Vol. 145, No. 22 — May 28, 2011

ARCHIVED — COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications have been posted on the Commission’s Web site between May 13, 2011, and May 19, 2011:

Canadian Broadcasting Corporation
Lac-Etchemin, Quebec
2011-0807-7
Amend the technical parameters of CBVT-4 transmitter
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 13, 2011

Canadian Broadcasting Corporation
Digby, Nova Scotia
2011-0812-6
Amend the technical parameters of CBHFT-6 transmitter
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 15, 2011

TELUS Communications Company
British Columbia and Alberta
2011-0793-8
Allegation of undue preference/disadvantage — TELUS vs. Shaw
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 15, 2011

Canadian Broadcasting Corporation
Truro, Nova Scotia
2011-0821-7
Amend the technical parameters of CBHT-8 transmitter
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 16, 2011

Canadian Broadcasting Corporation
Digby, Nova Scotia
2011-0820-0
Amend the technical parameters of CBHT-7 transmitter
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 16, 2011

Canadian Broadcasting Corporation
Forestburg, Alberta
2011-0819-2
Technical amendment of CBXT-12 transmitter
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 16, 2011

TELUS Communications Company
Across Canada
2011-0836-6
Addition of a non-Canadian service to the lists of eligible satellite services (Gone Viral TV)
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 17, 2011

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICES OF CONSULTATION

2011-326 May 17, 2011

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 21, 2011

The Commission has received the following applications:

1. Access Communications Co-operative Limited
Regina, Saskatchewan

Application to amend the broadcasting licence for the terrestrial broadcasting distribution undertaking serving Regina.

2. Corus Radio Company
Vancouver, British Columbia

Application to amend the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CFOX-FM Vancouver.

3. Corus Premium Television Ltd.
New Westminster, British Columbia

Application to amend the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CFMI-FM New Westminster.

2011-327 May 17, 2011

Notice of application received

Toronto, Ontario
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 21, 2011

The Commission has received the following application:

1. San Lorenzo Latin American Community Centre
Toronto, Ontario

Application to amend the broadcasting licence for the community AM radio station CHHA Toronto.

2011-336 May 19, 2011

Notice of hearing

July 18, 2011
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 20, 2011

The Commission will hold a hearing commencing on July 18, 2011, at 11 a.m., at the Commission headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The Commission intends to consider, subject to interventions, the following applications without the appearance of the parties:

 1. Astral Broadcasting Group Inc.
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, French-language Category 2 specialty station to be known as TÉLÉ-VITESSE.

 2. TELETOON Canada Inc.
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language Category 2 specialty station to be known as TELETOON Kapow!

 3. Fabienne Colas, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, French-language Category 2 specialty station to be known as DIVERSITÉ TV.

 4. Fabienne Colas, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, French-language Category 2 specialty station to be known as BON GOÛT TV.

 5. Asian Television Network International Limited
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, niche, third-language ethnic Category 2 specialty station to be known as ATN Hindi Movie Channel 3.

 6. Asian Television Network International Limited
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, niche, third-language ethnic Category 2 specialty station to be known as ATN Hindi Movie Channel 4.

 7. Asian Television Network International Limited
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, niche, third-language ethnic Category 2 specialty station to be known as ATN Hindi Movie Channel 5.

 8. ZoomerMedia Limited
Across Canada

Application for authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the English-language Category 2 specialty programming undertaking known as The Beautiful Little Channel, from MZ Media Inc. (MZ Media).

 9. Telelatino Network Inc.
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, niche, third-language ethnic Category 2 specialty station to be known as All Spanish Children’s Television.

10. Telelatino Network Inc.
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, niche, third-language ethnic Category 2 specialty station to be known as All Italian Children’s Television.

11. BCE Inc. on behalf of Bell Media Inc. and 7550413 Ontario Inc., partners in a general partnership carrying on business as Bell Media Canada Radio Partnership
Halifax, Nova Scotia; Montréal, Quebec; Kitchener, Ontario; and Winnipeg, Manitoba

Application for authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the radio stations CJCH-FM and CIOO-FM Halifax, Nova Scotia; CKGM Montréal, Quebec; CKKW-FM and CFCA-FM Kitchener, Ontario; and CFRW, CFWM-FM and CHIQ-FM Winnipeg, Manitoba, from Bell Media.

12. Jean-Noël Allain, on behalf of a corporation to be incorporated
Bouctouche, New Brunswick

Application for a broadcasting licence to operate a French-language FM Type B community radio station in Bouctouche.

13. Metromedia CMR Broadcasting Inc.
Montréal, Quebec

Application for a broadcasting licence to operate an English-language AM commercial radio station in Montréal.

14. Metromedia CMR Broadcasting Inc.
Montréal, Quebec

Application for a broadcasting licence to operate a French-language AM commercial radio station in Montréal.

15. Alan Jacobs, in his capacity as the Director of Operations of Walpole Island First Nation Radio
Walpole Island First Nation, Ontario

Application for a broadcasting licence to operate an English-language FM Type B native radio station in Walpole Island First Nation.

16. Haliburton Broadcasting Group Inc.
Prescott, Ontario

Application for a broadcasting licence to operate an English-language FM commercial radio station in Prescott.

17. Small Town Radio
Port Hope, Ontario

Application for a broadcasting licence to operate an English-language FM Type B community radio station in Port Hope.

18. BCE Inc. on behalf of Bell Media Inc. and 7550413 Ontario Inc., partners in a general partnership carrying on business as Bell Media Ontario Regional Radio Partnership
Brockville, Kingston, Peterborough and Lindsay, Ontario

Application for authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the radio programming undertakings CFJR-FM and CJPT-FM Brockville, CKLC-FM and CFLY-FM Kingston, CKPT-FM and CKQM-FM Peterborough and CKLY-FM Lindsay, from Bell Media.

19. BCE Inc. on behalf of Bell Media Inc. and 7550413 Ontario Inc., partners in a general partnership carrying on business as Bell Media Ottawa Radio Partnership
Ottawa, Ontario

Application for authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the radio programming undertakings CFRA, CFGO, CKKL-FM and CJMJ-FM Ottawa, from Bell Media.

20. BCE Inc. on behalf of Bell Media Inc. and 7550413 Ontario Inc., partners in a general partnership carrying on business as Bell Media Toronto Radio Partnership
Toronto, Ontario

Application for authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the radio programming undertakings CHUM, CHUM-FM and CFXJ-FM and of the transitional digital radio undertakings CHUM-DR-1 and CHUM-DR-2 Toronto, from Bell Media.

21. BCE Inc. on behalf of Bell Media Inc. and 7550413 Ontario Inc., partners in a general partnership carrying on business as Bell Media Windsor Radio Partnership
Windsor, Ontario

Application for authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the radio programming undertakings CKWW, CKLW, CIMX-FM and CIDR-FM Windsor, from Bell Media.

22. BCE Inc. on behalf of Bell Media Inc. and 7550413 Ontario Inc., partners in a general partnership carrying on business as Bell Media Calgary Radio Partnership
Calgary, Alberta

Application for authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the radio programming undertaking CKCE-FM Calgary, from Bell Media.

23. Gabriola Radio Society
Gabriola Island, British Columbia

Application for a broadcasting licence to operate an English-language FM Type B community radio station in Gabriola Island.

24. Stoke FM Radio Society
Revelstoke, British Columbia

Application for a broadcasting licence to operate an English-language FM developmental community radio station in Revelstoke.

25. Cortes Community Radio Society
Cortes Island, British Columbia

Application for a broadcasting licence to operate an English-language Type B FM community radio station in Cortes Island.

26. BCE Inc. on behalf of Bell Media Inc. and 7550413 Ontario Inc., partners in a general partnership carrying on business as Bell Media British Columbia Radio Partnership
Vancouver and Victoria, British Columbia

Application for authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the radio programming undertakings CFTE, CKST, CFBT-FM, CHQM-FM Vancouver and CFAX and CHBE-FM Victoria, from Bell Media.

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

REGULATORY POLICY

2011-328 May 17, 2011

Addition of Masala Television to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission approves a request to add Masala Television to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis and amends the lists accordingly. The revised lists are available on the Commission’s Web site at www.crtc.gc.ca, under “Broadcasting Sector.”

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISION

The complete text of the decision summarized below is available from the offices of the CRTC.

2011-329 May 17, 2011

Quadro Communications Co-operative Inc.
Fullerton, Granton, Kirkton, Uniondale and surrounding rural areas, Ontario

Approved — Request for the revocation of the broadcasting licence for a regional video-on-demand service authorized to serve the regions of Fullerton, Granton, Kirkton, Uniondale and surrounding rural areas.

[22-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Anthony Hébert, on assignment as a Maintenance Worker 1 (GL-MAN-02), whose substantive position is Patrol 1 (GS-PRC-03), Kouchibouguac National Park of Canada, Parks Canada Agency, Kouchibouguac, New Brunswick, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor and Deputy Mayor for the Village of Saint-Louis-de-Kent, New Brunswick, in a municipal election to be held on May 14, 2012.

May 16, 2011

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[22-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to David Hogan, Welder (GL-MAN-07), Department of National Defence, Valcartier, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Municipality of Saint-Gabriel-de-Valcartier, Quebec, in the municipal election that was held on November 1, 2009.

May 13, 2011

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[22-1-o]