Vol. 145, No. 3 — January 15, 2011

ARCHIVED — COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[3-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[3-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate
[3-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2010-019

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Nutricia North America v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: February 10, 2011

Appeal No.: AP-2009-017

Goods in Issue: Neocate infant and junior formulas

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 2106.90.99 as other food preparations not elsewhere specified or included, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 3004.50.00 as other medicaments containing vitamins or other products of heading No. 29.36 as claimed by Nutricia North America.

Whether the goods in issue are entitled to the benefits of tariff item No. 9979.00.00 as goods specifically designed to assist persons with disabilities in alleviating the effects of those disabilities, as claimed by Nutricia North America.

Tariff Items at Issue: Nutricia North America—3004.50.00, 9979.00.00
President of the Canada Border Services Agency—2106.90.99

January 7, 2011

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[3-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2011-2 January 6, 2011

Paul Lefebvre, on behalf of a corporation to be incorporated
Nipissing (Ontario)

Approved — Application for a broadcasting licence to operate a French-language FM commercial radio station in Nipissing.

2011-3 January 6, 2011

Télé Inter-Rives ltée
Edmundston, New Brunswick; and Trois-Pistoles, Baie-Saint-Paul, Saint-Urbain, Les Escoumins and Cabano, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the television station CIMT-TV Rivière-du-Loup to add post-transition digital transmitters in order to serve Edmundston, New Brunswick; and Trois-Pistoles, Baie-Saint-Paul, Saint-Urbain, Les Escoumins and Cabano, Quebec.

2011-7 January 7, 2011

7253231 Canada Limited
Prince Edward County, Ontario

Denied — Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM station in Prince Edward County.

2011-8 January 7, 2011

CHAU-TV Communications ltée
Carleton-sur-Mer, Sainte-Marguerite-Marie, Port-Daniel, Chandler, Percé, Gaspé, Rivière-au-Renard, Cloridorme and Anse-à-Valleau, Quebec; and Saint-Quentin, Tracadie-Sheila and Kedgwick, New Brunswick

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the television station CHAU-TV Carleton-sur-mer to add post-transition digital transmitters in order to serve Carleton-sur-Mer, Sainte-Marguerite-Marie, Port-Daniel, Chandler, Percé, Gaspé, Rivière-au-Renard, Cloridorme and Anse-à-Valleau, Quebec; and Saint-Quentin, Tracadie-Sheila and Kedgwick, New Brunswick.

2011-9 January 7, 2011

CTV Corp.
Victoria, British Columbia

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the television station CIVI-TV Victoria to add a post-transition digital transmitter in order to serve the population of Victoria.

2011-10 January 7, 2011

Télévision MBS inc.
Rivière-du-Loup, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the conventional television station CFTF-TV Rivière-du-Loup in order to add a post-transition digital transmitter to serve the population of Rivière-du-Loup.

2011-11 January 7, 2011

Canadian Broadcasting
Corporation Trois-Rivières, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the French-language conventional television station CKTM-TV Trois-Rivières to add a post-transition digital transmitter to serve the population of Trois-Rivières.

2011-12 January 7, 2011

Canadian Broadcasting Corporation
Sherbrooke, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the French-language conventional television station CKSH-TV Sherbrooke to add a post-transition digital transmitter to serve the population of Sherbrooke.

[3-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-952-2

Notice of hearing

April 4, 2011
Gatineau, Quebec
Extension of deadline for submission of interventions and/or comments to February 9, 2011

Further to Broadcasting Notices of Consultation 2010-952 and 2010-952-1, the Commission has received requests for an extension of deadline for the submission of interventions and/or comments.

Having considered these requests, the Commission announces that the deadline for the submission of interventions and/or comments has been extended to February 9, 2011. Moreover, the Commission does not intend to grant any further requests for extensions.

January 7, 2011

[3-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2011-1

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: February 10, 2011

The Commission has received the following applications:

1. La radio campus communautaire francophone de Shawinigan inc.
Shawinigan, Quebec

Application to amend the broadcasting licence for the radio station CFUT-FM Shawinigan.

2. Radio Gaspésie inc.
Grande-Vallée, Petite-Vallée and Cloridorme, Quebec

Application to amend the broadcasting licence for the French-language community radio station CJRG-FM Gaspé.

January 6, 2011

[3-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2011-6

Notice of hearing

March 7, 2011
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions and/or comments: February 7, 2011

The Commission will hold a hearing commencing on March 7, 2011, at 9 a.m., at the Conference Centre, Phase IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, to consider the following applications:

1. Canadian Satellite Radio Inc. and Sirius Canada Inc.
Across Canada

Applications for authority to change the effective control of CSR and Sirius as part of a merger transaction.

January 7, 2011

[3-1-o]