Canada Gazette, Part I, Volume 147, Number 9: COMMISSIONS

March 2, 2013

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) and to subsections 168(2) and 248(1) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Name/Address
133684159RR0001	DURHAM HOTWHEELS SPORTS GROUP, OSHAWA, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[9-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Name/Address
119048932RR0001	MT. MORIAH APOSTOLIC CHURCH (TORONTO), TORONTO, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[9-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number	Name/Address
101791762RR0001	LES FICELLES DE L'EMPLOI INC., RIMOUSKI (QC)
106880107RR0072	ST. AUGUSTINE'S PARISH, SYDNEY, SYDNEY, N.S.
108174095RR0001	VICTORY HEIGHTS BAPTIST CHURCH, LONDON, ONT.
108184276RR0001	VINELAND MENNONITE BRETHREN CHURCH, VINELAND, ONT.
118780972RR0001	ALBERTA ORANGE FOUNDATION FOR CHILDREN, RED DEER, ALTA.
118830579RR0001	RAMABAI MUKTI MISSION (CANADA), VANCOUVER, B.C.
118838853RR0001	CARLETON PLACE HIGH SCHOOL SCHOLARSHIP FUND, CARLETON PLACE, ONT.
118844661RR0001	CENTRE CULTUREL TRIMAR INC., QUÉBEC (QC)
118845866RR0001	CENTRE D'ENRACINEMENT LA DEFRICHE, LAC-MÉGANTIC (QC)
118856541RR0001	CHRISTIAN FOOD BANK MINISTRIES INC., MONCTON, N.B.
118862010RR0001	THE CHURCH OF ST. MARK AND CALVARY, TORONTO, ONT.
118884907RR0001	DEVONIAN FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
118922087RR0001	FONDATION DES DIPLOMÉS H.E.C., MONTRÉAL (QC)
118952985RR0001	HARBOUR FOLK SOCIETY, HALIFAX COUNTY, N.S.
118985332RR0001	KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, BLUEVALE, ONT.
119013209RR0001	LE MOUVEMENT EUCHARISTIQUE DU CANADA, OTTAWA (ONT.)
119064715RR0002	THE MISSIONARY ASSOCIATION OF MARY IMMACULATE, OTTAWA, ONT.
119091635RR0001	PERTH MUSEUM, PERTH, ONT.
119159218RR0001	SPARWOOD GENERAL HOSPITAL FOUNDATION, SPARWOOD, B.C.
119165702RR0001	ST. ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH, FLIN FLON, MAN.
119179166RR0001	ST. JOHNS ANGLICAN CHURCH EMILY, OMEMEE, ONT.
119223758RR0545	THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY SAINTS, CANADA MONTREAL MISSION BRANCH, MONTRÉAL, QUE.
119239440RR0001	THE JOE BRAIN FOUNDATION INC., WINNIPEG, MAN.
119241669RR0001	THE LAURIE MEMORIAL TRUST, HALIFAX, N.S.
132154170RR0001	LANG UNITED CHURCH, LANG, SASK.
132787433RR0001	CORAM DEO COMMUNITY OF FAITH, SURREY, B.C.
139317390RR0001	TEMPLE MUKIKU ZEN JI, BOISBRIAND (QC)
803225556RR0001	THE CARLETON PLACE & CANADIAN VETERANS FOUNDATION/LA FONDATION DES ANCIENS COMBATTANTS CANDADIENS & CARLETON PLACE, CARLETON PLACE, ONT.
803472257RR0001	LES AMIS D'AMANGOUA-KOI, GATINEAU (QC)
817100696RR0001	EAUX MINISTÈRE/WATERS MINISTRY, MONTRÉAL (QC)
817703291RR0001	NEW SPRINGS COMMUNITY CHURCH OF CALGARY, CALGARY, ALTA.
819109893RR0001	LA FONDATION DR GHISLAIN DEVROEDE, GRANBY (QC)
822078820RR0001	EDMONTON UNITARIAN COMMUNITY FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
823454319RR0001	MAISON DES DAMES CANCER-VIE-RÉINTÉGRATION, LAVAL (QC)
824015754RR0001	SHEPHERD'S HOUSE INTERNATIONAL MINISTRIES, SURREY, B.C.
826467219RR0001	SISTERS OF ST. DOMINIC OF THE CONGREGATION OF THE MOST HOLY ROSARY OF ADRIAN, MICHIGAN IN CANADA, PRINCE GEORGE, B.C.
828059451RR0001	MENTOR PARTNERSHIP INC., TORONTO, ONT.
834416695RR0001	LOOKING FOR LOVE ANIMAL SHELTER SOCIETY, KITIMAT, B.C.
834887853RR0001	NORTHERN SPIRIT WILDLIFE REFUGE, VERNER, ONT.
835971565RR0001	RAINBOW PROMISE MINISTRIES, PRINCE RUPERT, B.C.
839552221RR0001	THERAPY THROUGH THE ARTS, ANCASTER, ONT.
843702051RR0001	FONDS D'EMPRUNT COMMUNAUTAIRE DE LA HAUTE GASPÉSIE, RIMOUSKI (QC)
845250315RR0001	CRESCENT MOON CHILDBIRTH SOCIETY, SURREY, B.C.
846640910RR0001	M.C.C. TRUST, MISSISSAUGA, ONT.
846979755RR0001	HANDIRADIOHAM AMATEUR RADIO CLUB OF CANADA, WELLAND, ONT.
847218062RR0001	WESTMAN BIBLE CONFERENCE, R. M. OF CLANWILLIAM, MAN.
851490722RR0001	CORNERSTONE MARANATHA MINISTRIES, TORONTO, ONT.
860314798RR0001	TRAVELING DIALYSIS R.V. ASSOCIATION, RED DEER, ALTA.
862101128RR0001	THE PEOPLE'S GATHERING PLACE OF THE NATIONAL CAPITAL REGION, STITTSVILLE, ONT.
873685671RR0001	SOCIETY OF FRIENDS OF THE BELLEVUE LIBRARY, BELLEVUE, ALTA.
875735060RR0001	THE PIANO SIX FOUNDATION/LA FONDATION PIANO A SIX, TORONTO, ONT.
885252965RR0001	KIDS IN NEED (K.I.N.) INC., PETERBOROUGH, ONT.
888039666RR0001	PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, BROCKVILLE AFTERNOON AUXILIARY, FIRST PRESBYTERIAN CHURCH, BROCKVILLE ONTARIO, BROCKVILLE, ONT.
889264446RR0001	ALBERTA ASSOCIATION OF COVENANTING CONGREGATIONS, SEDGEWICK, ALTA.
890141591RR0001	REDEEMER LUTHERAN CHURCH, VEGA, ALTA.
890160997RR0001	FONDATION CENTRE D'ACCUEIL NAZAIRE PICHÉ INC., LACHINE (QC)
890449390RR0001	LAGRAVE INC., WINNIPEG, MAN.
890599442RR0002	CARMANGAY-CHAMPION UNITED CHURCH, CARMANGAY, ALTA.
890601271RR0001	LE FONDS DE CHARITÉ DUNKIN DONUTS, LAVAL (QC)
890940042RR0001	SOUTHERN ONTARIO CHAMBER MUSIC INSTITUTE, OAKVILLE, ONT.
890986441RR0001	FONDATION DU CENTRE D'ACCUEIL DR JOSEPH GARCEAU, SHAWINIGAN (QC)
891865677RR0001	LE JARDIN DES BLEUETS SECTEUR CHAMBORD INC., LAC BOUCHETTE (QC)
892424086RR0001	NEW BRUNSWICK HEALTH CHARITIES COALITION INC./LA FONDATION DES CHARITÉS DE SANTÉ DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC., SAINT JOHN, N.B.
894698984RR0001	CHRYSALIS COMMUNITY HOMES, COLLINGWOOD, ONT.
897338802RR0001	LIFE SAVER FELLOWSHIP COMMUNITY OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[9-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY OF ORDER

Structural tubing

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice, pursuant to subsection 76.03(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), that its order made on December 22, 2008, in Expiry Review No. RR-2008-001, continuing its finding made on December 23, 2003, in Inquiry No. NQ-2003-001, concerning the dumping of structural tubing known as hollow structural sections made of carbon and alloy steel, welded, in sizes up to and including 16.0 inches (406.4 mm) in outside diameter for round products and up to and including 48.0 inches (1 219.2 mm) in periphery for rectangular and square products, commonly but not exclusively made to ASTM A500, ASTM A513, CSA G.40.21-87-50W and comparable specifications, originating in or exported from the Republic of Korea, the Republic of South Africa and the Republic of Turkey, is scheduled to expire (Expiry No. LE-2012-005) on December 21, 2013. Under SIMA, findings of injury or threat of injury and the associated special protection in the form of anti-dumping or countervailing duties expire five years from the date of the last order or finding, unless an expiry review has been initiated before that date.

The Tribunal's expiry proceeding will be conducted by way of written submissions. Any firm, organization, person or government wishing to participate as a party in these proceedings must file a notice of participation with the Secretary on or before March 7, 2013. Each counsel who intends to represent a party in these proceedings must also file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before March 7, 2013.

On March 8, 2013, the Tribunal will issue a List of Participants. Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record and who have filed an Undertaking with the Tribunal. This information will be included in the List of Participants. Ten copies of all submissions must be served on the Tribunal.

Parties requesting or opposing the initiation of an expiry review of said order shall file their written public submissions containing relevant information, opinions and arguments, with the Secretary of the Tribunal, counsel and parties of record, no later than March 12, 2013. Where there are opposing views, each party that filed a submission in response to the notice of expiry will be given an opportunity to respond in writing to the representations of other parties. Parties wishing to respond to the submissions must do so no later than March 25, 2013.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

The Tribunal will issue a decision on April 10, 2013, on whether an expiry review is warranted. If the Tribunal decides that an expiry review is not warranted, the order will expire on its scheduled expiry date. The Tribunal will issue its reasons no later than 15 days after its decision. If the Tribunal decides to initiate an expiry review, it will issue a notice of expiry review.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this proceeding are contained in the document entitled “Additional Information”, which is appended to the Notice of Expiry of Order, Expiry No. LE-2012-005, and is available on the Tribunal's Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Ottawa, February 19, 2013

ERIC WILDHABER
Secretary

[9-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission's Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today's Releases” on the Commission's Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission's original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission's Web site and may also be examined at the Commission's offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission's Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission's Web site between February 15, 2013, and February 21, 2013:

• Bell Media Inc.
  Edmonton, Alberta
  2013-0306-5
  Amendment of the conditions of licence for Investigation Discovery (formerly known as Court TV Canada)
  Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: March 18, 2013

• Canadian Broadcasting Corporation
  Sudbury, Ontario
  2013-0292-6
  Technical amendment for CBCS-FM
  Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: March 18, 2013

• Canadian Broadcasting Corporation
  Sudbury, Ontario
  2013-0290-1
  Technical amendment for CBON-FM
  Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: March 18, 2013

• Bell Media Inc.
  Scarborough, Ontario
  2013-0320-6
  Amendment of the conditions of licence for The Comedy Network
  Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: March 22, 2013

• Shaw Television Limited Partnership
  Red Deer, Alberta
  2013-0321-3
  Addition of a digital transmitter to replace its conventional transmitter CITV-TV-1 Red Deer serving the area of Red Deer, Alberta
  Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: March 22, 2013

• Shaw Television Limited Partnership
  Prince George, British Columbia
  2013-0322-1
  Addition of a digital transmitter to replace its conventional transmitter CIFG-TV Prince George serving the area of Prince George, British Columbia
  Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: March 22, 2013

• Shaw Television Limited Partnership
  Kamloops, British Columbia
  2013-0324-7
  Addition of a digital transmitter to replace its conventional transmitter CHKM-TV serving the area of Kamloops, British Columbia
  Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: March 22, 2013

• Canadian Broadcasting Corporation
  Prince George, British Columbia
  2013-0327-1
  Amendment of a transmitter for CBYG-FM
  Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: March 22, 2013

• Canadian Broadcasting Corporation
  Yellowknife, Northwest Territories
  2013-0341-1
  Addition of a transmitter for CFYK
  Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: March 25, 2013

• Bell Media Inc.
  Calgary, Alberta
  2013-0347-9
  Amendments of the conditions of licence for Comedy Gold (formerly known as TV Land)
  Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: March 25, 2013

[9-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

• 2013-63 February 19, 2013

  Robert G. Hopkins
  Tagish, Yukon Territory
  Dauphin Broadcasting Company Limited
  Dauphin, Manitoba

  Renewed — Broadcasting licences for the commercial radio stations CFET-FM Tagish and CKDM Dauphin from March 1, 2013, to August 31, 2013.

• 2013-64 February 19, 2013

  Canadian Broadcasting Corporation
  Brockville, Ontario

  Approved — Application to modify the technical parameters of CBOB-FM Brockville, a transmitter for the English-language radio station CBO-FM Ottawa.

• 2013-66 February 20, 2013

  Stingray Digital Group Inc.
  Across Canada

  Approved — Application for a broadcasting licence to operate The Seasonal Channel, a national, niche, no spoken word specialty Category B service.

• 2013-67 February 20, 2013

  Way of Life Broadcasting
  Dryden, Ontario

  Approved — Request to revoke the broadcasting licence for the English-language low-power commercial specialty radio station CJIV-FM Dryden, as of September 1, 2013.

• 2013-68 February 20, 2013

  Nostalgia Broadcasting Cooperative Inc.
  Winnipeg, Manitoba

  Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language community FM radio station in Winnipeg.

• 2013-69 February 20, 2013

  Native Communication Inc.
  Winnipeg, Manitoba

  Denied — Application to reduce the minimum level of Canadian musical selections in content category 2 broadcast by the English- and Aboriginal-language Native Type B radio programming undertaking CIUR-FM Winnipeg during each broadcast week.

• 2013-86 February 22, 2013

  Canadian Broadcasting Corporation
  Brockville, Ontario

  Approved — Application to modify the technical parameters of CBOF-FM-7 Brockville, a transmitter for the French-language radio station CBOF-FM Ottawa.

• 2013-87 February 22, 2013

  Fairchild Television Ltd.
  Across Canada

  Approved — Application for a broadcasting licence to operate Fairchild Television II, a national, general interest third-language ethnic specialty Category B service and for authorization to devote up to 6 of the 12 minutes of advertising material permitted during each clock hour to local and regional advertising.

• 2013-88 February 22, 2013

  Fairchild Television Ltd.
  Across Canada

  Approved — Application for a broadcasting licence to operate Talentvision II, a national, general interest third-language ethnic specialty Category B service and for authorization to devote up to 6 of the 12 minutes of advertising material permitted during each clock hour to local and regional advertising.

• 2013-89 February 22, 2013

  Various licensees
  Various locations

  Revoked — Revocation of the broadcasting licences for the exempted radiocommunication distribution undertakings listed in the appendix to the decision.

• 2013-90 February 22, 2013

  Canadian Broadcasting Corporation
  Across Canada

  Renewed — Broadcasting licences for the radio stations set out in the appendix to the decision, from March 2, 2013, to August 31, 2013.

• 2013-91 February 22, 2013

  Tony Della Penta, on behalf of a corporation to be incorporated
  Across Canada

  Approved — Application for a broadcasting licence to operate The Italian Food and Cooking Channel, a national, niche third-language ethnic specialty Category B service.

  Approved — Request to broadcast up to six minutes per hour of local advertising.

[9-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Sara Ehrhardt, Policy Analyst (EC-5), Department of Indian Affairs and Northen Development, Gatineau, Quebec, to allow her to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the next provincial election for the electoral district of Fairview-Clayton Park, Nova Scotia. The date of the provincial election has not been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day of the election period, to allow her to be a candidate during the election.

February 15, 2013

HÉLÈNE LAURENDEAU
Senior Vice-President
Policy Branch

[9-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Guylaine Perreault, Administrative Assistant (SP-4), Canada Revenue Agency, Laval, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor and Acting Mayor for the Municipality of Saint-Alexis, Quebec, in a municipal election to be held on April 7, 2013.

February 15, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[9-1-o]