ARCHIVÉE — R

Avertissement Cette page Web a été archivée dans le Web.

Contenu archivé

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

Index codifié des textes règlementaires — Le 30 septembre 2011

RADIOCOMMUNICATION (LOI) [L.R. 1985, ch. R-2]

[RADIOCOMMUNICATION ACT]

Exemption de l’application de la Loi sur la radiocommunication [alinéa 9(1)c)] — Décret (d’), DORS/2001-206

[Radiocommunication Act [Paragraph 9(1)(c)] Exemption Order]

Exemption de l’application de la Loi sur la radiocommunication [alinéa 9(1)c) — défense et sécurité nationales] — Décret (d’), DORS/2002-16

[Radiocommunication Act [Paragraph 9(1)(c)] Exemption Order (National Defence and Security)]

Radiocommunication — Règlement, DORS/96-484

[Radiocommunications Regulations]

art. 2, « norme applicable », abrogée, DORS/2001-533, art. 1

art. 2.1, ajouté, DORS/2001-533, art. 2

art. 6, DORS/2011-47, art. 1

art. 8, DORS/2011-47, art. 2

art. 9, DORS/2000-78, art. 1

art. 10.1, ajouté, DORS/99-108, art. 1

art. 14, DORS/2011-47, art. 3

art. 15, DORS/2001-533, art. 3; remplacé, DORS/2011-47, art. 4

art. 15.1, ajouté, DORS/99-107, art. 1; DORS/2011-47, art. 5

art. 15.2, ajouté, DORS/99-107, art. 1; DORS/2011-47, art. 6

art. 15.3, ajouté, DORS/2000-78, art. 2

art. 16, DORS/2001-533, art. 4; remplacé, DORS/2011-47, art. 7

art. 17, abrogé, DORS/2011-47, art. 7

art. 19, DORS/2001-533, art. 5

art. 20, abrogé, DORS/2001-533, art. 6

art. 21, DORS/2001-533, art. 7 et 8

art. 22, DORS/98-437, art. 1; DORS/2001-533, art. 9

art. 24, DORS/98-437, art. 2; DORS/2001-533, art. 10; DORS/2011-47, art. 8

art. 25, DORS/2001-533, art. 11

art. 29, abrogé, DORS/2011-47, art. 9

art. 30, abrogé, DORS/2011-47, art. 10

art. 32, abrogé, DORS/2011-47, art. 11

art. 34, DORS/99-107, art. 2

art. 34.1, ajouté, DORS/99-107, art. 2

art. 34.2, ajouté, DORS/99-107, art. 2

art. 42, DORS/2000-78, art. 3

art. 43, abrogé, DORS/2000-78, art. 4

art. 44, DORS/2000-78, art. 5

art. 45, DORS/2000-78, art. 6

art. 46, DORS/2000-78, art. 7

art. 47, DORS/2000-78, art. 8 et 9

art. 48, DORS/2000-78, art. 10

art. 49, DORS/2000-78, art. 11

art. 59, abrogé, DORS/2000-78, art. 12

art. 72, DORS/97-266, art. 2

annexe I, DORS/98-189, art. 1[F] à 4; DORS/2011-47, art. 12

annexe II, DORS/97-266, art. 3 à 6; DORS/98-189, art. 5 à 7; DORS/2001-533, art. 12 et 13

annexe III, DORS/2000-78, art. 13 et 14

annexe VI, DORS/2011-47, art. 13

RADIODIFFUSION (LOI) [L.C. 1991, ch. 11]

[BROADCASTING ACT]

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes — Règles de pratique et de procédure du, DORS/2010-277

[Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure]

DISPOSITION TRANSITOIRE, DORS/2010-277, art. 77 et 80

Conversion de la télévision du mode analogique au mode numérique — Règlement, DORS/2011-65

[Conversion from Analog to Digital Television Regulations]

art. 2, DORS/2011-105, art. 1

art. 3, DORS/2011-105, art. 2

art. 4, DORS/2011-105, art. 3

Décret augmentant la limite sur le montant que la Société Radio-Canada peut dépenser pour l’utilisation ou l’occupation de biens immeubles, DORS/2002-351

[Order Raising the Limit on the Amount that the Canadian Broadcasting Corporation may Expend Under a Lease or Other Rental Agreement]

Décrets annulant ou renvoyant au CRTC certaines décisions ayant trait aux licences de radiodiffusion :

[Order Setting Aside or Referring Back to the CRTC Certain Decisions Respecting Broadcasting Licences:]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Seuls les décrets pris dans l’année en cours sont inscrits. Pour ceux pris dans une année antérieure, veuillez consulter l’Index publié à la fin du mois de décembre de l’année visée.

Décret concernant la Décision de radiodiffusion CRTC 2011-41 (Golden West Broadcasting Ltd.), TR/2011-31

[Order Respecting Broadcasting Decision CRTC 2011-41 (Golden West Broadcasting Ltd.)]

Décrets refusant d’annuler ou de renvoyer au CRTC certaines décisions ayant trait aux licences de radiodiffusion :

[Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC Certain Decisions Respecting Broadcasting Licences:]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Seuls les décrets pris dans l’année en cours sont inscrits. Pour ceux pris dans une année antérieure, veuillez consulter l’Index publié à la fin du mois de décembre de l’année visée.

Distribution de radiodiffusion — Règlement, DORS/97-555

[Broadcasting Distribution Regulations]

art. 1, « action », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « affiliée », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « bande de base », abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « bloc de services de programmation 4 + 1 », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « câblage intérieur », remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « canal », abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « canal à usage limité », remplacée, DORS/2003-217, art. 1; abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « canal communautaire », remplacée, DORS/2003-217, art. 1; DORS/2003-458, art. 1

art. 1, « canal disponible », DORS/2002-322, art. 1; remplacée, DORS/2003-217, art. 1; abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « collectivité non desservie », abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « contrat d’affiliation », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « contribution à l’expression locale », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « contrôle », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « définition standard », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « entreprise communautaire numérique », ajoutée, DORS/2003-458, art. 1; remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « entreprise de distribution par relais », remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « entreprise de distribution terrestre », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « entreprise de programmation communautaire », ajoutée, DORS/2003-458, art. 1

art. 1, « entreprise de programmation liée », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « entreprise de programmation non liée », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « exploitant », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « fonds de production canadien », remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « Fonds de production local pour les petits marchés », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « Fonds pour l’amélioration de la programmation locale », ajoutée, DORS/2009-234, art. 1 et 7

art. 1, « format », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « groupe de propriété », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1 , « groupe de propriété principal », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « groupe de propriété principal de langue anglaise », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « haute définition », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « licence », remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « licence régionale », ajoutée, DORS/2003-217, art. 1

art. 1, « marché anglophone », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « marché francophone », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « message d’alerte d’urgence », abrogée, DORS/2007-164, art. 1

art. 1, « périmètre de rayonnement officiel », remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « point de démarcation », remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « programmation d’accès à la télévision communautaire », ajoutée, DORS/2003-458, art. 1

art. 1, « programmation communautaire », remplacée, DORS/2003-217, art. 1; DORS/2003-458, art. 1

art. 1, « programmation locale de télévision communautaire », ajoutée, DORS/2003-458, art. 1

art. 1, « provinces de l’Atlantique », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service de base », remplacée, DORS/2003-217, art. 1; remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service de catégorie 1 », ajoutée, DORS/2001-75, art. 3; abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service de catégorie 2 », ajoutée, DORS/2001-75, art. 3; abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service de catégorie A », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service de catégorie B », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service de catégorie C », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service de programmation », remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service de programmation canadien », remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service de programmation d’affaires publiques », abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service de programmation de la Chambre des communes », ajoutée, DORS/2002-322, art. 1; abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service de programmation non canadien », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service de programmation non canadien approuvé », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service de télévision à la carte », remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service en langue tierce », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service ethnique de catégorie A », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service haute définition », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service par satellite admissible distribué par SRD », abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service par satellite admissible en vertu de la partie 2 », abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service par satellite admissible en vertu de la partie 3 », abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « service sonore spécialisé », DORS/2003-29, art. 1; DORS/2003-458, art. 1[F]

art. 1, « société de télévision communautaire », ajoutée, DORS/2003-458, art. 1

art. 1, « station », remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « station à caractère ethnique », abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « station AM locale », remplacée, DORS/2003-217, art. 1

art. 1, « station de radio numérique locale », remplacée, DORS/2003-217, art. 1

art. 1, « station de télévision communautaire de faible puissance », ajoutée, DORS/2003-458, art. 1

art. 1, « station de télévision éloignée », remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « station de télévision extra-régionale », remplacée, DORS/2003-217, art. 1; remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « station de télévision locale », remplacée, DORS/2003-217, art. 1; remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « station de télévision régionale », remplacée, DORS/2003-217, art. 1; remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « station FM locale », remplacée, DORS/2003-217, art. 1

art. 1, « tarif de gros », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « tarif mensuel de base », abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « tête de ligne locale », remplacée, DORS/2003-217, art. 1; remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « titulaire », remplacée, DORS/2003-217, art. 1

art. 1, « titulaire de classe 1 », remplacée, DORS/2003-217, art. 1; abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « titulaire de classe 2 », remplacée, DORS/2003-217, art. 1; abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « titulaire de classe 3 », remplacée, DORS/2003-217, art. 1; abrogée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « version haute définition », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « zone de desserte autorisée », remplacée, DORS/2003-217, art. 1

art. 1, « zone de desserte numérique », remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10

art. 1, « zone de service », ajoutée, DORS/2003-458, art. 1

art. 4, « actions ordinaires », DORS/2006-109, art. 1

art. 4, « conjoint de fait », ajoutée, DORS/2001-357, art. 5

art. 4, « lien », DORS/2001-357, art. 5

art. 6, DORS/2001-334, art. 1; DORS/2003-217, art. 2; remplacé, DORS/2011-148, art. 2 et 10

art. 7, DORS/99-423, art. 1; DORS/2003-217, art. 3; DORS/2007-164, art. 2; DORS/2009-234, art. 2 et 7; DORS/2011-148, art. 3 et 10

art. 8, DORS/2011-148, art. 4 et 10

art. 9, DORS/2001-75, art. 4[F]; DORS/2009-234, art. 3 et 7

art. 10, DORS/2000-356, art. 1

art. 11, DORS/2011-148, art. 5 et 10

art. 12, DORS/2011-148, art. 6 et 10

art. 15.1 à 15.3, ajoutés, DORS/2011-148, art. 7 et 10

art. 16, remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 16.1, ajouté, DORS/2001-334, art. 2l; remplacé, DORS/2003-217, art. 4

art. 17, DORS/2002-322, art. 1; DORS/2003-217, art. 5; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 18, DORS/2001-75, art. 5; DORS/2001-334, art. 3; DORS/2002-322, art. 3 et 4; DORS/2003-217, art. 6; DORS/2003-458, art. 2; DORS/2006-11, art. 1; DORS/2007-222, art. 1; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 18.1, ajouté, DORS/2001-75, art. 6

art. 19, DORS/2003-217, art. 7; DORS/2006-11, art. 2; DORS/2007-248, art. 1; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 19.1, ajouté, DORS/2001-75, art. 7; remplacé, DORS/2003-217, art. 8

art. 20, DORS/2002-322, art. 5; DORS/2003-217, art. 9; DORS/2006-11, art. 3; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 21, DORS/2003-217, art. 10; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 22, DORS/2003-217, art. 11; DORS/2006-174, art. 1; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 23, DORS/2003-29, art. 2; DORS/2003-217, art. 12; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 24, DORS/2003-217, art. 13; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 25, remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 26, remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 27, DORS/2003-217, art. 14; DORS/2003-458, art. 3; DORS/2006-11, art. 4; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 27.1, ajouté, DORS/2003-458, art. 4

art. 28, DORS/2003-217, art. 15; DORS/2003-458, art. 5; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 29, DORS/2003-217, art. 16; DORS/2003-458, art. 6 et 7; DORS/2009-234, art. 4 et 7; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 29.1, ajouté, DORS/2009-234, art. 5 et 7

art. 29.2, ajouté, DORS/2009-234, art. 5 et 7

art. 29.3, ajouté, DORS/2009-234, art. 5 et 7

art. 30, DORS/2003-217, art. 17; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 31, DORS/2001-75, art. 8; DORS/2003-29, art. 3; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 32, DORS/2001-334, art. 4; DORS/2003-217, art. 18; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 32.1, ajouté, DORS/2001-75, art. 9

art. 33, DORS/2003-217, art. 19; DORS/2007-248, art. 2; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 33.1, ajouté, DORS/2001-75, art. 10; remplacé, DORS/2003-217, art. 20

art. 33.2, ajouté, DORS/2001-75, art. 10; DORS/2003-217, art. 21

art. 33.3, ajouté, DORS/2001-334, art. 5; DORS/2002-322, art. 6[A] et 7; DORS/2003-217, art. 22; DORS/2003-458, art. 8; DORS/2006-11, art. 5[A]

art. 34, DORS/2003-29, art. 4; DORS/2003-217, art. 23; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 35, DORS/2003-458, art. 9; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 36, DORS/2001-75, art. 11; DORS/2003-29, art. 5; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 37, DORS/2002-322, art. 8; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 38, DORS/2001-12, art. 12; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 39, DORS/2003-217, art. 24; DORS/2007-248, art. 3; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 40, DORS/2002-322, art. 9; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 41, remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 42, remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 43, remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 44, remplacé, DORS/2009-234, art. 6 et 7; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 44.1, ajouté, DORS/2009-234, art. 6 et 7

art. 44.2, ajouté, DORS/2009-234, art. 6 et 7

art. 45, remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 46, DORS/2003-217, art. 25; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 47, DORS/2003-217, art. 26; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 48, DORS/2004-71, art. 1; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 49, remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 50, DORS/2003-217, art. 27; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 51, remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 52, DORS/2003-217, art. 28; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 53, remplacé, DORS/2003-217, art. 29; DORS/2006-11, art. 6[F]; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

art. 54, DORS/99-302, art. 1; DORS/2003-217, art. 30; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10

annexe 1, remplacée, DORS/2003-217, art. 31; remplacé, DORS/2011-148, art. 9 et 10

annexe 2, remplacée, DORS/2003-217, art. 31; remplacé, DORS/2011-148, art. 9 et 10

annexe 3, ajoutée, DORS/99-302, art. 2; remplacée, DORS/2003-217, art. 31; remplacé, DORS/2011-148, art. 9 et 10

Droits de licence de radiodiffusion — Règlement de 1997, DORS/97-144

[Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997]

art. 3, DORS/2010-157, art. 1

art. 11, remplacé, DORS/2010-157, art. 2

Instructions au CRTC :

[Directions to the CRTC:]

Entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe (SRD), DORS/95-319

[Direct-to-Home (DTH) Satellite Distribution Undertakings]

Entreprises de programmation de télévision à la carte distribuée par satellite de radiodiffusion directe (SRD), DORS/95-320

[Direct-to-Home (DTH) Pay-Per-View Television Programming Undertakings]

Inadmissibilité aux licences de radiodiffusion, DORS/85-627

[Ineligibility to Hold Broadcasting Licences]

art. 2, « administration municipale », remplacée, DORS/2007-73, art. 1; remplacée, DORS/2009-103, art. 1

art. 2, « entreprises indépendante », ajouté, DORS/97-231, art. 1; DORS/2007-73, art. 1

art. 2, « fournisseur de services publics », DORS/2007-73, art. 1

art. 2, « mandataire de Sa Majesté du chef d’une province », DORS/97-231, art. 1

art. 4, DORS/2007-73, art. 2

Inadmissibilité de non-Canadiens, DORS/97-192

[Ineligibility of Non-Canadians]

art. 1, « personne morale qualifiée », DORS/98-378, art. 1

Réservation de canaux pour la distribution de CPAC, DORS/2005-60

[Reservation of Channels for the Distribution of CPAC]

art. 1, DORS/2005-283, art. 1

Réservation de canaux de transmission par câble, C.R.C., ch. 378

[Reservation of Cable Channels]

Réservation de fréquences pour Toronto, DORS/98-284

[Reservation of Frequencies for Toronto]

Radio — Règlement de 1986, DORS/86-982

[Radio Regulations, 1986]

art. 2, « autorisé », DORS/94-222, art. 1

art. 2, « Canadien », DORS/91-517, art. 1

art. 2, « catégorie de teneur », DORS/91-517, art. 1; DORS/2000-239, art. 1; remplacée, DORS/2011-146, art. 1 et 6

art. 2, « émission à caractère ethnique », DORS/2000-235, art. 1

art. 2, « émission dans une troisième langue », ajoutée, DORS/2000-235, art. 1

art. 2, « marché », ajoutée, DORS/2000-235, art. 1; DORS/2008-177, art. 1 et 12

art. 2, « message publicitaire », DORS/91-517, art. 1; DORS/96-324, art. 1

art. 2, « montage », ajoutée, DORS/98-597, art. 1

art. 2, « périmètre de rayonnement », ajoutée, DORS/2008-177, art. 1 et 12

art. 2, « périmètre de rayonnement officiel », abrogée, DORS/2008-177, art. 1 et 12

art. 2, « pièce musicale », ajoutée, DORS/98-597, art. 1

art. 2, « pot-pourri », ajoutée, DORS/98-597, art. 1

art. 2, « réseau », DORS/88-549, art. 1; DORS/94-222, art. 1[F]

art. 2, « sous-catégorie de teneur », DORS/91-517, art. 1; DORS/2000-239, art. 1; remplacée, DORS/2011-146, art. 1 et 6

art. 2, « station », DORS/94-222, art. 1

art. 2, « station autochtone », ajoutée, DORS/98-597, art. 1; remplacée, DORS/2008-177, art. 1 et 12

art. 2, « station de campus », ajoutée, DORS/98-597, art. 1; remplacée, DORS/2008-177, art. 1 et 12

art. 2, « station à caractère ethnique », remplacée, DORS/2008-177, art. 1 et 12

art. 2, « station commerciale », ajoutée, DORS/98-597, art. 1; remplacée, DORS/2008-177, art. 1 et 12

art. 2, « station communautaire », ajoutée, DORS/98-597, art. 1; remplacée, DORS/2008-177, art. 1 et 12

art. 2, « station communautaire de type A », ajoutée, DORS/2000-235, art. 1; abrogée, DORS/2011-146, art. 1 et 6

art. 2, « station de radio numérique », ajoutée, DORS/2008-177, art. 1 et 12

art. 2, « teneur de créations orales », DORS/91-517, art. 1; abrogée, DORS/93-358, art. 1

art. 2, « teneur de production », abrogée, DORS/91-517, art. 1

art. 2, « titulaire », DORS/88-549, art. 1; DORS/94-222, art. 1; remplacée, DORS/2008-177, art. 1 et 12

art. 2, « titulaire radio numérique », ajoutée, DORS/2008-177, art. 1 et 12

art. 2, « zone de desserte numérique », ajoutée, DORS/2008-177, art. 1 et 12

art. 2.1, ajouté, DORS/89-163, art. 1

art. 2.2, « Contenu canadien », DORS/93-517, art. 1

art. 2.2, ajouté, DORS/91-517, art. 2; DORS/92-609, art. 1[F]; DORS/93-517, art. 2; DORS/96-324, art. 2; DORS/98-597, art. 2; DORS/2000-239, art. 2; DORS/2008-177, art. 2 et 12; DORS/2011-146, art. 2 et 6

art. 3, DORS/91-586, art. 1

art. 3.1, ajouté, DORS/91-586, art. 2

art. 3.2, ajouté, DORS/2011-147, art. 1 et 13

art. 4, DORS/93-209, art. 1; DORS/95-451, art. 1

art. 5, DORS/92-613, art. 1; DORS/93-209, art. 2; DORS/97-290, art. 1

art. 7, DORS/2000-235, art. 2; DORS/2008-177, art. 3 et 12; DORS/2011-146, art. 3 et 6

art. 8, DORS/88-549, art. 2; DORS/98-597, art. 3; DORS/2006-9, art. 1; DORS/2008-177, art. 4 et 12

art. 9, DORS/92-609, art. 2; DORS/2000-239, art. 3; DORS/2011-146, art. 4 et 6; DORS/2011-147, art. 2 et 13

art. 10, DORS/88-549, art. 3; remplacé, DORS/2008-177, art. 5 et 12

art. 10.1, ajouté, DORS/93-355, art. 1

art. 11, DORS/93-355, art. 2; DORS/96-324, art. 3; DORS/98-598, art. 1; DORS/2000-235, art. 3; DORS/2008-177, art. 6 et 12

art. 11, « actions ordinaires », DORS/98-598, art. 1

art. 11, « conjoint de fait », ajoutée, DORS/2001-357, art. 1

art. 11, « lien », DORS/2001-357, art. 1

art. 11.1, ajouté, DORS/99-431, art. 1

art. 11.1, « convention de gestion locale », remplacée, DORS/2008-177, art. 7 et 12

art. 12, remplacé, DORS/2008-177, art. 8 et 12

art. 13, abrogé, DORS/93-358, art. 2

art. 14, DORS/96-324, art. 4; DORS/98-597, art. 4[F]; DORS/2008-177, art. 9 et 12

art. 15, ajouté, DORS/2008-177, art. 10 et 12; DORS/2011-146, art. 5 et 6

annexe, DORS/91-517, art. 5 à 7; DORS/93-517, art. 3; DORS/96-324, art. 5; DORS/98-597, art. 5 et 6; DORS/2000-235, art. 4 et 5; DORS/2008-177, art. 11 et 12

Renseignements relatifs à la radiodiffusion — Règlement de 1993, DORS/93-420

[Broadcasting Information Regulations, 1993]

art. 2, DORS/96-414, art. 1; DORS/2011-147, art. 12 et 13

Services spécialisés — Règlement de 1990, DORS/90-106

[Specialty Services Regulations, 1990]

art. 2, « émission », remplacée, DORS/2009-294, art. 3

art. 2, « émission canadienne », DORS/2000-344, art. 3; remplacée, DORS/2009-294, art. 3

art. 2, « entreprise de distribution exemptée », ajoutée, DORS/2009-235, art. 4 et 8

art. 2, « matériel publicitaire », DORS/94-304, art. 1; DORS/2000-238, art. 1

art. 2, « programmation », DORS/94-223, art. 1

art. 2, « titulaire », DORS/94-344, art. 3

art. 3, DORS/91-589, art. 1

art. 3.1, ajouté, DORS/91-589, art. 2

art. 3.2, ajouté, DORS/2011-147, art. 8 et 13

art. 4, DORS/93-210, art. 1; DORS/95-453, art. 1

art. 5, DORS/92-614, art. 1; DORS/93-210, art. 2; DORS/97-290, art. 3; abrogé, DORS/2009-235, art. 5 et 8

art. 7, DORS/95-221, art. 1; DORS/2000-238, art. 2; DORS/2006-8, art. 1; DORS/2006-113, art. 1

art. 8, DORS/2006-107, art. 1; DORS/2011-147, art. 9 et 13

art. 9, remplacé, DORS/2009-235, art. 6 et 8

art. 10, DORS/93-357, art. 1; DORS/96-328, art. 1; DORS/2002-31, art. 1

art. 10, « actions ordinaires », DORS/2006-107, art. 2

art. 10, « conjoint de fait », DORS/2001-357, art. 4

art. 10, « liens », DORS/2001-357, art. 4

art. 10.1, DORS/2001-75, art. 2

art. 11, remplacé, DORS/2009-235, art. 7 et 8; DORS/2011-147, art. 10 et 13

art. 12, ajouté, DORS/2009-235, art. 7 et 8; DORS/2011-147, art. 11 et 13

annexe I, DORS/2000-238, art. 3 et 4; DORS/2011-117, art. 3 et 4

annexe II, DORS/2000-238, art. 5 et 6

Télédiffusion — Règlement de 1987, DORS/87-49

[Television Broadcasting Regulations, 1987]

art. 2, « autorisé », remplacée, DORS/94-220, art. 1

art. 2, « émission », DORS/87-425, art. 1; remplacée, DORS/94-220, art. 1

art. 2, « émission canadiennne », DORS/88-415, art. 1; DORS/2000-344, art. 1; remplacée, DORS/2009-294, art. 1

art. 2, « émission à caractère ethnique », DORS/2000-237, art. 1

art. 2, « émission dans une troisième langue », ajoutée, DORS/2000-237, art. 1

art. 2, « intervalle de supression de trame », ajoutée, DORS/89-162, art. 1

art. 2, « matériel publicitaire », DORS/92-429, art. 1; DORS/2000-237, art. 1

art. 2, « message publicitaire », DORS/2007-195, art. 1

art. 2, « programmation », remplacée, DORS/94-220, art. 1

art. 2, « station », remplacée, DORS/94-220, art. 1

art. 3, DORS/89-162, art. 2

art. 4, DORS/94-220, art. 2; DORS/2011-77

art. 4, « période de radiodiffusion en soirée », DORS/2000-237, art. 2

art. 5, DORS/91-587, art. 1; DORS/94-220, art. 3; DORS/2011-147, art. 3 et 13

art. 6, DORS/93-208, art. 1; DORS/95-452, art. 1

art. 7, DORS/92-615, art. 1; DORS/93-208, art. 2; DORS/97-290, art. 2

art. 9, DORS/90-320, art. 1; DORS/2000-237, art. 3

art. 10, DORS/87-425, art. 2; DORS/94-220, art. 4; DORS/2000-237, art. 4; DORS/2006-111, art. 1

art. 11, DORS/92-429, art. 2; DORS/94-634, art. 1; DORS/95-442, art. 1; DORS/2007-195, art. 2

art. 12, DORS/92-611, art. 1; DORS/2011-147, art. 4 et 13

art. 13.1, ajouté, DORS/93-353, art. 1

art. 14, DORS/93-353, art. 2; DORS/96-325, art. 1[A]

art. 14, « actions ordinaires », DORS/2006-110, art. 1

art. 14, « conjoint de fait », ajoutée, DORS/2001-357, art. 2

art. 14, « lien », DORS/2001-357, art. 2

art. 15, ajouté, DORS/2009-235, art. 1 et 8

annexe I, DORS/87-425, art. 3; DORS/94-220, art. 5; DORS/2000-237, art. 5 et 6; DORS/2011-117, art. 1 et 4

annexe II, DORS/2000-237, art. 7 et 8

Télévision payante — Règlement de 1990, DORS/90-105

[Pay Television Regulations, 1990]

art. 2, DORS/93-356, art. 1

art. 2, « émission », remplacée, DORS/2009-294, art. 2

art. 2, « émission canadienne », DORS/2000-344, art. 2; remplacée, DORS/2009-294, art. 2

art. 2, « émission à la carte », ajoutée, DORS/99-455, art. 1

art. 2, « entreprise de distribution exemptée », ajoutée, DORS/2009-235, art. 2 et 8

art. 2, « lié », abrogée, DORS/93-356, art. 1

art. 2, « liée », ajoutée, DORS/96-163, art. 1

art. 2, « message publicitaire », DORS/96-520, art. 1

art. 2, « programmation », DORS/94-224, art. 1

art. 2, « titulaire », DORS/94-224, art. 1

art. 3, DORS/91-588, art. 1; DORS/96-163, art. 2

art. 4, DORS/95-220; DORS/2000-236, art. 1; DORS/2006-10; DORS/2006-112

art. 5, DORS/2006-108, art. 1; DORS/2011-147, art. 5 et 13

art. 6, DORS/93-356, art. 2; DORS/96-327, art. 1; DORS/2002-32, art. 1

art. 6, « actions ordinaires », DORS/2006-108, art. 2

art. 6, « conjoint de fait », ajoutée, DORS/2001-357, art. 3

art. 6, « lien », DORS/2001-357, art. 3

art. 6.1, ajouté, DORS/99-455, art. 2; remplacé, DORS/2001-75, art. 1

art. 7, remplacé, DORS/2009-235, art. 3 et 8; DORS/2011-147, art. 6 et 13

art. 8, ajouté, DORS/2009-235, art. 3 et 8; DORS/2011-147, art. 7 et 13

annexe I, DORS/2000-236, art. 2 et 3; DORS/2011-117, art. 2 et 4

annexe II, DORS/2000-236, art. 4 et 5

RECYCLAGE DES PRODUITS DE LA CRIMINALITÉ ET LE FINANCEMENT DES ACTIVITÉS TERRORISTES (LOI) [L.C. 2000, ch. 17]

[PROCEEDS OF CRIME (MONEY LAUNDERING) AND TERRORIST FINANCING ACT]

Déclaration des mouvements transfrontaliers d’espèces et d’effets — Règlement, DORS/2002-412

[Cross-border Currency and Monetary Instruments Reporting Regulations]

art. 1, « agent de transfert », ajoutée, DORS/2003-358, art. 25

art. 1, « effets », remplacée, DORS/2003-358, art. 25

art. 1, « navire de charge », ajoutée, DORS/2003-358, art. 25

art. 1, « navire de croisière », ajoutée, DORS/2003-358, art. 25

art. 9, DORS/2003-358, art. 26

art. 15.1, ajouté, DORS/2003-358, art. 27

annexe 1, DORS/2003-358, art. 28

annexe 2, DORS/2003-358, art. 29

annexe 3, DORS/2003-358, art. 30

Déclaration des opérations douteuses — recyclage des produits de la criminalité et financement des activités terroristes — Règlement, DORS/2001-317

[Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Suspicious Transaction Reporting Regulations]

TITRE, remplacé, DORS/2002-185, art. 1 et 6

art. 1, DORS/2002-185, art. 2 et 6; DORS/2003-358, art. 1

art. 1, « bijou », ajoutée, DORS/2007-293, art. 1

art. 1, « cabinet d’expertise comptable », ajoutée, DORS/2002-185, art. 2 et 6

art. 1, « cabinet juridique », ajoutée, DORS/2002-185, art. 2 et 6; DORS/2003-102, art. 1

art. 1, « centrale de caisses de crédit », ajoutée, DORS/2009-265, art. 1 et 9

art. 1, « comptant » ou « espèces », abrogée, DORS/2002-185, art. 2 et 6

art. 1, « coopérative de services financiers », ajoutée, DORS/2009-265, art. 1 et 9

art. 1, « courtier ou agent immobilier », remplacée, DORS/2002-185, art. 2 et 6

art. 1, « entité financière », remplacée, DORS/2002-185, art. 2 et 6; remplacée, DORS/2007-122, art. 1 et 77; remplacée, DORS/2009-265, art. 1 et 9

art. 1, « entreprise de transfert de fonds ou de vente de titres négociables », remplacée, DORS/2002-185, art. 2 et 6; remplacée, DORS/2007-122, art. 1 et 77

art. 1, « espèces », ajoutée, DORS/2002-185, art. 2 et 6

art. 1, « fonds », remplacée, DORS/2002-185, art. 2 et 6

art. 1, « Loi », remplacée, DORS/2002-185, art. 2 et 6

art. 1, « métal précieux », ajoutée, DORS/2007-293, art. 1

art. 1, « négociant en métaux précieux et pierres précieuses », ajoutée, DORS/2007-293, art. 1

art. 1, « notaire public de la Colombie-Britannique », ajoutée, DORS/2007-293, art. 1

art. 1, « personne inscrite », ajoutée, DORS/2007-122, art. 1 et 77

art. 1, « pierre précieuse », ajoutée, DORS/2007-293, art. 1

art. 1, « promoteur immobilier », ajoutée, DORS/2008-21, art. 1

art. 1, « représentant d’assurance-vie », remplacée, DORS/2002-185, art. 2 et 6

art. 1, « société de notaires de la Colombie-Britannique », ajoutée, DORS/2007-293, art. 1

art. 1, « SWIFT », ajoutée, DORS/2002-185, art. 2 et 6

art. 1, « télévirement », ajoutée, DORS/2002-185, art. 2 et 6; remplacée, DORS/2007-122, art. 1 et 77

art. 1.1, ajouté, DORS/2003-358, art. 2

art. 1.2, ajouté, DORS/2007-293, art. 2

art. 2, remplacé, DORS/2002-185, art. 3 et 6; remplacé, DORS/2007-122, art. 2 et 77

art. 2.1, ajouté, DORS/2009-265, art. 2 et 9

art. 3, remplacé, DORS/2002-185, art. 3 et 6

art. 4, remplacé, DORS/2002-185, art. 3 et 6; abrogé, DORS/2007-122, art. 3 et 77; nouveau, DORS/2007-293, art. 3

art. 5, remplacé, DORS/2002-185, art. 3 et 6; abrogé, DORS/2003-102, art. 2; nouveau, DORS/2007-293, art. 3

art. 6, remplacé, DORS/2002-185, art. 3 et 6; DORS/2007-122, art. 4 et 77

art. 7, remplacé, DORS/2007-122, art. 5 et 77

art. 7.1, ajouté, DORS/2008-21, art. 2

art. 8, remplacé, DORS/2002-185, art. 4 et 6

art. 9, remplacé, DORS/2002-185, art. 4 et 6; remplacé, DORS/2007-122, art. 6 et 77

art. 10, remplacé, DORS/2002-185, art. 4 et 6; DORS/2007-122, art. 7 et 77

art. 11, remplacé, DORS/2002-185, art. 4 et 6; remplacée, DORS/2007-122, art. 8 et 77

art. 12, remplacé, DORS/2002-185, art. 4 et 6

art. 12.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 9 et 77

art. 12.2, ajouté, DORS/2007-293, art. 4

art. 12.3, ajouté, DORS/2007-293, art. 4

art. 13, remplacé, DORS/2002-185, art. 4 et 6; DORS/2003-358, art. 3; DORS/2007-122, art. 10 et 77; DORS/2008-195, art. 1

annexe, abrogée et remplacée, DORS/2002-185, art. 5 et 6

annexe 1, ajoutée, DORS/2002-185, art. 5 et 6; DORS/2007-122, art. 11, 12, 13[F], 14 à 16, 18[F] et 77

annexe 2, ajoutée, DORS/2002-185, art. 5 et 6; DORS/2007-122, art. 17 et 77

Inscription — recyclage des produits de la criminalité et financement des activités terroristes ― Règlement, DORS/2007-121

[Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Registration Regulations]

art. 2, DORS/2008-21, art. 20; DORS/2008-195, art. 7

art. 6.1, ajouté, DORS/2008-21, art. 21

annexe 1, DORS/2008-21, art. 22

annexe 2, DORS/2008-21, art. 23

Pénalités administratives — recyclage des produits de la criminalité et financement des activités terroristes — Règlement, DORS/2007-292

[Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Administrative Monetary Penalties Regulations]

art. 2, DORS/2008-194, art. 1 et 28

art. 3, DORS/2008-194, art. 2 et 28

art. 4, DORS/2008-194, art. 3 et 28

art. 6, DORS/2008-194, art. 4 et 28

ANNEXE — PARTIE 1 :

art. 1, renuméroté à devenir l’article 6 et remplacé, DORS/2008-194, art. 5 et 28

art. 2, renuméroté à devenir l’article 7 et remplacé, DORS/2008-194, art. 5 et 28

art. 3, ajouté, DORS/2008-194, art. 5 et 28

art. 4, ajouté, DORS/2008-194, art. 5 et 28

art. 5, ajouté, DORS/2008-194, art. 5 et 28

art. 6, anciennement l’article 1, voir DORS/2008-194, art. 5 et 28

art. 7, anciennement l’article 2, voir DORS/2008-194, art. 5 et 28

ANNEXE — PARTIE 2 :

art. 5, DORS/2008-194, art. 6 et 28

art. 15.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 7 et 28

art. 15.2, ajouté, DORS/2008-194, art. 7 et 28

art. 15.3, ajouté, DORS/2008-194, art. 7 et 28

art. 20.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 8 et 28

art. 21.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 9 et 28

art. 21.2, ajouté, DORS/2008-194, art. 9 et 28

art. 21.3, ajouté, DORS/2008-194, art. 9 et 28

art. 21.4, ajouté, DORS/2008-194, art. 9 et 28

art. 25.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 10 et 28

art. 33.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 11 et 28

art. 33.2, ajouté, DORS/2008-194, art. 11 et 28

art. 33.3, ajouté, DORS/2008-194, art. 11 et 28

art. 33.4, ajouté, DORS/2008-194, art. 11 et 28

art. 33.5, ajouté, DORS/2008-194, art. 11 et 28

art. 33.6, ajouté, DORS/2008-194, art. 11 et 28

art. 33.7, ajouté, DORS/2008-194, art. 11 et 28

art. 39.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 12 et 28

art. 39.2, ajouté, DORS/2008-194, art. 12 et 28

art. 39.3, ajouté, DORS/2008-194, art. 12 et 28

art. 39.4, ajouté, DORS/2008-194, art. 12 et 28

art. 39.5, ajouté, DORS/2008-194, art. 12 et 28

art. 44, DORS/2008-194, art. 13 et 28

art. 45.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 14 et 28

art. 45.2, ajouté, DORS/2008-194, art. 14 et 28

art. 45.3, ajouté, DORS/2008-194, art. 14 et 28

art. 52.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 15 et 28

art. 52.2, ajouté, DORS/2008-194, art. 15 et 28

art. 56.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 16 et 28

art. 56.2, ajouté, DORS/2008-194, art. 16 et 28

art. 56.3, ajouté, DORS/2008-194, art. 16 et 28

art. 56.4, ajouté, DORS/2008-194, art. 16 et 28

art. 56.5, ajouté, DORS/2008-194, art. 16 et 28

art. 56.6, ajouté, DORS/2008-194, art. 16 et 28

art. 56.7, ajouté, DORS/2008-194, art. 16 et 28

art. 62.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 17 et 28

art. 62.2, ajouté, DORS/2008-194, art. 17 et 28

art. 62.3, ajouté, DORS/2008-194, art. 17 et 28

art. 62.4, ajouté, DORS/2008-194, art. 17 et 28

art. 65.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 18 et 28

art. 68.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 19 et 28

art. 68.2, ajouté, DORS/2008-194, art. 19 et 28

art. 73.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.11, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.12, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.13, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.14, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.15, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.16, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.17, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.18, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.19, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.2, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.21, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.22, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.23, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.24, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.25, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.26, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 73.27, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28

art. 75, DORS/2008-194, art. 21 et 28

art. 84.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 22 et 28

art. 84.2, ajouté, DORS/2008-194, art. 22 et 28

art. 88.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 23 et 28

art. 88.2, ajouté, DORS/2008-194, art. 23 et 28

art. 89.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 24 et 28

art. 89.2, ajouté, DORS/2008-194, art. 24 et 28

art. 89.3, ajouté, DORS/2008-194, art. 24 et 28

art. 89.4, ajouté, DORS/2008-194, art. 24 et 28

art. 89.5, ajouté, DORS/2008-194, art. 24 et 28

art. 98, ajouté, DORS/2008-194, art. 25 et 28

ANNEXE — PARTIE 3 :

art. 7, ajouté, DORS/2008-194, art. 26 et 28

art. 8, ajouté, DORS/2008-194, art. 26 et 28

ANNEXE — PARTIE 4, ajoutée, DORS/2008-194, art. 27 et 28

Recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes — Règlement, DORS/2002-184

[Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Regulations]

art. 1, INTERTITRE précédant, DORS/2007-293, art. 5[F]

art. 1, DORS/2003-358, art. 4; DORS/2007-122, art. 19 et 77

art. 1, « cabinet juridique », DORS/2003-102, art. 3

art. 1, « bijou », ajoutée, DORS/2007-293, art. 6

art. 1, « cabinet d’avocats », ajoutée, DORS/2007-293, art. 6

art. 1, « centrale de caisses de crédit », ajoutée, DORS/2009-265, art. 3 et 9

art. 1, « coopérative de services financiers », ajoutée, DORS/2009-265, art. 3 et 9

art. 1, « courtier en valeurs mobilières », remplacée, DORS/2007-122, art. 19 et 77

art. 1, « dossier-client », DORS/2007-122, art. 76; DORS/2007-293, art. 6 et 31

art. 1, « entité financière », remplacée, DORS/2009-265, art. 3 et 9

art. 1, « entreprise de transfert de fonds ou de vente de titres négociables », remplacée, DORS/2007-122, art. 19 et 77

art. 1, « fiche d’opération », DORS/2007-293, art. 6

art. 1, «  financial entity », remplacée [A], DORS/2007-122, art. 19 et 77

art. 1, « fonds enregistré de revenu de retraite », ajoutée, DORS/2003-358, art. 4

art. 1, « métal précieux », ajoutée, DORS/2007-293, art. 6

art. 1, « négociant en métaux précieux et pierres précieuses », ajoutée, DORS/2007-293, art. 6

art. 1, « notaire public de la Colombie-Britannique », ajoutée, DORS/2007-293, art. 6

art. 1, « pierre précieuse », ajoutée, DORS/2007-293, art. 6

art. 1, « présence physique », ajoutée, DORS/2007-122, art. 19 et 77

art. 1, « promoteur immobilier », ajoutée, DORS/2008-21, art. 3

art. 1, « régime de participation différée aux bénéfices », ajoutée, DORS/2003-358, art. 4

art. 1, « régime de participation des employés aux bénéfices », ajoutée, DORS/2003-358, art. 4

art. 1, « régime de pension agréé », ajoutée, DORS/2003-358, art. 4

art. 1, « relation de correspondant bancaire », ajoutée, DORS/2007-122, art. 19 et 77

art. 1, « relevé de réception de fonds », ajoutée, DORS/2007-122, art. 19 et 77

art. 1, « relevé d’opération importante en espèces », DORS/2003-358, art. 4; DORS/2007-122, art. 19 et 77; DORS/2007-293, art. 6

art. 1, « rente », ajoutée, DORS/2003-358, art. 4

art. 1, « securities dealer », remplacée [A], DORS/2003-358, art. 4

art. 1, « société de notaires de la Colombie-Britannique », ajoutée, DORS/2007-293, art. 6

art. 1, « télévirement », remplacée, DORS/2003-358, art. 4; remplacée, DORS/2007-122, art. 19 et 77

art. 1.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 20 et 77

art. 1.11, ajouté, DORS/2007-293, art. 7

art. 1.2, ajouté, DORS/2007-122, art. 20 et 77

art. 2, DORS/2003-358, art. 31

art. 3, DORS/2007-122, art. 21 et 77

art. 4, DORS/2003-358, art. 32

art. 5, DORS/2008-21, art. 4

art. 7, remplacé, DORS/2007-122, art. 22 et 77

art. 8, DORS/2007-122, art. 76 et 77

art. 9, DORS/2007-122, art. 23, 76 et 77

art. 11, INTERTITRE ajouté, DORS/2007-122, art. 24, 76 et 77; DORS/2007-293, art. 8 et 31

art. 11.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 25 et 77; DORS/2007-293, art. 9

art. 11.2, ajouté, DORS/2009-265, art. 4 et 9

art. 12, DORS/2003-358, art. 5; DORS/2007-122, art. 26 et 77

art. 14, DORS/2007-122, art. 27 et 77; DORS/2007-293, art. 10; DORS/2008-21, art. 5

art. 14.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 28 et 77

art. 15, DORS/2007-122, art. 76 et 77; DORS/2007-293, art. 11 et 31

art. 15.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 29 et 77; DORS/2008-195, art. 2 et 8

art. 17, DORS/2007-122, art. 30 et 77

art. 18, DORS/2007-122, art. 31 et 77

art. 19, remplacé, DORS/2007-122, art. 32 et 77

art. 20, remplacé, DORS/2007-122, art. 32 et 77

art. 20.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 32 et 77; DORS/2007-293, art. 12

art. 20.2, ajouté, DORS/2007-122, art. 32 et 77

art. 23, DORS/2003-358, art. 6; DORS/2007-122, art. 33, 76 et 77; DORS/2007-293, art. 13 et 31

art. 24, DORS/2003-358, art. 7; abrogé, DORS/2007-122, art. 34 et 77

art. 25, abrogé, DORS/2007-122, art. 34 et 77

art. 26, abrogé, DORS/2007-122, art. 34 et 77

art. 27, abrogé, DORS/2007-122, art. 35 et 77

art. 28, DORS/2003-358, art. 8; DORS/2007-122, art. 36 et 77

art. 30, DORS/2007-122, art. 37, 76 et 77; DORS/2008-21, art. 6

art. 31, abrogé, DORS/2003-102, art. 4; ajouté, DORS/2007-122, art. 38 et 77

art. 32, abrogé, DORS/2003-102, art. 4; ajouté, DORS/2007-122, art. 38 et 77

art. 33, abrogé, DORS/2003-102, art. 4; ajouté, DORS/2007-293, art. 14

art. 33.1, ajouté, DORS/2007-293, art. 14

art. 33.2, ajouté, DORS/2007-293, art. 14

art. 33.3, ajouté, DORS/2007-293, art. 14

art. 33.4, ajouté, DORS/2007-293, art. 14

art. 33.5, ajouté, DORS/2007-293, art. 14

art. 34, DORS/2007-122, art. 39 et 77

art. 36, remplacé, DORS/2007-122, art. 40 et 77; DORS/2007-293, art. 15

art. 37, remplacé, DORS/2007-122, art. 41 et 77

art. 39, remplacé, DORS/2007-122, art. 42 et 77; DORS/2007-293, art. 16; DORS/2008-233, art. 1

art. 39.1, ajouté, DORS/2007-293, art. 17

art. 39.2, ajouté, DORS/2007-293, art. 17

art. 39.3, ajouté, DORS/2007-293, art. 17

art. 39.4, ajouté, DORS/2007-293, art. 17

art. 39.5, ajouté, DORS/2008-21, art. 7

art. 39.6, ajouté, DORS/2008-21, art. 7

art. 39.7, ajouté, DORS/2008-21, art. 7

art. 40, remplacé, DORS/2007-122, art. 43 et 77

art. 41, DORS/2007-122, art. 44 et 77

art. 42, DORS/2007-122, art. 45 et 77; DORS/2008-21, art. 8; DORS/2009-265, art. 8

art. 42.1, ajouté, DORS/2003-358, art. 9

art. 43, DORS/2007-122, art. 46, 76 et 77; DORS/2007-293, art. 18 et 31; DORS/2008-21, art. 9

art. 44, DORS/2008-21, art. 10

art. 49, DORS/2007-122, art. 76 et 77; DORS/2007-293, art. 19

art. 50, DORS/2003-358, art. 10

art. 52, DORS/2003-358, art. 11; DORS/2007-122, art. 47 et 77

art. 53, remplacé, DORS/2003-358, art. 12; remplacé, DORS/2007-122, art. 48 et 77

art. 53.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 48 et 77

art. 53.2, ajouté, DORS/2007-122, art. 48 et 77

art. 54, DORS/2003-358, art. 13; DORS/2007-122, art. 49 et 77

art. 54.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 50 et 77

art. 54.2, ajouté, DORS/2007-122, art. 50 et 77

art. 55, DORS/2007-122, art. 51 et 77

art. 55.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 52 et 77

art. 55.2, ajouté, DORS/2007-122, art. 52 et 77

art. 56, remplacé, DORS/2007-122, art. 53 et 77

art. 56.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 53 et 77

art. 56.2, ajouté, DORS/2007-122, art. 53 et 77

art. 57, DORS/2003-358, art. 14; DORS/2007-122, art. 54 et 77

art. 57.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 55 et 77

art. 58, abrogé, DORS/2007-122, art. 56 et 77

art. 59, remplacé, DORS/2007-122, art. 57 et 77; DORS/2007-293, art. 20

art. 59.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 57 et 77; DORS/2007-293, art. 21

art. 59.2, ajouté, DORS/2007-122, art. 57 et 77; DORS/2007-293, art. 22; DORS/2008-233, art. 2

art. 59.3, ajouté, DORS/2007-293, art. 23

art. 59.4, ajouté, DORS/2007-293, art. 23

art. 59.5, ajouté, DORS/2008-21, art. 11

art. 60, DORS/2003-358, art. 15; DORS/2007-122, art. 58 et 77; DORS/2007-293, art. 24; DORS/2008-21, art. 12

art. 61, DORS/2007-122, art. 59 et 77; DORS/2007-293, art. 25

art. 62, DORS/2003-358, art. 16; remplacé, DORS/2007-122, art. 60 et 77; DORS/2007-293, art. 26; DORS/2008-21, art. 13; DORS/2008-195, art. 3

art. 63, DORS/2003-358, art. 17; DORS/2007-122, art. 61 et 77

art. 64, DORS/2007-122, art. 62 et 77; DORS/2007-293, art. 27; DORS/2008-21, art. 14; DORS/2009-265, art. 5 et 9

art. 64.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 63 et 77; DORS/2008-21, art. 15

art. 65, ajouté, DORS/2007-122, art. 64 et 77; DORS/2007-293, art. 28; DORS/2008-21, art. 16

art. 66, ajouté, DORS/2007-122, art. 65 et 77; DORS/2007-293, art. 29; DORS/2008-21, art. 17

art. 66.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 66 et 77

art. 67, remplacé, DORS/2007-122, art. 66 et 77

art. 67.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 66 et 77

art. 67.2, ajouté, DORS/2007-122, art. 66 et 77

art. 69, DORS/2008-195, art. 4 et 8

art. 71, remplacé, DORS/2007-122, art. 67 et 77

art. 71.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 67 et 77

art. 78, DORS/2002-413, art. 1

annexe 1, DORS/2003-358, art. 18 et 19; DORS/2007-122, art. 68 à 70 et 77; DORS/2007-293, art. 30; DORS/2008-21, art. 18

annexe 2, DORS/2003-358, art. 20; DORS/2007-122, art. 71 et 77

annexe 3, DORS/2003-358, art. 21; DORS/2007-122, art. 72 et 77

annexe 4, DORS/2003-358, art. 22

annexe 5, remplacée, DORS/2002-413, art. 2 et 4 {abrogée ensuite par DORS/2003-358, art. 31 et 32}; DORS/2003-358, art. 23; DORS/2007-122, art. 73 et 77

annexe 6, remplacée, DORS/2002-413, art. 3; DORS/2003-358, art. 24; DORS/2007-122, art. 74 et 77

annexe 7, ajoutée, DORS/2007-122, art. 75 et 77; DORS/2008-195, art. 5 et 6

annexe 8, ajoutée, DORS/2008-21, art. 19; DORS/2009-265, art. 6 et 7

RÉÉDICTION DE TEXTES LÉGISLATIFS (LOI) [L.C. 2002, ch. 20]

[LEGISLATIVE INSTRUMENTS RE-ENACTMENT ACT]

Réédiction de textes législatifs, no 1 ― Règlement, DORS/2007-279

[Legislative Instruments Re-enactment Regulations, No. 1]

Réédiction de textes législatifs, no 2 ― Règlement, DORS/2008-75

[Legislative Instruments Re-enactment Regulations, No. 2]

Réédiction de textes législatifs, no 3 ― Règlement, DORS/2008-125

[Legislative Instruments Re-enactment Regulations, No. 3]

Réédiction de textes législatifs, no 4 ― Règlement, DORS/2008-154

[Legislative Instruments Re-enactment Regulations, No. 4]

Réédiction de textes législatifs, no 5 ― Règlement, DORS/2008-189

[Legislative Instruments Re-enactment Regulations, No. 5]

RÉGIME D’ASSISTANCE PUBLIQUE DU CANADA [L.R. 1985, ch. C-1]

[CANADA ASSISTANCE PLAN]

Régime d’assistance publique du Canada — Règlement, C.R.C., ch. 382

[Canada Assistance Plan Regulations]

art. 3, DORS/86-679, art. 1

art. 4, DORS/80-542, art. 1; DORS/86-679, art. 2

RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA [L.R. 1985, ch. C-8]

[CANADA PENSION PLAN]

Calcul des taux de cotisation — Règlement de 2007, DORS/2008-50

[Calculation of Contribution Rates Regulations, 2007]

Pensions d’une province désignée — Règlement, C.R.C., ch. 391

[Prescribed Province Pension Regulations]

Procédure de la Commission d’appel des pensions (prestations) — Règles de, C.R.C., ch. 390

[Pension Appeals Board Rules of Procedure (Benefits)]

TITRE INTÉGRAL, DORS/90-811, art. 1

art. 2, DORS/92-18, art. 1

art. 2, « appelant », DORS/90-811, art. 2

art. 2, « comité de révision », DORS/90-811, art. 2; abrogée, DORS/92-18, art. 1

art. 2, « directeur », abrogée, DORS/96-524, art. 1

art. 2, « ministre », DORS/2000-133, art. 7

art. 2, « partie », ajoutée, DORS/96-524, art. 1

art. 2, « partie intéressée », ajoutée, DORS/92-18, art. 1; abrogée, DORS/96-524, art. 1

art. 2, « vice-président », DORS/92-18, art. 1

art. 3, DORS/90-811, art. 3

art. 4, DORS/90-811, art. 4; DORS/92-18, art. 2; DORS/96-524, art. 2

art. 5, DORS/92-18, art. 3

art. 6, DORS/92-18, art. 3

art. 7, DORS/92-18, art. 3

art. 8, DORS/92-18, art. 3; DORS/96-524, art. 8

art. 9, DORS/92-18, art. 3

art. 10, DORS/92-18, art. 3; DORS/96-524, art. 3 et 8

art. 10.1, ajouté, DORS/96-524, art. 4

art. 10.2, DORS/2010-45, art. 14

art. 11, abrogé, DORS/92-18, art. 3

art. 12, DORS/92-18, art. 4

art. 13, abrogé, DORS/92-18, art. 5

art. 14, DORS/92-18, art. 6; DORS/96-524, art. 8

art. 16, DORS/2010-45, art. 15

art. 18.1, ajouté, DORS/96-524, art. 5

art. 19, DORS/92-18, art. 7; DORS/96-524, art. 6[F]

art. 19.1, ajouté, DORS/92-18, art. 7

art. 21, DORS/92-18, art. 8; DORS/96-524, art. 7

art. 23, abrogé, DORS/92-18, art. 9

annexe I, DORS/92-18, art. 10; DORS/2010-45, art. 16

annexe II, DORS/2010-45, art. 17

annexe III, DORS/2010-45, art. 18

Procédure des tribunaux de révision — Règles de, DORS/92-19

[Review Tribunal Rules of Procedure]

TITRE INTÉGRAL, DORS/96-523, art. 1

art. 2, « appelant », DORS/96-523, art. 2

art. 2, « directeur », abrogée, DORS/96-523, art. 2

art. 2, « ministre », DORS/2000-133, art. 8

art. 3, DORS/96-523, art. 3

art. 3.1, ajouté, DORS/96-523, art. 4; remplacé, DORS/2010-45, art. 19

art. 4, DORS/96-523, art. 4

art. 5, DORS/96-523, art. 4

art. 10.1, ajouté, DORS/2010-45, art. 20

art. 11, remplacé, DORS/2010-45, art. 21

art. 11.1, ajouté, DORS/2010-45, art. 21

art. 12, DORS/2010-45, art. 22

art. 12.1, ajouté, DORS/96-523, art. 5

Régime de pensions du Canada — Règlement, C.R.C., ch. 385

[Canada Pension Plan Regulations]

art. 2, « commissaire », ajoutée, DORS/92-17, art. 1

art. 2, « cotisation maximale pour l’année », DORS/98-258, art. 1; DORS/99-60, art. 1; DORS/2001-135, art. 1

art. 2, « Ministre », DORS/96-522, art. 1

art. 2, « président », ajoutée, DORS/92-17, art. 1

art. 2, « vice-président », ajoutée, DORS/92-17, art. 1

art. 3, DORS/85-39, art. 1

art. 3, « cotisation de l’employé », DORS/2002-245, art. 1

art. 3, « cotisation maximale pour l’année », DORS/78-142, art. 1; DORS/78-935, art. 1; DORS/80-133, art. 1; DORS/81-99, art. 1; DORS/82-290, art. 1; DORS/83-270, art. 1; DORS/84-115, art. 1; DORS/85-39, art. 1; DORS/85-1164, art. 1; DORS/86-1134, art. 1; DORS/87-721, art. 1; DORS/88-639, art. 1; DORS/89-580, art. 1; DORS/90-832, art. 1; DORS/92-36, art. 1; DORS/92-736, art. 1; DORS/94-173, art. 1; DORS/95-156, art. 1; DORS/96-262, art. 1; DORS/97-384, art. 1; DORS/98-258, art. 1; DORS/2000-61, art. 1; DORS/2001-135, art. 1; DORS/2002-245, art. 1

art. 3, « exerçant un emploi de façon non continue », abrogée, DORS/85-39, art. 1

art. 3, « période de paie », DORS/85-39, art. 1

art. 3, « rémunération », DORS/90-829, art. 1

art. 4, DORS/85-39, art. 2; DORS/90-829, art. 2

art. 5, DORS/78-142, art. 2; DORS/78-935, art. 2; DORS/80-133, art. 2; DORS/81-99, art. 2; DORS/82-290, art. 2; DORS/83-270, art. 2; DORS/84-115, art. 2; DORS/85-1164, art. 2; DORS/86-1134, art. 2; DORS/87-721, art. 2; DORS/88-639, art. 2; DORS/89-580, art. 2; DORS/90-832, art. 2; DORS/92-36, art. 2; DORS/92-736, art. 2; DORS/94-173, art. 2; DORS/96-262, art. 2; DORS/2002-245, art. 2; DORS/2004-223, art. 1[F]

art. 6, DORS/86-1134, art. 3; DORS/90-829, art. 3

art. 8, DORS/87-714, art. 1; DORS/90-47, art. 1; DORS/93-94, art. 1; DORS/97-472, art. 1; L.C. 2007, ch. 35, art. 90

art. 8.1, ajouté, DORS/79-402, art. 1; DORS/98-258, art. 2

art. 8.2, ajouté, DORS/93-533, art. 1

art. 8.3, ajouté, DORS/99-389, art. 1

art. 11, DORS/85-39, art. 3[F]

art. 16, DORS/2000-411, art. 1

art. 22, DORS/90-829, art. 4

art. 28, DORS/99-23, art. 1

art. 29, DORS/90-829, art. 5

art. 29.1, ajouté, DORS/88-631, art. 1; DORS/90-829, art. 6

art. 34, DORS/78-142, art. 3

art. 34.1, ajouté, DORS/80-877, art. 1; DORS/90-829, art. 7; DORS/96-522, art. 2

art. 35, DORS/79-141, art. 1; DORS/90-829, art. 8; DORS/95-287, art. 1

art. 36, DORS/79-141, art. 2; DORS/79-957, art. 1; DORS/80-930, art. 1; DORS/81-1029, art. 1; DORS/82-321, art. 1; DORS/82-597, art. 1; DORS/82-1096, art. 1; DORS/83-238, art. 1; DORS/84-459, art. 1; DORS/90-829, art. 9; DORS/95-287, art. 1; DORS/97-557, art. 1 et 5; L.C. 2010, ch. 12, art. 34

art. 36.1, ajouté, DORS/84-459, art. 2

art. 36.1, « taux annuel déterminé », DORS/89-467, art. 1

art. 37, DORS/86-1133, art. 1; DORS/90-829, art. 10; DORS/92-17, art. 2; DORS/99-192, art. 1

art. 37, « directeur », DORS/89-345, art. 1; abrogée, DORS/96-522, art. 3

art. 37, « prestation fiscale pour enfants », ajoutée, DORS/93-11, art. 1

art. 37, « représentant personnel », remplacée, DORS/2000-411, art. 2

art. 38, DORS/90-829, art. 11; abrogé, DORS/96-522, art. 4

art. 39, DORS/90-829, art. 12; DORS/96-522, art. 23; DORS/2004-249, art. 1; DORS/2010-45, art. 1

art. 40, DORS/86-1133, art. 2; DORS/90-829, art. 12

art. 41, DORS/86-1133, art. 2; DORS/96-522, art. 5

art. 42, DORS/90-829, art. 13; DORS/96-522, art. 6; DORS/99-192, art. 2

art. 43, DORS/79-751, art. 1[A]; DORS/86-1133, art. 3; DORS/89-345, art. 2; DORS/90-829, art. 14; DORS/93-290, art. 1; DORS/96-522, art. 23 et 24; DORS/2004-249, art. 2

art. 43.1, ajouté, DORS/2004-249, art. 3

art. 44, DORS/80-757, art. 1; DORS/86-1133, art. 4; DORS/89-345, art. 3; DORS/90-829, art. 15; DORS/96-522, art. 23; DORS/2000-411, art. 3

art. 45, DORS/80-757, art. 1[F]; DORS/86-1133, art. 5; DORS/89-345, art. 4; DORS/90-829, art. 16; DORS/93-290, art. 2; DORS/96-522, art. 23; DORS/2000-411, art. 4; DORS/2002-221, art. 1

art. 46, DORS/86-1133, art. 6; DORS/90-829, art. 17; DORS/96-522, art. 7; DORS/2000-411, art. 5

art. 46.1, ajouté, DORS/86-1133, art. 6; DORS/90-829, art. 18; DORS/96-522, art. 8

art. 46.2, ajouté, DORS/86-1133, art. 6; DORS/90-829, art. 19; DORS/93-290, art. 3; DORS/96-522, art. 9 et 23; DORS/99-192, art. 3

art. 47, DORS/86-1133, art. 7; DORS/90-829, art. 20; DORS/96-522, art. 23; DORS/2004-249, art. 4

art. 48, DORS/86-1133, art. 8

art. 49, DORS/96-522, art. 10

art. 50, DORS/96-522, art. 23

art. 51, DORS/86-1133, art. 9; DORS/90-829, art. 21; DORS/96-522, art. 24; DORS/2000-411, art. 6

art. 52, DORS/86-1133, art. 10; DORS/89-345, art. 5; DORS/96-522, art. 23; DORS/2000-411, art. 7 et 18

art. 53, DORS/93-11, art. 2; DORS/96-522, art. 23

art. 54, DORS/80-757, art. 3; DORS/86-1133, art. 11; DORS/90-829, art. 22; DORS/96-522, art. 23; DORS/2000-411, art. 8

art. 54.1, ajouté, DORS/86-1133, art. 11; DORS/90-829, art. 23; DORS/96-522, art. 11[F] et 23; DORS/2000-411, art. 9

art. 54.2, ajouté, DORS/86-1133, art. 11; DORS/90-829, art. 24; DORS/93-290, art. 4

art. 54.3, ajouté, DORS/86-1133, art. 11; DORS/88-628, art. 1; DORS/90-829, art. 24; DORS/99-192, art. 4

art. 54.4, ajouté, DORS/86-1133, art. 11; DORS/90-829, art. 24

art. 55, DORS/89-345, art. 6; DORS/96-522, art. 23

art. 56, DORS/96-522, art. 23

art. 57, DORS/96-522, art. 12

art. 58, DORS/90-829, art. 25; DORS/93-290, art. 5; DORS/96-522, art. 23

art. 59, DORS/80-757, art. 4; DORS/96-522, art. 23

art. 60, DORS/80-813, art. 1; DORS/90-829, art. 26; DORS/93-290, art. 6; DORS/96-522, art. 14; DORS/99-192, art. 5; INTERTITRE remplacé, DORS/2010-45, art. 2

art. 60.1, ajouté, DORS/2010-45, art. 3

art. 60.2, ajouté, DORS/2010-45, art. 3

art. 61, DORS/90-829, art. 27; DORS/96-522, art. 23

art. 62, DORS/86-1133, art. 12

art. 63, DORS/86-1133, art. 13; DORS/96-522, art. 23; remplacé, DORS/2000-411, art. 10; DORS/2002-221, art. 2[F]

art. 64, DORS/86-1133, art. 14; DORS/96-522, art. 15; DORS/99-192, art. 6; DORS/2000-411, art. 11 et 18

art. 65, DORS/90-829, art. 28; DORS/2000-411, art. 18

art. 65.1, ajouté, DORS/86-1133, art. 15; DORS/90-829, art. 29

art. 66, DORS/86-1133, art. 15; DORS/90-829, art. 30; DORS/96-522, art. 23; DORS/2000-133, art. 1

art. 67, DORS/86-1133, art. 15; DORS/96-522, art. 23

art. 68, DORS/96-522, art. 23; DORS/2010-45, art. 4

art. 69, DORS/96-522, art. 23

art. 70, DORS/96-522, art. 23

art. 70.1, ajouté, DORS/2005-38, art. 1

art. 71, abrogé, DORS/89-345, art. 7; ajouté, DORS/2005-38, art. 1; INTERTITRE remplacé, DORS/2010-45, art. 5

art. 72, abrogé, DORS/89-345, art. 7; ajouté, DORS/2005-38, art. 1; DORS/2010-45, art. 6

art. 73, abrogé, DORS/89-345, art. 7; nouveau, DORS/2005-38, art. 1; abrogé, DORS/2010-45, art. 7

art. 74, DORS/90-829, art. 31; DORS/92-17, art. 3; DORS/96-522, art. 16; remplacé, DORS/2010-45, art. 8 et 27

art. 74.1, ajouté, DORS/92-17, art. 3; DORS/96-522, art. 16; DORS/2000-133, art. 2; DORS/2010-45, art. 9 et 27

art. 74.2, ajouté, DORS/92-17, art. 3; DORS/96-522, art. 16; DORS/2000-133, art. 3; remplacé, DORS/2010-45, art. 10 et 27

art. 74.3, ajouté, DORS/92-17, art. 3

art. 74.4, ajouté, DORS/92-17, art. 3; abrogé, DORS/2010-45, art. 11

art. 75, DORS/90-829, art. 31; DORS/96-522, art. 17

art. 76, DORS/90-829, art. 32; DORS/96-522, art. 18; DORS/99-192, art. 7; DORS/2002-221, art. 3

art. 76, « autorité », remplacée, DORS/96-522, art. 18

art. 76.1, ajouté, DORS/93-290, art. 7; DORS/99-192, art. 8; DORS/2002-221, art. 4

art. 77, DORS/86-1133, art. 16; DORS/89-345, art. 8; DORS/93-11, art. 3; DORS/96-522, art. 19; DORS/2000-411, art. 12; DORS/2010-45, art. 12

art. 78, DORS/86-1133, art. 17; DORS/90-829, art. 33; DORS/2000-411, art. 13

art. 78.1, ajouté, DORS/86-1133, art. 18; DORS/89-345, art. 9[F]; DORS/90-829, art. 34; DORS/93-290, art. 8; remplacé, DORS/2000-411, art. 14

art. 78.2, ajouté, DORS/86-1133, art. 18; DORS/90-829, art. 35; remplacé, DORS/2000-411, art. 15

art. 78.3, ajouté, DORS/2010-300, art. 1 et 2

art. 78.4, ajouté, DORS/2010-300, art. 1 et 2

art. 80, DORS/90-829, art. 36; abrogé, DORS/99-192, art. 10

art. 81, DORS/90-829, art. 37; DORS/93-290, art. 9; DORS/96-522, art. 20; abrogé, DORS/99-192, art. 10

art. 82, DORS/90-829, art. 38

art. 83, DORS/90-829, art. 38

art. 84, DORS/90-829, art. 39; DORS/96-522, art. 21; DORS/2000-133, art. 4[F]

art. 84.1, ajouté, DORS/88-631, art. 2; DORS/90-829, art. 40

art. 85, DORS/87-719, art. 1; DORS/90-829, art. 41; DORS/94-173, art. 3

art. 86, ajouté, DORS/2000-411, art. 16

art. 87, ajouté, DORS/2010-45, art. 13 et 27

annexe I, DORS/78-142, art. 4; DORS/79-286, art. 1; DORS/80-320, art. 1; DORS/81-99, art. 3; DORS/82-290, art. 3; DORS/83-270, art. 3; DORS/84-115, art. 3; DORS/85-39, art. 4; DORS/85-1164, art. 3; DORS/86-1134, art. 4; DORS/87-721, art. 3; DORS/88-639, art. 3; DORS/90-832, art. 3; DORS/92-36, art. 3; DORS/92-736, art. 3; DORS/94-173, art. 4; DORS/95-156, art. 2; DORS/96-262, art. 3; DORS/97-384, art. 2; DORS/98-258, art. 3; DORS/99-60, art. 2; DORS/2000-61, art. 2; DORS/2001-135, art. 2; abrogée, DORS/2002-245, art. 3

annexe II, DORS/78-142, art. 4; DORS/79-286, art. 1; DORS/80-320, art. 1; DORS/81-99, art. 3; DORS/82-290, art. 3; DORS/83-270, art. 3; DORS/84-115, art. 3; DORS/85-39, art. 4

annexe IV, DORS/78-591, art. 1; DORS/82-784, art. 1; DORS/88-638, art. 1 et 2; DORS/89-304, art. 1; DORS/90-687, art. 1; DORS/99-60, art. 3; DORS/2007-55, art. 1

annexe V, DORS/81-448, art. 1; DORS/91-682, art. 1[F]; DORS/93-398, art. 1; DORS/96-161, art. 1 et 2

annexe VI, DORS/81-448, art. 2; DORS/90-687, art. 2; DORS/91-682, art. 2[F]; DORS/96-161, art. 3 et 4

annexe VII, DORS/80-877, art. 2; DORS/81-197, art. 1; DORS/88-239, art. 1; DORS/89-304, art. 2; DORS/90-687, art. 3

annexe VIII, DORS/80-877, art. 3; DORS/81-197, art. 2; DORS/85-1087, art. 1; DORS/88-239, art. 2; DORS/89-304, art. 3; DORS/90-687, art. 4; DORS/2000-411, art. 17

annexe IX, ajoutée, DORS/80-877, art. 4; DORS/81-733, art. 1; DORS/84-50, art. 1; DORS/88-239, art. 3; abrogée, DORS/96-522, art. 22; nouvelle, DORS/2000-411, art. 17 {voir l’Erratum, Vol. 135, No 9, page 756}

Régime de pensions du Canada — Règlement (numéros d’assurance sociale), C.R.C., ch. 386

[Canada Pension Plan (Social Insurance Numbers) Regulations]

art. 2, « Commission », DORS/2000-133, art. 5

art. 2, « Ministre », DORS/2000-133, art. 5

art. 4, DORS/2000-133, art. 6

art. 5, DORS/90-444, art. 1

RÉGIMES DE RETRAITE PARTICULIERS (LOI) [L.C. 1992, ch. 46]

[SPECIAL RETIREMENT ARRANGEMENTS ACT]

Régime compensatoire — Règlement no 1, DORS/94-785

[Retirement Compensation Arrangements Regulations, No. 1]

art. 2, « Caisse de retraite de la fonction publique », ajoutée, DORS/2002-73, art. 1

art. 2, « Caisse de retraite des Forces canadiennes », ajoutée, DORS/2002-73, art. 1

art. 2, « Caisse de retraite de la Gendarmerie royale du Canada », ajouté, DORS/2002-73, art. 1

art. 2, « ministre », DORS/2002-73, art. 1

art. 2, « prestation supplémentaire de décès », abrogée, DORS/2000-242, art. 1

art. 2, « régime externe », ajoutée, DORS/2003-230, art. 1

art. 2.1, ajouté, DORS/2003-230, art. 2

art. 4, DORS/97-520, art. 1; DORS/2002-73, art. 2 et 33

art. 7, INTERTITRES remplacés, DORS/2002-73, art. 3

art. 8, DORS/2002-73, art. 4

art. 9, DORS/2002-73, art. 5

art. 13, DORS/97-252, art. 1 et 8; DORS/97-520, art. 2; DORS/2002-73, art. 6 et 33; DORS/2003-12, art. 1; DORS/2003-230, art. 3

art. 14, DORS/2002-73, art. 7 et 32; DORS/2003-12, art. 2

art. 14.1, ajouté, DORS/2003-12, art. 3

art. 15, DORS/97-252, art. 2 et 8; DORS/2002-73, art. 8; DORS/2003-12, art. 4; DORS/2003-230, art. 4

art. 15.1, ajouté, DORS/97-252, art. 3 et 8; abrogé, DORS/2003-12, art. 5; nouveau, DORS/2003-230, art. 5

art. 15.2, ajouté, DORS/97-252, art. 3 et 8; abrogé, DORS/2003-12, art. 5; nouveau, DORS/2003-230, art. 5

art. 15.3, ajouté, DORS/97-252, art. 3 et 8; DORS/2002-73, art. 32; abrogé, DORS/2003-12, art. 5

art. 15.4, ajouté, DORS/97-252, art. 3 et 8; abrogé, DORS/2003-12, art. 5

art. 15.5, ajouté, DORS/97-252, art. 3 et 8; abrogé, DORS/2003-12, art. 5

art. 16, DORS/2003-12, art. 6

art. 18, remplacé, DORS/2002-73, art. 9

art. 18.1, ajouté, DORS/97-252, art. 4 et 8; remplacé, DORS/2002-73, art. 9; abrogé, DORS/2003-12, art. 7

art. 19, remplacé, DORS/2002-73, art. 9; remplacé, DORS/2003-12, art. 8

art. 20, DORS/2002-73, art. 32

art. 21, DORS/2002-73, art. 32

art. 22, DORS/97-252, art. 5 et 8; DORS/97-520, art. 3; remplacé, DORS/2002-73, art. 10; DORS/2003-12, art. 9

art. 23, abrogé, DORS/2000-242, art. 2

art. 24, abrogé, DORS/2000-242, art. 2

art. 25, abrogé, DORS/2000-242, art. 2

art. 26, abrogé, DORS/2000-242, art. 2

art. 27, abrogé, DORS/2000-242, art. 2

art. 28, INTERTITRE précédant remplacé, DORS/97-520, art. 4; DORS/98-520, art. 4 et 28

art. 29, INTERTITRE [SECTION I] ajouté, DORS/97-520, art. 5; remplacé, DORS/2002-73, art. 11

art. 31, remplacé, DORS/2003-12, art. 10

art. 34, abrogé, DORS/2002-73, art. 12

art. 35, DORS/2002-73, art. 13; DORS/2003-12, art. 11; DORS/2003-230, art. 6

art. 36, DORS/97-520, art. 6

art. 37, remplacé, DORS/97-520, art. 7

art. 38.1, ajouté, DORS/97-252, art. 6 et 8; remplacé, DORS/2003-12, art. 12; DORS/2003-230, art. 7

art. 38.2, ajouté, DORS/97-252, art. 6 et 8; remplacé, DORS/2003-12, art. 12

art. 38.3, ajouté, DORS/97-252, art. 6 et 8; remplacé, DORS/2003-12, art. 12

art. 38.4, ajouté, DORS/97-252, art. 6 et 8; abrogé, DORS/2003-12, art. 12; nouveau, DORS/2003-230, art. 8

art. 38.5, ajouté, DORS/97-252, art. 6 et 8; abrogé, DORS/2003-12, art. 12; nouveau, DORS/2003-230,art. 8

art. 38.6, ajouté, DORS/2003-230, art. 8

art. 39, DORS/97-252, art. 7 et 8; DORS/97-520, art. 8; remplacé, DORS/2002-73, art. 14; DORS/2003-12, art. 13

SECTION II [art. 41.1 à 41.6], ajouté, DORS/97-520, art. 9

art. 41.1, ajouté, DORS/97-520, art. 9; DORS/2002-73, art. 15

art. 41.2, ajouté, DORS/97-520, art. 9; remplacé, DORS/2003-12, art. 14; DORS/2003-230, art. 9

art. 41.3, ajouté, DORS/97-520, art. 9; DORS/2002-73, art. 16; abrogé, DORS/2003-12, art. 14

art. 41.4, ajouté, DORS/97-520, art. 9; abrogé, DORS/2003-12, art. 14

art. 41.5, ajouté, DORS/97-520, art. 9; abrogé, DORS/2003-12, art. 14

SECTION III [art. 41.6 à 41.84], ajoutée, DORS/2002-73, art. 17 et 34; INTERTITRES remplacés et déplacés, DORS/2003-320, art. 10

art. 41.6, ajouté, DORS/97-520, art. 9; abrogé, DORS/2003-12, art. 14; nouveau, DORS/2003-230, art. 11

art. 41.7, ajouté, DORS/2002-73, art. 17 et 34; remplacé, DORS/2003-230, art. 11

art. 41.8, ajouté, DORS/2002-73, art. 17 et 34

art. 41.81, ajouté, DORS/2002-73, art. 17 et 34

art. 41.82, ajouté, DORS/2002-73, art. 17 et 34

art. 41.83, ajouté, DORS/2002-73, art. 17 et 34

art. 41.84, ajouté, DORS/2002-73, art. 17 et 34

PARTIE III, TITRE remplacé, DORS/2002-73, art. 18

art. 43, remplacé, DORS/2002-73, art. 19

art. 48, DORS/2002-73, art. 20

art. 52, remplacé, DORS/2002-73, art. 21

art. 54.1, ajouté, DORS/2002-73, art. 22

PARTIE IV [art. 55 à 67.1], TITRE remplacé, DORS/2002-73, art. 23

art. 56, remplacé, DORS/2002-73, art. 24

art. 60, remplacé, DORS/2002-73, art. 25

art. 61, DORS/2002-73, art. 26; DORS/2003-230, art. 12

art. 65, remplacé, DORS/2002-73, art. 27

art. 67.1, ajouté, DORS/2002-73, art. 28

art. 68, remplacé, DORS/2002-73, art. 29

art. 70, DORS/98-510, art. 1; DORS/2002-73, art. 30

art. 71, INTERTITRE ajouté, DORS/2003-230, art. 13

art. 72, ajouté, DORS/2003-230, art. 14

annexe 1, ajoutée, DORS/2002-73, art. 31 et 34

annexe 2, ajoutée, DORS/2002-73, art. 31 et 34

annexe 3, ajoutée, DORS/2002-73, art. 31 et 34

annexe 4, ajoutée, DORS/2002-73, art. 31 et 34

annexe 5, ajoutée, DORS/2003-230, art. 15; DORS/2008-28, art. 1

annexe 6, ajoutée, DORS/2003-230, art. 15; DORS/2008-28, art. 2

Régime compensatoire — Règlement no 2, DORS/95-169

[Retirement Compensation Arrangements Regulations, No. 2]

art. 2, « fonctionnaire excédentaire », remplacée, DORS/95-289, art. 1; remplacée, DORS/95-423, art. 1

art. 2, « fonction publique », remplacée, DORS/95-289, art. 1

art. 2, « personne nommée par le gouverneur en conseil », remplacée, DORS/95-289, art. 1

art. 2.1, ajouté, DORS/95-423, art. 2

art. 3, remplacé, DORS/95-289, art. 2

art. 4, DORS/95-289, art. 3

art. 14, ajouté, DORS/97-162, art. 1 et 3

annexe, remplacée, DORS/95-289, art. 4; DORS/95-457; DORS/95-595; DORS/96-251, art. 1 et 2; DORS/97-162, art. 2 et 3

RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE (LOI) [L.C. 2003, ch. 22]

[PUBLIC SERVICE LABOUR RELATIONS ACT]

Commission des relations de travail dans la fonction publique — Règlement de la, DORS/2005-79

[Public Service Labour Relations Board Regulations]

art. 89, DORS/2005-417, art. 1

annexe, DORS/2005-417, art. 2

Décret désignant des organismes distincts pour l’application de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, DORS/2005-59

[Public Service Labour Relations Act Separate Agency Designation Order]

Directive sur la négociation pour les postes reliés à la sûreté ou à la sécurité, C.R.C., ch. 1354

[Safety or Security Positions Bargaining Direction]

RELATIONS DE TRAVAIL AU PARLEMENT (LOI) [L.R. 1985, ch. 33 (2e suppl.)]

[PARLIAMENTARY EMPLOYMENT AND STAFF RELATIONS ACT]

Règlement et Règles de procédure de la L.R.T.P., DORS/86-1140

[P.E.S.R.A. Regulations and Rules of Procedure]

art. 2, « directeur général », ajoutée, DORS/2005-80, art. 1

art. 2, « greffier », abrogée, DORS/2005-80, art. 1

art. 2, « secrétaire », abrogée, DORS/2005-80, art. 1

art. 3, DORS/2005-80, art. 2

art. 11, DORS/2005-80, art. 7

art. 15, DORS/2005-80, art. 7

art. 16, DORS/2005-80, art. 7

art. 17, DORS/2005-80, art. 7

art. 18, DORS/2005-80, art. 7

art. 19, « date limite », DORS/2005-80, art. 7

art. 20, DORS/2005-80, art. 7

art. 21, DORS/2005-80, art. 7

art. 24, DORS/2005-80, art. 7

art. 25, DORS/2005-80, art. 7

art. 26, DORS/2005-80, art. 7

art. 27, DORS/91-462, art. 1; DORS/2005-80, art. 7

art. 28, DORS/2005-80, art. 7

art. 30, DORS/2005-80, art. 7

art. 32, DORS/91-462, art. 2[F]; DORS/2005-80, art. 7

art. 33, remplacé, DORS/91-462, art. 3; DORS/2005-80, art. 7

art. 36, DORS/91-462, art. 4

art. 37, DORS/2005-80, art. 7

art. 39, DORS/91-462, art. 5; DORS/2005-80, art. 7

art. 40, « date limite », DORS/2005-80, art. 7

art. 42, DORS/2005-80, art. 7

art. 43, DORS/91-462, art. 6

art. 44, DORS/2005-80, art. 7

art. 45, remplacé, DORS/2005-80, art. 3

art. 48, DORS/2005-80, art. 7

art. 50, remplacé, DORS/2005-80, art. 4

art. 51, DORS/2005-80, art. 5 et 8

art. 52, DORS/91-462, art. 7[F]; DORS/2005-80, art. 8

art. 53, DORS/2005-80, art. 8

art. 54, DORS/2005-80, art. 8

art. 56, DORS/2005-80, art. 8

art. 61, DORS/91-462, art. 8

art. 62, DORS/91-462, art. 9

art. 67, DORS/2005-80, art. 7

art. 69, DORS/2005-80, art. 6[A] et 7

art. 70, remplacé [F], DORS/91-462, art. 10; DORS/2005-80, art. 7

art. 71, DORS/2005-80, art. 7

art. 72, DORS/2005-80, art. 7 et 9[A]

art. 73, remplacé, DORS/91-462, art. 11; DORS/2005-80, art. 7

art. 74, DORS/2005-80, art. 7 et 9[A]

art. 75, DORS/2005-80, art. 7

art. 77, DORS/2005-80, art. 7

art. 78, DORS/2005-80, art. 7

art. 80, DORS/91-462, art. 12[A]; DORS/2005-80, art. 7

art. 81, DORS/2005-80, art. 7

art. 82, DORS/2005-80, art. 7

art. 84, DORS/2005-80, art. 7

ANNEXE :

INTERTITRE, DORS/91-462, art. 13

Formule 1, DORS/2005-80, art. 7, 10 et 11

Formule 2, DORS/2005-80, art. 10 et 11

Formule 3, DORS/91-462, art. 14; DORS/2005-80, art. 10 et 11

Formule 4, DORS/2005-80, art. 10 et 11

Formule 5, DORS/2005-80, art. 7, 10 et 11

Formule 6, DORS/91-462, art. 15[A]; DORS/2005-80, art. 10 et 11

Formule 7, DORS/91-462, art. 16; DORS/2005-80, art. 7, 10 et 11

Formule 8, DORS/2005-80, art. 10 et 11

Formule 9, DORS/2005-80, art. 10 et 11

Formule 10, DORS/2005-80, art. 7, 10 et 11

Formule 11, DORS/2005-80, art. 10 et 11

Formule 12, DORS/2005-80, art. 10 et 11

Formule 13, DORS/2005-80, art. 10 et 11

Formule 14, DORS/2005-80, art. 10 et 11

Formule 15, DORS/2005-80, art. 7 et 11

Formule 16, DORS/2005-80, art. 7 et 11

Formule 17, DORS/2005-80, art. 10 et 11

Formule 18, DORS/2005-80, art. 10 et 11

Formule 19, DORS/91-462, art. 17; DORS/2005-80, art. 7, 10 et 11

RÉMUNÉRATION DU SECTEUR PUBLIC (LOI) [L.C. 1991, ch. 30]

[PUBLIC SECTOR COMPENSATION ACT]

Allocations exclues — Arrêté, DORS/92-535

[Allowance Exclusion Order]

annexe, DORS/96-458, art. 1

RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE DE MODIFICATION DU TEMPS (LOI) [L.R. 1985, ch. W-5]

[WEATHER MODIFICATION INFORMATION ACT]

Renseignements relatifs aux modifications du temps — Règlement, C.R.C., ch. 1604

[Weather Modification Information Regulations]

RENTES SUR L’ÉTAT (LOI) [S.R.C. 1970, ch. G-6]

[GOVERNMENT ANNUITIES ACT]

Rentes sur l’État — Règlement relatif, C.R.C., ch. 879

[Government Annuities Regulations]

art. 2, « Commission », abrogée, DORS/97-495, art. 1

art. 2, « Division », DORS/97-495, art. 1

art. 2, « ministère », ajoutée, DORS/97-495, art. 1

art. 2, « proposition », DORS/97-495, art. 1

art. 2, « table de rente pour 1983 », ajoutée, DORS/97-495, art. 1

art. 3, DORS/97-495, art. 2

art. 4, DORS/97-495, art. 3

RÉORGANISATION ET L’ALIÉNATION DE ELDORADO NUCLÉAIRE LIMITÉE (LOI) [L.C. 1988, ch. 41]

[ELDORADO NUCLEAR LIMITED REORGANIZATION AND DIVESTITURE ACT]

(Eldorado Nucléaire Limitée) — Décret d’exemption, DORS/88-518

[Eldorado Nuclear Limited Exemption Order]

RÉORGANISATION ET L’ALIÉNATION DE TÉLÉGLOBE CANADA (LOI) [L.R. 1985, ch. 9 (3e suppl.)]

[TELEGLOBE CANADA REORGANIZATION AND DIVESTITURE ACT]

Protection des pensions des employés de Téléglobe Canada — Règlement, DORS/87-379

[Teleglobe Canada Pension Protection Regulations]

RESPONSABILITÉ CIVILE DE L’ÉTAT ET LE CONTENTIEUX ADMINISTRATIF (LOI) [L.R. 1985, ch. C-50]

[CROWN LIABILITY AND PROCEEDINGS ACT]

Responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif (tribunaux provinciaux) — Règlement, DORS/91-604

[Crown Liability and Proceedings (Provincial Court) Regulations]

RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE MARITIME (LOI) [L.C. 2002, ch. 6]

[MARINE LIABILITY ACT]

Responsabilité en matière maritime — Règlement, DORS/2002-307

[Marine Liability Regulations]

RESPONSABILITÉ NUCLÉAIRE (LOI) [L.R. 1985, ch. N-28]

[NUCLEAR LIABILITY ACT]

Déclaration portant que les États-Unis bénéficient de la réciprocité aux fins de la loi, TR/78-179

[Declaring the United States to be a Reciprocating Country for Purposes of the Act]

Responsabilité nucléaire Canada—États-Unis — Règles, C.R.C., ch. 1240

[Canada—United-States Nuclear Liability Rules]

RESTRUCTURATIONS ET LES TRANSFERTS D’ATTRIBUTIONS DANS L’ADMINISTRATION PUBLIQUE (LOI) [L.R. 1985, ch. P-34]

[PUBLIC SERVICE REARRANGEMENT AND TRANSFER OF DUTIES ACT]

Bureau du Projet gazier Mackenzie — Décret transférant les responsabilités à l’égard du projet gazier Mackenzie, TR/2011-16

[Mackenzie Gas Project Office — Order Transferring Responsibilities Related to the Mackenzie Gas Project]

Voir l’Erratum, Vol. 145, no 11, page 1113

Décret transférant à Services partagés Canada la responsabilité à l’égard de certains secteurs de l’administration publique fédérale au sein du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, TR/2011-67

[Order Transferring to Shared Services Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Federal Public Administration in the Department of Public Works and Government Services]

Voir l’Erratum, Vol. 145, no 17, page 1586

Décret transférant du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences à la Commission de la fonction publique l’Unité interne de dotation électronique, TR/2011-59

[Order Transferring the Internal E-Staffing Unit from Human Resources and Skills Development to the Public Service Commission]

Voir l’Erratum, Vol. 145, no 17, page 1586

Loi sur l’aéronautique — Décret tranférant les attributions du ministre des Transports prévues à l’alinéa 4.81(1)b) de la Loi sur l’aéronautique au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, TR/2011-10

[Aeronautics Act — Order Transferring from the Minister of Transport to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness the Powers, Duties and Functions under Paragraph 4.81(1)(b) of the Aeronautics Act]