ARCHIVÉE — Index codifié des textes réglementaires — Le 31 mars 2013

Avertissement Cette page Web a été archivée dans le Web.

Contenu archivé

L’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n’a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

F

FAILLITE ET L’INSOLVABILITÉ (LOI) [L.R. 1985, ch. B-3]

[BANKRUPTCY AND INSOLVENCY ACT]

Contrats financiers admissibles (Loi sur la faillite et l’insolvabilité) — Règles générales relatives aux, DORS/2007-256

[Eligible Financial Contract General Rules (Bankruptcy and Insolvency Act)]

Divisions de faillite établies (P.Q.) — Québec:

[Bankruptcy Divisions Established — Quebec:]

Nos 1 et 19, DORS/62-264

[Divisions No. 1 and No. 19]

Nos 4 et 20, DORS/64-28

[Divisions No. 4 and No. 20]

Nos 7 et 22, DORS/65-34

[Divisions No. 7 and No. 22]

Nos 8 et 18, DORS/62-394

[Divisions No. 8 and No. 18]

Nos 15 et 21, DORS/64-445

[Divisions No. 15 and No. 21]

Gaspé — Bonaventure, DORS/52-432

[Gaspé — Bonaventure]

Mégantic, DORS/56-385

[Megantic]

Rouyn-Noranda, DORS/51-475

[Rouyn-Noranda]

Témiscamingue, DORS/52-374

[Temiscamingue]

Terrebonne, DORS/61-515

[Terrebonne]

Faillite et l’insolvabilité — Règles générales, C.R.C., ch. 368

[Bankruptcy and Insolvency General Rules]

TITRE INTÉGRAL, remplacé, DORS/92-579, art. 1

art. 1, remplacé, DORS/92-579, art. 2; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 1, « pétition », abrogée, DORS/2007-61, art. 1

art. 1.1, ajouté, DORS/2009-218, art. 1 et 24

art. 1.2, ajouté, DORS/2011-94

art. 2, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 2[A]

art. 3, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 4, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 5, DORS/78-389, art. 1; DORS/92-579, art. 4; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 1

art. 6, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 3[A] et 63[A]

art. 7, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 8, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 4[A]

art. 9, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A] et 64

art. 10, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 11, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 12, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 13, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 2

art. 14, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 15, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 5[A]

art. 16, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 17, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 6[A]

art. 18, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; remplacé, DORS/2009-218, art. 2 et 24

art. 19, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 20, abrogé, DORS/81-646, art. 1; ajouté nouveau, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2009-218, art. 3 et 24

art. 21, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 22, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 23, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 7

art. 24, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 8

art. 25, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 26, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]; abrogé, DORS/2009-218, art. 4 et 24

art. 27, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 28, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 29, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; abrogé, DORS/2005-284, art. 3

art. 30, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 31, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 32 À 36, remplacés, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 37, DORS/78-389, art. 2; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 38, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 39, DORS/81-646, art. 2; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 40, remplacé, DORS/81-646, art. 3; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 41, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 42, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 43, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 9[A] et 63[A]

art. 44, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 45, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 4

art. 46, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 46.1, ajouté, DORS/92-579, art. 5; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 47 à 51, remplacés, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 52, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 10[A]

art. 53, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 54, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 11[A]

art. 54.1, ajouté, DORS/92-579, art. 6; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 54.2, ajouté, DORS/92-579, art. 6; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 54.3, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 54.31 à 54.39, ajoutés, DORS/95-463, art. 1; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 54.4, ajouté, DORS/95-463, art. 1; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 54.41 à 54.49, ajoutés, DORS/95-463, art. 1; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 55, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 56, remplacé, DORS/92-579, art. 7; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 57, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 58, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 5; DORS/2009-218, art. 5 et 24

art. 58.1, ajouté, DORS/92-579, art. 8; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4; ajouté, DORS/2009-218, art. 6 et 24

art. 59, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 59.1, ajouté, DORS/2008-223, art. 1 et 2

art. 59.2, ajouté, DORS/2008-223, art. 1 et 2

art. 60, remplacé, DORS/92-579, art. 9; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 61, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 6[F]; DORS/2009-218, art. 7 et 24

art. 62, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 12[A]; DORS/2009-218, art. 8 et 24

art. 63, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 64, remplacé, DORS/81-646, art. 4; DORS/92-579, art. 10 et 11[F]; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 64.1 à 64.6, ajoutés, DORS/92-579, art. 12; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 65, remplacé, DORS/81-646, art. 4; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]; DORS/2009-218, art. 9 et 24

art. 66, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 67, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 68, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 13 et 63[A]

art. 69, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 14 et 64

art. 70, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 15; DORS/2009-218, art. 10 et 24

art. 71, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 72, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 16

art. 73, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 16

art. 74, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 16

art. 75, remplacé, DORS/92-579, art. 13; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 16

art. 76, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 16

art. 76.1 à 76.4, ajoutés, DORS/92-579, art. 14; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 77, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; abrogé, DORS/2009-218, art. 11 et 24

art. 78, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 17

art. 79, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 80, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 81, remplacé, DORS/92-579, art. 15; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 82, DORS/78-389, art. 3; remplacé, DORS/92-579, art. 15; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 82.1, ajouté, DORS/92-579, art. 15; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 83, abrogé, DORS/92-579, art. 16; ajouté nouveau, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 18

art. 84, intertitre ajouté, DORS/92-579, art. 17; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 19

art. 84.1 à 84.8, ajoutés, DORS/92-579, art. 18; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 85, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 86, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 86.1 à 86.4, ajoutés, DORS/92-579, art. 19; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 87, DORS/92-579, art. 20; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 20[A]; remplacé, DORS/2009-218, art. 12  et 24

art. 87.01 à 87.09, ajoutés, DORS/92-579, art. 21; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 87.1, ajouté, DORS/92-579, art. 21; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 87.11 à 87.18, ajoutés, DORS/92-579, art. 21; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 88, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 88.1, ajouté, DORS/92-579, art. 22; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 89, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 90, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 91, DORS/92-579, art. 23; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 92, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 93, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 94, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 21[A]; DORS/2009-218, art. 13 et 24

art. 94.1, ajouté, DORS/2009-218, art. 14 et 24

art. 95, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 22[A]; remplacé, DORS/2009-218, art. 14 et 24

art. 96, remplacé, DORS/92-579, art. 24; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 96.1 à 96.6, ajoutés, DORS/92-579, art. 24; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 97, DORS/92-579, art. 25; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 23[A]

art. 98, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 99, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 100, DORS/78-389, art. 4; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 101, DORS/78-389, art. 5; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]; DORS/2009-218, art. 15 et 24

art. 102, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 103, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61,  art. 63[A]

art. 103.1, ajouté, DORS/2009-218, art. 16 et 24

art. 104, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 7[F]; DORS/2007-61, art. 24[A] et 63[A]

art. 105, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 25[A]; DORS/2009-218, art. 17 et 24

art. 106, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 65[A]

art. 106.1 à 106.3, ajoutés, DORS/92-579, art. 26; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 107, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 26; DORS/2009-218, art. 18, 19 et 24

art. 108, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-1, art. 63[A]; DORS/2009-218, art. 20 et 24

art. 109, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 109.1, ajouté, DORS/92-579, art. 27; abrogé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 110, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 111, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 112, remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 113, DORS/85-325, art. 1; DORS/87-380, art. 1; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 27[A]

art. 113.1 à 113.6, ajoutés, DORS/92-579, art. 28; abrogés, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 114, remplacé, DORS/81-646, art. 5; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 115, remplacé, DORS/85-167, art. 1 et 2; DORS/85-1162, art. 1[A]; DORS/90-83, art. 1; DORS/92-579, art. 29; DORS/96-473, art. 1; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 8; DORS/2007-61, art. 28

art. 116, abrogé, DORS/85-167, art. 1; ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 29[A]

art. 117, abrogé, DORS/85-167, art. 1; ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 118, ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 119, ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 30

art. 120, ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 31[A] et 63[A]

art. 121, ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 121.1, ajouté, DORS/2009-218, art. 21 et 24

art. 122, ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 32[A] et 63[A]

art. 123, ajouté, DORS/92-579, art. 30; remplacé, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2001-155, art. 1; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 124, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2005-284, art. 9

art. 125, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 126, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 127, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 33[F]; DORS/2007-61, art. 65[A]

art. 128, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 129, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 130, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4; remplacé, DORS/2009-218, art. 22 et 24

art. 131, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 132, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2001-155, art. 2; DORS/2007-61, art. 34

art. 133, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 134, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/2001-155, art. 3

art. 135, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4; DORS/99-416, art. 1; DORS/2007-61, art. 63[A]

art. 136, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 136.1, ajouté, DORS/2001-155, art. 4

art. 137, ajouté, DORS/98-240, art. 1 et 4

art. 138, ajouté, DORS/2009-218, art. 23 et 24

annexe, désignée, DORS/98-240, art. 2 et 4; DORS/2007-61, art. 35 à 62, 63[A], 64, 66[F] et 67; DORS/2009-270, art. 1; DORS/2010-97

annexe I, DORS/78-389, art. 6; DORS/96-473, art. 2 à 4; devenue l’annexe, DORS/98-240, art. 2 et 4

annexe II, abrogée, DORS/85-167, art. 3

annexe III, DORS/78-389, art. 7; DORS/81-646, art. 6 à 9; DORS/92-579, art. 31 à 40; abrogée, DORS/98-240, art. 3 et 4

Paiement méthodique des dettes — Règles, C.R.C., ch. 369

[Orderly Payment of Debts Regulations]

TITRE INTÉGRAL, DORS/2005-168, art. 1

art. 1, abrogé, DORS/2005-168, art. 2

art. 2, DORS/92-578, art. 1; DORS/2005-168, art. 3[F]

art. 3, DORS/89-158, art. 1

art. 5, DORS/2005-168, art. 4

art. 6, DORS/2005-168, art. 5

art. 7, DORS/89-158, art. 2

art. 9, DORS/89-158, art. 3; DORS/92-578, art. 2

art. 14, DORS/89-158, art. 4

art. 15, DORS/89-158, art. 5; DORS/92-578, art. 3

art. 16, DORS/2005-168, art. 6

art. 17, DORS/2005-168, art. 7

art. 18, DORS/2005-168, art. 8

art. 18.1, ajouté, DORS/92-578, art. 4; DORS/2005-168, art. 9[F]

art. 20, DORS/84-356, art. 1; DORS/86-101, art. 1[F]

art. 21, abrogé, DORS/89-158, art. 6

art. 22, abrogé, DORS/89-158, art. 6

art. 23, DORS/89-158, art. 7; abrogé, DORS/92-578, art. 5

art. 23.1, ajouté, DORS/85-737, art. 1; DORS/86-101, art. 2[F]

art. 26, ajouté, DORS/89-158, art. 8

art. 27, DORS/78-386, art. 1; DORS/83-539, art. 1; DORS/2005-168, art. 10[F]

art. 28, DORS/81-2, art. 1; DORS/89-158, art. 9

art. 30, ajouté, DORS/89-158, art. 10; DORS/92-578, art. 6; DORS/98-239, art. 1

art. 31, ajouté, DORS/92-578, art. 7

annexe I, DORS/89-158, art. 11 et 12; DORS/92-578, art. 8; DORS/2005-168, art. 11 à 38 et 41

annexe II, DORS/2005-168, art. 38 à 41

FINANCEMENT DES PETITES ENTREPRISES DU CANADA (LOI) [L.C. 1998, ch. 36]

[CANADA SMALL BUSINESS FINANCING ACT]

Financement des petites entreprises du Canada — Règlement, DORS/99-141

[Canada Small Business Financing Regulations]

art. 1, « contrat de prêt », ajoutée, DORS/2009-102, art. 1 et 26

art. 1, « matériel », remplacée, DORS/2009-102, art. 1 et 26

art. 1, « responsable du prêteur », abrogée, DORS/2009-102, art. 1 et 26

art. 1.1, ajouté, DORS/2009-102, art. 2 et 26

art. 2, DORS/2009-102, art. 24[F] et 26

art. 3, DORS/2009-102, art. 3 et 26

art. 4, DORS/2009-102, art. 4 et 26

art. 5, DORS/2009-102, art. 5, 25[F] et 26

art. 6, DORS/2009-102, art. 6 et 26

art. 7.1, ajouté, DORS/2001-490, art. 1; DORS/2009-102, art. 7 et 26

art. 8, DORS/2009-102, art. 8 et 26

art. 9, DORS/2009-102, art. 9 et 26

art. 10, remplacé, DORS/2009-102, art. 10 et 26

art. 11, abrogé, DORS/2009-102, art. 11 et 26

art. 12, DORS/2009-102, art. 12 et 26

art. 13, DORS/2009-102, art. 13 et 26

art. 14, DORS/2009-102, art. 25[F] et 26

art. 15, remplacé, DORS/2009-102, art. 14 et 26

art. 23, DORS/2009-102, art. 24[F] et 26

art. 24, DORS/2009-102, art. 24[F] et 26

art. 25, DORS/2009-102, art. 15, 25[F] et 26

art. 25.1, ajouté, DORS/2009-102, art. 16 et 26

art. 25.2, ajouté, DORS/2009-102, art. 16 et 26

art. 26, DORS/2009-102, art. 24[F] et 26

art. 27, DORS/2009-102, art. 17, 24[F] et 26

art. 28, DORS/2009-102, art. 24[F] et 26

art. 28.1, ajouté, DORS/2009-102, art. 18 et 26

art. 30, DORS/2009-102, art. 19 et 26

art. 34, DORS/2009-102, art. 20 et 26

art. 37, DORS/2009-102, art. 21 et 26

art. 38, DORS/2009-102, art. 22 et 26

art. 40, remplacé, DORS/2009-102, art. 23 et 26

Financement des petites entreprises du Canada — établissement et mise en œuvre d’un projet pilote sur la location-acquisition — Règlement DORS/2001-527

[Canada Small Business Financing (Establishment and Operation of Capital Leasing Pilot Project) Regulations]

art. 1, « coût du matériel », DORS/2006-272, art. 1

art. 1, « locateur », DORS/2002-446, art. 1

art. 20, DORS/2006-272, art. 2

art. 31, DORS/2006-272, art. 3[A]

art. 34, DORS/2006-272, art. 4[A]

art. 35, DORS/2006-272, art. 5[F]

art. 39, DORS/2006-272, art. 6[A]

art. 43, DORS/2006-272, art. 7[F]

art. 44, DORS/2006-272, art. 8

art. 47, DORS/2006-272, art. 9[A]

Prêts aux petites entreprises — Règlement de 1993, DORS/93-169

[Small Business Loans Regulations, 1993]

art. 2, « industrie hôtelière », ajoutée, DORS/95-81, art. 1

art. 2, « industrie du mini-entreposage », ajoutée, DORS/95-81, art. 1

art. 2, « industrie des soins médicaux », ajoutée, DORS/95-81, art. 1

art. 6, DORS/95-81, art. 2

art. 7, DORS/95-81, art. 3

art. 8, DORS/95-81, art. 4

art. 9, DORS/95-81, art. 5

art. 10, DORS/95-81, art. 6

art. 11, DORS/95-81, art. 7

art. 12, DORS/95-81, art. 7; DORS/96-59, art. 1 et 6[F]; DORS/97-312, art. 1[F]

art. 13, DORS/95-81, art. 8

art. 14, DORS/95-81, art. 9; DORS/95-155, art. 1

art. 15, DORS/95-81, art. 10

art. 16, DORS/95-81, art. 11; DORS/96-59, art. 2

art. 18, DORS/95-81, art. 12

art. 19, DORS/95-81, art. 13; DORS/96-59, art. 3

art. 23, DORS/95-81, art. 14

art. 23.1, ajouté, DORS/95-155, art. 2; DORS/96-59, art. 4

art. 23.2, ajouté, DORS/96-59, art. 4

art. 24, DORS/95-81, art. 15; DORS/96-59, art. 5

Prêts aux petites entreprises — Règlement, C.R.C., ch. 1501

[Small Businesses Loans Regulations]

art. 2, « période d’intérêt », abrogée, DORS/78-140, art. 1

art. 2, « période de référence », abrogée, DORS/78-140, art. 1

art. 3, « entreprises de services », DORS/78-140, art. 2

art. 3, « pêche », ajoutée, DORS/87-591, art. 1

art. 4, DORS/93-168, art. 1

art. 4.1, ajouté, DORS/87-591, art. 2; DORS/92-220, art. 14[F]

art. 5, DORS/78-140, art. 3

art. 7, DORS/92-220, art. 13; DORS/98-219, art. 1

art. 8, DORS/92-220, art. 14[F]; DORS/98-219, art. 2

art. 9, DORS/85-396, art. 1; DORS/87-591, art. 3; DORS/92-220, art. 1, 13 et 14[F]; DORS/98-219, art. 3

art. 10, DORS/85-396, art. 2; DORS/87-591, art. 4; DORS/92-220, art. 2, 13 et 14[F]

art. 11, DORS/85-396, art. 3; DORS/87-591, art. 5; DORS/92-220, art. 3 et 13

art. 12, DORS/85-396, art. 4; DORS/87-591, art. 6; DORS/92-220, art. 4 et 13

art. 13, DORS/78-140, art. 4; DORS/79-151, art. 1; DORS/85-396, art. 5; DORS/87-591, art. 7; DORS/89-536, art. 1; DORS/92-220, art. 5[F] et 13

art. 14, DORS/78-140, art. 5; DORS/87-591, art. 8; DORS/92-220, art. 6 et 13

art. 15, DORS/78-140, art. 6; DORS/79-151, art. 2; DORS/87-591, art. 9; DORS/92-220, art. 7

art. 17, DORS/92-220, art. 13

art. 18, DORS/92-220, art. 13

art. 19, DORS/78-140, art. 7 et 8; DORS/79-151, art. 3 et 4; DORS/85-396, art. 6; DORS/87-591, art. 10; DORS/92-220, art. 8, 13 et 14[F]

art. 20, DORS/78-140, art. 9; DORS/85-396, art. 7; DORS/87-591, art. 11; DORS/92-220, art. 13

art. 21, DORS/92-220, art. 13

art. 22, DORS/85-396, art. 8; DORS/92-220, art. 9 et 13

art. 24, DORS/85-396, art. 9; DORS/87-591, art. 12; DORS/92-220, art. 10 et 13

art. 25, ajouté, DORS/85-396, art. 10; DORS/87-591, art. 13; DORS/92-220, art. 11; DORS/95-80, art. 1[A]

art. 26, ajouté, DORS/87-591, art. 14; DORS/92-220, art. 12; DORS/95-80, art. 2[A]

annexe I, DORS/78-140, art. 10; DORS/85-396, art. 11; DORS/87-591, art. 15

annexe II, ajoutée, DORS/87-591, art. 15; abrogée, DORS/85-396, art. 12

annexe III, ajoutée, DORS/87-591, art. 15

FONCTIONNAIRES PUBLICS (LOI) [L.R. 1985, ch. P-31]

[PUBLIC OFFICERS ACT]

Documents officiels — Règlement, C.R.C., ch. 1331

[Formal Documents Regulations]

art. 3, DORS/2005-187, art. 1

art. 4, DORS/2005-187, art. 2

art. 6, DORS/98-274, art. 4

art. 7, DORS/82-400 [ANNEXE], art. 1; DORS/83-426 [ANNEXE], art. 1; DORS/98-274, art. 5

art. 8, DORS/2005-187, art. 3

art. 9, DORS/98-274, art. 6; DORS/2000-79, art. 9

FONCTIONNEMENT DES SOCIÉTÉS DU SECTEUR PUBLIC (LOI) [L.R. 1985, ch. G-4]

[GOVERNMENT CORPORATIONS OPERATION ACT]

Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s’applique à BDC Capital Inc., DORS/2006-43

[Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act is Applicable to BDC Capital Inc.]

Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s’applique à  La Société des ponts fédéraux Limitée à compter du 1er décembre 1998, DORS/98-578

[Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act is Applicable to The Federal Bridge Corporation Limited beginning on December 1, 1998]

Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s’applique à  Parc Downsview Park Inc. à compter du 16 septembre 2003, DORS/2003-313

[Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act is Applicable to Parc Downsview Park Inc. beginning on September 16, 2003]

Proclamation déclarant que la Loi sur le fonctionnement des sociétés du secteur public s’applique à la Société immobilière du Canada limitée à compter du 16 septembre 2003, DORS/2003-312

[Proclamation Declaring that the Government Corporations Operation Act is Applicable to Canada Lands Company Limited beginning on September 16, 2003]

FONDATION DU CANADA POUR L’APPUI TECHNOLOGIQUE AU DÉVELOPPEMENT DURABLE (LOI) [L.C. 2001, ch. 23]

[CANADA FOUNDATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT TECHNOLOGY ACT]

Décret désignant la Fondation pour l’appui technologique canadien au développement durable pour l’application de cette loi, DORS/2002-140

[Order Designating the Foundation for Sustainable Development Technology in Canada for Purposes of that Act]

FONDS CANADIEN SUR L’INFRASTRUCTURE STRATÉGIQUE (LOI) [L.C. 2002, ch. 9, art. 47]

[CANADA STRATEGIC INFRASTRUCTURE FUND ACT]

Règlement d’application de la Loi sur le fonds canadien sur l’infrastructure stratégique, DORS/2003-51

[Regulations for the Purpose of the Canada Strategic Infrastructure Fund Act]

TITRE, DORS/2004-200, art. 1

art. 1, DORS/2004-200, art. 2

FORCES CANADIENNES (LOI DE 1950) [L.C. 1950-51, ch. 2 (modifié par L.C. 1953-54, ch. 13, art. 19)]

[CANADIAN FORCES ACT, 1950]

Pensions des services de défense pour le Contingent spécial — Décret, DORS/51-84

[Canadian Army Special Force Order]

art. 4, ajouté, DORS/55-305, art. 1

art. 5, ajouté, DORS/55-305, art. 1

FORCES ÉTRANGÈRES PRÉSENTES AU CANADA (LOI) [L.R. 1985, ch. V-2]

[VISITING FORCES ACT]

Détachement et le service conjoint des forces présentes au Canada — Règlement, C.R.C., ch. 1597

[Visiting Forces Attachment and Serving Together Regulations]

Forces étrangères présentes au Canada — Règlement, C.R.C., ch. 1598

[Visiting Forces Regulations]

Proclamation désignant certains pays comme États désignés, C.R.C., ch. 1596

[Proclamation Designating Certain Countries as Designated States]

Proclamation désignant certains pays comme États désignés aux fins de la Loi, TR/84-167

[Proclamation Designating Certain Countries as Designated States for Purposes of the Act]

Proclamation désignant certains pays comme États désignés aux fins de la Loi, DORS/93-264

[Proclamation Designating Certain Countries as Designated States for Purposes of the Act]

Proclamation désignant certains pays comme États désignés aux fins de la Loi, DORS/96-78

[Proclamation Designating Certain Countries as Designated States for Purposes of the Act]

Proclamation désignant certains pays comme États désignés aux fins de la Loi et désignant le personnel civil des États désignés, DORS/99-86

[Proclamation Designating Certain Countries as Designated States for Purposes of the Act and Designating the Civilian Personnel of the Designated States]

Proclamation désignant la République du Botswana comme État désigné pour les objets de la Loi, DORS/87-592

[Proclamation Designating Botswana as a Designated State for Purposes of the Act]

Proclamation désignant la République de Croatie comme État désigné pour les objets de la Loi sur les forces étrangères présentes au Canada, DORS/2009-14

[Proclamation Designating the Republic of Croatia as a Designated State for Purposes of the Visiting Forces Act]

FORCES HYDRAULIQUES DU CANADA (LOI) [L.R. 1985, ch. W-4]

[DOMINION WATER POWER ACT]

Énergie hydraulique de la rivière Astoria — Règlement, DORS/76-40

[Astoria River Water Power Regulations]

Forces hydrauliques du Canada — Règlements, C.R.C., ch. 1603

[Dominion Water Power Regulations]

Forces hydrauliques des chutes Kananaskis et des chutes Horseshoe — Règlement, DORS/97-473

[Kananaskis Falls and Horseshoe Falls Water Power Regulations]

ANNEXE I :

art. 2, remplacé, DORS/2008-170, art. 3[F]

art. 4, DORS/2008-170, art. 4[F]

art. 7, remplacé, DORS/2008-170, art. 5[F]

art. 9, remplacé, DORS/2008-170, art. 6[F]

art. 12, DORS/2008-170, art. 7[F]

ANNEXE II :

art. 2, remplacé [A], DORS/2008-170, art. 8; remplacé [F], DORS/2009-151, art. 1

art. 4, DORS/2008-170, art. 9[F]

art. 8, remplacé, DORS/2008-170, art. 10[F]

Frais payables pour l’expropriation — Règlement, DORS/2000-142

[Expropriation Fees Regulations]

FORÊTS (LOI) [L.R. 1985, ch. F-30]

[FORESTRY ACT]

Bois — Règlement de 1993, DORS/94-118

[Timber Regulations, 1993]