Vol. 145, No. 9 — February 26, 2011

ARCHIVED — COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c) and 168(1)(e), and paragraph 149.1(2)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[9-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[9-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[9-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[9-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Maintenance, repair, modification, rebuilding and installation of goods/equipment

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2010-078) on February 17, 2011, with respect to a complaint filed by Accipiter Radar Technologies Inc. (Accipiter), of Fonthill, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. FP802-100131) by the Department of Fisheries and Oceans (DFO). The solicitation was for the provision of a cross-polarized radar integration, processing and display software package for the Canadian Coast Guard ice hazard radar.

Accipiter alleged that DFO improperly evaluated its proposal. Specifically, it alleged the following: (1) the bid evaluators made several, separate numerical errors; (2) the bid evaluators did not believe the information provided by Accipiter and hence, in effect, were accusing it of falsifying its proposal; or (3) the bid evaluators did not follow the evaluation criteria published in the solicitation document.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Government Procurement, the Canada-Chile Free Trade Agreement and the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, February 18, 2011

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[9-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, administrative and management support services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2010-088) from 3056058 Canada Inc., of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. 35035-095155) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Privy Council Office. The solicitation is for the provision of attendant services for the operation of consoles associated with the MERIDIAN 1 System that serves the Prime Minister’s Office/Privy Council Office complex. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

3056058 Canada Inc. alleges that there were irregularities in the procurement process and that the decision-making process was unfair and unreasonable, such that it should have been awarded the contract.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, February 17, 2011

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[9-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec J8X 4B1, 819-997-2429 (telephone), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 902-426- 2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 204-983-6317 (fax);

— 858 Beatty Street, Suite 290, Vancouver, British Columbia V6B 1C1, 604-666-2111 (telephone), 604-666-8322 (fax);

— 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone);

— 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone);

— 2220 12th Avenue, Suite 620, Regina, Saskatchewan S4P 0M8, 306-780-3422 (telephone);

— 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone).

The toll-free telephone numbers for all offices of the Commission are the following: 1-877-249-2782 and 1-877-909-2782 (TDD).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2011-95

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: March 7, 2011

The Commission has received the following applications:

1. Télévision MBS inc.
Rimouski, Quebec

Application to amend the broadcasting licence for the French-language conventional television station CJPC-TV Rimouski.

2. Quebecor Media Inc., on behalf of TVA Group Inc.
Toronto and Hamilton, Ontario

Applications to amend the broadcasting licence for the conventional television station CKXT-TV Toronto.

February 14, 2011

[9-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2011-96

Notice of application received

Winnipeg, Manitoba
Deadline for submission of interventions and/or comments: March 21, 2011

The Commission has received the following application:

1. Golden West Broadcasting Ltd.
Winnipeg, Manitoba

Application to amend the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CFEQ-FM Winnipeg.

February 14, 2011

[9-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2011-102

Call for comments on measures to control the loudness of commercial messages

The Commission seeks comments on measures that television broadcasters and other elements of the Canadian broadcasting system can implement to control the loudness of commercial messages relative to adjacent programming. The deadline for the receipt of comments is April 18, 2011.

February 17, 2011

[9-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

REGULATORY POLICY 2011-99

Addition of National Geographic Wild to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission denies a request from Shaw Communications Inc. to add National Geographic Wild (NatGeo Wild), a non-Canadian English-language satellite service, to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis.

February 15, 2011

[9-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2011-93 February 14, 2011

Director of Operations, Mistawasis First Nations Radio
Leask, Saskatchewan

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English- and Cree-language low-power Type B Native FM radio station in Leask.

2011-94 February 14, 2011

Airborne Mobile Inc.
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate TxT-TV, a national English-language Category 2 specialty service.

2011-98 February 15, 2011

MZ Media Inc.
Toronto, Ontario

Approved — Request to revoke the broadcasting licence for the radio station CFMZ-DR-1 Toronto.

2011-101 February 17, 2011

Rogers Broadcasting Limited
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate GGBG, a national, English-language Category 2 specialty service.

2011-103 February 17, 2011

Rogers Broadcasting Limited
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to provide Highwire, a national, English-language Category 2 specialty service.

2011-104 February 18, 2011

Rogers Broadcasting Limited
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate Home Made, a national, English-language Category 2 specialty service.

2011-105 February 18, 2011

Rogers Broadcasting Limited
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate Ampersand, a national, English-language Category 2 specialty service.

2011-106 February 18, 2011

Rogers Communications Inc. and Fido Solutions Inc., partners in a general partnership carrying on business as Rogers Communications Partnership
Various locations in Ontario, New Brunswick, and Newfoundland and Labrador

Denied — Application to amend the regional broadcasting licences for the terrestrial broadcasting distribution undertakings serving various locations in Ontario, New Brunswick, and Newfoundland and Labrador that would authorize it to distribute, at its option and on a digital basis, the multicast service ThinkBright and Well Television that is transmitted as part of the digital signal of WNED-TV Buffalo.

2011-107 February 18, 2011

Canadian Broadcasting Corporation
Yellowknife, Northwest Territories; and various locations in the Northwest Territories, the Yukon Territory and Nunavut

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language regional television station in Yellowknife (CFYK-TV) and to rebroadcast CFYK-TV’s programming on its existing transmitters located throughout the Northwest Territories, the Yukon Territory and Nunavut.

2011-108 February 18, 2011

Mario Lacombe, on behalf of a not-for-profit corporation to be incorporated
Donnacona, Quebec

Denied — Application for a broadcasting licence to operate a French-language low-power Type A community FM radio station in Donnacona.

[9-1-o]

PARKS CANADA AGENCY

SPECIES AT RISK ACT

Description of critical habitat of Deerberry in St. Lawrence Islands National Park of Canada

Deerberry (Vaccinium stamineum) is a species listed on Schedule 1 to the Species at Risk Act as threatened. Deerberry is a colonial shrub that occurs naturally at three sites within St. Lawrence Islands National Park of Canada. Critical habitat for Deerberry is identified within the final Recovery Strategy for the Deerberry (Vaccinium stamineum) in Canada.

Notice is hereby given that, pursuant to subsection 58(2) of the Species at Risk Act, critical habitat of Deerberry in St. Lawrence Islands National Park of Canada is described for all three naturally occurring sites (see Figures 1–3), based on individual occupancy and associated ecological community types, save and except existing anthropogenic features (e.g. roads, trails, docks, picnic shelters) and unnatural vegetation types (e.g. golf courses).

Critical habitat parcel numbers are based on the unique Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) species identification number for Deerberry (215), and parcel number. Further details regarding Deerberry critical habitat can be found at the Species at Risk Public Registry Web site.

Within the geographical boundaries presented within each of Figures 1–3, the biophysical attributes of critical habitat include the following: dry deciduous or mixed forest types; open areas that receive sunlight, with the percentage of forest canopy cover ranging from 0%–75% with less than 60% preferred; slope 0%–10%; exposed granite bedrock dominated by pitch pine or blueberry species; southeast to west aspect preferred; and within 50 m of the St. Lawrence River.

Figure 1*

* Figure 1. Location and extent of critical habitat Parcel 215_3 for Deerberry. Critical habitat does not include existing anthropogenic features and unnatural vegetation types. Please refer to the Species at Risk Public Registry Web site for more details on Deerberry critical habitat.

Figure 2*

* Figure 2. Location and extent of critical habitat Parcel 215_2 for Deerberry. Critical habitat does not include existing anthropogenic features and unnatural vegetation types. Please refer to the Species at Risk Public Registry Web site for more details on Deerberry critical habitat.

Figure 3*

* Figure 3. Location and extent of critical habitat Parcel 215_1 for Deerberry. Critical habitat does not include existing anthropogenic features and unnatural vegetation types. Please refer to the Species at Risk Public Registry Web site for more details on Deerberry critical habitat.

February 10, 2011

DON MARRIN
Superintendent
Eastern Ontario Field Unit
Parks Canada Agency

[9-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Mario Leclerc, Payment Services Officer (PM-01), Wage Earner Protection Program, Employment Insurance Benefits Processing, Service Canada, Department of Human Resources and Skills Development, Cornwall, Ontario, to allow him to seek nomination as, and be, a candidate before the election period in the next federal election for the electoral district of Stormont—Dundas—South Glengarry, Ontario.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of that Act, also grants a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day of the election period, to allow him to be a candidate during the election.

February 11, 2011

MARIA BARRADOS
President

[9-1-o]