ARCHIVED — Consolidated Index of Statutory Instruments — June 30, 2012

W

WAGE EARNER PROTECTION PROGRAM ACT [S.C. 2005, c. 47]

[PROGRAMME DE PROTECTION DES SALARIÉS (LOI)]

Wage Earner Protection Program Regulations, SOR/2008-222

[Programme de protection des salariés — Règlement]

s. 3, replaced, S.C. 2009, c. 2, ss. 348 and 357

s. 6, S.C. 2009, c. 2, ss. 349 and 357

s. 7, repealed, S.C. 2009, c. 2, ss. 350 and 357

s. 8, S.C. 2009, c. 2, ss. 351 and 357

s. 9, S.C. 2009, c. 2, ss. 352 and 357

s. 15, S.C. 2009, c. 2, ss. 353 and 357

s. 16, S.C. 2009, c. 2, ss. 354 and 357

WAR SERVICE GRANTS ACT [R.S.C. 1970, c. W-4]

[INDEMNITÉS DE SERVICE DE GUERRE (LOI)]

Deceased or Former Members Dependants Payment Order, C.R.C., c. 1599

[Paiement aux personnes à charge de membres décédés ou d’anciens membres — Ordonnance]

Infant or Person of Unsound Mind Payment Order, C.R.C., c. 1600

[Paiement à un enfant ou à une personne qui n’est pas saine d’esprit — Ordonnance]

War Service Grants Regulations, C.R.C., c. 1601

[Indemnités de service de guerre — Règlement]

s. 2, “Department”, SOR/91-307, s. 1

s. 11, SOR/91-307, s. 2

s. 12, SOR/91-307, s. 2

WAR VETERANS ALLOWANCE ACT [R.S. 1985, c. W-3]

[ALLOCATIONS AUX ANCIENS COMBATTANTS (LOI)]

Veterans Allowance Regulations, C.R.C., c. 1602

[Allocations aux anciens combattants — Règlement]

s. 2, “application form”, SOR/81-74, s. 1; repealed, SOR/84-784, s. 1

s. 2, “deduction”, added, SOR/81-74, s. 1

s. 2, “deduction form”, added, SOR/81-74, s. 1; repealed, SOR/84-510, s. 1

s. 2, “guaranteed income supplement”, repealed, SOR/2004-68, s. 1

s. 2, “old age security benefit”, added, SOR/2004-68, s. 1

s. 2, “old age security pension”, repealed, SOR/2004-68, s. 1

s. 2, “spouse’s allowance”, repealed, SOR/2004-68, s. 1

s. 3, SOR/84-784, s. 2; SOR/86-391, s. 1; SOR/2004-68, s. 2; SOR/2011-302, s. 15

s. 4, SOR/84-784, s. 2; SOR/86-391, s. 2; replaced, SOR/2004-68, s. 3

s. 5, SOR/84-510, s. 2; SOR/84-784, s. 3; SOR/91-308, s. 3; SOR/2004-68, s. 4

s. 6, SOR/84-784, s. 4; SOR/2004-68, s. 5[E]

s. 7, SOR/84-784, s. 4; replaced, SOR/2004-68, s. 6; SOR/2009-225, s. 21[E]

s. 7.1, added, SOR/2004-68, s. 6

s. 8, SOR/84-784, s. 5; SOR/91-308, s. 1; SOR/96-256, s. 1; SOR/2004-68, s. 7

s. 9, SOR/84-784, s. 6; repealed, SOR/2004-68, s. 8

s. 10, SOR/81-74, s. 2; SOR/84-784, s. 7; SOR/86-391, s. 3; SOR/90-415, s. 1[F]; SOR/2004-68, s. 9

s. 10.1, added, SOR/81-74, s. 3; SOR/84-510, s. 3; SOR/86-221, s. 1; SOR/2004-68, s. 10[F]

s. 10.2, added, SOR/86-391, s. 4; SOR/91-308, s. 3; repealed, SOR/2004-68, s. 11

s. 11, SOR/84-784, s. 8; SOR/86-391, s. 5; SOR/90-415, s. 2; SOR/2004-68, s. 12; SOR/2009-225, s. 22

s. 12, SOR/81-74, s. 4; SOR/84-510, s. 4; SOR/86-221, s. 2[F]; SOR/91-308, s. 3; SOR/2004-68, s. 13[E]

s. 13, SOR/79-50, s. 1; SOR/80-569, s. 1; SOR/81-435, s. 1; SOR/83-233, s. 1; SOR/84-510, s. 5; SOR/85-312, s. 1; SOR/86-391, s. 6

s. 14, SOR/84-784, s. 9; SOR/86-632, s. 1; SOR/90-415, s. 3; SOR/91-308, s. 2; replaced, SOR/2004-68, s. 14; SOR/2009-225, s. 23[E]

s. 15, SOR/79-50, s. 2; SOR/80-470, s. 1; SOR/80-569, s. 2; SOR/83-233, s. 2; SOR/84-510, s. 6; SOR/86-221, s. 3[F]; SOR/91-308, s. 3; replaced, SOR/2004-68, s. 14; SOR/2009-225, s. 24[E]

s. 16, SOR/80-470, s. 2; SOR/83-233, s. 3; SOR/84-510, s. 7; SOR/85-312, s. 2; SOR/86-391, s. 7; SOR/91-308, s. 3; replaced, SOR/2004-68, s. 14

s. 16.1, added, SOR/84-510, s. 8; SOR/84-661, s. 1; SOR/85-312, s. 3; SOR/86-391, s. 8; SOR/91-308, s. 3; replaced, SOR/2004-68, s. 14

s. 17, SOR/81-74, s. 5; SOR/84-510, s. 9; SOR/84-784, s. 10; SOR/86-221, s. 4[F]; SOR/87-520, s. 1; SOR/91-308, s. 3; SOR/2004-68, s. 15

s. 17.1, added, SOR/84-784, s. 10; SOR/86-221, s. 5[F]; SOR/86-391, s. 9; SOR/87-520, s. 2; SOR/91-308, s. 3; SOR/2004-68, s. 16

s. 18, SOR/84-510, s. 10; SOR/84-784, s. 11; SOR/86-221, s. 6[F]; repealed, SOR/87-520, s. 3

s. 19, SOR/84-510, s. 11; SOR/84-784, s. 12; SOR/86-221, s. 7[F]; repealed, SOR/87-520, s. 3

s. 19.1, added, SOR/84-784, s. 12; SOR/85-312, s. 4[F]

s. 20, added, SOR/84-510, s. 12; SOR/86-221, s. 8; repealed, SOR/87-520, s. 3

ss. 21 to 26, added, SOR/84-510, s. 12; repealed, SOR/87-520, s. 3

s. 27, added, SOR/84-510, s. 12; SOR/86-221, s. 9; repealed, SOR/87-520, s. 3

s. 28, added, SOR/86-391, s. 10; SOR/88-133, s. 1; SOR/91-308, s. 3; SOR/2004-68, s. 17

s. 29, added, SOR/86-391, s. 10; SOR/91-308, s. 3

Schedule, SOR/81-74, s. 6

Schedule I, added, SOR/81-74, s. 6; repealed, SOR/84-784, s. 13

Schedule II, added, SOR/81-74, s. 6; repealed, SOR/84-510, s. 13

WEATHER MODIFICATION INFORMATION ACT [R.S. 1985, c. W-5]

[RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE DE MODIFICATION DU TEMPS (LOI)]

Weather Modification Information Regulations, C.R.C., c. 1604

[Renseignements relatifs aux modifications du temps — Règlement]

WEIGHTS AND MEASURES ACT [R.S. 1985, c. W-6]

[POIDS ET MESURES (LOI)]

Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, SI/90-156

[Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides]

Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, SI/90-155

[Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique]

Order Repealing Certain Weights and Measures Specifications, SI/2012-3

[Arrêté abrogeant certaines normes sur les poids et mesures]

Propane Dispenser Specifications, SI/91-110

[Normes sur les distributeurs de propane liquide]

s. 13, SI/94-33, s. 1[F]

Railway Track Scales for In-Motion Weighing Specifications, SI/91-21

[Normes sur les ponts-bascules ferroviaires pour pesage en mouvement]

Specifications Relating to Non-automatic Weighing Devices (1998), SI/98-81

[Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique (1998)]

s. 1, “metrological function”, SI/2005-85, s. 1

s. 2, SI/2005-85, s. 2

s. 3, replaced, SI/2008-81, s. 1

s. 10, SI/2008-81, s. 2

s. 14, SI/2005-85, s. 3

ss. 17 to 18, replaced, SI/2008-81, s. 3

s. 20, replaced, SI/2008-81, s. 4

s. 30, SI/2005-85, s. 4[F]; replaced, SI/2008-81, s. 5

s. 31, SI/2005-85, s. 5

s. 31.1, added, SI/2008-81, s. 6

s. 33, replaced, SI/2005-85, s. 6

s. 36, SI/2008-81, s. 19

s. 45, SI/2008-81, s. 7

s. 48, replaced, SI/2008-81, s. 8

s. 49, SI/2008-81, ss. 9 and 19

s. 51, replaced, SI/2008-81, s. 10

s. 52, SI/2008-81, s. 11

s. 55, SI/2005-85, s. 7[E]; SI/2008-81, s. 12[E]

s. 57, SI/2008-81, ss. 13 and 14[F]

ss. 58 to 59, replaced, SI/2008-81, s. 15

s. 62, SI/2005-85, s. 8; SI/2008-81, s. 16

s. 65, SI/2008-81, s. 17

s. 67.1, added, SI/2008-81, s. 18

Weights and Measures Regulations, C.R.C., c. 1605

[Poids et mesures — Règlement]

FRENCH WORDtolérance” replaced throughout by “marge de tolérance”, SOR/89-570, s. 6[F]

s. 2, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]

s. 2, “automatic weighing device”, added, SOR/98-115, s. 1; repealed, SOR/2005-130, s. 1

s. 2, “inspection mark”, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 1[E]

s. 2, “marge de tolérance à l’acceptation”, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]; SOR/2005-297, s. 41[F]

s. 2, “marque d’inspection”, repealed [F], SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 1

s. 2, “ marque de vérification ”, added [F], SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 1

s. 2, “Measurement Canada office”, added, SOR/2005-297, s. 1

s. 2, “non-automatic weighing device”, added, SOR/98-115, s. 1; repealed, SOR/2005-130, s. 1

s. 2, “previous enactment”, SOR/90-118, s. 1

s. 2, “standard quantity commodity”, added, SOR/2005-297, s. 1

s. 2, “tank”, SOR/90-118, s. 1

s. 2, “weights and measures office”, repealed, SOR/2005-297, s. 1

s. 3, SOR/80-429, s. 1; replaced, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 2

s. 4, SOR/80-429, s. 2; SOR/90-118, ss. 2 and 3; SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 28[F]; SOR/2005-297, ss. 2 and 41[F]

s. 5, SOR/90-118, s. 4; HEADING added, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 3

s. 6, SOR/90-118, s. 4; HEADING added, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 4; HEADING [E] replaced, SOR/94-691 [SCHEDULE II], s. 14

s. 7, SOR/2005-297, s. 41[F]

s. 8, SOR/90-118, s. 5

s. 9, SOR/90-118, s. 5

s. 10, SOR/90-118, s. 5

s. 10.1, added, SOR/90-118, s. 5

s. 12, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 28[F]; SOR/2005-297, ss. 40, 41[F] and 43

s. 13, SOR/78-792, s. 1; SOR/90-278, s. 1; SOR/93-234 [SCHEDULE II], ss. 5[F] and 6; SOR/2005-297, s. 3

s. 14, SOR/85-736, s. 1; SOR/2005-297, s. 41[F]

s. 15, SOR/2005-297, s. 41[F]

s. 16, SOR/2005-297, s. 41[F]

s. 17, SOR/2005-297, s. 41[F]

s. 18, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]; SOR/98-115, s. 2; SOR/2005-130, s. 2

s. 19, SOR/2005-297, s. 41[F]

s. 20, SOR/2005-297, s. 41[F]

s. 21, SOR/90-118, s. 6; replaced, SOR/98-115, s. 3; SOR/2005-130, s. 3

s. 22, SOR/93-234 [SCHEDULE II], ss. 27[F] and 28[F]; SOR/2005-297, s. 41[F]

s. 23, replaced, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 7; replaced, SOR/2005-297, s. 4

s. 24, SOR/2005-297, s. 41[F]

s. 25, SOR/90-118, s. 7

s. 26, SOR/2005-297, s. 41[F]

s. 27, SOR/78-792, s. 2; replaced [F], SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 8

s. 28, SOR/90-118, s. 9; SOR/93-234 [SCHEDULE II], ss. 9, 10 and 28[F]; SOR/2005-297, ss. 5, 40 and 41[F]

s. 29, SOR/93-234 [SCHEDULE II], ss. 27[F] and 28[F]

s. 30, SOR/80-290, s. 1; SOR/93-234 [SCHEDULE II], ss. 27[F] and 28[F]; SOR/94-650, s. 1

s. 31, SOR/93-234 [SCHEDULE II], ss. 27[F] and 28[F]

s. 32, replaced, SOR/98-115, s. 4; SOR/2005-130, s. 4

s. 33, repealed, SOR/90-118, s. 10; added, SOR/98-115, s. 4; SOR/2005-130, s. 5

ss. 34 to 35, repealed, SOR/90-118, s. 10; added, SOR/98-115, s. 4

s. 35.1, added, SOR/98-115, s. 4

s. 37, repealed, SOR/90-118, s. 11

s. 38, SOR/2005-297, ss. 40, 41[F] and 43

s. 39, SOR/93-234 [SCHEDULE II], ss. 27[F] and 28[F]; SOR/2005-297, s. 40

s. 40, SOR/81-623, s. 1; SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]; SOR/2005-297, ss. 40, 41[F] and 43

s. 41, SOR/81-623, s. 2; SOR/2005-297, ss. 40 and 41[F]

s. 42, SOR/2005-297, s. 40

s. 43, SOR/90-118, s. 12

s. 44, replaced, SOR/2005-297, s. 6

s. 45, “individually measured commodity”, replaced, SOR/89-570, s. 1; replaced, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 11

s. 46, SOR/90-118, s. 13; SOR/2005-297, s. 7

s. 47, SOR/90-118, s. 14

s. 47.1, added, SOR/2005-297, s. 8

s. 49, replaced, SOR/89-570, s. 2; SOR/98-115, s. 5; SOR/2005-297, s. 9

s. 49.1, added, SOR/90-278, s. 4

s. 50, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]; replaced, SOR/2005-297, s. 10

s. 51, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]; replaced, SOR/2005-297, s. 10

s. 52, replaced, SOR/89-570, s. 3; SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]

s. 53, “hydrometer standard”, repealed, SOR/2005-297, s. 11

s. 53, “narrow neck glass standard”, repealed, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 12

s. 53, “narrow neck metal standard”, repealed, SOR/93-234, [SCHEDULE II], s. 12

s. 53, “narrow neck standard”, added, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 12

s. 53, “nominal value”, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 12; SOR/2005-297, s. 11

s. 53, “pressure hydrometer standard”, added, SOR/2005-297, s. 11

s. 53, SOR/90-118, s. 15

s. 54, SOR/86-132, s. 1; SOR/2005-297, s. 12

s. 55, repealed, SOR/90-118, s. 16

s. 56, SOR/93-234 [SCHEDULE II], ss. 13 [F] and 28[F]; replaced, SOR/2005-297, s. 13

s. 56.1, added, SOR/86-132, s. 2; repealed, SOR/2005-297, s. 13

s. 57, repealed, SOR/79-747, s. 1

s. 58, SOR/79-747, s. 1; SOR/85-736, s. 2; SOR/87-582, s. 1; replaced, SOR/93-413, s. 1

s. 59, SOR/79-747, s. 1; SOR/85-736, s. 2; SOR/87-582, s. 2; replaced, SOR/93-413, s. 1

s. 60, SOR/79-747, s. 1; SOR/85-736, s. 2; SOR/87-582, s. 3; replaced, SOR/93-413, s. 1; repealed, SOR/94-650, s. 2

s. 61, SOR/79-747, s. 1; repealed, SOR/85-736, s. 2

s. 62, SOR/79-747, s. 1; SOR/87-582, s. 4; repealed, SOR/93-413, s. 2

s. 63, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]; SOR/2005-297, s. 40

s. 64, SOR/93-234 [SCHEDULE II], ss. 27[F] and 28[F]

s. 65, replaced [F], SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 14; replaced [F], SOR/94-691 [SCHEDULE II], s. 15; replaced, SOR/98-115, s. 6; SOR/2005-130, s. 6

s. 67, SOR/80-290, s. 2; SOR/90-118, ss. 17 and 18; SOR/2005-297, ss. 14 and 42[F]

s. 70, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]

s. 78, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]

s. 82, SOR/2005-297, s. 42[F]; SOR/2012-28, ss. 1 and 14

s. 83, SOR/2012-28, ss. 2 and 14

s. 90, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]

s. 99, SOR/2005-297, s. 42[F]; SOR/2012-28, ss. 13[F] and 14

s. 115, SOR/2005-297, s. 42[F]; SOR/2012-28, ss. 13[F] and 14

s. 120, “machine”, replaced, SOR/98-115, s. 7; SOR/2005-130, s. 7

ss. 122 to 123, repealed, SOR/98-115, s. 8

s. 126, SOR/2005-297, s. 41[F]

s. 128, repealed, SOR/98-115, s. 9

s. 129, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 15

s. 133, repealed, SOR/98-115, s. 10

s. 134, SOR/2005-297, s. 41[F]

s. 138, SOR/2005-297, s. 42[F]

s. 139, SOR/90-118, s. 19; SOR/2005-297, s. 15

s. 141, SOR/2005-297, s. 41[F]

s. 143, replaced, SOR/2005-297, s. 16; replaced, SOR/2012-28, ss. 3 and 14

s. 145, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]; repealed, SOR/98-115, s. 11

ss. 146 to 148, repealed, SOR/98-115, s. 11

s. 149, replaced, SOR/2005-297, s. 17

s. 150, SOR/2012-28, ss. 4 and 14

s. 150, “continuous totalizing weighing machine”, added, SOR/2012-28, ss. 4 and 14

s. 150, “electronic machine”, added, SOR/2012-28, ss. 4 and 14

s. 150, “known test load”, added, SOR/90-118, s. 20

s. 150, “machine”, replaced, SOR/98-115, s. 12; SOR/2005-130, s. 8; replaced, SOR/2012-28, ss. 4 and 14

s. 150, “tare function”, added, SOR/2012-28, ss. 4 and 14

s. 151, replaced, SOR/2012-28, ss. 5 and 14

ss. 152 to 154, repealed, SOR/98-115, s. 13; added new, SOR/2012-28, ss. 5 and 14

ss. 155 to 156, repealed, SOR/98-115, s. 13

ss. 159 to 164, repealed, SOR/98-115, s. 14; added new, SOR/2012-28, ss. 6 and 14

ss. 165 to 168, repealed, SOR/98-115, s. 14

s. 170, repealed, SOR/98-115, s. 15; added new, SOR/2012-28, ss. 7 and 14

s. 171, SOR/90-118, s. 21

s. 172, SOR/90-118, s. 21; SOR/2012-28, ss. 8 and 14

s. 173, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]; repealed, SOR/98-115, s. 16

s. 174, SOR/90-118, s. 22; replaced, SOR/98-115, s. 17; SOR/2005-297, s. 42[F]

s. 175, SOR/90-118, s. 22; replaced, SOR/98-115, s. 17

s. 176, SOR/98-115, s. 18

s. 177, SOR/98-115, s. 19

ss. 178 to 180, repealed, SOR/98-115, s. 20; added new, SOR/2012-28, ss. 9 and 14

s. 182, SOR/90-118, s. 23; SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 16[F]

s. 183, SOR/90-118, s. 24

s. 185, SOR/90-278, s. 5; SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 17[E]

s. 186, repealed, SOR/98-115, s. 21; added new, SOR/2012-28, ss. 10 and 14

s. 187, SOR/90-118, s. 25; repealed, SOR/98-115, s. 21; added new, SOR/2012-28, ss. 10 and 14

s. 188, SOR/90-118, s. 25

s. 189, SOR/90-278, s. 6

ss. 189.1 to 189.2, added, SOR/90-278, s. 6

s. 189.2, added, SOR/90-278, s. 6

s. 190, SOR/90-278, s. 6

s. 191, SOR/90-278, s. 6

s. 193, replaced, SOR/2005-297, s. 18; SOR/2012-28, ss. 11 and 14

s. 194, repealed, SOR/98-115, s. 22

s. 195, repealed, SOR/98-115, s. 22

s. 196, SOR/90-118, s. 26

s. 197, repealed, SOR/98-115, s. 23; added new, SOR/2012-28, ss. 12 and 14

ss. 198 to 199, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]; repealed, SOR/98-115, s. 23; added new, SOR/2012-28, ss. 12 and 14

s. 200, repealed, SOR/98-115, s. 23; added new, SOR/2012-28, ss. 12 and 14

s. 201, SOR/90-118, s. 27; repealed, SOR/98-115, s. 23

s. 205, replaced [F], SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 18; repealed, SOR/98-115, s. 24

s. 206, SOR/2005-297, s. 41[F]

ss. 207 to 209, repealed, SOR/98-115, s. 25

s. 210, SOR/90-118, s. 28

s. 214, SOR/90-118, s. 29; SOR/2005-297, s. 42[F]

s. 215, SOR/90-118, s. 29

s. 224, SOR/2005-297, s. 42[F]

s. 228, SOR/2005-297, s. 42[F]

s. 237, SOR/2005-297, s. 42[F]

s. 243, SOR/90-118, s. 30

s. 247, repealed, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 19

s. 248, repealed, SOR/90-118, s. 31

s. 254, SOR/90-118, s. 32; replaced [E], SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 20

s. 255, repealed, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 21

s. 257, SOR/90-118, s. 33

s. 260, SOR/90-118, s. 34

s. 261, SOR/2005-297, s. 42[F]

s. 263, replaced, SOR/2005-297, s. 19

s. 264, repealed, SOR/90-118, s. 35

s. 268, SOR/90-118, s. 36

s. 270, SOR/90-118, s. 37; SOR/2005-297, s. 20

s. 282, SOR/90-118, s. 38

s. 283, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]

s. 288, SOR/90-118, s. 39

s. 289, replaced, SOR/2005-297, s. 21

s. 296, “tank”, repealed, SOR/90-118, s. 40

s. 301, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 22

s. 302, SOR/90-118, s. 41

s. 304, replaced, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 23; replaced, SOR/94-691 [SCHEDULE II], s. 16

s. 310, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 27[F]

s. 318, repealed, SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 24

s. 321, SOR/2005-297, s. 42[F]

s. 325, SOR/94-691 [SCHEDULE II], s. 17[E]

s. 335, SOR/78-623, s. 1; SOR/86-855, s. 1; SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 25

s. 336, added, SOR/78-152, s. 1; SOR/79-390, s. 2[E]

s. 337, added, SOR/79-390, s. 3

s. 337, “area”, repealed, SOR/80-83, s. 1; added new, SOR/81-495, s. 1

s. 338, added, SOR/79-390, s. 3; repealed, SOR/80-83, s. 2; added new, SOR/81-495, s. 2; SOR/84-397, s. 1

s. 339, added, SOR/79-390, s. 3; repealed, SOR/80-83, s. 2; added new, SOR/81-495, s. 2

s. 340, added, SOR/79-390, s. 3

s. 341, added, SOR/79-390, s. 3; repealed, SOR/80-83, s. 2; added new, SOR/81-495, s. 3

ss. 342 to 345, added, SOR/79-841, s. 1

Schedule I, repealed, SOR/90-118, s. 42; added new, SOR/2005-297, s. 22

Schedule II, SOR/80-429, s. 3; replaced, SOR/89-570, s. 4; SOR/2005-297, ss. 23 to 37

Schedule III, replaced, SOR/89-570, s. 5

Schedule IV, SOR/90-118, ss. 43 and 44; SOR/93-234 [SCHEDULE II], s. 26; SOR/2005-297, ss. 38 and 39

Schedule V, SOR/79-747, s. 2; SOR/85-736, s. 3; SOR/87-582, s. 5; replaced, SOR/93-413, s. 3

WESTBANK FIRST NATION SELF-GOVERNMENT ACT [S.C. 2004, c. 17]

[AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DE LA PREMIÈRE NATION DE WESTBANK (LOI)]

Westbank First Nation Land Registry Regulations, SOR/2007-232

[Bureau d’enregistrement des terres de la première nation de Westbank — Règlement]

WESTERN GRAIN TRANSITION PAYMENTS ACT [S.C. 1995, c. 17]

[PAIEMENTS DE TRANSITION DU GRAIN DE L’OUEST (LOI)]

Western Grain Transition Payments Regulations, SOR/95-314

[Paiements de transition du grain de l’Ouest — Règlement]

s. 4, SOR/95-455, s. 1; SOR/96-9, s. 1; SOR/96-367, s. 1; SOR/97-235, s. 1

s. 5, SOR/95-455, s. 2; SOR/96-9, s. 2; SOR/96-367, s. 2

s. 9, SOR/96-367, s. 3

Schedule, SOR/96-9, ss. 3 to 8; SOR/96-367, s. 4

WILD ANIMAL AND PLANT PROTECTION AND REGULATION OF INTERNATIONAL AND INTERPROVINCIAL TRADE ACT [S.C. 1992, c. 52]

[PROTECTION D’ESPÈCES ANIMALES OU VÉGÉTALES SAUVAGES ET LA RÉGLEMENTATION DE LEUR COMMERCE INTERNATIONAL ET INTERPROVINCIAL (LOI)]

Wild Animal and Plant Trade Regulations, SOR/96-263

[Commerce d’espèces animales et végétales sauvages — Règlement]

s. 14, SOR/2000-3, s. 1

ss. 15 to 23, added, SOR/2000-3, s. 1

Schedule I, SOR/98-134, s. 1; SOR/2000-3, s. 2; SOR/2000-325, s. 1; SOR/2001-314, ss. 1, 2 and 3; SOR/2001-528, ss. 1, 2 and 3; SOR/2004-61, s. 1; SOR/2005-101, s. 1; replaced, DORS/2009-20, ss. 1 and 2; replaced, SOR/2011-138

Schedule II, SOR/2000-3, s. 3

Schedule III, added, SOR/2000-3, s. 4

WINDING-UP AND RESTRUCTURING ACT [R.S. 1985, c. W-11]

[LIQUIDATIONS ET LES RESTRUCTURATIONS (LOI)]

Eligible Financial Contract Regulations (Winding-up and Restructuring Act), SOR/2007-258

[Contrats financiers admissibles (Loi sur les liquidations et les restructurations) — Règlement]

WORLD TRADE ORGANIZATION AGREEMENT IMPLEMENTATION ACT [S.C. 1994, c. 47]

[ACCORD SUR L’ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (LOI DE MISE EN OEUVRE)]

Order Suspending the Application of Concessions on Imports of Certain Products Originating in the United States, SOR/2005-106

[Décret suspendant l’application de concessions sur l’importation de certaines marchandises originaires des États-Unis]

WTO Technical Amendments Orders:

[Décrets de modifications techniques (OMC) :]

No. 1, SOR/95-16

No. 2, SOR/95-20

No. 3, SOR/95-21

No. 4, SOR/95-378

No. 5, SOR/95-379