Vol. 148, No. 24 — November 19, 2014

Registration

SOR/2014-245 October 30, 2014

AGRICULTURAL PRODUCTS MARKETING ACT

Order Amending the Quebec Wood Producers’ Levies (Interprovincial and Export Trade) Order

The Syndicat des propriétaires forestiers de la région de Québec, formerly known as the Syndicat des producteurs de bois de la région de Québec, pursuant to sections 3 (see footnote a) and 4 of the Quebec Wood Order, 1983 (see footnote b), makes the annexed Order Amending the Quebec Wood Producers’ Levies (Interprovincial and Export Trade) Order.

ORDER AMENDING THE QUEBEC WOOD PRODUCERS’ LEVIES (INTERPROVINCIAL AND EXPORT TRADE) ORDER

AMENDMENTS

1. The definition “Plan” in section 1 of the Quebec Wood Producers’ Levies (Interprovincial and Export Trade) Order (see footnote 1) is replaced by the following:

“Plan” means the Plan conjoint des producteurs de bois de la région de Québec, RLRQ, c. M-35.1, r. 124. (Plan)

2. Paragraphs 2(a) to (c) of the Order are replaced by the following:

COMING INTO FORCE

3. This Order comes into force on the day on which it is registered.

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Order.)

The amendments are being made to correct the discrepancies between the definition of Plan conjoint des producteurs de bois de la région de Québec and the reference numbering of the provincial Plan. They also correct the provincial numbering for paragraph 2(a), amend the name and provincial numbering for paragraph 2(b) and also repeal paragraph 2(c).