art. 15, DORS/88-9, art. 9; DORS/92-552, art. 2[F]

art. 18, DORS/79-234, art. 8

art. 21, DORS/79-234, art. 9

art. 22, DORS/88-9, art. 10; DORS/92-552, art. 3[F]

art. 29, DORS/79-234, art. 10; DORS/88-9, art. 11

art. 31, DORS/79-234, art. 11

art. 33, DORS/79-234, art. 12

art. 37, DORS/79-234, art. 13

art. 38, DORS/79-234, art. 14; DORS/88-9, art. 12

art. 39, DORS/88-9, art. 13

art. 40, DORS/79-234, art. 15

art. 41, DORS/88-9, art. 14

art. 41, DORS/79-234, art. 16

art. 45, DORS/79-234, art. 17

art. 47, DORS/88-9, art. 15

art. 53, DORS/88-9, art. 16

art. 54, DORS/79-234, art. 18

art. 55, DORS/79-234, art. 19

art. 58, DORS/79-234, art. 20; DORS/88-9, art. 17

art. 59, DORS/79-234, art. 21

art. 61, DORS/88-9, art. 18

art. 62, DORS/88-9, art. 20

art. 64, DORS/88-9, art. 22

art. 65, DORS/79-234, art. 22; DORS/88-9, art. 23

art. 71, DORS/88-9, art. 24

art. 74, DORS/79-234, art. 23

art. 76, DORS/79-234, art. 24; abrogé, DORS/88-9, art. 25

art. 81, DORS/79-234, art. 25

art. 84, DORS/88-9, art. 26; DORS/92-552, art. 4[F]

art. 85, DORS/88-9, art. 27; DORS/88-9, art. 28

art. 86, DORS/78-813, art. 1

art. 87, DORS/79-234, art. 26

annexe II, DORS/79-234, art. 27 à 30

annexe III, DORS/79-234, art. 31; DORS/88-9, art. 29

annexe IV, abrogée, DORS/88-9, art. 30

Forage et l’exploitation des puits de pétrole et de gaz au Canada — Règlement, C.R.C., ch. 1517

(Canada Oil and Gas Drilling and Production Regulations)

Gulf Oil Canada Limited — Ordonnance d’exception, 1971, DORS/71-166

(Gulf Oil Canada Limited Variation Order, 1971)

Immeubles fédéraux — Règlement, DORS/92-502

[Federal Real Property Regulations]

art. 3, DORS/2000-254, art. 1, DORS/2007-43, art. 1

art. 5, DORS/2000-254, art. 2

art. 6, DORS/93-305, art. 1

art. 7, DORS/2000-254, art. 3

art. 8, DORS/97-91, art. 1

Kestrel Exploration Limited — Règlement de 1975, DORS/75-355

(Kestrel Exploration Limited Regulations, 1975)

Lochiel Exploration Ltd. — Règlement 1975, DORS/75-481

(Lochiel Exploration Ltd. Regulations 1975)

Lochiel Exploration Ltd. — Règlement 1976, DORS/76-725

(Lochiel Exploration Ltd. Regulations 1976)

Lochiel Exploration Ltd. (1977)— Règlement de permis de sondage, DORS/78-118

(Lochiel Exploration Ltd. Regulations, 1977)

Lochiel Exploration Ltd. — Règlement 1978, DORS/78-715

(Lochiel Exploration Ltd. Regulations 1978)

Lochiel Exploration Ltd. — Règlement 1981, DORS/81-498

(Lochiel Exploration Ltd. Regulations 1981)

Minéraux des terres domaniales — Règlement, DORS/96-13

[Public Lands Mineral Regulations]

art. 6, DORS/2006-93, art. 1[F]

annexe I, DORS/2006-93, art. 2

Minéraux des terres publiques — Décret de modification 1970-1, DORS/71-253

(Public Lands Mineral Regulations Variation Order, No. 1, 1970)

Minéraux des terres publiques (1977-1) — Décret d’exception, DORS/77-632

(Public Lands Mineral Regulations Variation Order No. 1, 1977)

Mobil Oil Canada Ltd. — Ordonnance d’exception, 1971, DORS/71-167

(Mobil Oil Canada, Ltd. Variation Order, 1971)

Pétrole et gaz provenant de terres publiques — Règlement, C.R.C., ch. 1326

(Public Lands Oil and Gas Regulations)

Peyto Oils Ltd. — Règlement de 1973, DORS/73-584

(Peyto Oils Ltd. Regulations, 1973)

Peyto Oils Ltd., et al, 1976 — Règlement, DORS/76-610

(Peyto Oils Ltd., et al Regulations, 1976)

Ranger Oil (Canada) Limited (1976) — Règlement, DORS/76-731

(Ranger Oil (Canada) Limited Regulations, 1976)

Sainte-Scholastique (Blainterre Incorporée) — Règlement, DORS/75-144

(Ste-Scholastique (Blainterre Incorporated) Regulations)

Servitudes de l’aéroport international de Montréal (Mirabel) — Règlement, DORS/83-381

(Montreal International Airport (Mirabel) Servitudes Regulations)

Shell Canada Limited — Règlement de 1975, DORS/75-483

(Shell Canada Limited Regulations, 1975)

Shell Canada Limited 1976, no 2 — Règlement, DORS/76-651

(Shell Canada Limited Regulations No. 2, 1976)

Shell Canada Limited (1976) — Règlement visant la, DORS/76-732

(Shell Canada Limited Regulations 1976)

Société Aquitaine du Canada Ltée — Règlement de 1973, DORS/73-552

(Aquitaine Company of Canada Ltd. Regulations, 1973)

Sogepet Limited — Règlement de 1975, DORS/75-356

(Sogepet Limited Regulations, 1975)

Sogepet Limited, et al, 1976 (no 2) — Règlement, DORS/76-611

(Sogepet Limited, et al Regulations No. 2, 1976)

Sogepet Limited, et al, 1976 — Règlement, DORS/76-649

(Sogepet Limited, et al Regulations 1976)

Standard Oil (B.C. Ltd.), 1970 — Ordonnance d’exception, DORS/71-24

(Standard Oil (B.C. Ltd.) Variation Order, 1970)

Sulpetro of Canada Ltd. — Règlement de 1975, DORS/75-340

(Sulpetro of Canada Ltd., Regulations 1975)

Sulpetro of Canada Ltd. 1976 — Règlement, DORS/76-608

(Sulpetro of Canada Ltd., Regulations 1976)

Sunlite Land Ltd. — Règlement de 1973, DORS/73-588

(Sunlite Land Ltd. Regulations, 1973)

Sunlite Oil Company Limited — Règlement de 1975, DORS/75-357

(Sunlite Oil Company Limited Regulations, 1975)

Teck Corporation Limited — Règlement de 1975, DORS/75-337

(Teck Corporation Limited Regulations, 1975)

Terres pétrolifères et gazifères — Ordonnances no 2—1961, C.R.C., ch. 1520

(Oil and Gas Land Order No. 2-1961)

Terres pétrolifères et gazifères — Ordonnances no 1—1962, C.R.C., ch. 1521

(Oil and Gas Land Order No. 1-1962)

Texas Gulf Inc. et autres — Règlement de 1975, DORS/75-338

(Texas Gulf Inc., et al. Regulations, 1975)

Texas Gulf Sulphur Company — Ordonnance d’exception, 1971, DORS/71-681

(Texas Gulf Sulphur Company Variation Order, 1971)

Texas Gulf Sulphur Company et autres — Règlement de 1973, DORS/73-590

(Texas Gulf Sulphur Company, et al. Regulations, 1973)

Total Eastcan Exploration Ltd. et autres (1978) — Règlement d’exception, DORS/79-59

(Total Eastcan Exploration Ltd. et al Regulations 1978)

Ulster Oil Enterprises Ltd. — Règlement de 1975, DORS/75-341

(Ulster Oil Enterprises Ltd. Regulations, 1975)

Ulster Petroleums Ltd. — Règlement de 1976, DORS/76-607

(Ulster Petroleums Ltd. Regulations 1976)

Union Oil Company of Canada Limited (1976) — Règlement, DORS/76-733

(Union Oil Company of Canada Limited Regulations, 1976)

Voyager Petroleums Ltd. — Règlement, DORS/74-466

(Voyager Petroleums Ltd. Regulations)

Western Minerals Ltd. — Règlement de 1972, DORS/72-177

(Western Minerals Ltd. Regulations, 1972)

Permis de sondage :

[Exploration Permits:]

BP Exploration Canada Limited, et autres (1978) — Règlement, DORS/78-334

[BP Exploration Canada Limited et al Regulations, 1978]

BP Exploration Canada Limited et autres (1978) (no 2) — Règlement, DORS/78-339

[BP Exploration Canada Limited et al Regulations, No. 2, 1978]

Douglas Fletcher Smith (1977) — Règlement, DORS/78-117

[Douglas Fletcher Smith Regulations 1977]

Douglas Fletcher Smith — Règlement 1981, DORS/81-499

[Douglas Fletcher Smith Regulations 1981]

Hudson’s Bay Oil and Gas Company Limited (1978) — Règlement, DORS/78-337

[Hudson’s Bay Oil and Gas Company Limited Regulations, 1978]

Hudson’s Bay Oil and Gas Company Limited (1978) (no 2) — Règlement, DORS/78-712

[Hudson’s Bay Oil and Gas Company Limited Regulations No. 2, 1978]

Imperial Oil Enterprises Ltd. (1978) — Règlement, DORS/78-713

[Imperial Oil Enterprises Ltd. Regulations, 1978]

Imperial Oil Limited (1978) — Règlement, DORS/78-714

[Imperial Oil Limited Regulations, 1978]

Mobil Oil Canada Ltd. (no 3) — Règlement, DORS/78-338

[Mobil Oil Canada, Ltd. Regulations No. 3, 1978]

(The) Paddon Hughes Development Co. Ltd. (1978) — Règlement, DORS/78-335

[(The) Paddon Hughes Development Co. Ltd. Regulations, 1978]

Pan Ocean Oil (Canada) Ltd. et autres — Règlement de 1981, DORS/82-107

[Pan Ocean Oil (Canada) Ltd., et al Regulations, 1981]

Peyto Oils Ltd., et al, 1977 — Règlement, DORS/77-382

[Peyto Oils Ltd., et al Regulations, 1977]

Ranger Oil (Canada) Limited (1977) — Règlement, DORS/78--119

[Ranger Oil (Canada) Limited Regulations, 1977]

Ranger Oil Limited — Règlement de 1981, DORS/81-497

[Ranger Oil Limited Regulations, 1981]

Shell Canada Resources Limited et autres (1978) (no 2) — Règlement, DORS/78-717

[Shell Canada Resources Limited et al Regulations, No. 2, 1978]

Shell Canada Resources Limited et autres — Règlement de 1981, DORS/81-500

[Shell Canada Resources Limited et al Regulations, 1981]

Shell Canada Resources Limited (1977) — Règlement, DORS/78-120

[Shell Canada Resources Limited Regulations, 1977]

Shell Canada Resources Limited (1978) — Règlement, DORS/78-716

[Shell Canada Resources Limited Regulations, 1978]

Sogepet Limited et al, 1977 (no 2) — Règlement, DORS/77-383

[Sogepet Limited, et al Regulations No. 2, 1977]

Sogepet Limited et autres — Règlement no 2 de 1981, DORS/82-108

[Sogepet Limited, et al Regulations No. 2, 1981]

Sogepet Limited et autres — Règlement no 3 de 1981, DORS/82-109

[Sogepet Limited, et al Regulations No. 3, 1981]

Sulpetro of Canada Ltd., 1977 — Règlement, DORS/77-384

[Sulpetro of Canada Ltd., Regulations 1977]

Texaco Exploration Canada Ltd. et autres (1978) — Règlement, DORS/78-340

[Texaco Exploration Canada Ltd., et al Regulations, 1978]

Texaco Exploration Canada Ltd. (1978) (no 3) — Règlement, DORS/78-336

[Texaco Exploration Canada Ltd. Regulations No. 3, 1978]

Texaco Exploration Canada Ltd. (1978) — Règlement, DORS/78-718

[Texaco Exploration Canada Ltd. Regulations, 1978]

(Total Eastcan Exploration Ltd. et autres) — Règlement de 1980 sur les permis de sondage, DORS/80-660

[Total Eastcan Exploration Ltd. et al Exploratory Permit Regulations, 1980]

(Total Eastcan Exploration Ltd. et autres) (1977) — Règlement d’exception sur les permis de sondage, DORS/78-121

[Total Eastcan Exploration Ltd. et al Regulations, 1977]

Total Eastcan Exploration Ltd. et autres — Règlement d’exception de 1980, DORS/80-432

[Total Eastcan Exploration Ltd. et al Regulations, 1980]

Ulster Petroleums Ltd., 1977 — Règlement, DORS/77-385

[Ulster Petroleums Ltd. Regulations 1977]

Ulster Petroleums Ltd. (1978) — Règlement, DORS/79-331

[Ulster Petroleums Ltd. Regulations 1978]

Union Oil Company of Canada Limited (1977) — Règlement, DORS/78-122

[Union Oil Company of Canada Limited Regulations, 1977]

Union Oil Company of Canada Limited — Règlement de 1981, DORS/81-496

[Union Oil Company of Canada Limited Regulations, 1981]

IMMIGRATION ET LA PROTECTION DES RÉFUGIÉS (LOI) [L.C. 2001, ch. 27]

[IMMIGRATION AND REFUGEE PROTECTION ACT]

Cours fédérales en matière d’immigration et de protection des réfugiés — Règles, DORS/93-22

[Federal Courts Immigration and Refugee Protection Rules]

TITRE INTÉGRAL, DORS/2002-232, art. 1; DORS/2005-339, art. 1

art. 1, abrogée, DORS/2002-232, art. 2

art. 2, DORS/2002-232, art. 3; DORS/2005-339, art. 2

art. 2, « Cour », ajoutée, DORS/2005-339, art. 2

art. 2, « greffe », ajoutée, DORS/2005-339, art. 2

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/98-235, art. 1

art. 3, abrogé, DORS/98-235, art. 2

art. 4, DORS/98-235, art. 2; DORS/2002-232, art. 4; DORS/2005-339, art. 3; DORS/2007-301, art. 13

art. 5, DORS/98-235, art. 7[F] et 8[F]; DORS/2002-232, art. 5 et 15; DORS/2005-339, art. 4

art. 6, DORS/98-235, art. 8[F]; DORS/2002-232, art. 6

art. 7, DORS/98-235, art. 3 et 8[F]; DORS/2002-232, art. 7 et 15

art. 8, DORS/98-235, art. 7[F] et 8[F]; DORS/2002-232, art. 15

art. 9, DORS/98-235, art. 8[F]; DORS/2002-232, art. 15

art. 10, DORS/98-235, art. 7[F] et 8[F]

art. 11, DORS/98-235, art. 7[F]; DORS/2002-232, art. 15

art. 12, DORS/2002-232, art. 15

art. 13, DORS/98-235, art. 7[F] et 8[F]

art. 14, DORS/98-235, art. 8[F]

art. 15, DORS/2002-232, art. 8

art. 17, DORS/2002-232, art. 14

art. 18, DORS/2002-232, art. 9

art. 19, abrogé, DORS/98-235, art. 4

art. 20, DORS/2002-232, art. 10; DORS/2005-339, art. 5

art. 21, DORS/98-235, art. 5

art. 22, DORS/2002-232, art. 11

art. 23, DORS/2002-232, art. 15

annexe, DORS/98-235, art. 6, 7[F] et 8[F]; DORS/2002-232, art. 12, 13 et 15; DORS/2005-339, art. 6

Immigration et la protection des réfugiés — Règlement, DORS/2002-227

[Immigration and Refugee Protection Regulations]

Erratum, DORS/2010-172, Vol. 144, no 19, page 1791

DISPOSITIONS TRANSITOIRES, DORS/2010-172, art. 6 à 9

art. 1, DORS/2004-217, art. 1 et 3

art. 1, « excessive demand », DORS/2009-163, art. 1[A]

art. 2, « agent de sécurité aérien », ajoutée, DORS/2010-253, art. 1

art. 2, « Classification nationale des professions », DORS/2010-172, art. 5 et 9

art. 2, « représentant autorisé », ajoutée, DORS/2004-59, art. 1; abrogée, DORS/2011-129, art. 1 et 4

art. 2, « revenu vital minimum », DORS/2004-167, art. 1[F]

art. 2, « tutelle », abrogée, DORS/2005-61, art. 1

art. 3, DORS/2004-167, art. 2; DORS/2010-253, art. 2

art. 4, DORS/2004-167, art. 3[A]; remplacé, DORS/2010-208, art. 1

art. 4.1, ajouté, DORS/2004-167, art. 4

art. 10, DORS/2004-59, art. 2; DORS/2004-167, art. 5; DORS/2011-129, art. 2 et 4

art. 11, DORS/2004-167, art. 6

art. 13.1, ajouté, DORS/2004-59, art. 3; abrogé, DORS/2011-129, art. 3 et 4

art. 18, DORS/2004-167, art. 7

art. 18.1, ajouté, DORS/2004-167, art. 8

art. 24, DORS/2005-61, art. 2

art. 30, DORS/2004-167, art. 9; DORS/2010-78, art. 1

art. 37, DORS/2004-167, art. 10[F]

art. 45, DORS/2004-167, art. 11[F]

art. 47, DORS/2004-167, art. 12[F]

art. 48, DORS/2010-195, art. 1[F]

art. 49, DORS/2004-167, art. 13[F]

art. 50, DORS/2008-253, art. 1 et 11; DORS/2010-54, art. 1; DORS/2011-125, art. 1

art. 50.1, ajouté, DORS/2010-54, art. 2

art. 51, DORS/2008-253, art. 2 et 11

art. 52, DORS/2003-197, art. 1; DORS/2003-260, art. 1; DORS/2004-167, art. 14[F]; DORS/2010-54, art. 3; DORS/2010-195, art. 2[F]; DORS/2011-125, art. 2

art. 53, DORS/2004-167, art. 15

art. 56, DORS/2004-167, art. 16; DORS/2008-188, art. 1

art. 58, DORS/2004-167, art. 17

art. 59, DORS/2004-167, art. 18

art. 61, DORS/2009-290, art. 1[A]

art. 64, DORS/2004-167, art. 19[A]

art. 65, DORS/2004-167, art. 20

art. 65.1, ajouté, DORS/2004-167, art. 21

art. 67, DORS/2004-167, art. 80; DORS/2010-252, art. 3

art. 68, DORS/2004-167, art. 22[F]; DORS/2010-252, art. 3

art. 69, DORS/2004-167, art. 23

art. 70, DORS/2003-383, art. 1 et 9; DORS/2008-254, art. 1 et 4

art. 71, DORS/2004-167, art. 24[F]

art. 71.1, ajouté, DORS/2008-253, art. 3 et 11

art. 72, DORS/2004-167, art. 25 et 26; DORS/2008-253, art. 4, 5 et 11

art. 73, DORS/2008-254, art. 2 et 4

art. 73, « ancien règlement », ajoutée, DORS/2003-383, art. 2 et 9

art. 73, « diplôme », remplacée [F], DORS/2010-195, art. 3

art. 73, « profession d’accès limité », DORS/2010-172, art. 5 et 9

art. 74, abrogé, DORS/2008-253, art. 6 et 11

art. 75, DORS/2004-167, art. 27 et 80

art. 76, DORS/2004-167, art. 28[F]; DORS/2010-195, art. 4[F]

art. 78, DORS/2010-195, art. 5[F]

art. 79, DORS/2004-167, art. 29; DORS/2008-253, art. 7 et 11; DORS/2010-195, art. 6[F]; DORS/2011-54, art. 1

art. 80, DORS/2010-195, art. 7

art. 82, DORS/2004-167, art. 30; DORS/2010-172, art. 5 et 9

art. 84, abrogé, DORS/2008-202, art. 1 et 11

art. 85, remplacé, DORS/2008-202, art. 1 et 11

art. 85.1, ajouté, DORS/2003-383, art. 3 et 9; DORS/2004-167, art. 80

art. 85.2, ajouté, DORS/2003-383, art. 3 et 9

art. 85.3, ajouté, DORS/2003-383, art. 3 et 9

art. 85.4, ajouté, DORS/2003-383, art. 3; abrogé, DORS/2008-253, art. 8 et 11

art. 85.5, ajouté, DORS/2003-383, art. 3 et 9; abrogé, DORS/2008-202, art. 2 et 11

art. 85.6, ajouté, DORS/2003-383, art. 3 et 9

art. 86, DORS/2004-167, art. 80; DORS/2008-202, art. 3 et 11; DORS/2008-253, art. 9 et 11

art. 87, DORS/2004-167, art. 80; DORS/2008-202, art. 4 et 11; DORS/2008-253, art. 10 et 11; DORS/2010-195, art. 8[F]

art. 87.1, ajouté, DORS/2008-202, art. 5 et 11 {renuméroté ensuite par DORS/2009-164 à devenir le paragraphe 87(12)}; nouveau, DORS/2008-254, art. 3 et 4; DORS/2011-54, art. 2

art. 88, DORS/2010-218, art. 1 et 2

art. 88, « actif net », DORS/2004-167, art. 31

art. 88, « ancien règlement », ajoutée, DORS/2003-383, art. 4 et 9

art. 88, « entrepreneur », DORS/2011-124, art. 1

art. 88, « entrepreneur sélectionné par une province », DORS/2004-167, art. 31

art. 88, « entreprise admissible », DORS/2004-167, art. 31

art. 88, « expérience dans l’exploitation d’une entreprise », DORS/2004-167, art. 31

art. 88, « expérience utile », DORS/2004-167, art. 31

art. 88, « investisseur », DORS/2010-218, art. 1 et 2

art. 88, « investisseur sélectionné par une province », DORS/2004-167, art. 31

art. 88, « placement », DORS/2010-218, art. 1 et 2

art. 88, « revenu net », DORS/2004-167, art. 31

art. 88, « travailleur autonome sélectionné par une province », DORS/2004-167, art. 31

art. 91, DORS/2010-195, art. 9

art. 92, DORS/2004-167, art. 32

art. 96, DORS/2004-167, art. 33 et 80

art. 98, DORS/2004-167, art. 34; DORS/2011-124, art. 2

art. 99, DORS/2004-167, art. 35 et 80

art. 101, DORS/2004-167, art. 36 et 80

art. 102, DORS/2004-167, art. 37

art. 103, DORS/2004-167, art. 38

art. 105, DORS/2004-167, art. 39

art. 106, abrogé, DORS/2008-202, art. 6 et 11

art. 107, remplacé, DORS/2008-202, art. 6 et 11

art. 108, DORS/2004-167, art. 40

art. 109, DORS/2010-195, art. 10[F]

art. 109.1, ajouté, DORS/2003-383, art. 5 et 9

art. 109.2, ajouté, DORS/2003-383, art. 5 et 9

art. 109.3, ajouté, DORS/2003-383, art. 5 et 9

art. 109.4, ajouté, DORS/2003-383, art. 5 et 9; abrogé, DORS/2008-202, art. 7 et 11

art. 109.5, ajouté, DORS/2003-383, art. 5 et 9

art. 113, DORS/2004-167, art. 80; DORS/2010-78, art. 2

art. 114, remplacé, DORS/2008-202, art. 8 et 11

art. 114.1, ajouté, DORS/2008-202, art. 8 et 11

art. 115, remplacé, DORS/2008-202, art. 8 et 11

art. 117, DORS/2004-59, art. 4; DORS/2004-167, art. 41; DORS/2005-61, art. 3; DORS/2010-195, art. 11; DORS/2010-208, art. 2

art. 118, DORS/2005-61, art. 4; remplacé, DORS/2010-195, art. 12

art. 121, DORS/2004-167, art. 42

art. 122, DORS/2008-202, art. 9[F] et 11

art. 125, DORS/2004-167, art. 43; DORS/2010-195, art. 13

art. 129, DORS/2008-202, art. 10[F] et 11

art. 132, DORS/2004-167, art. 44[F]; DORS/2005-61, art. 5

art. 133, DORS/2004-167, art. 45; DORS/2005-61, art. 6

art. 138, « organisation de recommandation », DORS/2009-163, art. 2[F]

art. 139, DORS/2004-167, art. 80

art. 141, DORS/2004-167, art. 80

art. 143, DORS/2004-167, art. 46[F]; DORS/2009-163, art. 3[F]

art. 148, DORS/2009-163, art. 4[F]

art. 150, DORS/2004-167, art. 47; DORS/2009-163, art. 5[F]

art. 151, DORS/2009-163, art. 6[F]

art. 151.1, ajouté, DORS/2004-167, art. 48; DORS/2009-163, art. 7[F]

art. 153, DORS/2009-163, art. 8[F]

art. 156, DORS/2010-195, art. 14

art. 158, DORS/2004-167, art. 80

art. 159.1, ajouté, DORS/2004-217, art. 2 et 3

art. 159.2, ajouté, DORS/2004-217, art. 2 et 3

art. 159.3, ajouté, DORS/2004-217, art. 2 et 3

art. 159.4, ajouté, DORS/2004-217, art. 2 et 3

art. 159.5, ajouté, DORS/2004-217, art. 2 et 3; DORS/2009-290, art. 2[A]

art. 159.6, ajouté, DORS/2004-217, art. 2 et 3; DORS/2009-210, art. 1

art. 159.7, ajouté, DORS/2004-217, art. 2 et 3

art. 160, DORS/2008-193, art. 1

art. 164, remplacé [F], DORS/2009-290, art. 4

art. 169, DORS/2009-290, art. 5[F]

art. 172, DORS/2008-193, art. 2

art. 173, DORS/2009-290, art. 6

art. 178, DORS/2004-167, art. 49; DORS/2011-126, art. 1

art. 183, DORS/2010-172, art. 1 et 9

art. 184, DORS/2004-167, art. 50

art. 185, DORS/2004-167, art. 51[F]

art. 186, DORS/2010-253, art. 3; DORS/2011-126, art. 2

art. 188, DORS/2004-167, art. 52[F]

art. 190, DORS/2002-326, art. 1; DORS/2002-332, art. 1; DORS/2003-197, art. 2; DORS/2003-260, art. 2; DORS/2004-111, art. 1; DORS/2004-167, art. 53[A]; DORS/2006-228, art. 1; DORS/2007-238, art. 1; DORS/2008-54, art. 1; DORS/2008-308, art. 1 et 2; DORS/2009-105, art. 1; DORS/2009-163, art. 9[F]; DORS/2009-207, art. 1; DORS/2009-208, art. 1; DORS/2010-265; DORS/2011-125, art. 3; DORS/2011-126, art. 3

art. 192, remplacé [F], DORS/2011-126, art. 4

PARTIE 10.1 [art. 193.1 à 193.5], ajoutée, DORS/2008-309, art. 1, abrogée, DORS/2008-309, art. 2 et 3

art 193.1, ajouté, DORS/2008-309, art. 1, abrogé, DORS/2008-309, art. 2 et 3

art 193.2, ajouté, DORS/2008-309, art. 1, abrogé, DORS/2008-309, art. 2 et 3

art 193.3, ajouté, DORS/2008-309, art. 1, abrogé, DORS/2008-309, art. 2 et 3

art 193.4, ajouté, DORS/2008-309, art. 1, abrogé, DORS/2008-309, art. 2 et 3

art 193.5, ajouté, DORS/2008-309, art. 1, abrogé, DORS/2008-309, art. 2 et 3

art. 198, DORS/2004-167, art. 54; DORS/2010-172, art. 5 et 9

art. 199, DORS/2004-167, art. 55

art. 200, DORS/2004-167, art. 56; DORS/2010-172, art. 2 et 9

art. 201, DORS/2010-172, art. 3 et 9

art. 203, DORS/2004-167, art. 57; DORS/2010-172, art. 4 ,5 et 9

art. 207, DORS/2010-252, art. 3

art. 208, DORS/2004-167, art. 58

art. 216, DORS/2004-167, art. 59

art. 217, DORS/2004-167, art. 60

art. 219, DORS/2004-167, art. 61

art. 221, DORS/2004-167, art. 62

art. 224, DORS/2011-126, art. 5

art. 225, DORS/2011-126, art. 6

art. 226, DORS/2011-126, art. 7

art. 228, DORS/2004-167, art. 63

art. 229, DORS/2004-167, art. 64

art. 233, remplacé, DORS/2010-252, art. 1

art. 247, DORS/2004-167, art. 65

art. 268, DORS/2004-167, art. 66

art. 270, abrogé, DORS/2004-167, art. 67

art. 279, DORS/2004-167, art. 68

art. 287, DORS/2004-167, art. 69[A]

art. 288, DORS/2009-163, art. 10[F]

art. 289, DORS/2009-163, art. 11[F]

art. 291, DORS/2009-163, art. 12[F]

art. 292, DORS/2009-163, art. 13[F]

art. 293, DORS/2006-116, art. 1

art. 294, DORS/2009-163, art. 14[F]

art. 295, DORS/2003-383, art. 6 et 9; DORS/2005-61, art. 7; DORS/2009-163, art. 15

art. 296, DORS/2005-63, art. 1 et 2; DORS/2010-121, art. 1

art. 297, DORS/2004-167, art. 70

art. 298, DORS/2003-197, art. 3; DORS/2004-111, art. 2; DORS/2004-167, art. 71; DORS/2010-121, art. 2; DORS/2010-252, art. 2

art. 299, DORS/2010-121, art. 3[F]

art. 301, DORS/2004-167, art. 72; DORS/2009-163, art. 16

art. 302, DORS/2004-167, art. 73[A]

art. 303, DORS/2004-167, art. 74; DORS/2005-61, art. 8

art. 314, DORS/2009-163, art. 17, DORS/2010-172, art. 5 et 9

art. 320, DORS/2004-167, art. 75

art. 346, DORS/2004-167, art. 76

art. 348, DORS/2009-163, art. 18[F]

art. 350, DORS/2003-383, art. 7 et 9

art. 355, DORS/2004-167, art. 77

art. 356, DORS/2004-167, art. 78

art. 361, DORS/2003-383, art. 8 et 9; DORS/2010-195, art. 15[F]

art. 365, DORS/2003-97, art. 1; DORS/2004-34, art. 1; DORS/2005-61, art. 9

annexe, DORS/2004-167, art. 79

Protection des renseignements relatifs aux passagers — Réglement, DORS/2005-346

(Protection of Passenger Information Regulations)

Règles de la Section de la protection des réfugiés, DORS/2002-228

(Refugee Protection Division Rules)

Section d’appel de l’immigration — Règles, DORS/2002-230

(Immigration Appeal Division Rules)

Section d’appel de l’immigration — Règles, DORS/93-46

[Immigration Appeal Division Rules]

art. 2, « greffe de la section d’arbitrage », DORS/97-363, art. 1

art. 5, DORS/97-363, art. 2

art. 6, DORS/97-363, art. 3

art. 7, DORS/97-363, art. 4

art. 8, DORS/97-363, art. 5

art. 9, DORS/97-363, art. 6

art. 10, DORS/97-363, art. 6

art. 11, DORS/97-363, art. 6

art. 11.1, DORS/97-363, art. 6

art. 12, DORS/97-363, art. 6

art. 14, DORS/97-363, art. 7

art. 17, DORS/97-363, art. 8

art. 18, DORS/97-363, art. 9 et 10

art. 19, DORS/97-363, art. 10

art. 20, DORS/97-363, art. 11

art. 23, DORS/97-363, art. 12

art. 25, DORS/97-363, art. 13

art. 26, DORS/97-363, art. 14

art. 27, DORS/97-363, art. 15

art. 27.1, ajouté, DORS/97-363, art. 16

art. 30, DORS/97-363, art. 17

art. 30.1, DORS/97-363, art. 18

art. 31, DORS/97-363, art. 19

art. 32, DORS/97-363, art. 20

art. 35, DORS/97-363, art. 21

art. 36, DORS/97-363, art. 22

art. 37, DORS/97-363, art. 23

art. 38, DORS/97-363, art. 24

art. 40, DORS/97-363, art. 25

Section d’arbitrage — Règles, DORS/93-47

[Adjudication Division Rules]

Section de l’immigration — Règles, DORS/2002-229

[Immigration Division Rules]

Section de la protection des réfugiés — Règles, DORS/2002-228

[Refugee Protection Division Rules]

Section du statut de réfugié — Règlement, DORS/93-45

[Convention Refugee Determination Division Rules]

Serment professionnel ou la déclaration (Commission de l’immigration et du statut de réfugié) — Règles, DORS/2002-231

[Oath or Solemn Affirmation of Office Rules (Immigration and Refugee Board)]

IMMUNITÉ DES ÉTATS (LOI) [L.C. 1995, ch. 5]

[STATE IMMUNITY ACT]

Décret limitant l’immunité relativement aux États-Unis, DORS/97-28

[Order Restricting Certain Immunity In Relation to the United States]

IMPÔT SUR LES BIENS TRANSMIS PAR DÉCÈS (LOI) [S.R.C. 1970, ch. E-9]

[ESTATE TAX ACT]

Impôt sur les biens transmis par décès — Règlements, DORS/59-272

[Estate Tax Regulations]

art. 3, DORS/67-81, art. 1; DORS/67-167, art. 1

art. 10A, ajouté, DORS/70-235, art. 1

art. 10B, ajouté, DORS/70-235, art. 1

art. 10C, ajouté, DORS/70-235, art. 1

art. 11, DORS/62-152, art. 1; DORS/67-245, art. 1

art. 12, DORS/63-88, art. 1

art. 12A, ajouté, DORS/64-276, art. 1

art. 12B, ajouté, DORS/65-373, art. 1; remplacé, DORS/65-544, art. 1; DORS/69-548, art. 1

art. 12C, ajouté, DORS/70-161, art. 1

IMPÔT SUR LE REVENU (LOI) [L.R. 1985, ch. 1 (5e suppl.)]

[INCOME TAX ACT]

Impôt sur le revenu — Règlement de (l’), C.R.C., ch. 945

[Income Tax Regulations]

EXPRESSION « coût en immobilisation », remplacée [F] partout, DORS/94-686, art. 80

EXPRESSION « exercice financier », remplacée [F] partout, DORS/94-686, art. 81

MENTION « Règles de 1971 concernant l’application de l’impôt sur le revenu », remplacée partout, DORS/94-686, art. 48

MOT « corporation » remplacé [F] partout, DORS/94-686, art. 79

MOT « société » remplacé [F] partout, DORS/94-686, art. 78

art. 2, « rémunération », ajoutée, DORS/89-147, art. 1

art. 100, DORS/80-901, art. 1; DORS/80-941, art. 1 et 7; DORS/81-471, art. 1 et 8; DORS/83-692, art. 1 et 9; DORS/89-508, art. 1 et 8; DORS/94-238, art. 1 et 5; DORS/97-470, art. 1; DORS/99-17, art. 1 et 10; DORS/2001-209; DORS/2001-221, art. 1 et 9; DORS/2005-185, art. 1

art. 100, « crédits d’impôt personnels », ajoutée, DORS/89-508, art. 1 et 8; DORS/94-238, art. 1 et 5; remplacée, DORS/2001-221, art. 1 et 9

art. 100, « déductions estimatives », ajoutée, DORS/80-941, art. 1 et 7; remplacée, DORS/83-349, art. 1 et 6; remplacée, DORS/89-508, art. 1 et 8; remplacée, DORS/94-238, art. 1 et 5

art. 100, « exemptions », DORS/78-2, art. 1 et 3; DORS/83-692, art. 1 et 9; DORS/87-471, art. 1; DORS/88-312, art. 1 et 5; abrogée, DORS/89-508, art. 1 et 8

art. 100, « période de paie », ajoutée, DORS/81-471, art. 1 et 8

art. 100, « rémunération », DORS/78-2, art. 1, 3 et 4; DORS/78-331, art. 1; DORS/80-382, art. 1; DORS/80-502, art. 1 et 4; DORS/80-683, art. 1; DORS/80-941, art. 1 et 7; DORS/83-349, art. 1 et 6; DORS/86-629, art. 1; DORS/87-638, art. 1; DORS/92-51, art. 1 et 9; DORS/95-298, art. 1; DORS/98-259, art. 1; DORS/99-17, art. 1 et 10; DORS/99-22, art. 1 et 6; DORS/2000-63, art. 1; DORS/2001-188, art. 14 et 18; DORS/2001-216, art. 10[F] et 12; DORS/2001-221, art. 1 et 9

art. 100, « rémunération totale », ajoutée, DORS/80-941, art. 1 et 7; DORS/98-259, art. 1

art. 101, remplacé, DORS/81-471, art. 2 et 8

art. 102, DORS/78-331, art. 2; DORS/78-449, art. 1 et 6; DORS/78-625, art. 1 et 4; DORS/79-359, art. 1 et 4; DORS/79-694, art. 1 et 4 {voir l’Erratum, Vol. 113, No 20, page 3671}; DORS/80-187, art. 1 et 3; DORS/80-683, art. 2; remplacé, DORS/80-941, art. 2 et 7; DORS/81-471, art. 3 et 8; DORS/83-349, art. 2 et 6; DORS/83-692, art. 2 à 4 et 9; DORS/84-913, art. 1; DORS/84-966, art. 1; DORS/85-453, art. 2; DORS/86-629, art. 2; DORS/87-471, art. 2; DORS/88-310, art. 1 et 4; DORS/89-508, art. 2 et 8; DORS/90-161, art. 1; DORS/91-150, art. 1; DORS/91-279, art. 1; DORS/91-536, art. 1; DORS/92-138, art. 1 et 4; DORS/92-667, art. 1; DORS/94-238, art. 2 et 5; DORS/94-569, art. 1; DORS/98-259, art. 2; DORS/99-17, art. 2 et 10; DORS/2001-221, art. 2 et 9; DORS/2005-185, art. 2

art. 103, DORS/78-2, art. 2 et 3; DORS/78-331, art. 3; DORS/78-449, art. 2 et 6; DORS/78-625, art. 2 et 4; DORS/79-359, art. 2 et 4; DORS/79-694, art. 2 et 4{voir l’Erratum, Vol. 113, No 20, page 3671}; DORS/80-382, art. 2; DORS/80-502, art. 2 et 4; DORS/80-683, art. 3; DORS/80-901, art. 2; DORS/80-941, art. 3 et 7; DORS/81-471, art. 4 et 8; DORS/83-349, art. 3 et 6; DORS/83-360, art. 1; DORS/83-692, art. 5 et 9; DORS/84-223, art. 1; DORS/84-913, art. 2; DORS/85-979, art. 1 et 2; DORS/86-629, art. 3; DORS/87-256, art. 1; DORS/87-471, art. 3; DORS/87-638, art. 2; DORS/88-153, art. 1; DORS/88-310, art. 2 et 4; DORS/89-147, art. 1; DORS/89-508, art. 3 et 8; DORS/90-161, art. 2; DORS/91-150, art. 2; DORS/91-279, art. 2; DORS/91-536, art. 2; DORS/92-51, art. 2 et 9; DORS/92-138, art. 2 et 4; DORS/92-667, art. 2; DORS/93-399, art. 1 et 2; DORS/94-238, art. 3 et 5; DORS/94-569, art. 2 et 4; DORS/96-205, art. 1; DORS/96-464, art. 1; DORS/97-137, art. 1; DORS/97-531, art. 1; DORS/99-17, art. 3 et 10; DORS/99-18, art. 1 et 4; DORS/99-22, art. 2 et 6; DORS/2000-10, art. 1; DORS/2000-12, art. 1; DORS/2000-329, art. 1; DORS/2001-216, art. 10[F] et 12; DORS/2001-221, art. 3 et 9

art. 104, DORS/78-449, art. 3; DORS/78-754, art. 1[F] et 2; DORS/89-508, art. 4 et 8; DORS/92-176, art. 1; DORS/92-667, art. 3; DORS/93-81, art. 1; DORS/94-238, art. 4 et 5; DORS/94-246, art. 1 et 2; DORS/94-686, art. 49[F]; DORS/97-470, art. 2; DORS/99-19, art. 1 et 3; DORS/2001-188, art. 1, 14 et 18; DORS/2001-221, art. 4 et 9

art. 104.1, ajouté, DORS/99-19, art. 2 et 3; DORS/2001-188, art. 14 et 18

art. 105, DORS/94-686, art. 49[F]; DORS/2009-302, art. 1 et 13

art. 105.1, ajouté, DORS/83-692, art. 6 et 9; DORS/88-165, art. 31[F] et 32

art. 106, DORS/80-941, art. 4 et 7; remplacé, DORS/81-471, art. 5 et 8; DORS/83-349, art. 4 et 6; DORS/83-692, art. 7 et 9; DORS/84-913, art. 3; DORS/85-453, art. 3; DORS/89-508, art. 5 et 8; DORS/2001-221, art. 5 et 9

art. 107, remplacé, DORS/80-941, art. 5 et 7; DORS/81-471, art. 6 et 8; DORS/89-508, art. 6 et 8; DORS/2001-221, art. 6 et 9

art. 108, DORS/87-718, art. 1; DORS/88-165, art. 31[F] et 32; DORS/89-579, art. 1 et 2; DORS/91-536, art. 3; DORS/93-93, art. 1; DORS/97-472, art. 3; DORS/99-17, art. 4 et 10; L.C. 2007, ch. 35, art. 71

art. 110, ajouté, DORS/93-535, art. 1; DORS/99-17, art. 5 et 10

art. 200, DORS/78-909, art. 1 et 3; DORS/79-939, art. 1 et 3; DORS/81-936, art. 1 et 6; DORS/83-866, art. 1; DORS/83-867, art. 1; DORS/88-165, art. 31[F] et 32; DORS/89-473, art. 1; DORS/95-298, art. 2; DORS/99-17, art. 6 et 10; DORS/99-22, art. 3 et 6; DORS/2003-5, art. 1; DORS/2003-328, art. 1

art. 201, DORS/79-939, art. 2 et 3; DORS/83-866, art. 2; DORS/83-867, art. 2; DORS/86-426, art. 1; DORS/86-1092, art. 1[F]; DORS/88-165, art. 31[F] et 32; DORS/88-554, art. 1; DORS/91-123, art. 1; DORS/93-527, art. 1 et 5; DORS/94-686, art. 1[F]; DORS/96-283, art. 1; DORS/96-435, art. 1; DORS/2010-93, art. 1 et 41

art. 202, DORS/79-487, art. 1 et 2; DORS/80-382, art. 3 à 5; DORS/81-936, art. 2 et 6; DORS/83-866, art. 3; DORS/86-522, art. 1; DORS/88-165, art. 1, 31[F] et 32; DORS/88-395, art. 1 et 2; DORS/93-527, art. 2 et 5; DORS/94-686, art. 50[F]; DORS/99-22, art. 4 et 6; DORS/2000-13, art. 1; DORS/2001-216, art. 10[F] et 12; DORS/2003-5, art. 2; DORS/2005-123, art. 1; L.C. 2009, ch. 2, art. 83

art. 203, DORS/88-165, art. 31[F] et 32; abrogé, DORS/2003-5, art. 3

art. 204, DORS/88-165, art. 31[F] et 32; DORS/94-686, art. 51[F]; DORS/96-283, art. 2; DORS/99-22, art. 5 et 6; DORS/2000-13, art. 2; DORS/2001-216, art. 10[F] et 12; L.C. 2009, ch. 2, art. 84

art. 204.1, ajouté, L.C. 2007, ch. 35, art. 72

art. 205.1, ajouté, DORS/99-20, art. 1 et 2

art. 208, DORS/83-866, art. 4 et 7; DORS/88-165, art. 31[F] et 32; abrogé, DORS/2010-93, art. 2 et 42

art. 209, DORS/85-160, art. 1; DORS/87-512, art. 1 et 3; DORS/89-519, art. 1; DORS/92-455, art. 1 et 3; DORS/93-527, art. 3 et 4; DORS/2003-5, art. 4; L.C. 2009, ch. 2, art. 85; DORS/2010-93, art. 3 et 42

art. 210, DORS/88-165, art. 31[F] et 32

art. 211, DORS/88-165, art. 31[F] et 32; DORS/91-123, art. 2; DORS/94-686, art. 52[F] et 78[F]

art. 212, DORS/88-165, art. 31[F] et 32

art. 213, DORS/88-165, art. 31[F] et 32; abrogé, DORS/2010-93, art. 4 et 43

art. 214, DORS/80-502, art. 3 et 4; DORS/83-866, art. 5 et 7; DORS/88-165, art. 31[F] et 32; DORS/92-51, art. 3 et 9; DORS/2001-188, art. 2 et 18; DORS/2003-5, art. 5; DORS/2005-264, art. 1 et 31; L.C. 2009, ch. 2, art. 86

art. 214, « conjoint », abrogée, DORS/2001-188, art. 2 et 18

art. 214.1, ajouté, DORS/2005-123, art. 2

art. 215, abrogé, DORS/84-948, art. 1; ajouté, DORS/84-967, art. 1; DORS/88-165, art. 31[F] et 32; DORS/2003-5, art. 6; DORS/2005-264, art. 2 et 31; L.C. 2009, ch. 2, art. 87

art. 216, remplacé [F], DORS/81-936, art. 3 et 6; DORS/86-1092, art. 2; DORS/88-165, art. 31[F] et 32

art. 217, remplacé, DORS/78-449, art. 4 et 7; DORS/84-967, art. 2; DORS/88-165, art. 31[F] et 32; DORS/2010-93, art. 5[F] et 42

art. 217, « assureur », remplacée, DORS/2010-93, art. 5[F] et 42

art. 217, « disposition », DORS/2003-5, art. 7

art. 217, « police d’assurance-vie », DORS/2003-5, art. 7

art. 218, DORS/88-165, art. 31[F] et 32

art. 219, DORS/88-165, art. 31[F] et 32; abrogé, DORS/2003-5, art. 8

art. 220, DORS/88-165, art. 31[F] et 32

art. 221, DORS/85-160, art. 2 et 4; DORS/88-165, art. 31[F] et 32; DORS/2000-62, art. 1; DORS/2001-216, art. 1 et 12; DORS/2005-264, art. 3, 4 et 31; L.C. 2007, ch. 35, art. 125; L.C. 2009, ch. 2, art. 88; DORS/2010-93, art. 6[A] et 42

art. 222, DORS/88-165, art. 31[F] et 32; DORS/2000-62, art. 1

art. 223, DORS/83-866, art. 6; DORS/86-522, art. 2; DORS/88-165, art. 31[F] et 32; remplacé, L.C. 2009, ch. 2, art. 89

art. 224, ajouté, DORS/78-348, art. 1; DORS/81-936, art. 4 et 6; DORS/88-165, art. 31[F] et 32

art. 225, ajouté, DORS/82-182, art. 1 et 2; DORS/88-165, art. 31[F] et 32

art. 226, ajouté, DORS/85-160, art. 3 et 4; DORS/88-165, art. 31[F] et 32; DORS/94-686, art. 52[F] et 78[F]

art. 227, ajouté, DORS/85-160, art. 3 et 4; DORS/88-165, art. 31[F] et 32; DORS/94-686, art. 52[F] et 78[F]

art. 228, ajouté, DORS/87-512, art. 2 et 3; DORS/96-199, art. 1

art. 229, ajouté, DORS/89-519, art. 2 et 3; DORS/93-443; DORS/94-686, art. 53[F]

art. 229.1, ajouté, L.C. 2007, ch. 35, art. 73

art. 230, ajouté, DORS/89-519, art. 2 et 3; DORS/94-686, art. 54[F]; DORS/2003-5, art. 9

art. 230, « négociant ou courtier en valeurs », DORS/94-686, art. 54[F]

art. 231, ajouté, DORS/89-519, art. 2 et 3; DORS/92-51, art. 8 et 9; DORS/2000-248, art. 1; DORS/2001-295, art. 1[A]; DORS/2003-5, art. 10

art. 232, ajouté, DORS/92-455, art. 2 et 3

art. 233, ajouté, DORS/92-455, art. 2 et 3; DORS/2010-93, art. 7 et 42

art. 234, ajouté, DORS/93-527, art. 4 et 5

art. 235, ajouté, DORS/93-527, art. 4 et 5

art. 236, ajouté, DORS/93-527, art. 4 et 5

art. 237, ajouté, DORS/99-21, art. 1 et 2; DORS/2003-5, art. 11

art. 237, « organisme fédéral », remplacée, DORS/99-21, art. 1 et 2

art. 238, ajouté, DORS/2000-9, art. 1; DORS/2003-5, art. 12

PARTIE III, RUBRIQUES remplacées, DORS/83-865, art. 1 et 8

art. 300, DORS/82-499, art. 1; DORS/82-874, art. 1; DORS/83-865, art. 1 et 8; DORS/2001-216, art. 10[F] et 12

art. 301, DORS/80-341, art. 1 et 2; DORS/82-499, art. 2; DORS/83-865, art. 2 et 8

art. 302, ajouté, DORS/82-499, art. 3; abrogé, DORS/83-865, art. 3 et 8

art. 303, ajouté, DORS/82-499, art. 3; DORS/83-865, art. 4 et 8

art. 304, ajouté, DORS/82-499, art. 3; remplacé, DORS/83-865, art. 5 et 8; DORS/86-488, art. 1 et 11; DORS/88-165, art. 2 et 32; DORS/88-319, art. 1 et 2; DORS/94-415, art. 1; DORS/94-686, art. 2[F], 78[F] et 79[F]; DORS/2001-188, art. 3 et 18; DORS/2001-216, art. 10[F] et 12; DORS/2007-116, art. 1; L.C. 2009, ch. 2, art. 90; DORS/2009-222, art. 1 et 8

art. 304, « conjoint », abrogée, DORS/2001-188, art. 3 et 18

art. 304, « époux », ajoutée, DORS/2001-188, art. 3 et 18

art. 305, ajouté, DORS/83-865, art. 5 et 8

art. 306, ajouté, DORS/83-865, art. 5 et 8; DORS/94-415, art. 2; DORS/94-686, art. 55[F] et 56[F]

art. 307, ajouté, DORS/83-865, art. 5 et 8; DORS/84-948, art. 2 et 19; DORS/91-536, art. 1; DORS/94-686, art. 3[F] et 55[F]

art. 308, ajouté, DORS/83-865, art. 5 et 8; DORS/91-536, art. 2; DORS/94-415, art. 3; DORS/94-686, art. 55[F]

art. 309, ajouté, DORS/83-865, art. 5 et 8; DORS/88-165, art. 30[F] et 32; DORS/94-686, art. 55[F]

art. 310, ajouté, DORS/83-865, art. 5 et 8

art. 310, « prêt sur police », DORS/94-686, art. 55[F]

art. 400, DORS/78-772, art. 1 et 4; DORS/81-267, art. 1; DORS/86-390, art. 1 et 6; DORS/94-140, art. 1 et 35; DORS/94-686, art. 4[F], 57[F], 78[F] et 79[F]; L.C. 2009, ch. 2, art. 91; DORS/2010-93, art. 8[F] et 42

art. 401, remplacé, L.C. 2009, ch. 2, art. 92

art. 402, DORS/80-949, art. 1 et 8; DORS/94-327, art. 1; DORS/2010-93, art. 9[F] et 42

art. 402.1, ajouté, DORS/78-772, art. 2; remplacé, L.C. 2009, ch. 2, art. 93

art. 402.2, ajouté, DORS/81-267, art. 2; abrogé, L.C. 2009, ch. 2, art. 93

art. 403, DORS/94-686, art. 5[F], 57[F] et 79[F]; L.C. 2009, ch. 2, art. 94

art. 404, DORS/80-949, art. 2 et 8; DORS/2009-302, art. 2, 3 et 13

art. 405, remplacé, DORS/80-949, art. 3 et 8

art. 406, DORS/80-949, art. 4 et 8; DORS/94-686, art. 57[F] et 79[F]

art. 407, DORS/78-326, art. 1 et 2; DORS/80-949, art. 5 et 8; DORS/94-327, art. 2; DORS/94-686, art. 6[F] et 79[F]

art. 408, remplacé, DORS/80-949, art. 6 et 8

art. 409, remplacé, DORS/80-949, art. 7 et 8; DORS/86-585, art. 1

art. 410, remplacé, DORS/80-949, art. 7 et 8

art. 411, remplacé, DORS/80-949, art. 7 et 8

art. 413, L.C. 2009, ch. 2, art. 95; DORS/2009-302, art. 4 et 13

art. 413.1, ajouté, L.C. 2009, ch. 2, art. 96

art. 414, remplacé, L.C. 2009, ch. 2, art. 97

art. 415, ajouté, DORS/85-741, art. 1; abrogé, L.C. 2009, ch. 2, art. 97

art. 500, DORS/83-268, art. 1; DORS/94-686, art. 7[F]

art. 503, abrogé, DORS/80-140, art. 1 et 4

PARTIE VI [art. 600 à 602], abrogée, DORS/91-78, art. 1 et 5

art. 600, DORS/93-530, art. 1; DORS/95-367, art. 1; DORS/96-128, art. 1; DORS/97-471, art. 1; DORS/99-17, art. 7 et 10; DORS/2001-216, art. 2 et 12; DORS/2002-144, art. 1; DORS/2005-123, art. 3; DORS/2005-185, art. 3; DORS/2006-200, art. 1; DORS/2010-96, art. 1 et 8

art. 700, DORS/78-377, art. 1; DORS/83-20, art. 1; DORS/87-668, art. 1 et 2; DORS/92-516, art. 1 et 2; DORS/2010-93, art. 10 et 42

art. 701, abrogé, DORS/78-377, art. 2

PARTIE VIII [art. 800 à 810], RUBRIQUES remplacées, DORS/79-424, art. 1 et 2

art. 800, remplacé, DORS/79-424, art. 1 et 2; remplacé, DORS/2009-302, art. 5 et 13

art. 801, remplacé, DORS/79-424, art. 1 et 2; DORS/88-165, art. 31[F] et 32; remplacé, DORS/90-661, art. 1 et 11; remplacé, DORS/2009-302, art. 5, 13 et 14

art. 802, remplacé, DORS/79-424, art. 1 et 2; remplacé, DORS/2009-302, art. 5 et 13

art. 803, remplacé, DORS/79-424, art. 1 et 2; remplacé, DORS/2009-302, art. 5, 13 et 14

art. 803.1, ajouté, DORS/2009-302, art. 5 et 13

art. 804, remplacé, DORS/79-424, art. 1 et 2; DORS/2000-413, art. 1

art. 805, DORS/81-656, art. 1 et 4; DORS/84-948, art. 3; DORS/88-165, art. 3; DORS/94-686, art. 50[F]; remplacé, DORS/2009-302, art. 6 et 13

art. 805.1, ajouté, DORS/2009-302, art. 6 et 13

art. 806, DORS/94-686, art. 78[F]

art. 806.1, ajouté, DORS/88-165, art. 4 et 32; DORS/94-188, art. 1

art. 806.2, DORS/96-435, art. 2

art. 808, DORS/81-656, art. 2 et 4; DORS/84-948, art. 4 et 19; DORS/90-258, art. 1; DORS/91-78, art. 2 et 5; DORS/93-395, art. 1 et 2; DORS/94-686, art. 8[F], 47, 58[F] à 61[F], 62, 63[F] à 65[F] et 78[F]; DORS/2009-302, art. 7 et 13; DORS/2010-93, art. 11 et 42 à 44

art. 809, DORS/94-686, art. 50[F]

art. 809, « paiement admissible », DORS/81-656, art. 3 et 4

art. 810, DORS/94-686, art. 50[F], 57[F] et 79[F]; abrogé, DORS/2009-302, art. 8 et 13

art. 900, DORS/78-641, art. 1 et 2; DORS/78-774; DORS/78-908, art. 1 et 2; DORS/79-302; DORS/79-803, art. 1 et 2; DORS/80-162, art. 1; DORS/80-617; DORS/80-837, art. 1; DORS/81-489, art. 1; DORS/82-711, art. 1; DORS/82-879, art. 1 et 3; DORS/83-742, art. 1; DORS/83-797, art. 1; DORS/84-442; DORS/86-445, art. 1; DORS/87-470, art. 1; DORS/88-219, art. 1; DORS/89-346, art. 1; DORS/91-116, art. 1; DORS/91-278, art. 1; DORS/92-51, art. 8 et 9; DORS/92-137, art. 1; DORS/93-280, art. 1; DORS/94-495, art. 1; DORS/94-686, art. 51[F]; abrogé, DORS/2003-5, art. 13

art. 1000, DORS/85-1132, art. 1; DORS/85-696, art. 1 et 22; DORS/88-165, art. 5 et 32

art. 1000.1, ajouté, DORS/2005-123, art. 4

art. 1100, DORS/78-137, art. 1 et 9; DORS/78-377, art. 3 à 6 et 15; DORS/78-948, art. 1 et 4; DORS/79-427, art. 1 et 4; DORS/80-942, art. 1; DORS/81-470, art. 1; DORS/82-265, art. 1; DORS/83-340, art. 1 et 5; DORS/83-432, art. 1; DORS/84-454, art. 1; DORS/84-948, art. 5 et 19; DORS/85-13, art. 1; DORS/85-174, art. 1; DORS/86-254, art. 1 et 4; DORS/86-1092, art. 4[F]; DORS/86-1136, art. 1 et 14; DORS/88-392, art. 1 et 6; DORS/89-27, art. 1 et 5; DORS/90-22, art. 1 et 24; DORS/90-257, art. 1; DORS/90-670, art. 1 et 3; DORS/91-196, art. 1 et 6 {voir aussi DORS/2001-295, art. 11}; DORS/91-673, art. 1 et 7; DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 1 et 20; DORS/94-128, art. 1 et 3; DORS/94-140, art. 2 et 35 {voir aussi DORS/2001-295, art. 11}; DORS/94-169, art. 1 et 13; DORS/94-170, art. 1 et 6; DORS/94-686, art. 9[F], 58[F] et 78[F]; DORS/95-244, art. 1; DORS/97-377, art. 1; DORS/99-179, art. 1; DORS/2000-248, art. 2; DORS/2005-126, art. 1; DORS/2005-371, art. 1; DORS/2005-414, art. 1; DORS/2006-117, art. 1; DORS/2007-19, art. 1 et 8; DORS/2009-115, art. 1 et 12; DORS/2009-126, art. 1 et 12; DORS/2010-93, art. 12 et 42; DORS/2011-9, art.1 et 9

art. 1100A, DORS/78-377, art. 7 et 15; DORS/78-493, art. 1[F] et 3; DORS/79-426, art. 1; DORS/88-165, art. 6 et 32

art. 1101, DORS/78-137, art. 2 et 9; DORS/79-426, art. 2; DORS/79-670, art. 1 et 5; DORS/80-618, art. 1 et 9 {voir l’Erratum [F], Vol. 114, No 17, page 2133}; DORS/81-244, art. 1; DORS/82-265, art. 2; DORS/84-454, art. 2; DORS/84-948, art. 6 et 19; DORS/86-156, art. 1; DORS/88-392, art. 2 et 6; DORS/89-27, art. 2 et 5; DORS/90-22, art. 2 et 24; DORS/90-257, art. 2; DORS/91-196, art. 2 et 6; DORS/91-673, art. 2 et 7; DORS/94-140, art. 3 et 35; DORS/94-170, art. 2 et 6; DORS/94-686, art. 58[F]; DORS/98-97, art. 1 et 6; DORS/2000-248, art. 3; DORS/2005-126, art. 2; DORS/2005-371, art. 2; DORS/2005-414, art. 2; DORS/2006-117, art. 2; DORS/2009-115, art. 2, 12 et 13; DORS/2009-126, art. 2 et 12; DORS/2010-93, art. 13[F] et 42; DORS/2011-9, art. 2 et 9

art. 1102, DORS/78-377, art. 8; DORS/78-502, art. 1, 9 et 11; DORS/78-949, art. 1; DORS/79-670, art. 2 et 5; DORS/83-340, art. 2 et 5; DORS/84-948, art. 7 et 19; DORS/86-1092, art. 5[F]; DORS/88-392, art. 3 et 6; DORS/90-22, art. 3 et 24; DORS/94-140, art. 4 et 35; DORS/94-686, art. 10[F], 49[F], 58[F] et 66[F]; DORS/97-377, art. 2; DORS/99-179, art. 2; DORS/2000-327, art. 1; DORS/2006-117, art. 3; DORS/2009-115, art. 3, 12 et 13; DORS/2009-126, art. 3 et 12; DORS/2011-9, art. 3 et 9

art. 1103, DORS/78-377, art. 9; DORS/82-265, art. 3; DORS/83-340, art. 3 et 5; DORS/90-22, art. 4 et 24; DORS/91-196, art. 3 et 6; DORS/91-673, art. 3 et 7; DORS/94-170, art. 3 et 6; DORS/97-377, art. 3; DORS/2005-371, art. 3; DORS/2007-116, art. 2

art. 1104, DORS/78-137, art. 3 et 9; DORS/78-502, art. 2 et 10; DORS/78-948, art. 3 et 5; DORS/79-670, art. 3 et 5; DORS/80-418, art. 1 et 7; DORS/80-618, art. 2[F] et 9; DORS/80-935, art. 1 et 3; DORS/80-942, art. 2; DORS/81-974, art. 1 et 15; DORS/81-1026, art. 1; DORS/82-265, art. 4; DORS/85-174, art. 2 et 17; DORS/86-254, art. 2 et 4; DORS/90-22, art. 5 et 24; DORS/91-79, art. 1 et 15; DORS/94-169, art. 2 et 13; DORS/96-200, art. 1; DORS/96-451, art. 1; DORS/97-377, art. 4; DORS/98-97, art. 2 et 6; DORS/2005-371, art. 4; DORS/2006-117, art. 4; DORS/2007-19, art. 2 et 8; DORS/2009-115, art. 4 et 12; DORS/2011-9. art. 4 et 9

art. 1104, « achèvement », ajouté, DORS/2011-9, art. 4 et 9

art. 1104, « bâtiment non résidentiel admissible », ajoutée, DORS/2009-115, art. 4 et 12

art. 1104, « bien de sables bitumineux », ajouté, DORS/2011-9, art. 4 et 9

art. 1104, « bien de sables bitumineux déterminé », ajouté, DORS/2011-9, art. 4 et 9

art. 1104, « bien désigné », ajouté, DORS/2011-9, art. 4 et 9

art. 1104, « biogaz », ajoutée, DORS/2009-115, art. 4 et 12; remplacée, L.C. 2010, ch. 25, art. 76

art. 1104, « bio-huile », ajoutée, DORS/2005-415, art. 1

art. 1104, « combustible fossile », DORS/2005-415, art. 1

art. 1104, « combustible résiduaire admissible », ajoutée, DORS/2009-115, art. 4 et 12; remplacée, L.C. 2010, ch. 25, art. 76

art. 1104, « coût désigné de stockage souterrain », ajoutée, DORS/80-926, art. 1

art. 1104, « coût désigné d’enlèvement des terrains de couverture », ajoutée, DORS/79-426, art. 3 et 10; DORS/91-79, art. 1 et 15

art. 1104, « déchets alimentaires », ajoutée, DORS/2009-115, art. 4 et 12; abrogée, L.C. 2010, ch. 25, art. 76

art. 1104, « déchets alimentaires et animaux », ajoutée, L.C. 2010, ch. 25, art. 76

art. 1104, « déchets de bois », remplacée, DORS/2006-249, art. 1 et 3

art. 1104, « déchets d’usines de pâtes ou papiers », ajoutée, DORS/2009-115, art. 4 et 12

art. 1104, « équipement de réseau énergétique de quartier », ajoutée, DORS/2006-117, art. 4

art. 1104, « gaz de convertisseur basique à oxygène », ajoutée, DORS/2005-415, art. 1

art. 1104, « gaz dissous », ajouté, DORS/2000-327, art. 2

art. 1104, « gaz de haut fourneau », ajoutée, DORS/2005-415, art. 1

art. 1104, « liqueur résiduaire », ajoutée, DORS/2006-249, art. 1 et 3

art. 1104, « logiciel », ajoutée, DORS/83-855, art. 1; remplacée [F], DORS/2010-93, art. 14 et 42

art. 1104, « logiciel d’exploitation », ajoutée [F], DORS/2010-93, art. 14 et 42

art. 1104, « logiciel de systèmes », DORS/83-855, art. 1; abrogée [F], DORS/2010-93, art. 14 et 42

art. 1104, « long métrage portant visa », DORS/78-948, art. 2 et 4; DORS/80-942, art. 2; DORS/94-686, art. 11[F] et 78[F]

art. 1104, « matériel d’infrastructure pour réseaux de données », DORS/2005-414, art. 3; DORS/2009-115, art. 4 et 12; DORS/2009-126, art. 4 et 12

art. 1104, « message publicitaire pour la télévision », DORS/95-244, art. 2[F]

art. 1104, « minerai de sables asphaltiques », ajoutée, DORS/85-174, art. 2 et 17; remplacée, DORS/98-97, art. 2 et 6

art. 1104, « phase de mise en valeur », ajouté, DORS/2011-9, art. 4 et 9

art. 1104, « phase de mise en valeur du bitume », ajouté, DORS/2011-9, art. 4 et 9

art. 1104, « phase de mise en valeur déterminée », ajouté, DORS/2011-9, art. 4 et 9

art. 1104, « phase de valorisation », ajouté, DORS/2011-9, art. 4 et 9

art. 1104, « projet de sables bitumineux », ajouté, DORS/2011-9, art. 4 et 9

art. 1104, « production court métrage », DORS/78-948, art. 2 et 4

art. 1104, « production court métrage portant visa », DORS/78-948, art. 2 et 5; DORS/80-942, art. 2; DORS/84-265, art. 1 et 2; abrogée, DORS/86-254, art. 2 et 4

art. 1104, « production long métrage portant visa », DORS/78-948, art. 2, 4 et 5; DORS/80-942, art. 2; DORS/81-1026, art. 1 DORS/84-265, art. 1 et 2; supplantée, DORS/86-254, art. 2 et 4

art. 1104, « production portant visa », ajoutée, DORS/86-254, art. 2 et 4; DORS/86-1092, art. 6[F]; DORS/89-27, art. 3 et 5; DORS/94-686, art. 62

art. 1104, « réseau énergétique de quartier », ajoutée, DORS/2006-117, art. 4; remplacée, L.C. 2010, ch. 25, art. 76

art. 1104, « résidus végétaux », ajoutée, DORS/2005-415, art. 1; remplacée, DORS/2009-115, art. 4 et 12

art. 1104, « route d’accès temporaire déterminée », ajoutée, DORS/99-179, art. 3; DORS/2011-9, art. 4

art. 1104, « systems software », DORS/2010-93, art. 14[A] et 42

art. 1104, « tar sands ore », DORS/2001-295, art. 2[A]

art. 1104, « travaux préliminaires », ajouté, DORS/2011-9, art. 4 et 9

art. 1105, DORS/82-265, art. 5; DORS/96-228, art. 1

art. 1106, ajouté, DORS/2005-126, art. 3

art. 1106, « demande de certificat d’achèvement », DORS/2010-96, art. 2 et 8

art. 1107, ajouté, DORS/98-97, art. 3 et 6

art. 1200, remplacé, DORS/79-245, art. 1 et 8

art. 1201, DORS/78-502, art. 3 et 11; DORS/81-974, art. 2 et 15; DORS/91-79, art. 2 et 15; DORS/99-179, art. 4

art. 1202, DORS/78-502, art. 4 et 11 à 13, DORS/79-245, art. 2 et 8; DORS/80-418, art. 2 et 7; DORS/81-974, art. 3 et 15; DORS/85-174, art. 3 et 17; DORS/85-696, art. 2, 3 et 22; DORS/86-1092, art. 7; DORS/90-113, art. 1 et 10; DORS/90-733, art. 1 et 8; DORS/91-79, art. 3 et 15; DORS/93-120, art. 1 et 3; DORS/94-686, art. 67[F]; DORS/99-179, art. 5; DORS/2001-187, art. 1 et 7

art. 1203, abrogé, DORS/81-974, art. 4 et 15; ajouté, DORS/85-174, art. 4 et 17; DORS/85-696, art. 2, 4 et 22; DORS/90-113, art. 2 et 10; DORS/90-733, art. 2 et 8; DORS/91-79, art. 4 et 15

art. 1204, DORS/78-502, art. 5 et 13; DORS/79-245, art. 3 et 8; DORS/80-132, art. 1 et 2; DORS/81-158, art. 1 et 2; DORS/81-974, art. 5 et 15; DORS/85-174, art. 5 et 17; DORS/90-113, art. 3 et 10; DORS/91-79, art. 5 et 15; DORS/96-451, art. 2; DORS/99-179, art. 6; DORS/2007-19, art. 3 et 8

art. 1205, DORS/78-137, art. 4 et 9; DORS/78-493, art. 2[F] et 3; DORS/78-502, art. 6 et 11; DORS/79-245, art. 4 et 8; DORS/80-418, art. 3 et 7; DORS/81-974, art. 6 et 15; DORS/85-174, art. 6 et 17; DORS/85-696, art. 2 et 22; DORS/90-113, art. 4 et 10; DORS/90-733, art. 3 et 8; DORS/91-79, art. 6 et 15; DORS/96-451, art. 3

art. 1206, DORS/79-245, art. 5 et 8; DORS/80-418, art. 4 et 7; DORS/81-974, art. 7 et 15; DORS/85-174, art. 7 et 17; DORS/86-1092, art. 8; DORS/88-423, art. 1; DORS/90-113, art. 5 et 10; DORS/90-733, art. 4 et 8; DORS/91-79, art. 7 et 15; DORS/94-686, art. 12[F] et 58[F]; DORS/96-199, art. 2; DORS/96-451, art. 4; DORS/2007-19, art. 4 et 8

art. 1206, « activité extractive », ajouté, DORS/96-451, art. 4; DORS/99-179, art. 7

art. 1206, « biens déterminés », ajoutée, DORS/90-733, art. 4 et 8

art. 1206, « biens servant au traitement », DORS/96-451, art. 4

art. 1206, « disposition de biens », ajoutée, DORS/79-245, art. 5 et 8

art. 1206, « exploitant de mine de charbon », ajoutée, DORS/99-179, art. 7

art. 1206, « frais d’exploration pétrolière et gazière au Canada », ajoutée, DORS/81-974, art. 7 et 15; remplacée, DORS/85-174, art. 7 et 17; remplacée, DORS/94-686, art. 12[F]

art. 1206, « frais généraux d’exploration et d’aménagement au Canada », ajoutée, DORS/81-974, art. 7 et 15; DORS/85-174, art. 7 et 17; DORS/94-686, art. 12[F]; DORS/2000-327, art. 3

art. 1206, « matériel amélioré de récupération », ajoutée, DORS/79-245, art. 5 et 8; DORS/80-418, art. 4 et 7; DORS/81-974, art. 7 et 15; remplacée, DORS/91-79, art. 7 et 15

art. 1206, « matériel d’exploitation de sables bitumineux », ajoutée, DORS/79-245, art. 5 et 8; DORS/91-79, art. 7 et 15

art. 1206, « matériel de récupération tertiaire », ajoutée, DORS/81-974, art. 7 et 15; DORS/85-174, art. 7 et 17; remplacée, DORS/91-79, art. 7 et 15

art. 1206, « méthode de récupération secondaire », ajoutée, DORS/85-174, art. 7 et 17

art. 1206, « mine », remplacée, DORS/80-418, art. 4 et 7

art. 1206, « minerai », DORS/94-686, art. 68[F]

art. 1206, « minérai de sables asphaltiques », ajoutée, DORS/85-174, art. 7 et 17

art. 1206, « pourcentage désigné », ajoutée, DORS/81-974, art. 7 et 15; remplacée, DORS/85-174, art. 7 et 17

art. 1206, « pourcentage indiqué », ajoutée, DORS/91-79, art. 7 et 15; DORS/99-179, art. 7

art. 1206, « produit de la disposition », ajoutée, DORS/79-245, art. 5 et 8

art. 1206, « projet qualifié de récupération tertiaire du pétrole », ajoutée, DORS/85-174, art. 7 et 17

art. 1206, « propriétaire antérieur », ajoutée, DORS/91-79, art. 7 et 15

art. 1206, « propriétaire obligé », ajoutée, DORS/91-79, art. 7 et 15

art. 1206, « puits d’aménagement désigné », ajoutée, DORS/81-974, art. 7 et 15; abrogée, DORS/85-174, art. 7 et 17

art. 1206, « récupération primaire », ajoutée, DORS/79-245, art. 5 et 8

art. 1206, « redevance déterminée », ajoutée, DORS/99-179, art. 7; abrogée, DORS/2007-19, art. 4 et 8

art. 1206, « redevance de production », ajoutée, DORS/85-174, art. 7 et 17; DORS/90-113, art. 5 et 10; remplacée, DORS/91-79, art. 7 et 15 {modifié ensuite par DORS/92-681 [ANNEXE I], art. 3}; DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 2; DORS/96-451, art. 4; modifiée et abrogée, DORS/2007-19, art. 4 et 8

art. 1206, « ressource admissible », DORS/2000-327, art. 3

art. 1206, « ressource destinée à l’exportation », DORS/94-686, art. 68[F]

art. 1206, « société de personnes exclue », ajoutée, DORS/96-451, art. 4; abrogée, DORS/2007-19, art. 4 et 8

art. 1206, « terres conventionnelles », ajoutée, DORS/81-974, art. 7 et 15

art. 1206, « terres non conventionnelles », ajoutée, DORS/81-974, art. 7 et 15; remplacée, DORS/85-174, art. 7 et 17

art. 1207, DORS/78-502, art. 7 et 14; DORS/79-245, art. 6; DORS/80-418, art. 5 et 7; DORS/80-936; DORS/81-974, art. 8 et 15; DORS/85-174, art. 8 et 17; DORS/85-696, art. 2, 5 et 22; DORS/90-113, art. 6 et 10; DORS/90-733, art. 5 et 8; DORS/91-79, art. 8 et 15; DORS/94-686, art. 58[F]

art. 1210, DORS/81-974, art. 9 et 15; DORS/85-174, art. 9 et 17; DORS/90-113, art. 7 et 10; DORS/91-79, art. 9 et 15; DORS/93-120, art. 2 et 3; DORS/94-686, art. 58[F]; DORS/96-451, art. 5; DORS/99-179, art. 8; modifié et abrogé, DORS/2007-19, art. 5 et 8

art. 1210.1, ajouté, DORS/99-179, art. 9; abrogé, DORS/2007-19, art. 6 et 8

art. 1211, ajouté, DORS/78-502, art. 8 et 11; DORS/80-926, art. 2; DORS/81-974, art. 10 et 15; DORS/85-174, art. 10 et 17; abrogé, DORS/2007-19, art. 6 et 8

art. 1212, ajouté, DORS/79-245, art. 7 et 8; DORS/80-418, art. 6 et 7; DORS/81-974, art. 11 et 15; DORS/85-174, art. 11 et 17; DORS/85-696, art. 2, 6 et 22; DORS/90-113, art. 8 et 10; DORS/90-733, art. 6 et 8; DORS/91-79, art. 10 et 15

art. 1213, ajouté, DORS/81-974, art. 12 et 15; remplacé, DORS/91-79, art. 11 et 15

art. 1214, ajouté, DORS/81-974, art. 12 et 15; DORS/85-174, art. 12 et 17; remplacé, DORS/90-113, art. 9 et 10; remplacé, DORS/91-79, art. 12 et 15

art. 1215, ajouté, DORS/85-174, art. 13 et 17; abrogé, DORS/90-733, art. 7 et 8

art. 1216, ajouté, DORS/85-174, art. 14 et 17; remplacé, DORS/2001-187, art. 2 et 7; remplacé [A], DORS/2001-295, art. 3

art. 1217, DORS/94-686, art. 58[F]

art. 1218, ajouté, DORS/88-423, art. 2; DORS/94-686, art. 58[F]; DORS/96-199, art. 3

art. 1219, ajouté, DORS/2000-327, art. 4; DORS/2005-266, art. 1; DORS/2006-117, art. 5; DORS/2007-116, art. 3; L.C. 2010, ch. 25, art. 77

art. 1302, ajouté, DORS/88-165, art. 7 et 32

PARTIE XIV [art. 1400 à 1404], INTERTITRE remplacé, DORS/79-425, art. 1 et 2; INTERTITRE remplacé, DORS/99-269, art. 2 et 7

art. 1400, remplacé, DORS/79-425, art. 1 et 2; DORS/80-419, art. 1 et 6; DORS/88-165, art. 8 et 32; DORS/90-661, art. 2 et 11; DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 3[F] et 20; DORS/94-297, art. 1 et 2; DORS/94-415, art. 4; DORS/94-686, art. 56[F], 57[F] et 79[F]; DORS/96-443, art. 1 et 4; DORS/99-269, art. 1 et 7; remplacé, DORS/99-269, art. 2 et 7; DORS/2002-123, art. 3 à 6

art. 1401, remplacé, DORS/79-425, art. 1 et 2; DORS/80-618, art. 3 et 9; DORS/84-948, art. 8 et 19; DORS/86-1136, art. 2 et 14; DORS/90-661, art. 3 et 11; DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 4[F] et 20; DORS/94-415, art. 5; DORS/94-686, art. 13[F]; DORS/99-269, art. 3, 4 et 7; DORS/2002-123, art. 1 et 5; L.C. 2009, ch. 2, art. 98 et 99

art. 1402, remplacé, DORS/79-425, art. 1 et 2; DORS/97-505, art. 1; DORS/99-269, art. 5 et 7; remplacé, L.C. 2010, ch. 25, art. 78

art. 1402.1, ajouté, DORS/99-269, art. 5 et 7

art. 1403, remplacé, DORS/79-425, art. 1 et 2; DORS/80-419, art. 2 et 6 {voir l’Erratum, Vol. 114, No 14, page 2596}; DORS/80-618, art. 4[A] et 9; DORS/90-661, art. 4 et 11; DORS/94-415, art. 6; DORS/94-686, art. 14[F] et 56[F]

art. 1404, remplacé, DORS/79-425, art. 1 et 2; DORS/80-419, art. 3 et 6; DORS/88-165, art. 9 et 32; DORS/93-564, art. 1; DORS/94-686, art. 55[F] et 56[F]; remplacé, DORS/99-269, art. 6 et 7; DORS/2002-123, art. 3 à 6; remplacé, L.C. 2009, ch. 2, art. 100

art. 1404, « autorité compétente », DORS/90-661, art. 5 et 11; abrogée, DORS/99-269, art. 6 et 7

art. 1404, « bénéfice », DORS/88-165, art. 30[F] et 32; DORS/94-686, art. 55[F]

art. 1404, « coût d’acquisition », DORS/80-419, art. 3 et 6; ajoutée, DORS/93-564, art. 1; DORS/94-686, art. 56[F]; abrogée, DORS/99-269, art. 6 et 7

art. 1404, « passif actuariel », ajoutée, DORS/96-443, art. 2 et 4; abrogée, DORS/99-269, art. 6 et 7

art. 1404, « police fondée sur les déchéances », DORS/94-415, art. 7; abrogée, DORS/99-269, art. 6 et 7

art. 1404, « prime nette modifiée », DORS/83-865, art. 6 et 8; DORS/88-165, art. 30[F] et 32; remplacée, DORS/90-661, art. 5 et 11; abrogée, DORS/99-269, art. 6 et 7

art. 1404, « prime nette de la police », remplacée, DORS/80-419, art. 3 et 6; DORS/94-686, art. 56[F]; abrogée, DORS/99-269, art. 6 et 7

art. 1404, « provision déclarée », ajoutée, DORS/96-443, art. 2 et 4; abrogée, DORS/99-269, art. 6 et 7

art. 1404, « rente admissible », DORS/80-419, art. 3 et 6; DORS/84-948, art. 9; DORS/92-51, art. 8 et 9; abrogée, DORS/99-269, art. 6 et 7

art. 1405, ajouté, DORS/79-425, art. 1 et 2; remplacé, DORS/99-269, art. 6 et 7; remplacé, L.C. 2009, ch. 2, art. 100

art. 1406, ajouté, DORS/79-425, art. 1 et 2; remplacé, DORS/99-269, art. 6 et 7; remplacé, L.C. 2010, ch. 25, art. 79

art. 1407, ajouté, DORS/99-269, art. 6 et 7

art. 1408, ajouté, DORS/99-269, art. 6 et 7; DORS/2002-123, art. 3

art. 1408, « commission de réassurance », DORS/2002-123, art. 3 et 5

art. 1408, « frais d’acquisition », abrogée, DORS/2002-123, art. 2 et 5

art. 1408, « police d’assurance à comptabilité de dépôt », ajoutée, L.C. 2010, ch. 25, art. 80

art. 1408, « police d’assurance-vie », ajoutée, L.C. 2009, ch. 2, art. 101

art. 1408, « police d’assurance-vie au Canada », remplacée, L.C. 2009, ch. 2, art. 101

art. 1408, « prime nette », abrogée, DORS/2002-123, art. 2 et 5

art. 1408, « somme à recouvrer au titre de la réassurance », ajoutée, L.C. 2010, ch. 25, art. 80

art. 1500, DORS/94-686, art. 69[F]; DORS/2007-116, art. 4

art. 1501, remplacé, DORS/92-51, art. 4 et 9; DORS/2007-116, art. 5

art. 1502, DORS/80-618, art. 5 et 9; abrogé, DORS/81-725, art. 1 et 7

art. 1700, DORS/78-377, art. 10

art. 1702, DORS/94-686, art. 15[F], 50[F] et 58[F]; DORS/2010-93, art. 15[F] et 42

art. 1703, DORS/2010-93, art. 16[F] et 42

art. 1704, remplacé, DORS/78-377, art. 11; DORS/2010-93, art. 17[F] et 42

art. 1801, DORS/89-419, art. 1 et 2; remplacé [F], DORS/94-686, art. 16

art. 1802, DORS/94-686, art. 17[F]

art. 1802, « district », remplacée, DORS/2007-116, art. 6

PARTIE XIX [art. 1900], abrogée, DORS/88-165, art. 10 et 32; ajoutée, DORS/94-316, art. 1 et 2

art. 1900, abrogé, DORS/88-165, art. 10 et 32; ajoutée, DORS/94-316, art. 1 et 2

art. 2100, DORS/80-140, art. 2 et 4; DORS/83-268, art. 2; DORS/88-165, art. 11 et 32

art. 2101, DORS/78-604, art. 1 et 4; DORS/83-268, art. 3; DORS/84-948, art. 10 et 19; DORS/88-165, art. 12 et 32

art. 2102, DORS/80-140, art. 3; DORS/83-268, art. 4

art. 2103, abrogé, DORS/78-604, art. 2 et 4

art. 2104, DORS/81-704, art. 1 et 3; DORS/83-268, art. 5; DORS/88-165, art. 13 et 32; DORS/94-686, art. 18[F], 71[F] et 78[F]

art. 2104.1, ajouté, DORS/88-165, art. 14 et 32; DORS/94-686, art. 72[F]

art. 2105, DORS/81-704, art. 2 et 3; DORS/83-268, art. 6

art. 2106, ajouté, DORS/78-347; DORS/83-268, art. 7; DORS/88-165, art. 31[F] et 32

art. 2107, ajouté, DORS/78-604, art. 3 et 4; DORS/94-686, art. 79[F]

art. 2200, DORS/94-686, art. 62; DORS/99-322, art. 1

art. 2201, ajouté, DORS/99-322, art. 2

art. 2300, DORS/80-681, art. 1

PARTIE XXIV [art. 2400 à 2405], remplacée, DORS/79-670, art. 4 et 5

art. 2400, remplacé, DORS/79-670, art. 4 et 5 {voir l’Erratum, Vol. 113, No 20, page 3670}; DORS/88-392, art. 4 et 6; remplacé, DORS/90-661, art. 6 et 11; DORS/94-686, art. 55[F] et 62; DORS/2000-413, art. 2; L.C. 2009, ch. 2, art. 102; L.C. 2010, ch. 25, art. 81

art. 2400, « fonds de placement canadien », L.C. 2010, ch. 25, art. 81

art. 2400, « montant à recouvrer au titre de la réassurance », remplacée, L.C. 2010, ch. 25, art. 81

art. 2400, « passif canadien pondéré », L.C. 2010, ch. 25, art. 81

art. 2400, « passif de réserve canadienne », remplacée, L.C. 2010, ch. 25, art. 81

art. 2400, « passif total pondéré », L.C. 2010, ch. 25, art. 81

art. 2400, « plafond des avoirs », L.C. 2010, ch. 25, art. 81

art. 2401, remplacé, DORS/79-670, art. 4 et 5; DORS/2000-413, art. 2; L.C. 2010, ch. 25, art. 82

art. 2402, remplacé, DORS/79-670, art. 4 et 5; DORS/83-865, art. 7 et 8; DORS/90-661, art. 7 et 11; DORS/2009-222, art. 2 et 9

art. 2403, remplacé, DORS/79-670, art. 4 et 5; DORS/81-632, art. 1 et 3; DORS/2000-413, art. 3

art. 2404, remplacé, DORS/79-670, art. 4 et 5

art. 2405, remplacé, DORS/79-670, art. 4 et 5; DORS/94-686, art. 55[F], 62 et 69[F]; DORS/2009-222, art. 3 et 10

art. 2405, « autorité compétente », DORS/90-661, art. 8 et 11

art. 2405, « avoir », remplacée, DORS/90-661, art. 8et 11

art. 2405, « avoir canadien », remplacée, DORS/90-661, art. 8et 11

art. 2405, « bien d’entreprise canadien », ajoutée, DORS/2009-222, art. 3 et 10

art. 2405, « bien de placement », DORS/90-661, art. 8 et 11

art. 2405, « bien de placement canadien », ajoutée, DORS/90-661, art. 8 et 11

art. 2405, « biens de l’assureur en voie d’aménagement », abrogée, DORS/90-661, art. 8 et 11

art. 2405, « corporation désignée », remplacée, DORS/90-661, art. 8 et 11

art. 2405, « facteur d’excédent d’assurance-vie », {voir l’Erratum, Vol. 113, No 20, pages 3670 et 3671}; DORS/90-661, art. 8 et 11

art. 2405, « fonds de placement canadien », deux mentions remplacées, DORS/81-632, art. 2 et 3; DORS/90-661, art. 8 et 11; DORS/94-686, art. 55[F]

art. 2405, « fonds de placement canadien pour l’année », remplacée, DORS/90-661, art. 8 et 11

art. 2405, « fonds de placement canadiens », deux mentions abrogées, DORS/79-670, art. 4 et 5

art. 2405, « moyenne du passif total de réserve », ajoutée, DORS/80-419, art. 4 et 6

art. 2405, « moyenne des prêts sur police », ajoutée, DORS/90-661, art. 8 et 11; DORS/94-686, art. 55[F]

art. 2405, « moyenne des prêts sur police étrangère », DORS/94-686, art. 55[F]

art. 2405, « moyenne des prêts sur police et prêts sur police étrangère », ajoutée, DORS/90-661, art. 8 et 11

art. 2405, « passif de réserve canadienne », remplacée, DORS/90-661, art. 8 et 11

art. 2405, « plafond des avoirs pour l’année », trois mentions remplacées, DORS/80-419, art. 4 et 6; remplacée, DORS/90-661, art. 8 et 11; DORS/94-686, art. 55[F]

art. 2405, « plafond des avoirs d’assurance-vie », DORS/80-618, art. 6 et 9; DORS/90-661, art. 8 et 11

art. 2405, « prêt sur police étrangère », ajoutée, DORS/90-661, art. 8 et 11; DORS/94-686, art. 55[F]

art. 2405, « revenus bruts de placements en assurance-vie au Canada », remplacée, DORS/90-661, art. 8 et 11; DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 5 et 20; DORS/2009-222, art. 3 et 10

art. 2405, « valeur », DORS/90-661, art. 8 et 11

art. 2405, « valeur pour l’année », {voir l’Erratum, Vol. 113, No 20, page 3671}; DORS/90-661, art. 8 et 11

art. 2405, « valeur pour l’année d’imposition », DORS/78-89; abrogée, DORS/79-670, art. 4 et 5

art. 2406, ajouté, DORS/79-670, art. 4 et 5; DORS/94-686, art. 55[F]; DORS/2000-413, art. 4

art. 2407, ajouté, DORS/79-670, art. 4 et 5; DORS/88-165, art. 30[F] et 32; DORS/94-686, art. 55[F]

art. 2408, ajouté, DORS/79-670, art. 4 et 5; DORS/80-163, art. 1; DORS/88-165, art. 30[F] et 32; DORS/94-686, art. 55[F]

art. 2409, ajouté, DORS/79-670, art. 4 et 5 {voir l’Erratum, Vol. 113, No 20, page 3671}; DORS/80-419, art. 5 et 6; DORS/90-661, art. 9 et 11

art. 2410, ajouté, DORS/90-661, art. 10 et 11;DORS/94-686, art. 55[F]; DORS/2000-413, art. 5

art. 2411, ajouté, DORS/90-661, art. 10 et 11; DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 6[F]; DORS/94-686, art. 19[F] et 69[F]; DORS/2000-413, art. 6; DORS/2005-393, art. 1; DORS/2009-222, art. 4 et 11

art. 2412, ajouté, DORS/90-661, art. 10 et 11; DORS/94-686, art. 55[F]; DORS/2000-413, art. 7

art. 2500, DORS/83-757, art. 1; DORS/85-277, art. 1; DORS/86-159, art. 1 et 2; DORS/86-1092, art. 10[F]; DORS/87-535, art. 1; DORS/89-475, art. 1; DORS/90-262, art. 1; DORS/94-686, art. 50[F]

art. 2501, DORS/83-757, art. 2; DORS/89-475, art. 2

art. 2600, DORS/78-772, art. 3 et 4; DORS/81-267, art. 3; DORS/94-686, art. 20[F]; L.C. 2009, ch. 2, art. 103; DORS/2010-93, art. 18[F] et 42

art. 2601, DORS/81-799, art. 1 et 2; DORS/2001-188, art. 4 et 18; DORS/2007-116, art. 7; DORS/2010-93, art. 19 et 42

art. 2602, DORS/2010-93, art. 20 et 42

art. 2606, DORS/2009-302, art. 9 et 13

PARTIE XXVII [art. 2700], abrogée, DORS/92-51, art. 5, 8 et 9; ajoutée [art. 2700 à 2705], DORS/97-494, art. 1 et 2

art. 2700, abrogé, DORS/92-51, art. 5, 8 et 9; ajouté, DORS/97-494, art. 1 et 2

art. 2700, « contribution de l’employeur », abrogée, DORS/92-51, art. 5, 8 et 9

art. 2701, ajouté, DORS/97-494, art. 1 et 2

art. 2702, ajouté, DORS/97-494, art. 1 et 2

art. 2703, ajouté, DORS/97-494, art. 1 et 2

art. 2704, ajouté, DORS/97-494, art. 1 et 2

art. 2705, ajouté, DORS/97-494, art. 1 et 2

art. 2800, DORS/2001-164, art. 1; remplacé, DORS/2007-116, art. 8

art. 2900, DORS/78-749, art. 1 et 4; DORS/86-1136, art. 3, 4 et 14; DORS/94-686, art. 53[F]; DORS/95-63, art. 1; DORS/2000-296, art. 1

art. 2901, ajouté, DORS/78-749, art. 2 et 4; DORS/86-488, art. 2 et 11; DORS/86-1136, art. 3, 5 et 14; DORS/94-686, art. 53[F], 63[F] et 78[F]

art. 2902, ajouté, DORS/78-749, art. 3 et 4; DORS/86-488, art. 3 et 11; DORS/86-1136, art. 3, 6 et 14; DORS/88-165, art. 15 et 32; DORS/94-140, art. 5 et 35; DORS/94-686, art. 53[F] et 78[F]; DORS/95-63, art. 2

art. 2903, ajouté, DORS/91-602, art. 1; DORS/95-63, art. 3

art. 3000, DORS/85-174, art. 15 et 17; DORS/91-551; abrogé, DORS/93-531, art. 1

art. 3001, ajouté, DORS/85-174, art. 15 et 17; DORS/91-79, art. 13 et 15; abrogé, DORS/93-531, art. 1

art. 3002, ajouté, DORS/89-451, art. 1; abrogé, DORS/93-531, art. 1

art. 3003, ajouté, DORS/93-1, art. 1; DORS/93-148, art. 1; DORS/94-302, art. 1; DORS/94-632, art. 1; DORS/97-517, art. 1; DORS/2003-5, art. 14

art. 3004, ajouté, DORS/98-347, art. 1

PARTIE XXXI [art. 3100 et 3101], abrogée, DORS/84-948, art. 11

art. 3100, abrogé, DORS/84-948, art. 11

art. 3101, abrogé, DORS/84-948, art. 11

PARTIE XXXII [INTERTITRE], DORS/85-696, art. 7 et 22; DORS/94-686, art. 21[F]

art. 3200, DORS/80-129, art. 1 et 2; DORS/80-682, art. 1; DORS/81-725, art. 2 et 7; DORS/84-948, art. 12; DORS/85-696, art. 8 et 22; DORS/88-165, art. 16 et 32; DORS/89-409, art. 1 et 5; DORS/94-140, art. 6 et 35; DORS/2001-187, art. 3 et 7; DORS/2003-395, art. 1; abrogé, L.C. 2007, ch. 35, art. 74(2)

art. 3201, DORS/81-725, art. 3 et 7; DORS/86-488, art. 4 et 11; DORS/88-165, art. 17 et 32; DORS/89-102, art. 1 et 2; DORS/89-409, art. 2 et 5; DORS/92-660, art. 1; DORS/94-126, art. 1 et 2; DORS/94-140, art. 7 et 35; DORS/97-408, art. 1; DORS/2001-187, art. 4 et 7; DORS/2005-15, art. 1 {voir l’Erratum, Vol. 139, no 2, page 294}; L.C. 2007, ch. 35, art. 74(1); abrogé, L.C. 2007, ch. 35, art. 74(2)

art. 3202, ajouté, DORS/85-696, art. 9 et 22

art. 3300, remplacé, DORS/99-17, art. 8 et 10; DORS/2006-1, art. 1

PARTIE XXXIV [art. 3400], remplacée, DORS/78-127, art. 1 et 2; remplacée, DORS/78-349, art. 1 et 2; remplacé, DORS/85-696, art. 10 et 22

art. 3400, remplacé, DORS/78-127, art. 1 et 2; remplacé, DORS/78-349, art. 1 et 2; remplacé, DORS/85-696, art. 10 et 22

PARTIE XXXV [art. 3500 à 3503], RUBRIQUES remplacées, SOR/81-269, art. 1 et 4

art. 3500, « autre bénéficiaire d’un don », ajoutée, DORS/81-269, art. 2; remplacée, DORS/86-488, art. 5 et 11; remplacée, DORS/94-140, art. 8 et 35; DORS/94-686, art. 51[F]

art. 3500, « fiducie de charité d’employés », remplacée, DORS/94-140, art. 8 et 35; DORS/94-686, art. 51[F]

art. 3500, « formule de reçu officiel », DORS/81-269, art. 2

art. 3500, « organisation enregistrée », remplacée [F], DORS/81-269, art. 2 et 4; remplacée, DORS/94-140, art. 8 et 35; DORS/94-686, art. 51[F]

art. 3500, « reçu officiel », remplacée, DORS/81-269, art. 2 et 4; remplacée, DORS/86-488, art. 5 et 11; remplacée, DORS/88-165, art. 18 et 32; remplacée, DORS/94-140, art. 8 et 35

art. 3501, DORS/81-269, art. 3 et 4; DORS/2007-74, art. 1[F]

art. 3502, remplacé, DORS/94-140, art. 9[F], 10 et 35; DORS/94-686, art. 51[F]

art. 3503, remplacé, DORS/90-411, art. 1 et 5; DORS/94-686, art. 51[F]

art. 3504, ajouté, DORS/86-488, art. 6 et 11; remplacée, DORS/94-140, art. 11 et 35; DORS/94-686, art. 51[F]; DORS/2007-74, art. 2; DORS/2010-197, art. 1 et 2

art. 3505, ajouté, L.C. 2009, ch. 2, art. 104

PARTIE XXXVII [art. 3700], abrogée, DORS/84-948, art. 13 et 19; ajoutée [art. 3700 à 3702], DORS/87-632, art. 1 et 2; INTERTITRE, DORS/94-686, art. 51[F]; INTERTITRES remplacés, L.C. 2010, ch. 25, art. 83

art. 3700, abrogé, DORS/84-948, art. 13 et 19; ajouté, DORS/87-632, art. 1 et 2; abrogé, L.C. 2010, ch. 25, art. 83

art. 3700, « bourse de valeurs », abrogée, L.C. 2007, ch. 35, art. 75

art. 3700, « compagnie de logement à dividendes limités », DORS/94-686, art. 73[F] et 78[F]; abrogée, L.C. 2010, ch. 25, art. 83

art. 3700, « fondation de charité », DORS/94-686, art. 51[F]; abrogée, L.C. 2010, ch. 25, art. 83

art. 3701, ajouté, DORS/87-632, art. 1; DORS/94-686, art. 51[F]; L.C. 2010, ch. 25, art. 84

art. 3702, ajouté, DORS/87-632, art. 1; DORS/94-686, art. 22[F], 51[F], 73[F] et 78[F]; L.C. 2007, ch. 35, art. 76; L.C. 2010, ch. 25, art. 85

PARTIE XXXIX [RÉSERVÉ], mention remplacée, DORS/78-377. art. 12

art. 3900, ajouté, DORS/78-377, art. 12; remplacé, DORS/2006-207, art. 1 et 2 {modifié ensuite par DORS/2010-93, art. 39 et  48}; DORS/2007-212, art. 1

art. 3900, « minéraux », remplacée [F], DORS/94-686, art. 23; abrogée, DORS/2006-207, art. 1 et 2

art. 4000, ajouté, DORS/79-142, art. 1; abrogé, DORS/81-251, art. 1

art. 4001, ajouté, DORS/79-142, art. 1; remplacé, DORS/79-488; DORS/84-224, art. 1

art. 4300, remplacé, DORS/78-63; DORS/78-909, art. 2 et 3; DORS/79-958, art. 1 et 2; DORS/80-931, art. 1 et 2; DORS/82-20, art. 1; DORS/82-322, art. 1; DORS/82-598, art. 1; DORS/82-1097, art. 1; DORS/83-237, art. 1; DORS/83-496, art. 1; DORS/84-372, art. 1 et 2; DORS/85-696, art. 11 et 22; DORS/86-488, art. 7 et 11

art. 4301, ajouté, DORS/84-372, art. 2 et 3; DORS/87-639, art. 1; DORS/89-462, art. 1; DORS/95-285, art. 1; DORS/97-557, art. 4 et 5; L.C. 2010, ch. 12, art. 23

art. 4302, ajouté, DORS/91-196, art. 4 et 6

PARTIE XLVI, RUBRIQUES remplacées, DORS/80-131, art. 1 et 4

art. 4600, DORS/78-137, art. 5 et 9; DORS/80-69, art. 1; DORS/80-131, art. 2 et 4; DORS/80-618, art. 7[A] et 9; DORS/81-974, art. 13 et 15; DORS/88-165, art. 19 et 32; DORS/90-22, art. 6 et 24; DORS/94-169, art. 3 et 13; DORS/94-686, art. 66[F]; DORS/98-97, art. 4 et 6; DORS/99-179, art. 10; DORS/2005-371, art. 5; DORS/2005-414, art. 4; DORS/2006-117, art. 6; DORS/2011-9, art. 5 et 9

art. 4601, ajouté, DORS/80-131, art. 3 et 4; DORS/85-696, art. 12; DORS/88-165, art. 20 et 32; DORS/90-22, art. 7 et 24; DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 7[F]; DORS/95-244, art. 4; DORS/2005-371, art. 6[F]; DORS/2010-93, art. 21[F] et 42

art. 4602, ajouté, DORS/81-880, art. 1 et 2; DORS/86-1092, art. 11[F]; DORS/88-165, art. 21 et 32

art. 4603, ajouté, DORS/85-696, art. 13 et 22; DORS/88-165, art. 22 et 32; DORS/90-22, art. 8 et 24

art. 4604, ajouté, DORS/86-1136, art. 7 et 14; DORS/90-22, art. 9 et 24; DORS/94-169, art. 4 et 13

art. 4605, ajouté, DORS/86-1136, art. 7 et 14

art. 4606, ajouté, DORS/86-1136, art. 7 et 14; remplacé [F], DORS/94-686, art. 24, 78[F] et 79[F]

art. 4607, ajouté, DORS/88-165. art. 23 et 32

art. 4608, DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 8 et 20; DORS/94-686, art. 58[F]

art. 4609, ajouté, DORS/89-463, art. 1

art. 4800, DORS/83-268, art. 8; DORS/94-686, art. 74[F]; DORS/2001-216, art. 3 et 12; L.C. 2007, ch. 35, art. 77

art. 4801, DORS/2001-216, art. 4 et 12

art. 4801.01, ajouté, DORS/2001-216, art. 5 et 12

art. 4801.02, ajouté, DORS/2001-216, art. 5 et 12

art. 4800.1, DORS/92-661, art. 1; DORS/98-453, art. 1

art. 4802, DORS/81-470, art. 2; renuméroté à devenir l’article 4803 et supplanté, DORS/85-696, art. 14 et 22; DORS/87-559, art. 1; DORS/92-51, art. 8 et 9; DORS/92-661, art. 2; DORS/94-353, art. 1; DORS/96-226, art. 1; DORS/2003-328, art. 2; DORS/2005-264, art. 5 et 31

art. 4802, « action à revenu variable », remplacée, DORS/84-146, art. 1 et 2

art. 4803, anicennement l’article 4802, voir DORS/85-696, art. 14 et 22

art. 4803, « dirigeant d’une corporation », supplantée [F], DORS/94-686, art. 25 et 79[F]

art. 4803, « dirigeant d’une société », ajoutée [F], DORS/94-686, art. 25, 78[F] et 79[F]

PARTIE XLIX [art. 4900], remplacé, DORS/81-725, art. 4 et 7

art. 4900, remplacé, DORS/81-725, art. 4 et 7; DORS/83-819, art. 1; DORS/85-202, art. 1; DORS/86-390, art. 2 et 6; DORS/86-1092, art. 12[F]; DORS/88-165, art. 24[F]; DORS/92-660, art. 2; DORS/94-471, art. 1; DORS/94-472, art. 1; DORS/94-686, art. 26[F], 72[F], 74[F], 75[F] et 78[F]; DORS/95-513, art. 1 et 3; DORS/96-450, art. 1; DORS/98-250, art. 1; DORS/99-9, art. 1; DORS/99-81, art. 1; DORS/99-102, art. 1 et 8; DORS/2001-216, art. 6, 10[F], 11[F] et 12; DORS/2001-289, art. 8[A] et 9; DORS/2005-264, art. 6 et 31; DORS/2007-212, art. 2; L.C. 2007, ch. 35, art. 89 et 126; L.C. 2009, ch. 2, art. 105

art. 4901, ajouté, DORS/81-725, art. 4 et 7; DORS/86-390, art. 3 et 6; DORS/86-1092, art. 13[A]; DORS/94-471, art. 2; DORS/94-686, art. 27[F] et 58[F]; DORS/95-513, art. 2 et 3; remplacé, DORS/2001-216, art. 7 et 12; DORS/2005-264, art. 7 et 31

art. 4901, « actionnaire désigné », DORS/90-606, art. 1; ajoutée, DORS/95-513, art. 2 et 3

art. 4901, « actionnaire déterminé », ajoutée, DORS/86-390, art. 3 et 6; abrogée [F], DORS/95-513, art. 2 et 3

art. 4901, « actionnaire rattaché », ajoutée, DORS/94-471, art. 2; DORS/94-686, art. 27[F] et 78[F]; remplacée, DORS/95-513, art. 2 et 3

art. 4901, « connected person », remplacée [A], L.C. 2009, ch. 2, art. 106

art. 4901, « coopérative déterminée », ajoutée, DORS/94-471, art. 2

art. 4901, « designated shareholder », DORS/95-513, art. 2[A] et 3

art. 4901, « fiducie de placement dans des petites entreprises », ajoutée, DORS/86-390, art. 3 et 6

art. 4901, « fiducie de régime », remplacée [F], DORS/2001-216, art. 7 et 12

art. 4901, « governing plan », remplacée [A], DORS/2001-216, art. 7 et 12

art. 4901, « marchandises de consommation ou services », ajoutée, DORS/95-513, art. 2 et 3

art. 4901, « part admissible », ajoutée, DORS/95-513, art. 2 et 3; DORS/2001-216, art. 7 et 12; remplacée, L.C. 2009, ch. 2, art. 106

art. 4901, « personne rattachée », ajoutée, L.C. 2007, ch. 35, art. 127

art. 4901, « régime annulé », abrogée [F], DORS/2001-216, art. 7 et 12

art. 4901, « régime d’encadrement », ajoutée [F], DORS/2001-216, art. 7, 11[F] et 12; remplacée, L.C. 2007, ch. 35, art. 127; remplacée, L.C. 2009, ch. 2, art. 106

art. 4901, « régime dont l’agrément est retiré », ajoutée [F], DORS/2001-216, art. 7 et 12

art. 4901, « régime régissant », abrogée [F], DORS/2001-216, art. 7 et 12

art. 4901, « répartition proportionnelle à l’apport commercial », ajoutée, DORS/95-513, art. 2 et 3

art. 4901, « revoked plan », remplacée [A], DORS/2001-216, art. 7 et 12

art. 4901, « société en commandite de placement dans des petites entreprises », ajoutée, DORS/86-390, art. 3 et 6

art. 4901, « société déterminée exploitant une petite entreprise », ajoutée, L.C. 2009, ch. 2, art. 106

art. 4901, « titre de petite entreprise », ajoutée, DORS/86-390, art. 3 et 6

PARTIE L [art. 5000, 5001 et 5002], abrogée, DORS/2005-264, art. 9 et 31; ajoutée (art. 5000 et 5001), L.C. 2009, ch. 2, art. 107

art. 5000, DORS/85-712, art. 1; DORS/86-390, art. 4 et 6; DORS/90-606, art. 2; DORS/92-123, art. 1 et 3; DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 9[F] et 20; DORS/94-686, art. 28[F], 71[F], 75[F]et 78[F]; DORS/2000-190, art. 1; DORS/2001-216, art. 8 et 12; DORS/2003-328, art. 3; DORS/2005-264, art. 8 et 31; abrogé, DORS/2005-264, art. 9 et 31; ajouté, L.C. 2009, ch. 2, art. 107

art. 5000, « bien déterminé », ajoutée, DORS/2005-264, art. 8 et 31; abrogée, DORS/2005-264, art. 9 et 31

art. 5000, « bien étranger », DORS/2000-62, art. 2; abrogée, DORS/2005-264, art. 9 et 31

art. 5000, « fiducie d’avoirs miniers », ajoutée, DORS/85-712, art. 1; DORS/92-51, art. 8 et 9; DORS/94-686, art. 52[F] et 78[F]; abrogée, DORS/2005-264, art. 9 et 31

art. 5000, « fiducie de fonds mis en commun », DORS/81-725, art. 5 et 7; DORS/90-606, art. 2; DORS/94-471, art. 3; DORS/94-686, art. 28[F] et 78[F]; DORS/97-105, art. 1; DORS/2000-62, art. 2; abrogée, DORS/2005-264, art. 9 et 31

art. 5000, « fiducie financière internationale déterminée », DORS/2000-190, art. 1; abrogée, DORS/2005-264, art. 9 et 31

art. 5000, « part de commanditaire », DORS/2003-328, art. 3; abrogée, DORS/2005-264, art. 9 et 31

art. 5000, « période pertinente pour le mois donné », ajoutée [F], DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 9 et 20; abrogée, DORS/2005-264, art. 9 et 31

art. 5000, « période pertinente pour le mois particulier », abrogée [F], DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 9[F] et 20

art. 5000, « société en commandite admissible », ajoutée, DORS/86-390, art. 4 et 6; DORS/90-606, art. 2; DORS/92-123, art. 1 et 3; DORS/2003-328, art. 3; DORS/2005-264, art. 8 et 31; abrogée, DORS/2005-264, art. 9 et 31

art. 5000, « société de personnes en commandite admissible », DORS/2001-216, art. 8 et 12

art. 5001, abrogé, DORS/2005-264, art. 9 et 31; ajouté, L.C. 2009, ch. 2, art. 107

art. 5002, ajouté, DORS/2000-62, art. 3; DORS/2001-216, art. 9 et 12; abrogé, DORS/2005-264, art. 9 et 31

PARTIE LI [art. 5100], remplacée, DORS/86-390, art. 5 et 6

art. 5100, remplacé, DORS/86-390, art. 5 et 6; DORS/87-134, art. 1; DORS/92-123, art. 2 et 3; DORS/94-471, art. 4; DORS/94-686, art. 50[F] et 62; DORS/98-281, art. 1; DORS/2001-289, art. 7, 8[A] et 9; DORS/2005-264, art. 10 et 31

art. 5100, « bien déterminé », remplacée, DORS/2005-264, art. 10 et 31

art. 5100, « eligible corporation », DORS/2001-289, art. 8[A] et 9

art. 5100, « entreprise admissible exploitée activement », DORS/94-686, art. 29[F]

art. 5100, « société admissible », DORS/90-606, art. 4; DORS/99-102, art. 2 et 8; remplacée [F] et modifiée, DORS/2001-289, art. 1 et 9

art. 5100, « société de portefeuille déterminé », ajouté, DORS/90-606, art. 4

art. 5100, « titre admissible », DORS/94-686, art. 62

art. 5101, ajouté, DORS/86-390, art. 5 et 6; DORS/90-606, art. 5; DORS/92-51, art. 8 et 9; DORS/94-471, art. 5; DORS/2001-289, art. 7 et 9; DORS/2005-264, art. 11 et 31

art. 5102, ajouté, DORS/86-390, art. 5 et 6; DORS/90-606, art. 6; DORS/94-471, art. 6; DORS/94-686, art. 58[F]; DORS/2000-296, art. 2; DORS/2005-264, art. 12 et 31

art. 5103, ajouté, DORS/86-390, art. 5 et 6; DORS/94-471, art. 7; DORS/2005-264, art. 13 et 31

art. 5104, ajouté, DORS/86-390, art. 5 et 6; DORS/86-1092, art. 14[A]; DORS/90-606, art. 7; DORS/94-686, art. 58[F]

art. 5201, DORS/82-950, art. 1; DORS/94-169, art. 5 et 13; DORS/94-686, art. 30[F] et 78[F]

art. 5202, « activités admissibles », DORS/94-140, art. 12 et 35; DORS/94-686, art. 53[F]

art. 5202, « bénéfices relatifs à des ressources », ajoutée, DORS/94-169, art. 6 et 13; DORS/96-451, art. 6

art. 5202, « bénéfices relatifs à des ressources au Canada », ajoutée, DORS/94-169, art. 6 et 13; DORS/96-451, art. 6

art. 5202, « coût brut », remplacée, DORS/94-140, art. 12 et 35

art. 5202, « coût en main d’oeuvre », DORS/2000-296, art. 2

art. 5202, « pourcentage désigné », ajoutée, DORS/94-169, art. 6 et 13

art. 5203, DORS/94-169, art. 7 et 13; DORS/96-451, art. 7; DORS/2007-19, art. 7 et 8

art. 5203, « coût en immbilisations », DORS/78-377, art. 13 et 15; DORS/94-169, art. 7 et 13

art. 5203, « coût en main-d’œuvre », DORS/94-169, art. 7 et 13

art. 5203, « revenu rajusté tiré d’une entreprise », DORS/96-451, art. 7; DORS/99-179, art. 11; DORS/2007-19, art. 7 et 8

art. 5204, « coût brut », remplacée, DORS/94-140, art. 13 et 35

art. 5204, « coût en immbilisations », DORS/78-377, art. 14 et 15; DORS/94-169, art. 8 et 13

art. 5204, « coût en main-d’œuvre », DORS/94-169, art. 8 et 13

PARTIE LIII [art. 5300 et 5301], remplacée, DORS/81-855, art. 1 et 2; DORS/84-948, art. 14[F] et 19; [INTERTITRE], DORS/88-165, art. 25[F] et 32

art. 5300, remplacé, DORS/78-325, art. 1 et 5; remplacé, DORS/81-855, art. 1 et 2; DORS/84-948, art. 14[F] et 19; DORS/85-696, art. 15 et 22; DORS/86-1092, art. 15; remplacée [F], DORS/88-165, art. 26 et 32; remplacé, DORS/99-92, art. 1 et 4

art. 5301, remplacé, DORS/78-325, art. 2 et 5; remplacé, DORS/81-855, art. 1 et 2; DORS/84-948, art. 14 et 19; DORS/85-696, art. 16 et 22; DORS/88-165, art. 27 et 32; DORS/89-409, art. 3 et 6; DORS/94-298, art. 1 et 3; DORS/99-92, art. 2 et 4; DORS/2009-302, art. 10 et 13

art. 5302, abrogé, DORS/78-325, art. 3 et 5

art. 5400, DORS/84-948, art. 15 et 19; DORS/85-963, art. 2[F]; DORS/88-165, art. 29[F] et 32; DORS/94-686, art. 69[F]

PARTIE LV [art. 5500], ajoutée, DORS/78-348, art. 2; remplacée [par art. 5500 et 5501], DORS/81-936, art. 5 et 6

art. 5500, ajouté, DORS/78-348, art. 2; remplacé, DORS/81-936, art. 5 et 6

art. 5501, ajouté, DORS/81-936, art. 5 et 6

PARTIE LVI, DORS/2004-82, art. 1

art. 5600, DORS/2004-82, art. 2

PARTIE LVII, INTERTITRES remplacés, L.C. 2009, ch. 2, art. 108

art. 5700, DORS/80-948, art. 1 et 2; DORS/85-696, art. 17 et 22; DORS/87-716, art. 1; DORS/90-809, art. 1; DORS/94-189, art. 1; DORS/99-387, art. 1; DORS/2001-4, art. 1 et 2; DORS/2007-212, art. 3; L.C. 2009, ch. 2, art. 109

art. 5701, ajouté, L.C. 2009, ch. 2, art. 110

PARTIE LVIII [art. 5800 et 5801], abrogée, DORS/81-725, art. 6 et 7; ajoutée [art. 5800], DORS/82-879, art. 2 et 3

art. 5800, abrogé, DORS/81-725, art. 6 et 7; ajouté, DORS/82-879, art. 2 et 3; DORS/94-686, art. 51[F]

art. 5801, abrogé, DORS/81-725, art. 6 et 7

art. 5900, DORS/97-505, art. 2

art. 5901, DORS/97-505, art. 3

art. 5902, DORS/80-141, art. 1 et 6; DORS/82-910, art. 1; DORS/85-176, art. 1 et 6; DORS/89-135, art. 1; DORS/97-505, art. 4

art. 5903, DORS/80-141, art. 2 et 7; remplacé, DORS/85-176, art. 2 et 6; DORS/89-135, art. 2; DORS/97-505, art. 5

art. 5904, DORS/78-913, art. 1 et 3; DORS/80-141, art. 3 et 7; DORS/97-505, art. 6

art. 5905, DORS/80-141, art. 4 et 7; remplacé, DORS/85-176, art. 3 et 6; DORS/97-505, art. 7

art. 5906, L.C. 2009, ch. 2, art. 111

art. 5907, DORS/78-211; DORS/78-913, art. 2 et 3; DORS/80-141, art. 5 et 7 à 9; DORS/85-176, art. 4 et 6; DORS/88-165, art. 29[F] et 32; DORS/89-135, art. 3; DORS/94-686, art. 31[F], 58[F], 69[F] et 78[F]; DORS/97-505, art. 8; L.C. 2009, ch. 2, art. 112

art. 5908, ajouté, DORS/85-176, art. 5 et 6; DORS/94-686, art. 32[F] et 78[F]; abrogé, DORS/97-505, art. 9

PARTIE LX [art. 6000], ajoutée, DORS/78-325, art. 4

art. 6000, ajouté, DORS/78-325, art. 4

PARTIE LXI [art. 6100], ajoutée, DORS/78-680

art. 6100, ajouté, DORS/78-680; DORS/94-686, art. 69[F]

PARTIE LXII [art. 6200], ajoutée, DORS/78-946, art. 1 et 2

art. 6200, ajouté, DORS/78-946, art. 1 et 2; DORS/80-130, art. 1 [RUBRIQUE] et 3; DORS/81-724, art. 1; DORS/94-686, art. 62; DORS/98-418, art. 1; DORS/2001-187, art. 5 et 7

art. 6201, ajouté, DORS/80-130, art. 2 et 3; remplacé, DORS/84-948, art. 16 et 19; DORS/85-963, art. 1 et 3; DORS/86-1092, art. 16; DORS/89-409, art. 4 et 5; DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 10[F]; DORS/94-686, art. 33[F] et 78[F]; DORS/95-357, art. 1; L.C. 2007, ch. 35, art. 78 et 89

art. 6202, ajouté, DORS/85-174, art. 16 et 17; DORS/90-86, art. 1 et 3; DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 11[F] et 20; DORS/94-686, art. 34[F] et 78[F]

art. 6202.1, ajouté, DORS/90-86, art. 2 et 3 {modifié ensuite par DORS/92-681 [ANNEXE I], art. 2[F]}; DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 12[F] et 20; DORS/94-686, art. 67[F] et 71[F]; DORS/2000-297, art. 1

art. 6202.1, « action nouvelle », DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 12[F] et 20

art. 6202.1, « obligation exclue », DORS/92-30, art. 1 et 3; DORS/94-315, art. 1 et 4; DORS/99-92, art. 3 et 4; DORS/2000-297, art. 1

art. 6203, ajouté, DORS/86-1136, art. 8 et 14; DORS/94-686, art. 67[F]

art. 6204, ajouté, DORS/86-1136, art. 8 et 14; DORS/94-315, art. 2 et 4; DORS/97-409, art. 1; DORS/2003-328, art. 4; DORS/2007-212, art. 4; DORS/2010-93, art. 22 et 42

art. 6205, ajouté, DORS/86-1136, art. 8 et 14; DORS/90-607, art. 1; DORS/92-30, art. 2 et 3; DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 13[F] et 20; DORS/94-315, art. 3 et 4; DORS/94-686, art. 71[F]; DORS/2001-188, art. 5 et 18

art. 6206, ajouté, DORS/86-1136, art. 8 et 14

art. 6207, DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 14 et 20

art. 6209, ajouté, DORS/91-78, art. 3 et 5; DORS/94-686, art. 35[F]; DORS/99-91, art. 1 et 9; DORS/2009-222, art. 5 et 12

art. 6210, ajouté, DORS/2001-187, art. 6 et 7

PARTIE LXIII [art. 6300], ajoutée, DORS/78-947, art. 1; abrogée, DORS/88-165, art. 28 et 32; ajoutée, DORS/93-13, art. 1 et 2

art. 6300, ajouté, DORS/78-947, art. 1; abrogé, DORS/88-165, art. 28 et 32; ajouté, DORS/93-13, art. 1 et 2

art. 6301, ajouté, DORS/93-13, art. 1 et 2; DORS/99-17, art. 9 et 10

art. 6302, ajouté, DORS/93-13, art. 1 et 2

PARTIE LXIV [art. 6400], ajoutée, DORS/79-206; remplacée, DORS/80-139; remplacée, DORS/80-925

art. 6400, ajouté, DORS/79-206; remplacé, DORS/80-139; remplacé, DORS/80-925; DORS/81-289, art. 1

art. 6401, ajouté, DORS/81-289, art. 1

PARTIE LXV [art. 6500], ajoutée, DORS/80-245, art. 1 et 2

art. 6500, ajouté, DORS/80-245, art. 1 et 2; DORS/81-118, art. 1 et 3; DORS/82-214, art. 1; DORS/86-488, art. 8 et 11; INTERTITRE remplacé, DORS/94-346, art. 1 et 3; abrogé, DORS/2007-116, art. 9

art. 6501, ajouté, DORS/81-118, art. 2 et 3

art. 6503, ajouté, DORS/94-346, art. 2 et 3

art. 6600, remplacé, DORS/81-705, art. 1 et 2; remplacé, DORS/2010-93, art. 23 et 42

PARTIE LXVII [art. 6700 et 6701], ajoutée, DORS/81-540, art. 1 et 2

art. 6700, ajouté, DORS/81-540, art. 1 et 2; remplacé, DORS/84-948, art. 17 et 19; DORS/85-92, art. 1; DORS/86-379; DORS/86-488, art. 9 et 11; INTERTITRE, DORS/86-1136, art. 9; DORS/89-551, art. 2; DORS/92-397, art. 1; DORS/92-398, art. 1; DORS/93-396, art. 1 et 2; DORS/94-686, art. 36[F], 78[F] et 79[F]; DORS/96-173, art. 1; DORS/97-504, art. 1; DORS/98-12, art. 1; DORS/98-281, art. 2; DORS/99-102, art. 3 et 8; DORS/2001-289, art. 2 et 9

art. 6700.1, remplacé, DORS/2001-289, art. 3 et 9

art. 6700.2, ajouté, DORS/93-396, art. 2 et 6; remplacé [F], DORS/94-686, art. 37, 78[F] et 79[F]; remplacé, DORS/99-102, art. 4 et 8

art. 6701, ajouté, DORS/81-540, art. 1 et 2; remplacé, DORS/86-1136, art. 10 et 14; remplacée, DORS/89-551, art. 3 et 6; DORS/92-397, art. 3; DORS/92-398, art. 2; DORS/93-396, art. 3 et 6; DORS/94-686, art. 38[F], 78[F] et 79[F]; DORS/96-173, art. 2; DORS/97-504, art. 2; DORS/98-12, art. 2; DORS/98-281, art. 3; DORS/99-102, art. 5 et 8 {modifié ensuite par DORS/2001-295, art. 12}; DORS/2001-289, art. 4 et 9; DORS/2005-126, art. 4

art. 6702, ajouté, DORS/84-948, art. 17 et 19; renuméroté à devenir l’article 6703 et supplanté, DORS/86-1136, art. 10, 11 et 14; DORS/89-551, art. 4 et 6; DORS/92-397, art. 4; DORS/93-396, art. 4 et 6; DORS/96-199, art. 4; DORS/99-102, art. 6 et 8; remplacé, DORS/2001-289, art. 5 et 9

art. 6703, anciennement l’article 6702, voir DORS/86-1136, art. 11 et 14

art. 6704, ajouté, DORS/89-551, art. 5 et 6; DORS/92-397, art. 5; DORS/93-396, art. 5 et 6

art. 6705, DORS/89-551, art. 5; DORS/2001-289, art. 6 et 9

art. 6706, DORS/96-174, art. 1; DORS/98-281, art. 4

art. 6706, « action admissible de catégorie « A » », DORS/96-174, art. 1

art. 6707, ajouté, DORS/99-102, art. 7 et 8

PARTIE LXVIII [art. 6800], ajoutée, DORS/81-541, art. 1 et 2

art. 6800, ajouté, DORS/81-541, art. 1 et 2; DORS/96-311, art. 2

art. 6801, DORS/91-153, art. 1

art. 6802, ajouté, DORS/92-51, art. 6 et 9; DORS/96-311, art. 3

art. 6802.1, ajouté, DORS/2000-12, art. 2

art. 6803, remplacé, DORS/2007-116, art. 10

art. 6804, ajouté, DORS/96-311, art. 4; DORS/99-9, art. 2

PARTIE LXIX [art. 6900], abrogée, DORS/85-696, art. 18 et 22; nouvelle, DORS/86-488, art. 10 et 11

art. 6900, abrogé, DORS/85-696, art. 18 et 22; ajouté, DORS/86-488, art. 10 et 11

PARTIE LXX [art. 7000], ajoutée, DORS/83-864, art. 1 et 2

art. 7000, ajouté, DORS/83-864, art. 1 et 2; DORS/85-696, art. 19 et 22; DORS/86-1092, art. 17[F]; DORS/96-225, art. 1; DORS/96-227, art. 1; DORS/96-435, art. 3; DORS/2001-295, art. 4[F]

art. 7000.1, DORS/96-435, art. 4

PARTIE LXXI [art. 7100], ajoutée, DORS/84-744, art. 1 et 2

art. 7100, ajouté, DORS/84-744, art. 1 et 2; DORS/85-175, art. 1 et 2; DORS/86-1092, art. 18 DORS/91-174, art. 1; DORS/91-557, art. 1; DORS/91-603, art. 1; DORS/94-405, art. 1; remplacé [F], DORS/94-686, art. 39, 78[F] et 79[F]; DORS/97-28, art. 1; DORS/2003-397, art. 1 et 2

PARTIE LXXII [art. 7200], ajoutée, DORS/84-948, art. 18 et 19; abrogée, DORS/2001-295, art. 5

art. 7200, ajouté, DORS/84-948, art. 18 et 19; abrogé, DORS/2001-295, art. 5

PARTIE LXXIII [art. 7300], ajoutée, DORS/86-1136, art. 12 et 14

art. 7300, ajouté, DORS/86-1136, art. 12 et 14; DORS/88-312, art. 2 et 5; DORS/90-120, art. 1; DORS/91-276, art. 1; DORS/94-686, art. 78[F]

art. 7301, ajouté, DORS/87-622; abrogé, DORS/2001-295, art. 6

art. 7302, ajouté, DORS/88-312, art. 3 et 5; abrogé, DORS/93-440, art. 1 et 5

art. 7303, ajouté, DORS/88-312, art. 3 et 5; abrogé, DORS/93-440, art. 1 et 5

art. 7303.1, ajouté, DORS/93-440, art. 2 et 6; L.C. 2007, ch. 35, art. 79

art. 7304, ajouté, DORS/88-312, art. 3 et 5; DORS/93-440, art. 3 et 6

art. 7305, ajouté, DORS/91-195, art. 1; DORS/92-732, art. 1; DORS/93-300, art. 1; DORS/99-240, art. 1; DORS/2001-3, art. 1 et 3; DORS/2001-288, art. 1 et 2; DORS/2002-312, art. 1; DORS/2004-45, art. 1; DORS/2004-260, art. 1; DORS/2005-292, art. 1; DORS/2007-213, art. 1; L.C. 2009, ch. 31, art. 16; DORS/2010-93, art. 24[F] et 42; DORS/2011-32

art. 7305.01, ajouté, DORS/2001-3, art. 2 et 4

art. 7305.02, ajouté, L.C. 2009, ch. 31, art. 17; DORS/2011-32

art. 7305.1, DORS/99-239, art. 1; DORS/2000-326, art. 1; DORS/2001-253, art. 1; DORS/2003-266, art. 1; DORS/2005-265, art. 1; DORS/2006-250, art. 1 et 3; L.C. 2009, ch. 2, art. 113

art. 7306, ajouté, DORS/91-673, art. 4 et 7; DORS/99-239, art. 2; DORS/2000-326, art. 2; DORS/2001-253, art. 2; DORS/2003-266, art. 2; DORS/2005-265, art. 2; DORS/2006-250, art. 2 et 4; L.C. 2009, ch. 2, art. 114

art. 7307, ajouté, DORS/91-673, art. 4; DORS/94-128, art. 2 et 3; DORS/95-244, art. 7; DORS/99-239, art. 3; DORS/2000-326, art. 3; DORS/2001-253, art. 3

art. 7308, ajouté, DORS/94-127, art. 1 et 2; DORS/2000-63, art. 2 et 3; DORS/2005-264, art. 14 et 31

art. 7310, ajouté, L.C. 2007, ch. 35, art. 80

PARTIE LXXIV [art. 7400], ajoutée, DORS/88-392, art. 5 et 6; abrogée, DORS/2001-295, art. 7; ajoutée, DORS/2007-35, art. 1 et 2

art. 7400, ajouté, DORS/88-392, art. 5 et 6; abrogé, DORS/2001-295, art. 7; ajouté, DORS/2007-35, art. 1 et 2

PARTIE LXXV [art. 7500], ajoutée, DORS/88-393, art. 1 et 2; abrogée, DORS/2001-295, art. 7; ajoutée, DORS/2008-49, art. 1 et 2

art. 7500, ajouté, DORS/88-393, art. 1 et 2; abrogé, DORS/2001-295, art. 7; ajouté, DORS/2008-49, art. 1 et 2

art. 7800, DORS/2001-295, art. 8

art. 7900, DORS/97-505, art. 10; remplacé, DORS/2009-302, art. 11 et 13

PARTIE LXXX [art. 8000 à 8005], ajoutée, DORS/91-78, art. 4 et 5

art. 8000, ajouté, DORS/91-78, art. 4 et 5; DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 15[F] et 20; DORS/94-686, art. 40[F]; DORS/99-91, art. 2 et 9

art. 8001, ajouté, DORS/91-78, art. 4 et 5; abrogé, DORS/99-91, art. 3 et 9

art. 8002, ajouté, DORS/91-78, art. 4 et 5; DORS/99-91, art. 4 et 9

art. 8003, ajouté, DORS/91-78, art. 4 et 5

art. 8004, ajouté, DORS/91-78, art. 4 et 5; abrogé, DORS/99-91, art. 5 et 9

art. 8005, ajouté, DORS/91-78, art. 4 et 5

art. 8006, ajouté, DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 16 et 20

art. 8006, « prêt désigné », ajoutée, DORS/99-91, art. 6 et 9

art. 8007, ajouté et abrogé, DORS/99-91, art. 7 et 9

PARTIE LXXXI [art. 8100 à 8105], ajoutée, DORS/91-78, art. 4 and 5

art. 8100, ajouté, DORS/91-78, art. 4 et 5; remplacé, DORS/96-443, art. 3 et 4

art. 8101, ajouté, DORS/91-78, art. 4 et 5; remplacé, DORS/96-443, art. 3 et 4

art. 8102, ajouté, DORS/91-78, art. 4 et 5; remplacé, DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 17 et 20; abrogé, DORS/96-443, art. 3 et 4; ajouté, DORS/2009-222, art. 6 et 13

art. 8103, ajouté, DORS/91-78, art. 4 et 5; DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 18 et 20; abrogé, DORS/96-443, art. 3 et 4; ajouté, DORS/2009-222, art. 6 et 13

art. 8104, ajouté, DORS/91-78, art. 4 et 5; abrogé, DORS/96-443, art. 3 et 4; ajouté, DORS/2009-222, art. 6 et 13

art. 8105, ajouté, DORS/91-78, art. 4 et 5; abrogé, DORS/96-443, art. 3 et 4; ajouté, DORS/2009-222, art. 6 et 13

PARTIE LXXXII [art. 8200], ajoutée, DORS/91-196, art. 5 et 6; INTERTITRES remplacés, DORS/94-140, art. 14 et 35

art. 8200, ajouté, DORS/91-196, art. 5 et 6; DORS/92-681 [ANNEXE II], art. 19[F] et 20

art. 8200.1, ajouté, DORS/97-377, art. 5; DORS/2006-117, art. 7

art. 8201, ajouté, DORS/94-140, art. 15 et 35; DORS/94-686, art. 41[F] et 78[F]; DORS/2000-62, art. 4; DORS/2005-264, art. 15 et 31 {modifié ensuite par DORS/2010-93, art. 38 et 47}; DORS/2010-93, art. 25 et 45

art. 8201.1, ajouté, DORS/2000-62, art. 5

PARTIE LXXXIII [art. 8300 à 8311], ajoutée, DORS/92-51, art. 7 et 9; TITRE remplacé, DORS/99-9, art. 3

art. 8300, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 1 et 19; DORS/99-9, art. 4; DORS/2003-328, art. 5

art. 8300, « cotisation exclue », remplacée, DORS/95-64, art. 1 et 19; remplacée, DORS/2005-264, art. 16 et 31

art. 8300, « montant de réduction du FE », ajoutée, DORS/99-9, art. 4

art. 8300, « participant », ajoutée, DORS/99-9, art. 4

art. 8300, « period of reduced services », DORS/2007-116, art. 11[A]

art. 8300, « refund benefit », DORS/2007-116, art. 11[A]

art. 8300, « rétribution de résident », ajoutée, DORS/99-9, art. 4

art. 8301, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 2 et 19; DORS/96-311, art. 6; DORS/99-9, art. 5; DORS/2003-328, art. 6; DORS/2005-264, art. 17 et 31; DORS/2007-116, art. 12[A]

art. 8302, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 3 et 19; DORS/2001-67, art. 1 et 10; DORS/2001-188, art. 6 et 18

art. 8303, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 4 et 19; DORS/96-311, art. 7; DORS/99-9, art. 6; DORS/2001-67, art. 2 et 10; DORS/2005-264, art. 18 et 31; L.C. 2007, ch. 35, art. 81

art. 8304, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 5 et 19; DORS/99-9, art. 7; DORS/2001-67, art. 3 et 10

art. 8304.1, ajouté, DORS/99-9, art. 8; DORS/2001-188, art. 7, 13; 15 et 18

art. 8305, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9

art. 8306, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/2005-264, art. 19 et 31

art. 8307, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/99-9, art. 9; DORS/2001-67, art. 4 et 10

art. 8308, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 6 et 19; DORS/2007-116, art. 13

art. 8308.1, ajouté, DORS/96-311, art. 8; DORS/99-9, art. 10; DORS/2005-264, art. 20 et 31; L.C. 2009, ch. 2, art. 115

art. 8308.2, ajouté, DORS/96-311, art. 8; remplacé, DORS/99-9, art. 11; DORS/2005-264, art. 21 et 31; remplacé, L.C. 2009, ch. 2, art. 116

art. 8308.3, ajouté, DORS/96-311, art. 8; DORS/99-9, art. 12; DORS/2005-264, art. 22 et 31

art. 8308.4, ajouté, DORS/96-311, art. 8; DORS/99-9, art. 13

art. 8309, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; remplacé, DORS/99-9, art. 14; DORS/2001-339, art. 1; DORS/2005-264, art. 23 et 31

art. 8310, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9

art. 8311, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; remplacé, DORS/99-9, art. 15

PARTIE LXXXIV [art. 8400 à 8410], ajoutée, DORS/92-51, art. 7 et 9

art. 8400, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/96-311, art. 9 et 10

art. 8401, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9

art. 8402, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/96-311, art. 11; DORS/2005-123, art. 5

art. 8402.01, ajouté, DORS/99-9, art. 16

art. 8402.1, ajouté, DORS/96-311, art. 12

art. 8403, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9

art. 8404, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/96-311, art. 13; DORS/99-9, art. 17

art. 8405, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9

art. 8406, ajouté, DORS/92-51, art. 7; DORS/99-9, art. 18

art. 8407, ajouté, DORS/92-51, art. 7; DORS/2007-116, art. 14

art. 8408, ajouté, DORS/92-51, art. 7

art. 8409, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 7 et 19; DORS/96-127, art. 1

art. 8410, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9

PARTIE LXXXV [art. 8500 à 8520], ajoutée, DORS/92-51, art. 7 et 9

art. 8500, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/94-686, art. 76[F]; DORS/95-64, art. 8 et 19; DORS/2001-67, art. 5 et 10; DORS/2001-188, art. 8 et 18; DORS/2003-328, art. 7; DORS/2005-264, art. 24 et 31; DORS/2007-116, art. 15

art. 8500, « montant perdu », DORS/2001-188, art. 8 et 18

art. 8500, « plafond des prestations déterminées », remplacée, DORS/95-64, art. 8 et 19; remplacée, DORS/99-9, art. 19

art. 8500, « prestation viagère », remplacée, DORS/2005-264, art. 24 et 31

art. 8500, « profession liée à la sécurité publique », DORS/2005-264, art. 24 et 31

art. 8500, « régime désigné », ajoutée, L.C. 2007, ch. 35, art. 82

art. 8500, « surplus », DORS/95-64, art. 8 et 19

art. 8501, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 9 et 19; DORS/96-311, art. 14; DORS/99-9, art. 20; DORS/2001-188, art. 9 et 18; DORS/2003-328, art. 8; DORS/2005-264, art. 25 et 31; DORS/2007-212, art. 5

art. 8502, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/94-686, art. 42[F]; DORS/95-64, art. 10 et 19; DORS/96-311, art. 15; DORS/99-9, art. 21; DORS/2001-188, art. 10 et 18; DORS/2003-328, art. 9; DORS/2005-264, art. 26 et 31; DORS/2007-212, art. 6

art. 8503, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 11 et 19; DORS/99-9, art. 22; DORS/2001-67, art. 6 et 10; DORS/2001-188, art. 11, 14, 15, 16 et 18; DORS/2003-396, art. 1; DORS/2005-264, art. 27 et 31; DORS/2007-116, art. 16[F]; L.C. 2007, ch. 35, art. 83

art. 8504, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/2001-67, art. 7 et 10; L.C. 2007, ch. 35, art. 84

art. 8505, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 12 et 19

art. 8506, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 13 et 19; DORS/99-9, art. 23; DORS/2001-188, art. 14, 15, 17[A] et 18; DORS/2005-264, art. 28 et 31; L.C. 2009, ch. 2, art. 117

art. 8507, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 14 et 19; L.C. 2007, ch. 35, art. 85

art. 8508, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9

art. 8509, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 15 et 19; DORS/99-9, art. 24; DORS/2005-264, art. 29 et 31

art. 8510, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/2001-67, art. 8 et 10; DORS/2007-212, art. 7 et 8; L.C. 2010, ch. 12, art. 24

art. 8511, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 16 et 19

art. 8512, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/2007-116, art. 17

art. 8513, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9

art. 8514, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/94-686, art. 62; DORS/2001-67, art. 9 et 10; L.C. 2007, ch. 35, art. 86

art. 8515, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 17 et 19; DORS/2001-188, art. 14 et 18

art. 8516, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/95-64, art. 18 et 19; DORS/99-9, art. 25; DORS/2003-328, art. 10; L.C. 2007, ch. 35, art. 87; L.C. 2010, ch. 12, art. 25

art. 8517, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; DORS/99-9, art. 26; DORS/2001-188, art. 12 et 18

art. 8518, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9; abrogé, DORS/2005-264, art. 30 et 31

art. 8519, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9

art. 8520, ajouté, DORS/92-51, art. 7 et 9

PARTIE LXXXVI [art. 8600 à 8604], ajoutée, DORS/94-298, art. 2 et 3

art. 8600, ajouté, DORS/94-298, art. 2 et 3

art. 8600, « passif de réserve canadien », remplacée, DORS/2000-413, art. 8

art. 8600, « passif de réserve canadienne », DORS/94-686, art. 57[F] et 79[F]

art. 8600, « passif total de réserve », DORS/94-686, art. 57[F] et 79[F]; remplacée, DORS/2000-413, art. 8; remplacée, L.C. 2010, ch. 25, art. 86

art. 8600, « primes canadiennes », DORS/94-686, art. 57[F] et 79[F]

art. 8600, « surplus attribué », DORS/94-686, art. 57[F] et 79[F]; remplacée, DORS/2000-413, art. 8

art. 8600, « total des primes », DORS/94-686, art. 57[F] et 79[F]

art. 8601, ajouté, DORS/94-298, art. 2 et 3; DORS/94-686, art. 43[F], 78[F] et 79[F]

art. 8602, ajouté, DORS/94-298, art. 2 et 3

art. 8603, ajouté, DORS/94-298, art. 2 et 3

art. 8604, ajouté, DORS/94-298, art. 2 et 3; DORS/98-571, art. 1

art. 8605, ajouté, DORS/96-475, art. 1; DORS/98-571, art. 2; DORS/2000-413, art. 9

PARTIE LXXXVII [art. 8700], ajoutée, DORS/94-140, art. 16 et 35

art. 8700, ajouté, DORS/94-140, art. 16 et 35; DORS/94-686, art. 51[F] et 78[F]; DORS/2007-116, art. 18 {modifié [F] ensuite par DORS/2010-93, art. 40 et 49}

art. 8801, DORS/95-182, art. 1

PARTIE LXXXIX [art. 8900], ajoutée, DORS/95-202

art. 8900, ajouté, DORS/95-202; remplacé, DORS/2003-83, art. 1 et 3

art. 8901, ajouté, DORS/2003-83, art. 2 et 4

PARTIE XC [art. 9004] ajoutée, DORS/99-91, art. 8 et 9; remplacée [par l’art. 9000, 9001, 9002, 9002.1, 9002.2, 9003 et 9004], L.C. 2009, ch. 2, art. 118

art. 9000, ajouté, L.C. 2009, ch. 2, art. 118

art. 9001, ajouté, L.C. 2009, ch. 2, art. 118

art. 9002, ajouté, L.C. 2009, ch. 2, art. 118

art. 9002.1, ajouté, L.C. 2009, ch. 2, art. 118

art. 9002.2, ajouté et abrogé, L.C. 2009, ch. 2, art. 118; INTERTITRE abrogé, DORS/2010-93, art. 26 et 46

art. 9003, ajouté, L.C. 2009, ch. 2, art. 118

art. 9004, ajouté, DORS/99-91, art. 8 et 9; remplacé, L.C. 2009, ch. 2, art. 118

PARTIE XCI [art. 9100 à 9104], ajoutée, DORS/2009-222, art. 7 et 14

art. 9103, ajouté et abrogé, DORS/2009-222, art. 7 et 14

PARTIE XCII [art. 9200 à 9204], ajoutée, DORS/2009-222, art. 7 et 14

art. 9204, DORS/2009-302, art. 12 et 13

art. 9300, ajouté, DORS/2005-126, art. 5

PARTIE XCIV, ajoutée, L.C. 2007, ch. 35, art. 88

art. 9400, ajouté, L.C. 2007, ch. 35, art. 88

PARTIE XCV [art. 9500], ajoutée, L.C. 2010, ch. 25, art. 87

art. 9500, ajouté, L.C. 2010, ch. 25, art. 87

annexe I, remplacée, DORS/78-331, art. 4; remplacée, DORS/78-449, art. 5 et 6; DORS/78-625, art. 3 et 4; remplacée, DORS/79-359, art. 3 et 4; DORS/79-694, art. 3 et 4 {voir l’Erratum [F], Vol. 113, No 20, page 3671}; remplacée, DORS/80-187, art. 2 et 3; DORS/80-683, art. 4; remplacée, DORS/80-941, art. 6 et 7; remplacée, DORS/81-471, art. 7 et 8; DORS/81-596, art. 1 et 2; remplacée, DORS/83-349, art. 5 et 6; DORS/83-360, art. 2; remplacée, DORS/83-692, art. 8 et 9; DORS/84-223, art. 2; DORS/84-913, art. 4; DORS/84-968, art. 1; DORS/85-13, art. 2; DORS/85-453, art. 4; DORS/86-629, art. 4; DORS/87-471, art. 4; DORS/88-310, art. 3 et 4; remplacée, DORS/89-508, art. 7 et 8; DORS/90-161, art. 3; DORS/91-279, art. 3 et 4; DORS/91-536, art. 4; DORS/92-138, art. 3 et 4; DORS/92-667, art. 4 et 5; DORS/94-569, art. 3 et 5; DORS/96-206, art. 1; DORS/99-18, art. 2 à 4; DORS/2000-10, art. 2 et 3; DORS/2000-329, art. 2 et 3; DORS/2001-221, art. 7 à 9; DORS/2005-123, art. 6; DORS/2005-185, art. 4; remplacée, DORS/2007-149, art. 1 et 2 {voir l’Erratum, Vol. 141, no 18, page 1936}

annexe II, DORS/78-137, art. 6 à 9; DORS/78-146, art. 1 à 4; DORS/78-949, art. 2 à 5; DORS/79-426, art. 4 à 10; DORS/79-427, art. 2 et 3; DORS/80-99, art. 1 et 2; DORS/80-114, art. 1 et 2; DORS/80-881; DORS/80-926, art. 3[F] et 4 à 6; DORS/80-935, art. 2 et 3; DORS/81-244, art. 2; DORS/81-974, art. 14 et 15; DORS/82-1070, art. 1; DORS/82-265, art. 6; DORS/83-340, art. 4 et 5; DORS/83-855, art. 2; DORS/84-454, art. 3; DORS/85-270, art. 1; DORS/85-696, art. 20 et 21; DORS/85-853, art. 1 et 2; DORS/86-254, art. 3 et 4; DORS/86-1092, art. 19 et 20[F]; DORS/86-1136, art. 13 et 14; DORS/87-667; DORS/89-27, art. 4 et 5 {modifié [F] ensuite par DORS/92-681 [ANNEXE I], art. 1}; DORS/90-22, art. 10 à 24; DORS/90-670, art. 2; DORS/91-673, art. 5 à 7; DORS/91-79, art. 14 et 15; DORS/94-140, art. 17 à 28 et 35; DORS/94-169, art. 9 à 13; DORS/94-170, art. 4 à 6; DORS/94-686, art. 44[F] à 46[F], 66[F], 77[F] et 78[F]; DORS/95-244, art. 8[F] et 9[F]; DORS/97-377, art. 6 à 13; DORS/98-97, art. 5 et 6; DORS/99-179, art. 12 à 15; DORS/2000-327, art. 5 à 7; DORS/2001-295, art. 9[A] et 10; DORS/2005-126, art. 6 et 7; DORS/2005-371, art. 7 à 12; DORS/2005-414, art. 5 et 6; DORS/2005-415, art. 2; DORS/2006-117, art. 8 à 14; DORS/2006-249, art. 2 et 4; DORS/2009-115, art. 5 à 12; DORS/2009-126, art. 5 à 12; DORS/2009-155, art. 1; DORS/2010-93, art. 27[F], 28[F], 29, 30[F], 31[F], 32[F], 33[F], 34[F], 35[F], 36[F], 37[F] et 42; L.C. 2010, ch. 25, art. 88 à 90; DORS/2011-9, art. 6 et 9

annexe III, DORS/86-1092, art. 21[F]; DORS/94-140, art. 29 et 35; DORS/94-686, art. 66[F]

annexe IV, DORS/86-1092, art. 22[F]; DORS/94-140, art. 30, 31 et 35

annexe V, DORS/86-1092, art. 23[F]

annexe VI, DORS/86-1092, art. 24[F]; DORS/94-140, art. 32 à 35

annexe VII, DORS/80-618, art. 8 et 9; DORS/81-24, art. 1; DORS/94-686, art. 79[F]

annexe VIII, DORS/78-256; DORS/79-336; DORS/80-321, art. 1 à 5; DORS/81-234, art. 1; DORS/82-408, art. 1; DORS/83-359, art. 1 à 3; DORS/84-222, art. 1 et 2; DORS/85-332, art. 1 et 2; DORS/86-382, art. 1 à 4; DORS/87-472, art. 1; DORS/88-209, art. 1 à 4; DORS/89-233, art. 1 à 3; DORS/90-411, art. 2 à 5; DORS/91-198, art. 1 à 3; DORS/92-332, art. 1 à 4; DORS/93-229, art. 1 et 2; DORS/94-395, art. 1; DORS/95-184, art. 1 et 2; DORS/96-250, art. 1 à 6; DORS/97-385, art. 1; DORS/2000-191, art. 1 à 9; DORS/2001-172, art. 1 à 10; DORS/2003-5, art. 15 à 19; DORS/2005-123, art. 7 et 8; DORS/2005-185, art. 5; DORS/2006-200, art. 2 à 7; DORS/2006-205, art. 1 à 3; DORS/2010-96, art. 3 à 8

annexe IX, ajoutée, DORS/88-312, art. 4 et 5; abrogée, DORS/93-440, art. 4 et 5

annexe X, ajoutée, DORS/88-312, art. 4 et 5; abrogée, DORS/93-440, art. 4 et 5

Proclamation fixant des jours d’évaluation, C.R.C., ch. 946

[Proclamation Fixing Valuation Days]

Remise d’impôt sur le revenu gagné au Québec — Décret de 1979, DORS/79-439

[Income Earned in Quebec Income Tax Remission Order, 1979]

Remise d’impôt sur le revenu gagné au Québec — Décret de 1982, DORS/83-96

[Income Earned in Quebec Income Tax Remission Order, 1982]

IMPÔT SUR LES REVENUS PÉTROLIERS (LOI) [L.R. 1985, ch. P-12]

[PETROLEUM AND GAS REVENUE TAX ACT]

Impôt sur les revenus pétroliers — Règlement, DORS/82-503

[Petroleum and Gas Revenue Tax Regulations]

art. 2, « corporation actionnaire », ajoutée, DORS/87-665, art. 1

art. 2, « corporation d’exploration en commun », ajoutée, DORS/87-665, art. 1

art. 2, « frais d’aménagement au Canada », ajoutée, DORS/87-665, art. 1

art. 2, « frais d’exploration au Canada », ajoutée, DORS/87-665, art. 1

art. 2, « frais généraux d’exploration et d’aménagement au Canada », ajoutée, DORS/87-665, art. 1

art. 2, « méthode de récupération secondaire », ajoutée, DORS/87-665, art. 1

art. 2, « récupération primaire », ajoutée, DORS/84-826, art. 1 et 13

art. 2, « régime désigné de redevances », ajoutée, DORS/87-665, art. 1

art. 3, remplacé, DORS/84-826, art. 2 et 13; DORS/87-665, art. 2; DORS/89-553, art. 1, 11 et 12

art. 3.1, ajouté, DORS/84-826, art. 2 et 13; DORS/89-553, art. 11

art. 4, remplacé, DORS/89-553, art. 2 et 12

art. 4.1, ajouté, DORS/84-826, art. 3 et 13; DORS/87-665, art. 3; abrogé, DORS/89-553, art. 3 et 12

art. 4.2, ajouté, DORS/84-826, art. 3 et 13; abrogé, DORS/89-553, art. 3 et 12

art. 4.21, ajouté, DORS/87-665, art. 4; abrogé, DORS/89-553, art. 3 et 12

art. 4.3, ajouté, DORS/84-826, art. 3 et 13; abrogé, DORS/89-553, art. 3 et 12

art. 4.4, ajouté, DORS/84-826, art. 3 et 13; abrogé, DORS/89-553, art. 3 et 12

art. 4.5, ajouté, DORS/84-826, art. 3 et 13; abrogé, DORS/89-553, art. 3 et 12

art. 5, DORS/89-553, art. 11

art. 5.1, ajouté, DORS/84-826, art. 4 et 13; DORS/87-665, art. 5; DORS/89-553, art. 4, 11 et 12

art. 5.2, ajouté, DORS/87-665, art. 6; DORS/89-553, art. 5, 11 et 12

art. 5.3, ajouté, DORS/87-665, art. 6; DORS/89-553, art. 6 et 12

art. 5.4, ajouté, DORS/87-665, art. 6; DORS/89-553, art. 7 et 12

art. 5.5, ajouté, DORS/89-553, art. 8 et 12

art. 6, DORS/89-553, art. 11

art. 6.1, ajouté, DORS/84-826, art. 5 et 14; DORS/86-158, art. 1; DORS/89-553, art. 11

art. 7, remplacé, DORS/84-826, art. 6 et 13; DORS/89-553, art. 11

art. 7.2, DORS/89-553, art. 9

art. 8, DORS/84-826, art. 7 et 13; DORS/87-665, art. 7; DORS/89-553, art. 11

art. 9, remplacé, DORS/84-826, art. 8 et 13; remplacé, DORS/89-553, art. 10

art. 10, remplacé, DORS/84-826, art. 9 et 13; DORS/86-157, art. 1[F]; DORS/89-553, art. 11

art. 11, DORS/86-157, art. 2[F]; DORS/89-553, art. 11

art. 12, DORS/84-826, art. 10 et 14; DORS/86-446, art. 1; DORS/87-473, art. 1; DORS/89-553, art. 11

art. 13, abrogé, DORS/84-826, art. 11

annexe I, ajoutée, DORS/84-826, art. 12 et 13

annexe II, ajoutée, DORS/84-826, art. 12 et 13

INDEMNISATION DES AGENTS DE L’ÉTAT (LOI) [L.R. 1985, ch. G-5]

[GOVERNMENT EMPLOYEES COMPENSATION ACT]

Indemnisation des employés de l’État — Règlement, C.R.C., ch. 880

[Government Employees Compensation Regulations]

art. 3, DORS/86-942, art. 1

art. 4, abrogé, DORS/86-942, art. 2

art. 5, abrogé, DORS/86-942, art. 2

art. 6, abrogé, DORS/86-942, art. 2

Lieu d’emploi des employés de l’État — Règlement, DORS/86-791

[Government Employees Compensation Place of Employment Regulations]

INDEMNISATION AU CANADA EN MATIÈRE D’EXPOSITIONS ITINÉRANTES (LOI) [L.C. 1999, ch. 29]

[CANADA TRAVELLING EXHIBITIONS INDEMNIFICATION ACT]

Indemnisation au Canada en matière d’expositions itinérantes — Règlement, DORS/99-467

[Canada Travelling Exhibitions Indemnification Regulations]

art. 10, remplacé, DORS/2010-12

INDEMNISATION DES DOMMAGES CAUSÉS PAR DES PESTICIDES (LOI) [L.R. 1985, ch. P-10]

[PESTICIDE RESIDUE COMPENSATION ACT]

Indemnisation pour dommages causés par les pesticides — Règlement, C.R.C., ch. 1254

[Pesticide Residue Compensation Regulations]

art. 2.1, ajouté, DORS/78-865, art. 1

Règles de procédure de l’évaluateur, DORS/2003-293

[Assessor’s Rules of Procedure]

art. 1, « ministre », abrogée, DORS/2007-104, art. 1

art. 4, remplacé [F], DORS/2007-104, art. 2

art. 5, remplacé [F], DORS/2007-104, art. 2

art. 8, DORS/2007-104, art. 3

art. 12, remplacé, DORS/2007-104, art. 4

art. 17, DORS/2007-104, art. 5

INDEMNISATION DES MARINS MARCHANDS (LOI) [L.R. 1985, ch. M-6]

[MERCHANT SEAMEN COMPENSATION ACT]

Indemnisation des marins marchands — Décret de 1992, DORS/92-520

[Merchant Seamen Compensation Order, 1992]

art. 3, DORS/95-477, art. 1; remplacé, DORS/2009-104, art. 1

art. 4, DORS/95-477, art. 1

art. 5, remplacé, DORS/2009-104, art. 2

art. 6, remplacé, DORS/2009-104, art. 2

art. 7, remplacé, DORS/2009-104, art. 2

art. 9, remplacé, DORS/2009-104, art. 3

art. 10, remplacé, DORS/2009-104, art. 3

art. 12, DORS/95-477, art. 2; remplacé, DORS/2009-104, art. 4

INDEMNITÉS DE SERVICE DE GUERRE (LOI) [S.R.C. 1970, ch. W-4]

[WAR SERVICE GRANTS ACT]

Indemnités de service de guerre — Règlement, C.R.C., ch. 1601

[War Service Grants Regulations]

art. 2, « ministère », DORS/91-307, art. 1

art. 11, DORS/91-307, art. 2

art. 12, DORS/91-307, art. 2

Paiement à un enfant ou à une personne qui n’est pas saine d’esprit — Ordonnance, C.R.C., ch. 1600

[Infant or Person of Unsound Mind Payment Order]

Paiement aux personnes à charge de membres décédés ou d’anciens membres — Ordonnance, C.R.C., ch. 1599

[Deceased or Former Members Dependants Payment Order]

INDIENS (LOI) [L.R. 1985, ch. I-5]

[INDIAN ACT]

Aliénation des marchandises et des biens meubles — Règlement, C.R.C., ch. 948

[Disposal of Forfeited Goods and Chattels Regulations]

Arrêté soustrayant certaines bandes à l’application de l’article 32 de la Loi sur les Indiens, DORS/2010-28

[Order Exempting Bands from the Operation of Section 32 of the Indian Act]

Bande de Miawpukek — Décret relatif, DORS/89-533

[Miawpukek Band Order]

Bande de la Première nation innue de Mushuau — Décret constituant la, DORS/2002-415

[Mushuau Innu Nation Band Order]

Bande de la Première nation innue de Sheshatshiu — Décret constituant, DORS/2002-414

[Sheshatshiu Innu First Nation Band Order]

Bois des Indiens — Règlement, C.R.C., ch. 961

[Indian Timber Regulations]

TITRE INTÉGRAL, remplacé, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 1

art. 1, [TITRE ABRÉGÉ], DORS/94-690, art. 3[F]

art. 2, « droit », ajoutée [F], DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 1

art. 2, « droits », DORS/94-690, art. 3[F]; remplacée [F], DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 1

art. 2, « licence », DORS/94-690, art. 3[F]; remplacée, DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 1

art. 2, « permis », DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 14; DORS/94-690, art. 3[F]; remplacée, DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 1

art. 2, « sous-ministre adjoint », abrogée, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 2

art. 3, remplacé, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 3; remplacé, DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 2; DORS/2002-246, art. 1

art. 3.1, ajouté, DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 2

art. 4, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 14; DORS/94-690, art. 3[F]; DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 6[F]

art. 5, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 4, 13 et 14; DORS/94-690, art. 1 et 3[F]; DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 6[F]

art. 6, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 14; DORS/94-690, art. 3[F] et 4[F] DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 6[F]

art. 7, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 13; DORS/94-690, art. 3[F] et 4[F]; DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 4[F] et 6[F]

art. 8, DORS/94-690, art. 3[F]; DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 6[F]

art. 9, remplacé, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 5; DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 5[F]

art. 10, remplacé, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 5; DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 5[F]

art. 11, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 6 et 13; DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 5[F]

art. 12, DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 5[F]

art. 13, abrogé, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 7

art. 14, DORS/94-690, art. 2; DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 5[F]

art. 15, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 13; DORS/94-690, art. 3[F] et 4[F]; DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 4[F] et 5[F]

art. 16, DORS/94-690, art. 3[F] et 4[F]; DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 4[F] et 5[F]

art. 17, DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 5[F]

art. 18, DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 5[F]

art. 19, abrogé, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 8

art. 20, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 13; DORS/94-690, art. 3[F]; DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 4[F] et 5[F]

art. 21, remplacé, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 9; DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 5[F]

art. 22, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 13; DORS/94-690, art. 3[F]; DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 4[F] et 5[F]

art. 23, abrogé, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 10

art. 24, abrogé, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 10

art. 25, remplacé, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 10; DORS/94-690, art. 4[F]; DORS/95-531[ANNEXE I], art. 5[F]

art. 26, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 13 et 14; DORS/94-690, art. 3[F]; DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 4[F]

art. 28, remplacé, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 11

art. 29, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 12 et 13

art. 30, DORS/94-690, art. 3[F]; remplacé, DORS/95-531 [ANNEXE I], art. 3

Calcul des intérêts — Règlement, DORS/87-631

[Calculation of Interest Regulations]

Circulation à l’intérieur des réserves indiennes — Règlement de la, C.R.C., ch. 959

[Indian Reserve Traffic Regulations]

Destruction des déchets dans les réserves indiennes — Règlement, C.R.C., ch. 960

[Indian Reserve Waste Disposal Regulations]

Élection du conseil de la bande Dakota Tipi — Arrêté, DORS/2002-316

[Dakota Tipi Band Council Elections Order]

Élection du conseil de la bande Eskasoni — Arrêté, DORS/2004-105

[Eskasoni Band Council Elections Order]

Élection du conseil de la bande de Sandy Bay — Arrêté, DORS/2003-78

[Sandy Bay Band Council Elections Order]

Élection du conseil de bandes indiennes — Arrêté, DORS/97-138

[Indian Bands Council Elections Order]

art. 1, remplacé, DORS/2010-77, art. 1

annexe I, DORS/2000-398, art. 1; DORS/2000-409, art. 1 à 18; DORS/2001-45, art. 1; DORS/2001-362, art. 1; DORS/2001-509, art. 1; DORS/2002-279, art. 1; DORS/2002-431, art. 1; DORS/2003-337, art. 1; DORS/2004-79, art. 1; DORS/2005-196, art. 2; DORS/2005-312, art. 1; DORS/2006-7, art. 1; DORS/2006-14, art. 1; DORS/2007-51, art. 1; DORS/2008-95, art. 1; DORS/2008-289, art. 1; DORS/2009-158, art. 1; DORS/2009-203, art. 1; DORS/2010-77, art. 2; DORS/2010-80; DORS/2010-228; art. 1 et 2; DORS/2010-255; DORS/2010-267, art. 1 à 7, DORS/2011-5; DORS/2011-49; DORS/2011-50; DORS/2011-107

annexe II, DORS/2006-237, art. 1 et 2; DORS/2010-9; DORS/2010-267, art. 8

annexe III, DORS/2004-105, art. 2; DORS/2010-267, art. 9

Élections au sein des bandes d’Indiens — Règlement, C.R.C., ch. 952

[Indian Band Election Regulations]

art. 2, « bulletin de vote postal », ajoutée, DORS/2000-391, art. 1 et 15

art. 2, « électeur », remplacée, DORS/2000-391, art. 1 et 15

art. 2, « élection », remplacée, DORS/2000-391, art. 1 et 15

art. 2, « élection accélérée », ajoutée, DORS/2000-391, art. 1 et 15

art. 2, « formule de déclaration d’identité », ajoutée, DORS/2000-391, art. 1 et 15

art. 2, « numéro de registre », ajoutée, DORS/2000-391, art. 1 et 15

art. 2, « réserve », ajoutée, DORS/2000-391, art. 1 et 15

art. 2, « sous-ministre adjoint », remplacée, DORS/2000-391, art. 1 et 15

art. 3, DORS/2000-391, art. 2 et 15

art. 3.1, ajouté, DORS/2000-391, art. 3 et 15

art. 4, DORS/85-409, art. 1[A]; remplacé, DORS/2000-391, art. 3 et 15

art. 4.1, ajouté, DORS/2000-391, art. 3 et 15

art. 4.2, ajouté, DORS/2000-391, art. 3 et 15

art. 4.3, ajouté, DORS/2000-391, art. 3 et 15

art. 4.4, ajouté, DORS/2000-391, art. 3 et 15

art. 4.5, ajouté, DORS/2000-391, art. 3 et 15

art. 4.6, ajouté, DORS/2000-391, art. 3 et 15

art. 4.7, ajouté, DORS/2000-391, art. 3 et 15

art. 5, DORS/85-409, art. 2[F]; DORS/2000-391, art. 4 et 15

art. 6, DORS/2000-391, art. 5, 6 et 15

art. 6.1, ajouté, DORS/2000-391, art. 7 et 15

art. 7, DORS/2000-391, art. 8 et 15

art. 8, remplacé, DORS/2000-391, art. 9 et 15

art. 11, DORS/85-409, art. 3[F]

art. 11.1, ajouté, DORS/2000-391, art. 10 et 15

art. 12, DORS/85-409, art. 4[F]; DORS/2000-391, art. 11 et 15

art. 16, abrogé, DORS/2000-391, art. 12 et 15

art. 17, abrogé, DORS/2000-391, art. 12 et 15

art. 18, abrogé, DORS/2000-391, art. 12 et 15

DISPOSITIONS TRANSITOIRES, DORS/2001-391, art. 13, 14 et 15

Émancipation — Ordonnances :

[Enfranchisement Orders:]

no 1 (1984), DORS/84-179

[No. 1 (1984)]

no 2 (1984), DORS/84-184

[No. 2 (1984)]

no 1 (1985), DORS/85-273

[No. 1 (1985)]

Emprunts faits par les conseils de la bande — Règlement, C.R.C., ch. 949

[Indian Band Council Borrowing Regulations]

Évaluation et l’imposition foncières (emprises de chemin de fer) — Règlement, DORS/2001-493

[Property Assessment and Taxation (Railway Right-of-Way) Regulations]

art. 3, DORS/2007-278, art. 1

art. 4, DORS/2007-278, art. 2[F]

art. 5, DORS/2003-373, art. 1; DORS/2004-66, art. 1; DORS/2007-278, art. 3; DORS/2008-265, art. 1

annexe 1, DORS/2003-373, art. 2 à 4; DORS/2004-66, art. 2 à 5; DORS/2007-278, art. 4[A], 5 et 6; DORS/2008-265, art. 2 à 4

annexe 2, DORS/2003-373, art. 5 à 7; DORS/2004-66, art. 6 à 9; DORS/2007-278, art. 7[A], 8 et 9; DORS/2008-265, art. 5 à 7

Exploitation minière dans les réserves indiennes — Règlement, C.R.C., ch. 956

[Indian Mining Regulations]

art. 23, DORS/90-468, art. 1

art. 30, DORS/90-468, art. 2

Mode d’élection du conseil de la bande Dakota Tipi — Règlement, DORS/2002-303

[Dakota Tipi Band Council Method of Election Regulations]

Mode d’élection du conseil de la bande Eskasoni — Règlement, DORS/2004-187

[Eskasoni Band Council Method of Election Regulations]

Mode d’élection du conseil de la bande de Sandy Bay — Règlement, DORS/2003-125

[Sandy Bay Band Council Method of Election Regulations]

Mode d’élection du conseil de certaines bandes indiennes — Règlement, DORS/90-46

[Indian Bands Council Method of Election Regulations]

art. 2, DORS/97-134, art. 1

art. 3, DORS/97-134, art. 1

art. 5, DORS/97-134, art. 2

annexe I, DORS/92-366, art. 1 à 6; abrogée, DORS/97-134, art. 3

annexe II, abrogée, DORS/97-134, art. 3

annexe III, DORS/92-366, art. 7 et 8; DORS/97-134, art. 6; DORS/2004-187, art. 2

Mode de procédure au conseil des bandes d’Indiens — Règlement, C.R.C., ch. 950

[Indian Band Council Procedure Regulations]

Proclamations déclarant que certaines parties de la Loi sur les Indiens ne s’appliquent pas à des bandes spécifiées ou à des terres indiennes :

[Proclamations exempting certain Indian Bands or certain Indian lands from portions of the Act:]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Pour une liste des proclamations prises dans les années précédant 1987, veuillez contacter le Bureau du Conseil privé, Décrets, ou se reporter à l’Index codifié publié à la fin de l’année 1996.

Récolte du bois des Indiens — Règlement, DORS/2002-109

[Indian Timber Harvesting Regulations]

Référendums des Indiens — Règlement, C.R.C., ch. 957

[Indian Referendum Regulations]

art. 1.1, ajouté, DORS/2000-392, art. 1

art. 2, « bulletin de vote postal », ajoutée, DORS/2000-392, art. 2

art. 2, « cession », abrogée, DORS/94-369, art. 1

art. 2, « électeur », ajoutée, DORS/2000-392, art. 2

art. 2, « formule de déclaration de l’électeur », ajoutée, DORS/2000-392, art. 2

art. 2, « numéro de registre », ajoutée, DORS/2000-392, art. 2

art. 2, « prescrit », abrogée, DORS/2000-392, art. 2

art. 2, « président d’élection », DORS/94-369, art. 1

art. 2, « proclamation », abrogée, DORS/94-369, art. 1

art. 2, « réserve », ajoutée, DORS/2000-392, art. 2

art. 2, « sous-ministre adjoint », DORS/94-369, art. 1

art. 3, DORS/94-369, art. 2; DORS/2000-392, art. 3

art. 4, DORS/2000-392, art. 4

art. 4.1, ajouté, DORS/2000-392, art. 4

art. 4.2, ajouté, DORS/2000-392, art. 4

art. 4.3, ajouté, DORS/2000-392, art. 4

art. 5, DORS/2000-392, art. 5

art. 5.1, DORS/2000-392, art. 6

art. 5.2, DORS/2000-392, art. 6

art. 8, DORS/2000-392, art. 7

art. 9, DORS/2000-392, art. 8

art. 11, DORS/2000-392, art. 9

art. 14, abrogé, DORS/2000-392, art. 10

art. 16, DORS/2000-392, art. 11

art. 17, DORS/2000-392, art. 11

art. 17.1, ajouté, DORS/2000-392, art. 11

art. 18, DORS/94-369, art. 4; DORS/2000-392, art. 12

art. 18.1, ajouté, DORS/2000-392, art. 13

art. 19, DORS/94-369, art. 5; DORS/2000-392, art. 14

art. 20, DORS/2000-392, art. 15

art. 21, DORS/2000-392, art. 15

art. 22, DORS/2000-392, art. 15

art. 23, DORS/2000-392, art. 15

art. 24, abrogé, DORS/2000-392, art. 15

art. 25, abrogé, DORS/2000-392, art. 15

art. 26, abrogé, DORS/2000-392, art. 15

art. 27, abrogé, DORS/2000-392, art. 15

art. 28, DORS/94-369, art. 4 et 6; abrogé, DORS/2000-392, art. 15

art. 29, DORS/94-369, art. 5 et 6; abrogé, DORS/2000-392, art. 15

art. 30, DORS/94-369, art. 3; abrogé, DORS/2000-392, art. 15

art. 31, abrogé, DORS/2000-392, art. 15

art. 32, abrogé, DORS/2000-392, art. 15

art. 33, abrogé, DORS/2000-392, art. 15

Règlements administratifs des bandes indiennes :

[Indian Band By-laws:]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Une liste des Règlements administratifs des bandes indiennes est disponible au Bureau du Conseil privé, Décrets, ou en consultant l’Index codifié des années précédant 1994.

Revenus des bandes d’Indiens — Décret, DORS/90-297

[Indian Band Revenue Moneys Order]

annexe, TR/93-152, art. 1; remplacée, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 24

Revenus des bandes d’Indiens — Règlement, C.R.C., ch. 953

[Indian Bands Revenue Moneys Regulations]

art. 2, « bande », remplacée, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 25

art. 3, abrogé, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 26

annexe, DORS/78-523, art. 1; DORS/78-773, art. 1; DORS/78-914, art. 1; DORS/78-934, art. 1; DORS/79-428, art. 1; DORS/80-157, art. 1; DORS/80-178, art. 1; DORS/80-896, art. 1; DORS/80-897, art. 1; DORS/80-898, art. 1; DORS/80-899, art. 1; DORS/81-313, art. 1; DORS/81-314, art. 1; DORS/81-692, art. 1; DORS/82-216, art. 1; DORS/84-44, art. 1; DORS/85-360, art. 1; DORS/86-677, art. 1; DORS/90-296, art. 1; abrogée, DORS/93-244 [ANNEXE I], art. 27

Successions d’Indiens — Règlement, C.R.C., ch. 954

[Indian Estates Regulations]

art. 14, abrogé, DORS/2003-85, art. 1

INSPECTION DE L’ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ (LOI) [L.R. 1985, ch. E-4]

[ELECTRICITY AND GAS INSPECTION ACT]

Inspection de l’électricité et du gaz — Règlement, DORS/86-131

[Electricity and Gas Inspection Regulations]

art. 2, « conditions normale », ajouté, DORS/95-333, art. 1

art. 2, « échelle de pression absolue », DORS/89-317, art. 1[A]

art. 2, DORS/95-333, art. 1 et 2

art. 3, DORS/92-438, art. 1 et 2; DORS/2007-89, art. 1; DORS/2009-76, art. 1

art. 5, DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 1[F]

art. 6, DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 2[A]

art. 7, DORS/89-317, art. 2; DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 3

art. 8, DORS/2009-76, art. 2

art. 9, DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 4

art. 11, DORS/89-317, art. 3[F]; DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 5; DORS/2006-76, art. 1; DORS/2009-76, art. 3

art. 12, DORS/87-212, art. 1; remplacé [A], DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 6

art. 18, DORS/87-212, art. 2; remplacé, DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 7

art. 19, remplacé [F], DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 8

art. 21, DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 9

art. 22, DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 10[F]

art. 23, DORS/87-212, art. 3

art. 24, DORS/87-212, art. 4; DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 11[A]; DORS/2009-76, art. 4[F]

art. 26, DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 12[F]

art. 27, DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 13[F]

art. 28, DORS/89-317, art. 4[F]; DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 14

art. 29, DORS/89-317, art. 5[F]; DORS/2009-76, art. 5[A]

art. 30, DORS/89-317, art. 6; DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 15[F]

art. 31, DORS/2009-76, art. 6

art. 35, DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 16[F]

art. 36, DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 17

art. 38, DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 18

art. 40, DORS/2006-76, art. 2

art. 45, DORS/89-317, art. 7[F]

art. 46, remplacé, DORS/95-532 [ANNEXE II], art. 19; remplacé, DORS/2009-76, art. 7

art. 47, DORS/87-212, art. 5; DORS/89-425, art. 1; DORS/95-333, art. 2; DORS/2009-76, art. 8

annexe, DORS/87-212, art. 6 et 7; DORS/89-425, art. 2 à 5; DORS/95-333, art. 3 et 4; DORS/2007-89, art. 2

INSPECTION DU POISSON (LOI) [L.R. 1985, ch. F-12]

[FISH INSPECTION ACT]

Inspection du poisson — Règlement, C.R.C., ch. 802

[Fish Inspection Regulations]

art. 2, « additif », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « Agence », ajoutée, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « aire connexe », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « aire de transformation », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « autorité reconnue en matière de procédés thermiques », ajoutée, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « boîte », remplacée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « certificat d’agrément », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « certificat d’enregistrement », abrogée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « charge », DORS/2000-184, art. 59

art. 2, « contamination grave », ajoutée, DORS/92-75, art. 1

art. 2, « crustacés », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « danger », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « description du produit », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « échinodermes », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « établissement agréé », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « limite critique », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « liste des produits à inspection obligatoire », ajoutée, DORS/86-213, art. 1; abrogée, DORS/96-364, art. 1

art. 2, « longueur hors tout », ajoutée, DORS/82-829, art. 1

art. 2, « lot », ajoutée, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « Manuel d’inspection », ajoutée, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « Manuel des installations », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « Manuel du Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « mesures correctives », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « ministère », remplacée, DORS/86-213, art. 1; abrogée, DORS/2000-184, art. 58

art. 2, « mollusques », ajoutée, DORS/99-169, art. 1; remplacée [F], DORS/2009-314, art. 1

art. 2, « opération de transformation », ajoutée, DORS/99-169, art. 1; remplacé, DORS/2002-124, art. 1

art. 2, « pêcheur emballeur », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « permis d’exportation de poisson », ajoutée, DORS/99-169, art. 1; DORS/2002-354, art. 18[F]; remplacée, DORS/2009-314, art. 1

art. 2, « permis d’importation », ajoutée, DORS/86-213, art. 1; remplacée, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « permis d’importation avec programme de gestion de la qualité », ajoutée, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « permis d’importation de poisson », ajoutée, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « plan des points d’intervention réglementaire », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « plan des programmes préalables », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « plan HACCP », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « poids égoutté », DORS/2000-184, art. 59

art. 2, « poids net », DORS/2000-184, art. 59

art. 2, « point de contrôle critique », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « poisson haché », ajoutée, DORS/82-845, art. 1

art. 2, « poisson haché fin », abrogée, DORS/82-845, art. 1

art. 2, « poisson osseux », ajoutée, DORS/99-169, art. 1; abrogée, DORS/2009-314, art. 1

art. 2, « poisson prêt-à-manger », ajoutée, DORS/96-364, art. 1; remplacée, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « pourri », DORS/80-360, art. 1

art. 2, « procédé de conservation », ajoutée, DORS/99-169, art. 1; remplacée, DORS/2002-354, art. 18

art. 2, « producteur », ajoutée, DORS/86-213, art. 1

art. 2, « produits à haut risque », ajoutée, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « programme de gestions de la qualité », ajoutée, DORS/92-75, art. 1; remplacée, DORS/98-2, art. 1

art. 2, « programme sanitaire », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « traitement », abrogée, DORS/92-75, art. 1

art. 2, « tri mécanique », ajoutée, DORS/99-169, art. 1

art. 2, « véhicule », ajoutée, DORS/99-169, art. 1; remplacée [F], DORS/2000-317, art. 16

art. 3, remplacé, DORS/86-213, art. 2; DORS/98-2, art. 2; DORS/2002-435, art. 1; DORS/2009-314, art. 2

art. 3.1, ajouté, DORS/2002-435, art. 2

art. 6, DORS/83-907, art. 1; DORS/86-213, art. 3; DORS/89-559, art. 1; DORS/96-364, art. 2; DORS/98-2, art. 3; DORS/2000-184, art. 59; DORS/2002-354, art. 19[F]

art. 6.01, ajouté, DORS/98-2, art. 4

art. 6.1, ajouté, DORS/86-213, art. 4; remplacé, DORS/88-265, art. 1; DORS/90-773, art. 1; remplacé, DORS/96-364, art. 3; DORS/98-2, art. 5; DORS/2000-184, art. 59; DORS/2002-124, art. 2

art. 6.2, ajouté, DORS/86-213, art. 4; remplacé, DORS/90-773, art. 2; remplacé, DORS/96-364, art. 3; DORS/98-2, art. 6; DORS/2000-184, art. 59; DORS/2002-124, art. 3

art. 6.3, ajouté, DORS/86-213, art. 4; DORS/87-277, art. 1; DORS/88-265, art. 2; DORS/90-773, art. 3; remplacé, DORS/96-364, art. 3; abrogé, DORS/98-2, art. 7

art. 6.4, ajouté, DORS/86-213, art. 4; abrogé, DORS/88-265, art. 3; ajouté, DORS/96-364, art. 3; remplacé, DORS/98-2, art. 8; DORS/99-169, art. 2; remplacé, DORS/2002-124, art. 4

art. 6.5, ajouté, DORS/96-364, art. 3; DORS/98-2, art. 9; DORS/2002-124, art. 5

art. 6.6, ajouté, DORS/98-2, art. 10; remplacé [A], DORS/2009-314, art. 3

art. 7, DORS/2000-184, art. 59

art. 8, DORS/80-65, art. 1

art. 9, remplacé, DORS/96-364, art. 4; DORS/2002-124, art. 6; DORS/2009-314, art. 4

art. 9.1, ajouté, DORS/2009-314, art. 5

art. 10, DORS/88-265, art. 4; DORS/2000-184, art. 59

art. 10.1, ajouté, DORS/86-213, art. 5; DORS/87-277, art. 2; DORS/90-773, art. 4; remplacé, DORS/96-364, art. 5; remplacé, DORS/2002-124, art. 7

art. 11, remplacé, DORS/86-213, art. 6; DORS/88-265, art. 5

art. 12.1, ajouté, DORS/86-213, art. 7; remplacé, DORS/87-277, art. 3; remplacé, DORS/96-364, art. 6; abrogé, DORS/98-2, art. 11

art. 14, DORS/89-218, art. 1; DORS/92-75, art. 2[F]; DORS/94-58, art. 1; remplacé, DORS/99-169, art. 3; remplacé, DORS/2009-314, art. 6

art. 14.1, ajouté, DORS/99-169, art. 3

art. 14.2, ajouté, DORS/99-169, art. 3

art. 14.3, ajouté, DORS/99-169, art. 3

art. 14.4, ajouté, DORS/99-169, art. 3; remplacé, DORS/2009-314, art. 7

art. 14.5, ajouté, DORS/99-169, art. 3; abrogé, DORS/2009-314, art. 8

art. 15, DORS/83-110, art. 1; remplacé, DORS/92-75, art. 3; DORS/96-364, art. 7; remplacé, DORS/99-169, art. 3; DORS/2000-317, art. 17; DORS/2002-124, art. 8; DORS/2002-437, art. 1[A]; DORS/2009-314, art. 9

art. 15.1, ajouté, DORS/99-169, art. 3; DORS/2002-437, art. 2; remplacé, DORS/2009-314, art. 10

art. 16, remplacé, DORS/92-75, art. 3; remplacé, DORS/96-364, art. 8; remplacé, DORS/99-169, art. 3

art. 16.1, ajouté, DORS/99-169, art. 3; DORS/2002-124, art. 9

art. 16.2, ajouté, DORS/99-169, art. 3; DORS/2002-124, art. 10

art. 16.3, ajouté, DORS/99-169, art. 3

art. 16.4, ajouté, DORS/99-169, art. 3; DORS/2009-314, art. 11[A]

art. 16.5, ajouté, DORS/99-169, art. 3

art. 17, remplacé, DORS/92-75, art. 3; DORS/96-364, art. 9; remplacé, DORS/99-169, art. 3; DORS/2002-124, art. 11

art. 17.1, ajouté, DORS/99-169, art. 3; remplacé, DORS/2002-124, art. 12

art. 18, remplacé, DORS/82-829, art. 2; remplacé, DORS/99-169, art. 3

art. 18.1, ajouté, DORS/99-169, art. 3

art. 19, abrogé, DORS/99-169, art. 4

art. 20, remplacé, DORS/82-829, art. 3

art. 21, remplacé, DORS/82-829, art. 3

art. 22, DORS/81-374, art. 1; DORS/82-829, art. 4

art. 23, DORS/2000-184, art. 59

art. 24.1, ajouté, DORS/92-75, art. 4

art. 25, DORS/81-374, art. 2

art. 26, DORS/81-374, art. 3; DORS/83-110, art. 2; DORS/89-375, art. 1; DORS/2007-18, art. 1 et 3

art. 28, DORS/2000-184, art. 59

art. 30, abrogé, DORS/99-169, art. 5

art. 32, DORS/99-169, art. 6; DORS/2000-184, art. 59; DORS/2002-354, art. 20[F]

art. 34, remplacé, DORS/99-169, art. 7

art. 35, remplacé, DORS/81-374, art. 4

art. 36, DORS/81-374, art. 5; DORS/2000-184, art. 59

art. 41, abrogé, DORS/96-364, art. 10

art. 45, DORS/2000-184, art. 59

art. 46, DORS/81-374, art. 6; abrogé, DORS/96-364, art. 11

art. 47, DORS/90-268, art. 1

art. 49, DORS/90-268, art. 2; DORS/2000-184, art. 59

art. 51, DORS/81-374, art. 7; remplacé, DORS/82-845, art. 2

art. 52, DORS/2000-184, art. 59; DORS/2002-354, art. 21

art. 53, remplacé, DORS/83-906, art. 1; DORS/86-213, art. 8[F]

art. 55, DORS/81-374, art. 8

art. 56, DORS/2000-184, art. 59

art. 59, remplacé, DORS/81-374, art. 9

art. 60, remplacé, DORS/81-374, art. 9

art. 61, remplacé, DORS/81-374, art. 9; abrogé, DORS/94-58, art. 2

art. 64, abrogé, DORS/96-364, art. 12

art. 66, DORS/81-374, art. 10

art. 66.1, ajouté, DORS/83-227, art. 1

art. 66.2, ajouté, DORS/83-227, art. 1; DORS/86-213, art. 9[A]; DORS/88-265, art. 6

art. 66.3, ajouté, DORS/83-227, art. 1

art. 67, DORS/2000-184, art. 59

art. 68, DORS/2000-184, art. 59

art. 69, DORS/2000-184, art. 59

art. 71, remplacé, DORS/99-169, art. 8

art. 72, DORS/98-2, art. 12

art. 73, DORS/81-374, art. 11; DORS/2000-184, art. 59

art. 74, abrogé, DORS/96-364, art. 13

art. 76, DORS/81-374, art. 12

art. 77, DORS/2000-184, art. 59

art. 79, DORS/2000-184, art. 59

art. 80, abrogé, DORS/96-364, art. 14

art. 97, DORS/81-374, art. 13 et 14

art. 98, abrogé, DORS/96-364, art. 15

art. 102, DORS/81-374, art. 15; DORS/2000-184, art. 59

art. 103, remplacé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 104, abrogé, DORS/96-364, art. 16; remplacé, DORS/2007-18, art. 2 et 3; DORS/2009-314, art. 12[F]

art. 105, remplacé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 106, remplacé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 107, abrogé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 108, DORS/2000-184, art. 59; abrogé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 109, abrogé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 110, abrogé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 111, abrogé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 112, DORS/81-374, art. 16; abrogé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 113, abrogé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 114, abrogé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 115, abrogé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 116, abrogé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 117, abrogé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 118, abrogé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 119, DORS/81-374, art. 17; abrogé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 120, abrogé, DORS/2007-18, art. 2 et 3

art. 121, abrogé, DORS/99-169, art. 9

art. 122, ajouté, DORS/80-802, art. 1; DORS/83-110, art. 3; DORS/88-265, art. 7

annexe I, DORS/81-374, art. 18 à 21; DORS/83-110, art. 4; remplacée, DORS/99-169, art. 10; DORS/2002-437, art. 4, 5[F], 6[A], 7[F] et 8[F]; DORS/2009-314, art. 13[A]

annexe I, «résistant à la corrosion », remplacée, DORS/2002-437, art. 3

annexe II, DORS/81-374, art. 22 et 23; DORS/83-110, art. 5; DORS/89-375, art. 2; remplacée, DORS/99-169, art. 10; DORS/2002-354, art. 22[F] et 23[A]; DORS/2002-437, art. 9[A]

annexe III, remplacée, DORS/82-829, art. 5; DORS/99-169, art. 10; DORS/2000-184, art. 59

annexe IV, DORS/81-374, art. 24; abrogée, DORS/99-169, art. 11

annexe V, ajoutée, DORS/82-829, art. 6; DORS/99-169, art. 12; DORS/2000-184, art. 59

annexe VI, ajoutée, DORS/92-75, art. 5; abrogée, DORS/99-169, art. 13

INSPECTION DES VIANDES (LOI) [L.R. 1985, ch. 25 (1er suppl.)]

[MEAT INSPECTION ACT]

Inspection des viandes — Règlement de 1990, DORS/90-288

[Meat Inspection Regulations, 1990]

art. 2. « Agence », ajoutée, DORS/97-292, art. 29

art. 2, « agent de remplissage », remplacée, DORS/99-369, art. 1

art. 2, « aliment pour animaux », remplacée, DORS/92-292, art. 1

art. 2, « animal pour alimentation humaine », remplacée, DORS/2004-280, art. 1

art. 2, « comestible », ajoutée [F], DORS/94-683, art. 9; remplacée, DORS/2003-6, art. 81

art. 2, « danger », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « décaractériser », abrogée, DORS/92-292, art. 1

art. 2, « dénaturer », remplacée, DORS/92-292, art. 1; remplacée, DORS/2003-6, art. 81; remplacée, DORS/2006-147, art. 29 et 34

art. 2, « directeur », remplacée, DORS/98-133, art. 1; remplacée, DORS/2000-184, art. 72; remplacée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « directeur exécutif », ajoutée, DORS/2000-184, art. 72

art. 2, « directeur général régional », DORS/93-160, art. 1; DORS/97-292, art. 29; abrogée, DORS/2000-184, art. 72; abrogée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « document d’information sur le troupeau », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « durée de conservation », ajoutée, DORS/2004-280, art. 1

art. 2, « edible », DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 9[A]

art. 2, « étiquette officielle », remplacée, DORS/2004-280, art. 1; remplacée [F], DORS/2009-220, art. 5

art. 2, « éviscérer », remplacée, DORS/92-292, art. 1; remplacée, DORS/99-369, art. 1

art. 2, « examen ante mortem », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1; remplacée, DORS/2004-280, art. 1

art. 2, « examen post mortem », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « falsifié », DORS/2004-280, art. 1

art. 2, « gibier d’élevage », ajoutée, DORS/92-292, art. 1; abrogée, DORS/2004-280, art. 1

art. 2, « habiller », DORS/2005-253, art. 1

art. 2, « inspecté », abrogée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « inspection », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1; DORS/2004-280, art. 1

art. 2, « inspection ante mortem », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « inspection post mortem », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « jeune canard », ajoutée, DORS/99-369, art. 1

art. 2, « jeune poulet », ajoutée, DORS/99-369, art. 1

art. 2, « limite critique », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « Manuel des méthodes », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « Manuel du PASA », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « matériel à risque spécifié », ajoutée, DORS/2006-147, art. 29 et 34

art. 2, « médecin vétérinaire officiel », ajoutée [F], DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « oeuf », remplacée, DORS/95-248, art. 1

art. 2, « official veterinarian », remplacée [A], DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « plan HACCP », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « point de contrôle critique », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « président », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « prêt à manger », ajoutée, DORS/2004-280, art. 1

art. 2, « programme d’assainissement », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « programme d’assainissement préopérationnel », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1; abrogée, DORS/2004-280, art. 1

art. 2, « programme de coïnspection », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « programme de contrôle », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « programme d’examen post mortem », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « programmes préalables », ajoutée, DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « réfrigérer », remplacée [F], DORS/2002-354, art. 24

art. 2, « Registre des exploitants », ajoutée, DORS/2004-280, art. 1

art. 2, « vétérinaire officiel », abrogée [F], DORS/2001-167, art. 1

art. 2, « volaille », remplacée, DORS/92-292, art. 1; remplacée, DORS/95-248, art. 1; remplacée, DORS/95-475 [ANNEXE IV], art. 33; remplacée, DORS/2002-335, art. 1; remplacée, DORS/2004-280, art. 1

art. 2.1, ajouté, DORS/2004-280, art. 2

art. 2.2, ajouté, DORS/2004-280, art. 2

art. 3, DORS/91-446, art. 1; DORS/92-2, art. 1; DORS/92-292, art. 2; DORS/93-160, art. 2; DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 10; DORS/2001-167, art. 2; DORS/2002-436, art. 1; DORS/2003-6, art. 82; DORS/2004-280, art. 3; DORS/2005-163, art. 1; DORS/2006-147, art. 30 et 34

art. 8, abrogé, DORS/93-160, art. 3

art. 9, DORS/92-292, art. 3; DORS/2001-167, art. 3; DORS/2004-280, art. 4

art. 14, remplacé, DORS/99-369, art. 2; remplacé [A], DORS/2002-354, art. 25

art. 15, DORS/93-160, art. 4

art. 18, DORS/92-292, art. 4; DORS/2003-6, art. 83

art. 20, DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 11

art. 22, remplacé [F], DORS/2004-280, art. 5

art. 22.1, ajouté, DORS/2004-280, art. 6

art. 26, DORS/92-292, art. 5; DORS/2001-167, art. 27[F]; DORS/2006-147, art. 31 et 34

PARTIE II, TITRE suivant, remplacé, DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 12

art. 27, DORS/2000-184, art. 73 et 80; DORS/2001-167, art. 4; DORS/2003-6, art. 84; DORS/2004-280, art. 7

art. 28, DORS/93-160, art. 5; DORS/2001-167, art. 5; DORS/2003-6, art. 85

art. 29, DORS/93-160, art. 6; DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 13; DORS/95-217, art. 1; DORS/98-133, art. 2; DORS/2000-183, art. 32; DORS/2000-184, art. 74 et 80; DORS/2001-167, art. 6; DORS/2002-354, art. 26; DORS/2003-6, art. 86; DORS/2004-280, art. 8, 9 et 27

art. 29.1, ajouté, DORS/2001-167, art. 7; remplacé, DORS/2004-280, art. 10

art. 29.2, ajouté, DORS/2004-280, art. 10

art. 29.3, ajouté, DORS/2004-280, art. 10

art. 29.4, ajouté, DORS/2004-280, art. 10

art. 30, remplacé, DORS/2001-167, art. 7; remplacé, DORS/2004-280, art. 10

art. 30.1, ajouté, DORS/2004-280, art. 10 et 27

art. 30.2, ajouté, DORS/2004-280, art. 10

art. 32, remplacé, DORS/2001-167, art. 8

art. 34, DORS/92-292, art. 6; DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 14; DORS/2004-280, art. 11

art. 35, DORS/92-292, art. 7[A]; DORS/2004-280, art. 12

art. 36, remplacé, DORS/95-248, art. 2

art. 38, DORS/2005-253, art. 2

art. 43, DORS/2001-167, art. 27[F]

art. 43.1, ajouté, DORS/2002-436, art. 2

art. 44, DORS/2000-184, art. 75; DORS/2004-280, art. 13

art. 45, DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 15[A]; remplacé, DORS/2004-280, art. 14; DORS/2006-147, art. 32 et 34; DORS/2009-220, art. 6[F]

art. 47, abrogé, DORS/2005-253, art. 3

art. 48, DORS/2000-184, art. 76

art. 54, DORS/92-292, art. 8; DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 16; DORS/2000-184, art. 77; DORS/2001-167, art. 27[F]; DORS/2002-354, art. 27; DORS/2006-147, art. 33 et 34; DORS/2009-220, art. 7[F]

art. 55, DORS/92-292, art. 9; DORS/93-160, art. 7

art. 56, remplacé, DORS/2004-280, art. 15

art. 57, DORS/93-160, art. 8; remplacé, DORS/2004-280, art. 15

art. 57.1, ajouté, DORS/2001-167, art. 9; DORS/2004-280, art. 16

art. 57.2, ajouté, DORS/2001-167, art. 9; DORS/2004-280, art. 17

art. 58, DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 17

art. 59, DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 18[A]

art. 60.1, ajouté, DORS/2004-280, art. 18

art. 60.2, ajouté, DORS/2004-280, art. 18

art. 60.3, ajouté, DORS/2004-280, art. 18

PARTIE III, INTERTITRE suivant remplacé, DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 19; INTERTITRES suivants remplacés, DORS/2001-167, art. 10

art. 61, DORS/2001-111, art. 1

art. 61.1, ajouté, DORS/2001-111, art. 1; DORS/2001-167, art. 27[F]

art. 66, remplacé, DORS/2001-167, art. 11; DORS/2004-280, art. 19

art. 67, remplacé, DORS/2001-167, art. 11; DORS/2004-280, art. 20

art. 68, remplacé, DORS/92-292, art. 10; DORS/2001-111, art. 2; DORS/2001-167, art. 12

art. 70, DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 20; abrogé, DORS/2001-167, art. 13

art. 71, remplacé, DORS/2001-167, art. 13

art. 72, DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 21; DORS/2001-111, art. 3; abrogé, DORS/2001-167, art. 14

art. 73, remplacé, DORS/2001-167, art. 14

art. 74, abrogé, DORS/2001-167, art. 15

art. 75, remplacé, DORS/2001-167, art. 15

art. 76, abrogé, DORS/99-369, art. 3

art. 77, remplacé, DORS/99-369, art. 4

art. 78, remplacé, DORS/99-369, art. 4

art. 79, DORS/93-160, art. 9; remplacé, DORS/99-369, art. 4

art. 81, INTERTITRE remplacé, DORS/2001-167, art. 16; article abrogé, DORS/2001-167, art. 17

art. 82, DORS/2001-167, art. 18

art. 83, remplacé, DORS/2001-167, art. 19

art. 84, remplacé, DORS/2001-167, art. 19; abrogé, DORS/2005-253, art. 4

art. 85, DORS/92-292, art. 11[F]; DORS/2001-167, art. 20 et 27[F]

art. 86, remplacé, DORS/92-292, art. 12; DORS/2001-167, art. 21

art. 87, abrogé, DORS/2001-167, art. 22

art. 89, remplacé, DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 22

art. 91, DORS/2000-415, art. 1

art. 93, DORS/2003-6, art. 87

art. 94, DORS/99-369, art. 5; DORS/2003-6, art. 88; DORS/2004-280, art. 21

art. 95, DORS/92-292, art. 13; DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 23; DORS/2001-167, art. 23; DORS/2003-6, art. 89

art. 96, DORS/93-232 [ANNEXE III], art. 1; remplacé, DORS/2003-6, art. 90

art. 97, DORS/2000-184, art. 78

art. 102, DORS/2003-6, art. 91; DORS/2006-221, art. 15[A]

art. 104, remplacé, DORS/2003-6, art. 92

art. 105, abrogé, DORS/2003-6, art. 93

art. 106, remplacé, DORS/2003-6, art. 94; DORS/2006-221, art. 16[A]

art. 110, remplacé, DORS/92-292, art. 14; DORS/95-217, art. 2; DORS/98-133, art. 3; DORS/2000-183, art. 33

art. 113, abrogé, DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 24

art. 114, DORS/92-292, art. 15; DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 25

art. 116, remplacé, DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 26; remplacé, DORS/2003-6, art. 95

art. 118, remplacé, DORS/93-232 [ANNEXE III], art. 2

art. 119, abrogé, DORS/93-232 [ANNEXE III], art. 2

art. 121, DORS/93-160, art. 10

art. 122, DORS/93-160, art. 10

art. 122.1, ajouté, DORS/2001-167, art. 24

art. 122.2, ajouté, DORS/2004-280, art. 22

art. 123, DORS/93-160, art. 11; DORS/2001-167, art. 25; DORS/2003-6, art. 96; remplacé, DORS/2004-280, art. 23 et 27

art. 125, INTERTITRE remplacé, DORS/98-133, art. 4

art. 125, « expédition liée à l’importation », ajoutée, DORS/95-217, art. 3

art. 125, « jour férié », abrogée, DORS/95-510, art. 1

art. 125, « jour férié désigné payé », ajoutée, DORS/98-133, art. 5; remplacée, DORS/2000-183, art. 34

art. 125, « période de travail », abrogée, DORS/93-147, art. 1

art. 125, « période de travail établie », remplacée, DORS/95-217, art. 3; DORS/2001-167, art. 26

art. 125, « poste d’inspection », ajoutée, DORS/95-217, art. 3; remplacée, DORS/2001-167, art. 26

art. 125, « semaine de travail », abrogé, DORS/93-147, art. 1

art. 126, DORS/90-668, art. 1; DORS/91-187, art. 1; abrogé, DORS/95-510, art. 2; ajouté, DORS/98-133, art. 6; DORS/2000-183, art. 35; DORS/2000-184, art. 80

art. 127, DORS/90-668, art. 1; DORS/91-187, art. 1; abrogé, DORS/95-510, art. 2

art. 128, remplacé, DORS/95-217, art. 4; remplacé, DORS/98-133, art. 7; DORS/2000-183, art. 36; DORS/2000-184, art. 80; DORS/2004-280, art. 24[F]

art. 128.1, ajouté, DORS/95-217, art. 4; abrogé, DORS/98-133, art. 7

art. 128.2, ajouté, DORS/95-217, art. 4; abrogé, DORS/98-133, art. 7

art. 128.3, ajouté, DORS/95-217, art. 4; abrogé, DORS/98-133, art. 7

art. 129, DORS/95-548, art. 1; abrogé, DORS/2000-184, art. 79

annexe I, DORS/92-292, art. 16 à 20; DORS/93-160, art. 12 à 16; DORS/93-232 [ANNEXE III], art. 3 à 8; DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 27, 28, 29[F], 30[F] et 31[F]; DORS/95-248, art. 3, 4[F] et 5; DORS/95-475 [ANNEXE IV], art. 34[A]; DORS/99-369, art. 6; DORS/2003-6, art. 97

annexe II, DORS/93-160, art. 17; DORS/2000-415, art. 2; DORS/2004-280, art. 25[F]

annexe IV, DORS/94-683 [ANNEXE III], art. 32 et 33[F]; remplacée, DORS/2004-280, art. 26

annexe V, DORS/92-292, art. 21; abrogée, DORS/93-232 [ANNEXE III], art. 9

INSTITUTIONS FINANCIÈRES (LOI MODIFIANT CERTAINES LOIS RELATIVES AUX) [L.C. 2005, ch. 54]

[FINANCIAL INSTITUTIONS (AN ACT TO AMEND CERTAIN ACTS IN RELATION TO)]

INSTITUTIONS FINANCIÈRES ET COMPORTANT DES MESURES CONNEXES ET CORRÉLATIVES (LOI MODIFIANT LA LÉGISLATION RÉGISSANT LES) [L.C. 2007, ch. 6]

[FINANCIAL INSTITUTIONS AND TO PROVIDE FOR RELATED AND CONSEQUENTIAL MATTERS (AN ACT TO AMEND THE LAW GOVERNING)]

Décret fixant au 1er novembre 2011 la date d’entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi modifiant la législation régissant les institutions financières et comportant des mesures connexes et corrélatives, TR/2011-28

[Order Fixing November 1, 2011 as the Day on which Certain Provisions of An Act to Amend the Law Governing Financial Institutions and to Provide for Related and Consequential Matters Come into Force]

INTERPRÉTATION (LOI) [L.R. 1985, ch. I-21]

[INTERPRETATION ACT]

Proclamations :

[Proclamations:]

Anniversaire de naissance de la Reine, DORS/57-55

[Queen’s Birthday]

Établissant l’« heure normale » au Nunavut, DORS/2001-182

[Proclamation establishing “standard time” in Nunavut]

Jour d’actions de grâces, DORS/57-56

[Thanksgiving Day]

INVENTIONS DES FONCTIONNAIRES (LOI) [L.R. 1985, ch. P-32]

[PUBLIC SERVANTS INVENTIONS ACT]

Inventions des fonctionnaires — Règlement, C.R.C., ch. 1332

[Public Servants Inventions Regulations]

art. 2, DORS/78-822, art. 1

art. 13, abrogé, DORS/93-296, art. 1

annexe, DORS/78-822, art. 2

INVESTISSEMENT CANADA (LOI SUR) [L.R. 1985, ch. 28 (1er suppl.)]

[INVESTMENT CANADA ACT]

Investissement Canada — Règlement sur, DORS/85-611

[Investment Canada Regulations]

art. 2, « Américain », ajoutée, DORS/89-69, art. 1; abrogée, DORS/95-25, art. 1

art. 2, « investisseur ALÉNA », ajoutée, DORS/93-604, art. 2; DORS/95-25, art. 1

art. 2, « investisseur OMC », ajoutée, DORS/95-25, art. 1

art. 2, « sous le contrôle d’un Américain », ajoutée, DORS/89-69, art. 1; abrogée, DORS/95-25, art. 1

art. 2, « sous le contrôle d’un investisseur ALÉNA », ajoutée, DORS/93-604, art. 2; DORS/95-25, art. 1

art. 2, « sous le contrôle d’un investisseur OMC », ajoutée, DORS/95-25, art. 1

art. 2.01, ajouté, DORS/93-604, art. 3; abrogé, DORS/95-25, art. 2

art. 2.1, ajouté, DORS/93-604, art. 1

art. 2.2, ajouté, DORS/99-29, art. 1

art. 3, DORS/89-69, art. 2; abrogé, DORS/95-25, art. 3

art. 3.1, ajouté, DORS/93-604, art. 4; DORS/95-25, art. 4

annexe I, DORS/89-69, art. 3 à 5; DORS/93-604, art. 5 à 8; DORS/95-25, art. 5 à 8

annexe II, DORS/89-69, art. 6 et 7; DORS/93-604, art. 9 à 11; DORS/95-25, art. 9 à 11

Investissements susceptibles de porter atteinte à la sécurité nationale (examen) — Règlement, DORS/2009-271

[National Security Review of Investments Regulations]