Consolidated Index of Statutory Instruments — September 30, 2011

ARCHIVED — N

(THE) NATIONAL BATTLEFIELDS AT QUEBEC ACT, 1914 [S.C. 1914, c. 46]

[CHAMPS DE BATAILLE NATIONAUX À QUÉBEC (1914) (LOI CONCERNANT LES)]

National Battlefields Park By-law, SOR/91-519

[Parc des champs de bataille nationaux — Règlement]

s. 2, “Commission”, SOR/2002-186, s. 1[E]

s. 2, “Secretary”, repealed, SOR/2002-186, s. 1

s. 3, SOR/93-437, s. 1; SOR/2002-186, s. 2

s. 4, SOR/96-296, s. 1; SOR/2002-186, s. 3

s. 5, repealed, SOR/2002-186, s. 5

s. 6, SOR/2002-186, s. 5

s. 7, repealed, SOR/2002-186, s. 6

s. 8, repealed, SOR/2002-186, s. 6

s. 9, repealed, SOR/2002-186, s. 6

NATIONAL CAPITAL ACT [R.S. 1985, c. N-4]

[CAPITALE NATIONALE (LOI)]

Leamy Lake Navigation Channel Regulations, SOR/98-547

[Chenal de navigation du lac Leamy — Règlement]

s. 1, “authorized vessel”, repealed, SOR/2007-113, s. 1

s. 1, “boat”, added, SOR/2007-113, s. 1

s. 1, “motorboat”, replaced, SOR/2007-113, s. 1

s. 1, “peace officer”, SOR/2007-113, s. 1

s. 1, “shuttle boat”, replaced, SOR/2007-113, s. 1

s. 3, repealed, SOR/2007-113, s. 2

s. 4, SOR/2007-113, s. 3

s. 5, SOR/2007-113, s. 4

s. 6, replaced, SOR/2007-113, s. 5

s. 7, replaced, SOR/2007-113, s. 5

s. 9, replaced, SOR/2007-113, s. 6

s. 12, SOR/2007-113, s. 7

s. 13, replaced, SOR/2007-113, s. 8

Schedule 1, replaced, SOR/2007-113, s. 9

National Capital Commission Animal Regulations, SOR/2002-164

[Commission de la capitale nationale sur les animaux — Règlement de la]

National Capital Commission Traffic and Property Regulations, C.R.C., c. 1044

[Propriétés de la Commission de la Capitale nationale et la circulation sur ces dernières — Règlement]

s. 2, “véhicule commercial  ”, SOR/98-389, s. 1[F]

s. 5, SOR/85-99, s. 1

s. 15, SOR/2002-165, s. 1

s. 29, SOR/86-260, s. 1

s. 23, repealed, SOR/95-445, s. 1

s. 37, SOR/98-389, s. 2

s. 39, SOR/2002-165, s. 2

s. 40, SOR/98-389, s. 3

s. 41, repealed, SOR/95-445, s. 3

s. 42, repealed, SOR/95-445, s. 3

Order designating the Minister of Foreign Affairs for Purposes of the National Capital Act, SI/2011-48

[Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères de l’application de la Loi sur la capitale nationale]

Order designating the Minister of Transport as Minister for Purposes of the Act, SI/2006-31

[Décret chargeant le ministre des Transports de l’application de la Loi]

REPEALED, SI/2011-48

NATIONAL DEFENCE ACT [R.S. 1985, c. N-5]

[DÉFENSE NATIONALE (LOI)]

Active Service — Order(s) Placing Members of the Canadian Forces on Active Service:

[Activité de service — Décret(s) mettant en activité de service des membres des Forces canadiennes :]

Arabian Peninsula, SI/90-111

[Péninsule arabique]

Cambodia, SI/92-43

[Cambodge]

Iran-Iraq, SI/88-129

[Iran-Iraq]

ONUCA — Central America, SI/90-15

[ONUCA-Amérique centrale]

Somalia, SI/92-169

[Somalie]

Somalia — Order No. 2, SI/92-222

[Somalie — Décret no 2]

North Atlantic Treaty, SI/89-103

[Traité de l’Atlantique-Nord]

UNTAG-Namibia, SI/89-104

[GANUPT-Namibie]

Western Sahara, SI/91-146

[Sahara occidental]

Yugoslavia, SI/92-42

[Yougoslavie]

Canadian Forces Administrative Orders {Not Registered or Published}

[Ordonnances administratives des Forces canadiennes {Ni publiées ni enregistrées}]

Place of inspection and sale of copies:

Director of Documentation and Drawing Services,

National Defence Headquarters, Ottawa

Canadian Forces Dental Treatment by Civilians Regulations, C.R.C., c. 1045

[Soins dentaires administrés par les dentistes civils aux Forces canadienne — Règlement]

Canadian Forces Grievance Board Rules of Procedure (Review of a Grievance by Way of a Hearing), SOR/2000-294

[Règles de procédure du Comité des griefs des Forces canadiennes (examen des griefs par voie d’audition)]

s. 8, SOR/2008-137, s. 1

s. 9, SOR/2008-137, s. 2[E]

s. 14, SOR/2008-137, s. 3

s. 20, SOR/2008-137, s. 4[E]

s. 22, SOR/2008-137, s. 5

s. 27, SOR/2008-137, s. 6

Canadian Forces Supplementary Orders {Not Registered or Published}

[Ordonnances supplémentaires des Forces canadiennes {Ni publiées ni enregistrées}]

Place of inspection and sale of copies:

Director of Documentation and Drawing Services,

National Defence Headquarters, Ottawa

Civilian Crews on Auxiliary Vessels Direction, C.R.C., c. 1046

[Équipages civils des navires auxiliaires — Ordonnance]

Civilian Dental Treatment Regulations, C.R.C., c. 682

[Soins dentaires administrés aux civils — Règlement]

Court Martial Appeal Court Rules, SOR/86-959

[Cour d’appel de la cour martiale — Règles de la]

TRANSITIONAL PROVISION:  SOR/2001-91, ss. 43 and 44

LONG TITLE, replaced [F], SOR/2001-91, ss. 1 and 44

Rule 1, replaced, SOR/2001-91, s. 2

Rule 2, “appellant”, replaced, SOR/92-152, s. 1; replaced, SOR/2001-91, ss. 3 and 44

Rule 2, “applicant”, replaced, SOR/2001-91, ss. 3 and 44

Rule 2, “Cour”, replaced [F], SOR/2001-91, ss. 3 and 44

Rule 2, “Court Martial Administrator”, added, SOR/2001-91, ss. 3 and 44

Rule 2, “holiday”, replaced, SOR/2001-91, ss. 3 and 44

Rule 2, “Minister”, added, SOR/92-152, s. 1; replaced, SOR/2001-91, ss. 3 and 44

Rule 2, “Notice of Appeal”, added, SOR/92-152, s. 1

Rule 2, “Record”, added, SOR/2001-91, ss. 3 and 44

Rule 2, “Registry”, SOR/92-152, s. 1

Rule 2, “respondent”, replaced, SOR/92-152, s. 1

Rule 2, “Statement of Appeal”, repealed, SOR/92-152, s. 1

Rule 4, replaced, SOR/2001-91, ss. 4 and 44

Rule 4.1, added, SOR/2001-91, ss. 4 and 44

Rule 4.2, added, SOR/2001-91, ss. 4 and 44

Rule 5, replaced, SOR/92-152, s. 2; replaced, SOR/2001-91, ss. 4 and 44

Rule 6, replaced, SOR/92-152, s. 2; replaced, SOR/2001-91, ss. 4 and 44

Rule 6.1, added, SOR/2001-91, ss. 4 and 44

Rule 7, replaced, SOR/92-152, s. 2; SOR/2001-91, ss. 5 and 44

Rule 8, replaced, SOR/92-152, s. 2

Rule 9, replaced, SOR/92-152, s. 2; SOR/2001-91, ss. 6 and 44

Rule 10, replaced, SOR/92-152, s. 2; SOR/2001-91, ss. 7 and 44

Rule 11, replaced, SOR/92-152, s. 2 {see the Erratum, Vol. 126, No. 12, page 2460}; replaced, SOR/2001-91, ss. 8 and 44

Rule 11.1, added, SOR/91-162, ss. 1 and 4; SOR/2001-91, ss. 9 and 44

Rule 12, SOR/92-152, s. 3; SOR/2001-91, ss. 10, 11 and 44

Rule 13, SOR/92-152, s. 4; replaced, SOR/2001-91, ss. 12 and 44

Rule 13.1, added, SOR/2001-91, ss. 12 and 44

Rule 14, replaced, SOR/92-152, s. 4; SOR/2001-91, ss. 13 and 44

Rule 15, replaced, SOR/92-152, s. 4

Rule 16, SOR/92-152, s. 5; SOR/2001-91, ss. 14 and 44

Rule 17, SOR/92-152, s. 6; replaced, SOR/2001-91, ss. 15 and 44

Rule 18, SOR/2001-91, ss. 16[E] and 44

Rule 19, SOR/92-152, s. 7; SOR/2001-91, ss. 17 and 44

Rule 20, SOR/92-152, s. 8; SOR/2001-91, ss. 18, 19 and 44

Rule 21, replaced, SOR/2001-91, ss. 20 and 44

Rule 23, SOR/91-162, s. 2; SOR/92-152, s. 9; SOR/2001-91, ss. 21 and 44

Rule 23.1, added, SOR/2001-91, ss. 22 and 44

Rule 24, SOR/2001-91, ss. 23 and 44

Rule 25, replaced, SOR/2001-91, ss. 24 and 44

Rule 27, SOR/2001-91, ss. 25, 26 and 44

Rule 28, SOR/92-152, s. 10

Rule 29, SOR/92-152, s. 11; replaced [F], SOR/2001-91, ss. 27 and 44

Rule 32, SOR/92-152, s. 12; SOR/2001-91, ss. 28 and 44

Rule 33, replaced, SOR/2001-91, ss. 29 and 44

Rule 34, SOR/2001-91, ss. 30 and 44

Rule 35, SOR/2001-91, ss. 31 and 44

Rule 36, SOR/2001-91, ss. 32 and 44

Rule 37, replaced, SOR/92-152, s. 13; SOR/2001-91, ss. 33[F] and 44

Rule 40, SOR/2001-91, ss. 34 and 44

Schedule I, replaced, SOR/92-152, s. 14; replaced, SOR/2001-91, ss. 35 and 44

Schedule II, repealed, SOR/92-152, s. 15

Schedule III, replaced, SOR/2001-91, ss. 35 and 44

Schedule IV, SOR/92-152, s. 16; renamed Schedule 4, SOR/2001-91, ss. 36 and 44

Schedule V, added, SOR/91-162, ss. 3 and 4; SOR/92-152, s. 17; replaced, SOR/2001-91, ss. 42 and 44

Schedule 1, added, SOR/2001-91, ss. 35 and 44

Schedule 2, added, SOR/2001-91, ss. 35 and 44

Schedule 3, added, SOR/2001-91, ss. 35 and 44

Schedule 4, previously Schedule IV, see SOR/2001-91, ss. 36 and 44; SOR/2001-91, ss. 37 to 40, 41[F] and 44

Schedule 5, added, SOR/2001-91, ss. 42 and 44

Schedule 6, added, SOR/2001-91, ss. 42 and 44

Schedule 7, added, SOR/2001-91, ss. 42 and 44

Schedule 8, added, SOR/2001-91, ss. 42 and 44

Schedule 9, added, SOR/2001-91, ss. 42 and 44

Defence Controlled Access Area Regulations, SOR/86-957

[Secteurs d’accès contrôlé relatif à la défense — Règlement]

s. 8, SOR/90-686 [F]

Designation of the Associate Minister of National Defence as a Person Who May, in addition to the Minister of National Defence, Exercise Powers, or Perform Duties or Functions of the said Minister, SI/86-95

[Désignation du ministre associé de la Défense nationale comme personne qui, en sus du ministre de la Défense nationale, peut exercer tout pouvoir, ou peut accomplir tout devoir ou fonction dudit ministre]

Estates Regulations, C.R.C., c. 1048

[Successions — Règlement]

Inspection and Search Defence Regulations, SOR/86-958

[Inspection et fouilles (Défense) — Règlement]

Military Police Professional Code of Conduct, SOR/2000-14

[Code de déontologie de la police militaire]

Military Rules of Evidence, C.R.C., c. 1049

[Preuve — Règles militaires]

s. 24, replaced, S.C. 2001, c. 41, s. 41

s. 31, SOR/90-306, s. 1

s. 79, SOR/90-306, s. 2

s. 85, SOR/90-306, s. 3

s. 86, SOR/90-306, s. 3

National Defence Claims Regulations, 1970, SOR/70-426

[Réclamations relatives à la Défense nationale — Règlement de 1970]

Queen’s Regulations and Orders for the Canadian Forces (1968 Revision) {Not Published or Registered}

[Ordonnances et Règlements royaux applicables aux Forces canadiennes (Révision de 1968) {Ni publiées ni enregistrées}]

Volume I — Administrative

Volume II — Disciplinary

Volume III — Financial

Place for inspection and sale of copies:

Director of Documentation and Drawing Services,

National Defence Headquarters, Ottawa

Reserve Forces Training Leave Regulations, C.R.C., c. 1050

[Congés pour fins d’instruction au sein des forces de réserve — Règlement]

Rules of Procedure for Hearings Before the Military Police Complaints Commission, SOR/2002-241

[Règles de procédure des audiences de la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire]

Sex Offender Information Registration Regulations (Canadian Forces), SOR/2008-247

[Enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels (Forces canadiennes) — Règlement]

United Nations Emergency Force for Middle East Order, SOR/56-442

[Force d’urgence des Nations Unies pour le Moyen-Orient — Décret]

United Nations Peacekeeping Force in Cyprus Order, SOR/64-115

[Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre — Décret]

NATIONAL ENERGY BOARD ACT [R.S. 1985, c. N-7]

[OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE (LOI)]

Gas Pipeline Uniform Accounting Regulations, SOR/83-190

[Normalisation de la comptabilité des gazoducs — Règlement]

s. 2, “installation réformée”, SOR/86-998, s. 1[F]

s. 3, SOR/83-249, s. 1; SOR/83-884, s. 1

s. 5, SOR/86-998, s. 2

s. 6, SOR/83-884, s. 2; SOR/86-998, s. 3

s. 8, SOR/86-998, s. 4

s. 9, SOR/86-998, s. 5[F]

s. 12, SOR/86-998, s. 6[E]

s. 21, SOR/86-998, s. 7[E]

s. 28, SOR/86-998, s. 8

s. 40, SOR/86-998, s. 9

s. 43, SOR/86-998, s. 10

s. 44, SOR/86-998, s. 11

s. 50, SOR/86-998, s. 12

s. 52, SOR/86-998, s. 13

s. 61, SOR/86-998, s. 14[E]

s. 62, SOR/86-998, s. 15

s. 63, SOR/86-998, s. 16

s. 64, SOR/86-998, s. 17

s. 65, SOR/86-998, s. 18

s. 66, SOR/86-998, s. 19

s. 67, SOR/86-998, s. 20

s. 70, SOR/86-998, s. 21

s. 73, SOR/86-998, s. 22

s. 74, SOR/86-998, s. 23

s. 77, SOR/86-998, s. 24

s. 78, SOR/86-998, s. 25

s. 79, SOR/86-998, s. 26

Schedule I, SOR/86-998, ss. 27 and 28

Schedule II, SOR/86-998, s. 29

Schedule IV, SOR/86-998, s. 30

Schedule VII, SOR/86-998, s. 31

Schedule VIII, added, SOR/86-998, s. 32

National Energy Board Act Part VI (Oil and Gas) Regulations, SOR/96-244

[Office national de l’énergie concernant le gaz et le pétrole (partie VI de la Loi)]

s. 2, “light Crude oil”, added, SOR/99-443, s. 1

s. 4, heading after repealed, SOR/2001-120, s. 1

s. 5, repealed, SOR/2000-256, s. 1

s. 12, SOR/2000-256, s. 2

s. 13, SOR/2000-256, s. 3

s. 14, SOR/2000-256, s. 4

s. 16, SOR/2000-256, s. 5; SOR/2001-120, s. 2

s. 17, SOR/2000-256, s. 6

s. 18, SOR/2000-256, s. 7

s. 20, SOR/2000-256, s. 8

s. 21, SOR/2000-256, s. 9

s. 22, SOR/2000-256, s. 10

s. 23, SOR/2000-256, s. 11; SOR/2001-120, s. 3

s. 25, SOR/99-443, s. 2; SOR/2000-256, s. 12

s. 25.1, added, SOR/99-443, s. 3

s. 27, SOR/2000-256, s. 13

s. 29, SOR/2000-256, s. 14; SOR/2001-120, s. 4

Schedule II, SOR/2000-256, s. 15

National Energy Board Cost Recovery Regulations, SOR/91-7

[Recouvrement des frais de l’Office national de l’énergie — Règlement]

TRANSITIONAL PROVISIONS, SOR/2009-307, ss. 21 to 31

s. 2, “border accommodation commodity pipeline”, added, SOR/2001-89, s. 1

s. 2, “border accommodation electricity exporter”, added, SOR/98-267, s. 1; repealed, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “border accommodation pipeline”, added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, “commodity pipeline”, added, SOR/2001-89, s. 1

s. 2, “cost of service”, added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, “equichange transfer”, added, SOR/98-267, s. 1; repealed, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “fiscal year”, added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, “inadvertent flow”, added, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “intermediate commodity pipeline company”, added, SOR/2001-89, s. 1; SOR/2002-375, s. 1; replaced, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “intermediate electricity exporter”, added, SOR/98-267, s. 1; repealed, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “intermediate gas pipeline company”, added, SOR/98-267, s. 1; SOR/2002-375, s. 1; replaced, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “intermediate oil pipeline company”, added, SOR/98-267, s. 1; SOR/2002-375, s. 1; replaced, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “large commodity pipeline company”, added, SOR/2001-89, s. 1; SOR/2002-375, s. 1; replaced, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “large electricity exporter”, added, SOR/98-267, s. 1; repealed, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “large gas pipeline company”, added, SOR/98-267, s. 1; SOR/2002-375, s. 1; replaced, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “large oil pipeline company”, added, SOR/98-267, s. 1; SOR/2002-375, s. 1; replaced, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “large power line company”, added, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “loop flow”, added, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “program costs”, added, SOR/98-267, s. 1

s. 2, “sale transfer”, added, SOR/98-267, s. 1; repealed, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “small commodity pipeline company”, added, SOR/2001-89, s. 1; SOR/2002-375, s. 1; replaced, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “small electricity exporter”, added, SOR/98-267, s. 1; repealed, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “small gas pipeline company”, added, SOR/98-267, s. 1; SOR/2002-375, s. 1; replaced, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “small oil pipeline company”, added, SOR/98-267, s. 1; SOR/2002-375, s. 1; replaced, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “small power line company”, added, SOR/2009-307, ss. 1 and 31

s. 2, “year”, added, SOR/98-267, s. 1

s. 3, SOR/98-267, s. 2; SOR/2001-89, s. 2; SOR/2002-375, s. 2; repealed, SOR/2009-307, ss. 2 and 31

s. 4, SOR/98-267, s. 3; SOR/2001-89, s. 3; SOR/2009-307, ss. 3[E], 4 and 31

s. 4.1, added, SOR/2001-89, s. 4; SOR/2002-375, s. 3; SOR/2009-307, ss. 5 and 31

s. 5, SOR/98-267, s. 3; SOR/2001-89, s. 4; repealed, SOR/2009-307, ss. 6 and 31

s. 5.1, added, SOR/2001-89, s. 4; replaced, SOR/2009-307, ss. 6 and 31

s. 5.2, added, SOR/2001-89, s. 4; SOR/2009-307, ss. 7 and 31

s. 5.3, added, SOR/2009-307, ss. 8 and 31

s. 6, SOR/98-267, ss. 4 and 9

s. 7, SOR/98-267, s. 9

s. 8, SOR/98-267, s. 5; SOR/2001-89, s. 5; SOR/2009-307, ss. 9 and 31

s. 9, repealed, SOR/95-540, s. 1

s. 10, SOR/98-267, s. 6; SOR/2002-375, s. 4; replaced, SOR/2009-307, ss. 10 and 31

s. 11, SOR/98-267, s. 6; SOR/2002-375, s. 5; SOR/2009-307, ss. 11 and 31

s. 12, SOR/2009-307, ss. 12 and 31

s. 13, SOR/98-267, s. 7; SOR/2001-89, s. 6; SOR/2009-307, ss. 13 and 31

s. 14, SOR/98-267, s. 7; SOR/2009-307, ss. 14 and 31

s. 14.1, added, SOR/2002-375, s. 6

s. 15, SOR/98-267, s. 7; repealed, SOR/2009-307, ss. 15 and 31

s. 16, SOR/98-267, s. 7; replaced, SOR/2009-307, ss. 15 and 31

s. 16.1, added, SOR/2002-375, s. 7; SOR/2009-307, ss. 16 and 31

s. 16.2, added, SOR/2002-375, s. 7; SOR/2009-307, ss. 17 and 31

s. 17, SOR/98-267, s. 7; SOR/2002-375, s. 8; SOR/2009-307, ss. 18 and 31

s. 18, SOR/98-267, s. 7; replaced, SOR/2009-307, ss. 19 and 31

s. 19, SOR/98-267, s. 7; replaced, SOR/2009-307, ss. 19 and 31

s. 20, SOR/98-267, s. 7; SOR/2001-89, s. 7; replaced, SOR/2009-307, ss. 20 and 31

s. 21, repealed, SOR/98-267, s. 7

Schedule I, SOR/97-271, s. 1; repealed, SOR/98-267, s. 8

Schedule II, repealed, SOR/98-267, s. 8

Schedule III, repealed, SOR/98-267, s. 8

National Energy Board Electricity Regulations, SOR/97-130

[Office national de l’énergie concernant l’électricité — Règlement]

s. 2, “effets environnementaux”, SOR/99-338, s. 1[F]

s. 5, SOR/99-338, s. 2[F]

s. 9, SOR/98-475, s. 2

Schedule, SOR/99-83, s. 1

National Energy Board Export and Import Reporting Regulations, SOR/95-563

[Office national de l’énergie sur les rapports relatifs aux exportations et importations — Règlement]

s. 2, “order”, SOR/99-61, s. 1

s. 4, SOR/99-243, ss. 1 and 2

s. 5, SOR/99-243, s. 3

s. 6, SOR/99-243, s. 4

s. 7, SOR/99-243, s. 5

National Energy Board Order No. MO-62-69, C.R.C., c. 1055

[Office national de l’énergie — Ordonnance No MO-62-69 de (l’)]

National Energy Board Pipeline Crossing Regulations, Part I, SOR/88-528

[Croisement de pipe-lines, partie I — Règlement de l’Office national de l’énergie sur le]

s. 2, “excavation”, repealed, SOR/93-239, s. 1

s. 2, “leave”, SOR/2000-39, s. 1

s. 2, “restricted area”, SOR/2000-39, s. 1

s. 4, SOR/93-239, ss. 2 and 6[F]; SOR/97-128

s. 5, SOR/93-239, s. 3

s. 6, SOR/93-239, ss. 4[F] and 7[F]

s. 8, added, SOR/93-239, s. 5

s. 9, added, SOR/93-239, s. 5; repealed, SOR/94-704, s. 1; added, SOR/2000-39, s. 2

National Energy Board Pipeline Crossing Regulations, Part II, SOR/88-529

[Croisement de pipe-lines, partie II — Règlement de l’Office national de l’énergie sur le]

s. 2, “excavation”, repealed, SOR/93-239, s. 8

s. 2, “facility”, SOR/93-239, s. 8

s. 2, “leave”, SOR/2000-58, s. 1

s. 2, “restricted area”, repealed, SOR/2000-384, s. 1

s. 9, SOR/2000-58, s. 2

s. 11, SOR/95-534, s. 1[E]

s. 13, SOR/93-239, s. 9; SOR/95-534, s. 2

National Energy Board Processing Plant Regulations, SOR/2003-39

[Usines de traitement — Règlement de l’Office national de l’énergie]

s. 1, “abandon”, replaced, SOR/2008-270, s. 1

s. 1, “deactivate”, SOR/2008-270, s. 1[E]

s. 1, “decommission”, added, SOR/2008-270, s. 1

s. 1, “désactivation”, added [F], SOR/2008-270, s. 1

s. 1, “exploitation”, added [F], SOR/2008-270, s. 1

s. 1, “exploiter”, repealed [F], SOR/2008-270, s. 1

s. 1, “mettre hors service”, repealed [F], SOR/2008-270, s. 1

s. 1, “operate”, replaced, SOR/2008-270, s. 1[E]

s. 42, replaced, SOR/2008-270, s. 2

s. 43, replaced, SOR/2008-270, s. 2

s. 43.1, added, SOR/2008-270, s. 2

National Energy Board Rules of Practice and Procedure, 1995, SOR/95-208

[Règles de pratique et de procédure de l’Office national de l’énergie (1995)]

s. 3, SOR/99-380, s. 1

s. 4, SOR/99-380, s. 2

s. 8, SOR/98-573, s. 1; SOR/2000-361, s. 1

s. 28, SOR/99-380, s. 3[F]

s. 36, SOR/99-380, s. 4[F]

s. 37, SOR/99-380, s. 5[F]

s. 43, “procédure initiale”, SOR/99-380, s. 6[F]

s. 44, SOR/99-380, s. 6[F]

s. 45, SOR/99-380, s. 6[F]

s. 46, SOR/99-380, s. 6[F]

s. 47, SOR/99-380, s. 6[F]

s. 53, SOR/98-355, s. 1

s. 55, SOR/2001-30, s. 1

s. 56, SOR/2001-30, s. 1

Schedule, SOR/2001-30, s. 2

National Energy Board Substituted Service Regulations, SOR/83-191

[Office national de l’énergie sur la signification — Règlement]

LONG TITLE, SOR/93-240, s. 1

s. 2, “notice”, SOR/93-240, s. 2

s. 2, “personal service”, SOR/2001-136, s. 1

s. 3, SOR/93-240, s. 3

s. 4, SOR/93-240, s. 4

s. 5, SOR/93-240, s. 5

Oil Pipeline Uniform Accounting Regulations, C.R.C., c. 1058

[Normalisation de la comptabilité des oléoducs — Règlement de]

s. 5, replaced, SOR/86-999, s. 1

s. 6, SOR/83-250, s. 1; SOR/86-999, s. 2

s. 10, SOR/86-999, s. 3

s. 27, replaced, SOR/86-999, s. 4

s. 28, SOR/86-999, s. 5

s. 40, SOR/86-999, s. 6

s. 43, SOR/86-999, s. 7

s. 44, SOR/86-999, s. 8

s. 50, replaced, SOR/86-999, s. 9

s. 52, SOR/86-999, s. 10

s. 62, SOR/86-999, s. 11

s. 63, SOR/86-999, s. 12

s. 64, SOR/86-999, s. 13

s. 65, SOR/86-999, s. 14

s. 66, SOR/86-999, s. 15

s. 67, SOR/86-999, s. 16

s. 70, SOR/86-999, s. 17

s. 73, SOR/86-999, s. 18

s. 74, SOR/86-999, s. 19

s. 77, SOR/86-999, s. 20

s. 78, SOR/86-999, s. 21

s. 79, SOR/86-999, s. 22

Schedule II, SOR/86-999, s. 23

Schedule IV, SOR/86-999, s. 24

Schedule VII, added, SOR/86-999, s. 25

Oil Product Designation Regulations, SOR/88-216

[Qualification de produits pétroliers — Règlement concernant la]

Onshore Pipeline Regulations, 1999, SOR/99-294

[Pipelines terrestres — Règlement de 1999]

s. 1, “abandon”, replaced, SOR/2008-269, s. 1

s. 1, “CSA W178.2” repealed, SOR/2007-50, s. 1

s. 1, “deactivate”, SOR/2008-269, s. 1[E]

s. 1, “decommission”, added, SOR/2008-269, s. 1

s. 1, “désactivation”, added [F], SOR/2008-269, s. 1

s. 1, “environnement”, SOR/2007-50, s. 1[F]

s. 1, “exploitation”, added [F], SOR/2008-269, s. 1

s. 1, “exploiter”, repealed [F], SOR/2008-269, s. 1

s. 1, “mettre hors service”, repealed [F], SOR/2008-269, s. 1

s. 1, “norme CSA Z341”, replaced [F], SOR/2007-50, s. 1

s. 1, “onshore pipeline or pipeline”, SOR/2007-50, s. 1[E]

s. 1, “operate”, replaced, SOR/2008-269, s. 1[E]

s. 2, SOR/2003-39, s. 56

s. 2.1, added, SOR/2003-39, s. 56

s. 6, replaced, SOR/2007-50, s. 2[F]

s. 7, repealed, SOR/2007-50, s. 3

s. 8, SOR/2007-50, s. 4

s. 9, replaced, SOR/2007-50, ss. 5[F] and 6

s. 10, SOR/2007-50, s. 7

s. 14, replaced, SOR/2007-50, s. 8

s. 16, replaced, SOR/2007-50, s. 9

s. 23, replaced, SOR/2007-50, s. 10

s. 26, replaced, SOR/2007-50, s. 11

s. 27, replaced, SOR/2007-50, s. 12

s. 31, SOR/2007-50, s. 13

s. 35, replaced, SOR/2007-50, s. 14[F]

s. 37, SOR/2007-50, s. 15[F]

s. 39, replaced, SOR/2007-50, s. 16

s. 40, replaced, SOR/2007-50, s. 17[F]

s. 41, SOR/2007-50, s. 18

s. 44, replaced, SOR/2008-269, s. 2

s. 45, replaced, SOR/2008-269, s. 2

s. 45.1, added, SOR/2008-269, s. 2

s. 47, replaced, SOR/2007-50, s. 19[F]

s. 48, replaced, SOR/2007-50, s. 20[F]

s. 50, replaced, SOR/2008-269, s. 3

s. 56, SOR/2007-50, s. 21; SOR/2008-269, s. 4

Pipeline Arbitration Committee Procedure Rules, 1986, SOR/86-787

[Procédure des comités d’arbitrage sur les pipe-lines — Règles de 1986]

s. 11, SOR/93-240, s. 6

s. 12, SOR/93-240, s. 7

s. 13, SOR/93-240, s. 8

Power Line Crossing Regulations, SOR/95-500

[Croisements de lignes de transport d’électricité — Règlement]

Proclamation Extending the Application of Part VI of the Act to Oil, May 7, 1970, SOR/70-206

[Proclamation étendant au pétrole l’application de la Partie VI de la Loi, 7 mai 1970]

Toll Information Regulations, SOR/79-319

[Renseignements relatifs aux droits — Règlement]

NATIONAL HOUSING ACT [R.S. 1985, c. N-11]

[HABITATION (LOI NATIONALE)]

N.H.A. Designated Areas Order, SOR/84-686

[Régions LNH — Décret désignant les]

N.H.A. Maximum Interest Rates Regulations, C.R.C., c. 1107

[Taux d’intérêt maximums de la L.N.H. — Règlement]

s. 4, SOR/78-96, s. 1; SOR/78-312, s. 1; SOR/78-474, s. 1; SOR/78-881, s. 1; SOR/79-117, s. 1; SOR/79-387, s. 1; SOR/79-710, s. 1; SOR/79-944, s. 1; SOR/80-125, s. 1; SOR/80-231, s. 1; SOR/80-322, s. 1; SOR-80-329, s. 1; SOR/80-400, s. 1; SOR/80-455, s. 1; SOR/80-518, s. 1; SOR/80-735, s. 1; SOR/80-736, s. 1; SOR/80-775, s. 1; SOR/80-788, s. 1; SOR/80-872, s. 1; SOR/80-914, s. 1; SOR/81-50, s. 1; SOR/81-102, s. 1; SOR/81-155, s. 1; SOR/81-227, s. 1; SOR/81-307, s. 1; SOR/81-376, s. 1; SOR/81-417, s. 1; SOR/81-460, s. 1; SOR/81-521, s. 1; SOR/81-645, s. 1; SOR/81-746, s. 1; SOR/81-852, s. 1; SOR/81-888, s. 1; SOR/82-22, s. 1; SOR/82-179, s. 1

NAVIGABLE WATERS PROTECTION ACT [R.S. 1985, c. N-22]

[PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES (LOI)]

Ferry Cable Regulations, SOR/86-1026

[Câble de traille — Règlement]

s. 3, SOR/94-374, s. 1

s. 5, SOR/94-374, s. 2[F]

Navigable Waters Bridges Regulations, C.R.C., c. 1231

[Ponts des eaux navigables — Règlement]

s. 3, SOR/86-970, s. 1

s. 4, replaced, SOR/86-970, s. 2

s. 5, replaced, SOR/86-970, s. 2

s. 6, replaced, SOR/86-970, s. 2

s. 7, replaced, SOR/86-970, s. 2

s. 8, repealed, SOR/86-970, s. 2

s. 9, repealed, SOR/86-970, s. 2

s. 10, replaced, SOR/86-970, s. 3

s. 13, SOR/86-970, s. 4

Navigable Waters Works Regulations, C.R.C., c. 1232

[Ouvrages construits dans les eaux navigables — Règlement]

s. 3, SOR/86-966, s. 1; SOR/88-461, s. 1

s. 8, SOR/84-182, s. 1; SOR/86-966, s. 2[F]; SOR/88-461, s. 2[F]

s. 9, SOR/84-182, s. 2

s. 10, SOR/84-182, s. 3

s. 11, repealed, SOR/84-182, s. 3

s. 12, repealed, SOR/84-182, s. 3

s. 13, SOR/86-966, s. 3; SOR/88-461, s. 3

s. 15, SOR/86-966, s. 4

Schedule, added, SOR/86-966, s. 5; SOR/95-372 [SCHEDULE III], s. 1

Proclamation Exempting Tom MacKay Lake from the Operation of Section 22 of the Act, SOR/2005-226

[Proclamation exemptant le lac Tom MacKay de l’application de l’article 22 de la Loi]

Proclamation Exempting the Waters of Sandy Pond from the Operation of Section 22 of the Act, SOR/2009-202

[Proclamation exemptant les eaux de Sandy Pond de l’application de l’article 22 de la Loi]

NON-SMOKERS’ HEALTH ACT [R.S. 1985, c. 15 (4th Supp.)]

[SANTÉ DES NON-FUMEURS (LOI)]

Non-smokers’ Health Regulations, SOR/90-21

[Santé des non-fumeurs — Règlement]

s. 2, “ASHRAE”, repealed, SOR/2007-233, s. 1

s. 2, “entity charter”, repealed, SOR/95-344, s. 1

s. 3, repealed, SOR/2007-233, s. 2

s. 4, SOR/2007-233, s. 3

s. 7, SOR/92-242, s. 1[F]

s. 11, SOR/91-605, s. 1; SOR/92-367, s. 1[E]

s. 12, SOR/95-344, s. 2

s. 13.1, SOR/90-70, s. 1; SOR/90-335, s. 1; SOR/91-605, s. 2; SOR/93-368, s. 1

s. 13.1, “monthly quota”, SOR/93-368, s. 1

s. 13.1, “vol international déterminé”, SOR/91-605, s. 2[F]

s. 13.2, added, SOR/94-487, s. 1

s. 14, repealed, SOR/2007-233, s. 4

s. 15, repealed, SOR/2007-233, s. 4

Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion Regulations (Use of Tobacco), SOR/98-182

[Exclusion des installations nucléaires d’Ontario Hydro (usage du tabac — Règlement]

s. 1, “nuclear facility”, SOR/2002-208, s. 44

s. 4, replaced, SOR/2002-208, s. 45

Point Lepreau, New Brunswick Nuclear Facility Exclusion Regulations (Parts I, II and III of the Canada Labour Code and the Non-smokers’ Health Act), SOR/2008-76

[Exclusion de l’installation nucléaire de Point Lepreau au Nouveau-Brunswick (parties I, II et III du Code canadien du travail et Loi sur la santé des non-fumeurs) — Règlement]

Saskatchewan Uranium Mines and Mills Exclusion Regulations, SOR/2001-115

[Exclusion des mines d’uranium et des usines de concentration d’uranium de la Saskatchewan — Règlement]

NORDION AND THERATRONICS DIVESTITURE AUTHORIZATION ACT [S.C. 1990, c. 4]

[ALIÉNATION DE NORDION ET DE THERATRONICS (LOI AUTORISANT)]

Nordion and Theratronics Employees Pension Protection Regulations, SOR/95-421

[Protection des pensions des employés de Nordion et de Theratronics — Règlement]

s. 2, SOR/98-309, s. 1

Theratronics International Limited Divestiture Regulations, SOR/98-308

[Cession de Theratronics International Limitée — Règlement]

NORTHERN CANADA POWER COMMISSION (SHARE ISSUANCE AND SALE AUTHORIZATION) ACT [R.S. 1985, c. 7 (4th Supp.)]

[COMMISSION D’ÉNERGIE DU NORD CANADIEN (LOI AUTORISANT L’ÉMISSION ET LA VENTE DES ACTIONS)]

Northern Canada Power Commission Fees for the Use of Waters Exemption Order, SOR/88-273

[Arrêté dispensant la Commission d’énergie du Nord canadien du paiement des droits pour l’usage des eaux]

NORTHERN CANADA POWER COMMISSION YUKON ASSETS DISPOSAL AUTHORIZATION ACT [R.S. 1985, c. 8 (3rd Supp.)]

[COMMISSION D’ÉNERGIE DU NORD CANADIEN SITUÉ AU YUKON (LOI AUTORISANT L’ALIÉNATION DE BIENS)]

Northern Canada Power Commission Pension Protection Regulations, SOR/88-222

[Protection des pensions des employés de la Commission d’énergie du Nord canadien — Règlement]

Order Directing the Assignment of Certain Licences of the Northern Canada Power Commission to the Yukon Power Corporation, SOR/87-207

[Arrêté ordonnant la cession de certains permis de la Commission d’énergie du Nord canadien à la société Yukon Power Corporation]

Order Exempting the Yukon Power Corporation from the Requirement to Pay Fees for the Use of Waters pursuant to any Licence under the Northern Inland Waters Act, SOR/87-206

[Arrêté dispensant la société Yukon Power Corporation de l’obligation de payer les droits afférents à l’usage des eaux en conformité avec tout permis prévu à la Loi sur les eaux intérieures du Nord]

NORTHERN PIPELINE ACT [R.S. 1985, c. N-26]

[PIPE-LINE DU NORD (LOI)]

Northern Pipeline Notice of Objection Regulations, SOR/81-235

[Avis d’opposition du pipe-line du Nord — Règlement]

Northern Pipeline Socio-Economic and Environmental Terms and Conditions:

[Modalités socio-économiques et écologiques régissant le pipe-line du Nord :]

Order No. NP-MO-1-80 (Province of Alberta), SI/80-127

[Ordonnance No NP-MO-1-80 (Alberta)]

Order No. NP-MO-2-80 (Southern British Columbia), SI/80-128

[Ordonnance No NP-MO-2-80 (le sud de la Colombie-Britannique)]

Order No. NP-MO-11-80 (Swift River Portion in British Columbia), SI/81-21

[Ordonnance No NP-MO-11-80 (tronçon longeant la rivière Swift en Colombie-Britannique)]

Order No. NP-MO-12-80 (Northern British Columbia), SI/81-22

[Ordonnance No NP-MO-12-80 (le nord de la Colombie-Britannique)]

Order No. NP-MO-13-80 (Province of Saskatchewan), SI/81-23

[Ordonnance No NP-MO-13-80 (Saskatchewan)]

NORTHERN TRANSPORTATION COMPANY LIMITED DISPOSAL AUTHORIZATION ACT [R.S. 1985, c. 39 (1st Supp.)]

[ALIÉNATION DE LA SOCIÉTÉ DES TRANSPORTS DU NORD LIMITÉE (LOI AUTORISANT)]

Northern Transportation Company Limited Exemption and Transfer Order, SOR/85-658

[(La Société des transports du nord Limitée)  — Décret d’exemption et de transfert]

NORTHWEST TERRITORIES ACT [R.S. 1985, c. N-22]

[TERRITOIRES DU NORD-OUEST (LOI)]

Additional Legislative Powers Designation Order, C.R.C., c. 1235

[Pouvoirs législatifs additionnels — Décret désignant]

Game Declared in Danger of Becoming Extinct, C.R.C., c. 1236

[Gibier déclaré menacé d’extinction]

Northwest Territories Archaeological Sites Regulations, SOR/2001-219

[Lieux archéologiques des Territoires du Nord-Ouest — Règlement]

s. 8, replaced, SOR/2009-148, s. 1

Northwest Territories Reindeer Regulations, C.R.C., c. 1238

[Rennes des Territoires du Nord-Ouest — Règlement]

s. 15, SOR/2002-246, s. 2

Oaths of Allegiance and Office and Seat of Government Order (N.W.T.), C.R.C., c. 1239

[Serments d’allégeance et d’office et le siège du gouvernement (T.N.-O.) — Décret]

Probate, Administration and Guardianship Rules of the Supreme Court of the Northwest Territories, SOR/79-515

[Territoires du Nord-Ouest — Règles de la Cour suprême en matière d’homologation, d’administration et de tutelle]

NORTHWEST TERRITORIES WATERS ACT [S.C. 1992, c. 39]

[EAUX DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST (LOI)]

Expropriation Fees Regulations, SOR/2000-142

[Frais payables pour l’expropriation — Règlement]

Northwest Territories Waters Regulations, SOR/93-303

[Eaux des territoires du Nord-Ouest — Règlement]

NOVA SCOTIA AND NEWFOUNDLAND AND LABRADOR ADDITIONAL FISCAL EQUALIZATION OFFSET PAYMENTS ACT [S.C. 2005, c. 30, s. 85]

[PAIEMENTS DE PÉRÉQUATION COMPENSATOIRES SUPPLÉMENTAIRES À LA NOUVELLE-ÉCOSSE ET À TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR (LOI)]

Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Regulations, SOR/2008-319

[Paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador — Règlement]

Erratum, SOR/2010-174, Vol. 144, No. 19, page 1792

s. 1, “provincial general government sub-sector”, repealed, SOR/2010-174, s. 1

s. 1, “provincial and territorial general government sub-sector”, added, SOR/2010-174, s. 1

s. 2.1, added, SOR/2010-174, s. 2

s. 3, SOR/2010-174, s. 3

NUCLEAR ENERGY ACT [R.S. 1985, c. A-16]

[ÉNERGIE NUCLÉAIRE (LOI)]

Uranium Mines (Ontario) Occupational Health and Safety Regulations, SOR/84-435

[Santé et la sécurité au travail dans les mines d’uranium de l’Ontario — Règlement]

s. 2, “Act”, SOR/88-391, s. 1

s. 2, “employer”, replaced [E], SOR/86-251, s. 1

s. 2, “medical officer of health”, added, SOR/88-391, s. 1

s. 2, “officer”, SOR/88-391, s. 1

s. 2, “project”, SOR/86-251, s. 1[E]

s. 2, “propriétaire”, replaced [F], SOR/86-251, s. 1

s. 2, “regulation”, SOR/85-136, s. 1; SOR/86-251, s. 1

Schedule I, added, SOR/85-136, s. 2; SOR/86-251, s. 2; SOR/87-229, s. 1; SOR/87-618, s. 1; SOR/89-461, s. 1

Schedule II, added, SOR/86-251, s. 3; SOR/87-229, s. 2; SOR/87-463, s. 1; SOR/87-465, s. 1; SOR/87-619, s. 1; SOR/89-461, s. 2

Schedule III, added, SOR/88-391, s. 2

NUCLEAR FUEL WASTE ACT [S.C. 2002, c. 23]

[DÉCHETS DE COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE (LOI)]

Order Selecting an Approach for the Long-term Management of Nuclear Fuel Waste, SI/2007-63

[Décret choisissant la méthode pour la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire]

NUCLEAR LIABILITY ACT [R.S. 1985, c. N-28]

[RESPONSABILITÉ NUCLÉAIRE (LOI)]

Canada-United States Nuclear Liability Rules, C.R.C., c. 1240

[Responsabilité nucléaire Canada — États-Unis — Règles]

Declaring the United States to be a Reciprocating Country for Purposes of the Act, SI/78-179

[Déclaration portant que les États-Unis bénéficient de la réciprocité aux fins de la loi]

NUCLEAR SAFETY AND CONTROL ACT [S.C. 1997, c. 9]

[SÛRETÉ ET LA RÉGLEMENTATION NUCLÉAIRES (LOI)]

Canadian Nuclear Safety Commission By-laws, SOR/2000-212

[Commission canadienne de sûreté nucléaire — Règlement administratif]

Canadian Nuclear Safety Commission Cost Recovery Fees Regulations, SOR/2003-212

[Droits pour le recouvrement des coûts de la Commission canadienne de sûreté nucléaire — Règlement]

s. 6, SOR/2008-123, s. 1

s. 8, repealed, SOR/2008-123, s. 2

s. 16, SOR/2008-123, s. 3

s. 19, SOR/2008-123, s. 4

s. 20, repealed, SOR/2008-123, s. 5

s. 24, repealed, SOR/2008-123, s. 6

s. 27, SOR/2008-123, s. 7

s. 28, Erratum [F], SOR/2003-212, Vol. 141, No. 24, page 2426

s. 29, repealed, SOR/2008-123, s. 8

Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure, SOR/2000-211

[Règles de procédure de la Commission canadienne de sûreté nucléaire]

Rule 4, SOR/2007-208; s. 26[F]

Rule 9, SOR/2007-208; s. 27

Rule 12, SOR/2007-208; s. 28

Rule 13, SOR/2007-208; s. 29

Rule 15, SOR/2007-208; s. 30[F]

Rule 17, SOR/2007-208; s. 31[F]

Rule 21, SOR/2007-208; s. 32

Rule 34, SOR/2007-208; s. 33

Rule 37, SOR/2007-208; s. 34[F]

Rule 41, SOR/2007-208; s. 35

Class I Nuclear Facilities Regulations, SOR/2000-204

[Installations nucléaires de catégorie I — Règlement]

s. 1, “Class 1B nuclear facility”, SOR/2008-119, s. 4

s. 6, SOR/2007-208, s. 11

s. 7, SOR/2007-208, s. 12

Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations, SOR/2000-205

[Installations nucléaires et l’équipement réglementé de catégorie II — Règlement]

s. 1, “brachytherapy machine”, repealed, SOR/2008-119, s. 5

s. 1, “brachytherapy remote afterloader”, added, SOR/2008-119, s. 5

s. 1, “certificate”, replaced [E], SOR/2010-107, s. 1

s. 1, “certified”, replaced [E], SOR/2010-107, s. 1

s. 1, “Class II nuclear facility”, replaced, SOR/2008-119, s. 5

s. 1, “Class II prescribed equipment”, replaced, SOR/2008-119, s. 5

s. 1, “radiamètre”, replaced [F], SOR/2008-119, s. 5

s. 1, “servicing”, added, SOR/2008-119, s. 5

s. 3, SOR/2008-119, s. 6

s. 8, replaced, SOR/2008-119, s. 7

s. 9, replaced, SOR/2008-119, s. 7

s. 10, SOR/2008-119, s. 8

s. 11, SOR/2008-119, s. 9

s. 15, replaced, SOR/2008-119, s. 10

s. 15.01, added, SOR/2010-107, s. 2

s. 15.02, added, SOR/2010-107, s. 2

s. 15.03, added, SOR/2010-107, s. 2

s. 15.04, added, SOR/2010-107, s. 2

s. 15.05, added, SOR/2010-107, s. 2

s. 15.06, added, SOR/2010-107, s. 2

s. 15.07, added, SOR/2010-107, s. 2

s. 15.08, added, SOR/2010-107, s. 2

s. 15.09, added, SOR/2010-107, s. 2

s. 15.1, added, SOR/2010-107, s. 2

s. 15.11, added, SOR/2010-107, s. 2

s. 15.12, added, SOR/2010-107, s. 2

s. 16, SOR/2008-119, ss. 11[E] and 12

s. 16.1, added, SOR/2008-119, s. 13

s. 17, replaced, SOR/2008-119, s. 13

s. 18, SOR/2008-119, s. 14

s. 19, SOR/2008-119, s. 15

s. 21, SOR/2008-119, s. 16

Directive to the Canadian Nuclear Safety Commission Regarding the Health of Canadians, SOR/2007-282

[Instructions données à la Commission canadienne de sûreté nucléaire relativement à la santé des Canadiens]

General Nuclear Safety and Control Regulations, SOR/2000-202

[Sûreté et la réglementation nucléaires — Règlement général]

s. 1, “brachytherapy machine”, repealed, SOR/2008-119, s. 1

s. 3, SOR/2008-119, s. 2

s. 8, SOR/2007-208, s. 1

s. 10, SOR/2003-405, ss. 1 and 24

s. 12, SOR/2007-208, s. 2

s. 17, SOR/2007-208, s. 3

s. 19, SOR/2008-119, s. 3

s. 20, SOR/2003-405, ss. 2 and 24

s. 21, SOR/2007-208, s. 4[E]

Nuclear Non-proliferation Import and Export Control Regulations, SOR/2000-210

[Contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire — Règlement]

s. 3, SOR/2010-106, s. 1

s. 4, SOR/2010-106, s. 2

Schedule, SOR/2007-208, ss. 14[F] to 24[F]; SOR/2007-208, s. 25[E]; SOR/2010-106, ss. 3 to 7[E], 8[F], 9[F], 10 to 14[F] and 15 to 27

Nuclear Security Regulations, SOR/2000-209

[Sécurité nucléaire — Règlement]

s. 1, HEADINGS, SOR/2006-191, s. 1

s. 1, “Category I nuclear material”, SOR/2006-191, s. 38

s. 1, “Category II nuclear material”, SOR/2006-191, s. 38

s. 1, “Category III nuclear material”, SOR/2006-191, s. 38

s. 1, “design basis threat”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “effective intervention”, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “explosive substance”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “high-security site”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “inner area”, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “licensee”, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “nuclear power plant”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “nuclear security guard”, repealed, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “nuclear security officer”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “off-site response force”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “on-site nuclear response force”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “Personnel Security Standard”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “physical protection measure”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “physical protection system”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “physical protection system support person”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “potential adversary”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “protected area”, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “response force”, repealed, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “sabotage”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “threat and risk assessment”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “unobstructed area”, repealed, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “vehicle portal”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “vital area”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 1, “weapon”, added, SOR/2006-191, s. 2

s. 2, HEADING, SOR/2006-191, s. 3

s. 2, SOR/2006-191, s. 4

s. 3, SOR/2006-191, ss. 5, 39, 41 and 42

s. 4, SOR/2006-191, ss. 6 and 42

s. 5, SOR/2006-191, ss. 7 and 42

s. 6, HEADING after, SOR/2006-191, ss. 8 and 41

s. 7, SOR/2006-191, ss. 9 and 42

s. 7.1, added, SOR/2006-191, s. 10

s. 7.2, added, SOR/2006-191, s. 10

s. 7.3, added, SOR/2006-191, s. 10

s. 7.4, added, SOR/2006-191, s. 10

s. 7.5, added, SOR/2006-191, s. 10

s. 8, HEADINGS, SOR/2006-191, s. 10

s. 8, SOR/2006-191, s. 10

s. 9, SOR/2006-191, ss. 11 and 42

s. 9.1, added, SOR/2006-191, s. 12

s. 10, SOR/2006-191, ss. 13, 40[F] and 42; SOR/2010-108, s. 12[E]

s. 11, SOR/2006-191, ss. 14, 39 and 42

s. 12, SOR/2006-191, s. 42

s. 13, SOR/2006-191, ss. 15, 40[F] and 42

s. 14, SOR/2006-191, ss. 16, 39 and 42

s. 14.1, added, SOR/2006-191, s. 17

s. 15, SOR/2006-191, ss. 18, 39 and 42

s. 15.1, added, SOR/2006-191, s. 19

s. 15.2, added, SOR/2006-191, s. 19

s. 16, SOR/2006-191, ss. 20, 40[F] and 42

s. 17, SOR/2006-191, ss. 21, 41 and 42

s. 17.1, added, SOR/2006-191, s. 22

s. 18, HEADING, SOR/2006-191, s. 22

s. 18, SOR/2006-191, s. 22

s. 18.1, added, SOR/2006-191, s. 22

s. 18.2, added, SOR/2006-191, s. 22

s. 18.3, added, SOR/2006-191, s. 22

s. 18.4, added, SOR/2006-191, s. 22

s. 18.5, added, SOR/2006-191, s. 22

s. 18.6, added, SOR/2006-191, s. 22

s. 19, SOR/2006-191, s. 22

s. 20, SOR/2006-191, s. 22

s. 20.1, added, SOR/2006-191, s. 22

s. 20.2, added, SOR/2006-191, s. 22

s. 20.3, added, SOR/2006-191, s. 22

s. 21, SOR/2006-191, s. 22

s. 22, repealed, SOR/2006-191, s. 22

s. 23, SOR/2006-191, ss. 39, 40[F] and 42

s. 24, SOR/2006-191, ss. 39 and 42

s. 25, SOR/2006-191, s. 23

s. 26, SOR/2006-191, s. 42

s. 27, SOR/2006-191, ss. 24, 39 and 42

s. 27.1, added, SOR/2006-191, s. 25

s. 28, SOR/2006-191, ss. 26 and 42

s. 29, SOR/2006-191, s. 27

s. 30, SOR/2006-191, s. 28

s. 31, SOR/2006-191, s. 29

s. 32, SOR/2006-191, s. 29

s. 33, repealed, SOR/2006-191, s. 29

s. 34, SOR/2006-191, ss. 30, 39 and 42

s. 35, SOR/2006-191, s. 31

s. 36, SOR/2006-191, s. 31

s. 37, SOR/2006-191, ss. 31 and 39

s. 38, SOR/2006-191, s. 32

s. 39, added, SOR/2006-191, s. 32

s. 40, added, SOR/2006-191, ss. 32 and 40

s. 41, added, SOR/2006-191, s. 32

s. 42, added, SOR/2006-191, s. 32

s. 43, added, SOR/2006-191, s. 32

s. 44, added, SOR/2006-191, s. 32

s. 45, added, SOR/2006-191, s. 32

s. 46, added, SOR/2006-191, s. 32

s. 47, added, SOR/2006-191, s. 32

s. 48, added, SOR/2006-191, s. 32

Schedule, renamed Schedule 1, SOR/2006-191, s. 33

Schedule 1, formerly the Schedule, see SOR/2006-191, ss. 33 to 36 and 40[F]

Schedule 2, added, SOR/2006-191, s. 37

Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations, SOR/2000-207

[Substances nucléaires et les appareils à rayonnement — Règlement]

s. 1, “bulk quantity”, added, SOR/2008-119, s. 17

s. 1, “conditional clearance level”, added, SOR/2008-119, s. 17

s. 1, “effective dose”, added, SOR/2008-119, s. 17

s. 1, “exemption quantity”, replaced, SOR/2008-119, s. 17

s. 1, “IAEA Safety Standard RS-G-1.7”, added, SOR/2008-119, s. 17

s. 1, “servicing”, added, SOR/2008-119, s. 17

s. 1, “unconditional clearance level”, added, SOR/2008-119, s. 17

s. 2, SOR/2008-119, s. 18

s. 3, SOR/2008-119, s. 19

s. 4, SOR/2008-119, s. 20

s. 5, SOR/2008-119, s. 21

s. 5.1, added, SOR/2008-119, s. 22

s. 6, SOR/2008-119, s. 23

s. 7, SOR/2008-119, s. 24

s. 8, SOR/2008-119, s. 25[F]

s. 8.1, added, SOR/2008-119, s. 26

s. 9, replaced, SOR/2008-119, s. 27

s. 10, repealed, SOR/2008-119, s. 27

s. 12, SOR/2008-119, s. 28

s. 18, SOR/2008-119, s. 29

s. 23, replaced, SOR/2008-119, s. 30

s. 25, SOR/2008-119, s. 31

s. 30, SOR/2008-119, s. 32

s. 31, SOR/2008-119, s. 33

s. 32, SOR/2008-119, s. 34

s. 36, SOR/2008-119, s. 35

s. 37, SOR/2008-119, s. 36

s. 38, replaced, SOR/2008-119, s. 37

Schedule, replaced by Schedules 1 and 2, SOR/2008-119, s. 38

Schedule 1, added, SOR/2008-119, s. 38

Schedule 2, added, SOR/2008-119, s. 38

Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, SOR/2000-208

[Emballage et le transport des substances nucléaires — Règlement]

s. 1, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “A 1” and “A 2”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “certificate”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “confinement system”, added, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “consignee”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “consignment”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “containment system”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “contamination”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “conveyance”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “criticality safety index”, added, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “depleted uranium”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “excepted package”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “exclusive use”, replaced [E], SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “fissile material”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “IAEA Regulations”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “IP-1 package”, repealed, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “IP-2 package”, repealed, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “IP-3 package”, repealed, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “LSA-I material”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “LSA-III material”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “low dispersible radioactive material”, added, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “natural uranium”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “packaging”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “quality assurance”, added, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “quality assurance program”, repealed, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “radioactive material”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “SCO-I”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “SCO-II”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “special arrangement”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “special form radioactive material”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “specific activity”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “transport index”, added, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “Type A package”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “Type B package”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “Type C package”, added, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “Type H(M) package”, added, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “Type H(U) package”, added, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “Type IP-1 package”, added, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “Type IP-2 package”, added, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “Type IP-3 package”, added, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “unirradiated thorium”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “unirradiated uranium”, replaced, SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “usager inscrit”, added [F], SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 1, “utilisation exclusive”, added [F], SOR/2003-405, ss. 3 and 24

s. 2, SOR/2003-405, ss. 4 and 24

s. 4, SOR/2003-405, ss. 5 and 24

s. 5, SOR/2003-405, ss. 6 and 24

s. 6, SOR/2003-405, ss. 7 and 24

s. 7, SOR/2003-405, ss. 8, 9 and 24; SOR/2010-108, s. 5

s. 8, SOR/2003-405, ss. 10 and 24

s. 9, SOR/2003-405, ss. 11 and 24

s. 11, SOR/2003-405, ss. 12 and 24

s. 12, SOR/2003-405, ss. 13, 14 and 24

s. 13, SOR/2003-405, ss. 15, 16 and 24

s. 14, SOR/2003-405, ss. 17 and 24

s. 15, SOR/2003-405, ss. 18 and 24

s. 16, SOR/2003-405, ss. 19 and 24

s. 17, SOR/2003-405, ss. 20 and 24

s. 19, SOR/2003-405, ss. 21 and 24

s. 20, SOR/2010-108, ss. 8 and 9

s. 21, SOR/2003-405, ss. 22 and 24

s. 23, SOR/2003-405, ss. 23 and 24

Radiation Protection Regulations, SOR/2000-203

[Radioprotection — Règlement]

s. 2, SOR/2007-208, s. 5

s. 3, SOR/2007-208, s. 6

s. 10, SOR/2007-208, s. 7[E]

s. 11, SOR/2007-208, s. 8[F]

s. 21, SOR/2007-208, s. 9

s. 22, SOR/2007-208, s. 10

Uranium Mines and Mills Regulations, SOR/2000-206

[Mines et les usines de concentration d’uranium — Règlement]

s. 1, “effective dose”, repealed, SOR/2007-208, s. 13

NUNAVUT ACT [S.C. 1993, c. 28]

[NUNAVUT (LOI)]

Maximum Amount for Agreements with Governments Order, SOR/99-15

[Contrepartie globale maximale pour les accords avec des gouvernements — Décret relatif]

Order Modifying the Laws Governing the Nunavut First Elections, SOR/98-381

[Décret adaptant les règles de droit régissant les premières élections au Nunavut]

Order Prescribing the Maximum Total Amount for Agreements Involving Leases of Residential Property, SOR/98-474

[Décret fixant le montant de la contrepartie globale maximale pour les accords relatifs à la location à bail d’immeubles résidentiels]

First Legislative Assembly of Nunavut — Order Respecting, SOR/98-380

[Premières élections à l’Assemblée législative du Nunavut — Décret]

Nunavut Archaeological and Palaeontological Sites Regulations, SOR/2001-220

[Lieux archéologiques et paléontologiques du Nunavut — Règlement}

s. 1, “fossil”, SOR/2009-149, s. 1

s. 8, SOR/2009-149, s. 2

s. 9, SOR/2009-149, s. 3

s. 10, replaced, SOR/2009-149, s. 4

NUNAVUT WATERS AND NUNAVUT SURFACE RIGHTS TRIBUNAL ACT [S.C. 2002, c. 10]

[EAUX DU NUNAVUT ET LE TRIBUNAL DES DROITS DE SURFACE DU NUNAVUT]

Application of Regulations made under paragraph 33(1)(m) or (n) of the Northwest Territories Waters Act in Nunavut Order, SOR/2002-253

[Arrêté concernant l’application au Nunavut des réglements d’application des alinéas 33(1)m) ou n) de la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest]