Canada Gazette, Part I, Volume 154, Number 3: COMMISSIONS

January 18, 2020

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from each of the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

Table: Charities whose registration has been revoked
Business Number Name/Address
106879331RR0001 CATH-COM PRODUCTIONS DIOCESE OF SAULT STE. MARIE INC., SUDBURY, ONT.
107406316RR0059 PIVOT 613, OTTAWA, ONT.
107456865RR0001 GUELPH CHRISTIAN CHURCH (DISCIPLES OF CHRIST), GUELPH, ONT.
107951618RR0084 THE SALVATION ARMY DOVER CORPS, DOVER, N.L.
108082637RR0001 FRIENDS OF THE UNIVERSITY OF ALBERTA MUSEUMS, EDMONTON, ALTA.
108099771RR0056 HOLY TRINITY ANGLICAN CHURCH, HAMILTON, ONT.
118777374RR0001 ACTION NORTH RECOVERY CENTRE, HIGH LEVEL, ALTA.
118884717RR0001 DESSERTE QUAI DE RIVIÈRE-OUELLE, RIVIÈRE-OUELLE (QC)
118902261RR0001 ESTERHAZY & DISTRICT DONOR’S CHOICE INC., ESTERHAZY, SASK.
118904382RR0001 WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, KINGSTON, ONT.
118908185RR0001 FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-AUSTIN, AUSTIN (QC)
118909191RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DES SAINTS-MARTYRS-CANADIENS, SABREVOIS (QC)
118917764RR0001 FIRST CHURCH OF CHRIST SCIENTIST, STRATFORD, ONT.
119003002RR0001 LAKESHORE BAPTIST CHURCH, ST. CATHARINES, ONT.
119005395RR0001 LANGLEY PARKS AND RECREATION FOUNDATION, LANGLEY, B.C.
119063998RR0001 OAK BAY SECONDARY SCHOOL SOCIETY FOR ENHANCEMENT OF EDUCATION, VICTORIA, B.C.
119095610RR0001 POMORZE POLISH DANCE ASSOCIATION, DARTMOUTH, N.S.
119100550RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION MOUNT FOREST AFTERNOON AUXILIARY, ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH, MOUNT FOREST, ONT.
119114841RR0001 REHOBOTH MINISTRIES, BRAMPTON, ONT.
119120814RR0001 RIVERSIDE NEW HORIZON CENTRE INC., DUNREA, MAN.
119192615RR0001 THE CREEK COMMUNITY CHURCH OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE IN CANADA, STONEY CREEK, ONT.
119203628RR0001 STUDENT ASSISTANCE IN NORTH TORONTO FOR SENIORS, TORONTO, ONT.
119240174RR0001 THE KATHLEEN COLLINS EDUCATION FOUNDATION, PENTICTON, B.C.
119299642RR0001 WINDSOR BANJOS, WINDSOR, ONT.
120281472RR0001 ASSOCIATION ÉVANGÉLIQUE DU SCOUTISME AU QUÉBEC, GATINEAU (QC)
121932230RR0001 VOLUNTEER ENTERPRISES OF THE HEALTH SCIENCES CENTRE INC., WINNIPEG, MAN.
130016132RR0001 PIPELINE CHURCH, VICTORIA, B.C.
130294416RR0001 THE FABRIQUE OF THE PARISH OF RESURRECTION OF OUR LORD, ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, LACHINE, QUE.
131477531RR0001 FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-ARMAND, SAINT-ARMAND (QC)
133832345RR0001 THE PAUKTUUTIT CHARITABLE TRUST, OTTAWA, ONT.
136720059RR0001 KALADAR COMMUNITY CLUB, KALADAR, ONT.
138518600RR0001 100 MILE HOUSE AND DISTRICT WOMEN’S CENTRE SOCIETY, 100 MILE HOUSE, B.C.
140678467RR0001 TRANSPORT BONAVENTURE AVIGNON, BONAVENTURE (QC)
141176834RR0001 SHRINERS’ CLUB OF BRANTFORD LIMITED CHARITABLE TRUST, BRANTFORD, ONT.
748049483RR0001 PRODUCTIONS UPBEAT! PRODUCTIONS, OTTAWA (ONT.)
758168728RR0001 EUGENE WILLIAM ROPCHAN FOUNDATION, SURREY, B.C.
773676093RR0001 ROSEAU RIVER COMMUNITY CHAPEL INC., ROSEAU RIVER, MAN.
778186320RR0001 FRIENDS OF BARRA SOCIETY CARAIDEAN DO BHARRAIDH, HEAD OF CHEZZETCOOK, N.S.
783757727RR0001 CAPTAIN WILLIAM JACKMAN HERITAGE SOCIETY INC., ST. JOHN’S, N.L.
800216319RR0001 THE LOREN DONN LESLIE FOUNDATION, KIRKFIELD, ONT.
800594392RR0001 LA FONDATION DU PLAISIR DE MIEUX MANGER, MONTRÉAL-NORD (QC)
802669077RR0001 SERVITOR FOUNDATION, KITCHENER, ONT.
802676155RR0001 UNKNOWN ANGEL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
806666756RR0001 FORTIER FAMILY FOUNDATION, SHARON, ONT.
807337894RR0001 ÉDITIONS NÉHÉMIE, QUÉBEC (QC)
810290296RR0001 CANADIAN DEMENTIA ACTION NETWORK / RÉSEAU CANADIEN ACTION DÉMENCE, VANCOUVER, B.C.
811752377RR0001 VETS ANIMAL CHARITY I.M.O.M., NORTH YORK, ONT.
812765121RR0001 HALTON POVERTY ROUNDTABLE, BURLINGTON , ONT.
813898731RR0001 CALGARY KEYS TO RECOVERY SOCIETY, CALGARY, ALTA.
819745498RR0001 PINK WARRIOR FOUNDATION, SASKATOON, SASK.
821981115RR0001 SAFE HARBOUR HOUSE INC., GIMLI, MAN.
822203717RR0001 BOUNDARY EMERGENCY AND TRANSITION HOUSING SOCIETY, GRAND FORKS, B.C.
823103288RR0001 CROSSROADS COMMUNITY WESLEYAN CHURCH, SHELBURNE, ONT.
826445538RR0001 THE ANDREW ROK FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.
827410325RR0001 PACIFIC INTERCHRISTIAN COMMUNITY SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
828090860RR0001 CHILDREN’S BIBLE HOUR MINISTRIES IN CANADA, MAPLE RIDGE, B.C.
828910356RR0001 T.E.A.C.H. TELLING EVERYONE ABOUT CHRIST HERITAGE MINISTRIES, WOODBRIDGE, ONT.
829262294RR0001 ALL NATIONS HEALIN’ THRU ARTZ INC., REGINA, SASK.
829332816RR0001 EASTERN ONTARIO LEADERSHIP SEMINARS, TORONTO, ONT.
829788983RR0001 LE MUSÉE DES SPORTS DE GATINEAU INC., GATINEAU (QC)
829919810RR0001 FONDATION DIABÈTE BROME-MISSISQUOI, BEDFORD (QC)
830277554RR0001 DEO-INTERNATIONAL, QUÉBEC, QUE.
830815528RR0001 ENTRAIDE SANS FRONTIÈRES, SCOTSTOWN (QC)
832144729RR0001 LANARK COUNTY MUNICIPAL TRAILS CORPORATION, PERTH, ONT.
834192866RR0001 REGROUPEMENT "UN TOIT POUR TOI", SHERBROOKE (QC)
834845513RR0001 GUELPH CHRISTIAN CHURCH (DISCIPLES OF CHRIST) NEW CHURCH TRUST, GUELPH, ONT.
838138733RR0001 MAELSTROM THEATRE PRODUCTIONS, SOUTHAMPTON, ONT.
842657934RR0001 FONDATION LUIGI ET IRENE ARMANO / LUIGI AND IRENE ARMANO FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
852863778RR0001 ASSOCIATION DES PERSONNES MALENTENDANTES DU BAS-DU-FLEUVE, RIMOUSKI (QC)
853888063RR0001 FRIENDS OF THE CONCERT HALL, OTTAWA, ONT.
855236162RR0001 FONDATION J.A.I.D.E. (JEUNES ADULTES ITINÉRANTS, DÉMUNIS ET EXCLUS), MONTRÉAL (QC)
855969473RR0001 J.D.F. REGIONAL PARK WATCH SOCIETY, SOOKE, B.C.
856380845RR0001 CANDO CHILD CARE & DEVELOPMENT CENTRE INC., CANDO, SASK.
857169247RR0001 AMY’S CHILDREN HEALTH AND EDUCATIONAL CHARITY, NORTH YORK, ONT.
859068926RR0001 THE DAN SNYDER MEMORIAL FOUNDATION, WATERLOO, ONT.
860018092RR0001 FOUNDATIONS FOR EDUCATION – CANADA, TORONTO, ONT.
860731777RR0001 SHINING LIGHT MINISTRIES INC., SPRINGDALE, N.L.
863532081RR0001 NOUVEL ENVOL, BROSSARD (QC)
863769584RR0001 AGIDASIN INITIATIVES, MINAKI, ONT.
863849212RR0001 GAEL FORCE FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
863971701RR0001 M.L.E. MOLE FOUNDATION INC., CALGARY, ALTA.
865265086RR0001 SELF-ESTEEM NETWORK OF HAMILTON, MOUNT HOPE, ONT.
865447999RR0001 TOUJOURS ENSEMBLE FOUNDATION / LA FONDATION TOUJOURS ENSEMBLE, VERDUN, QUE.
865560866RR0001 THE MAREK JABLONSKI ENDOWMENT FUND, EDMONTON, ALTA.
866270325RR0001 COMMUNITY CHURCH OF GOD, PETWORTH, ONT.
867031338RR0001 MARSHALL S HUZEVKA FOUNDATION, PETROLIA, ONT.
867955965RR0001 ONTARIO HEALTHY COMMUNITIES COALITION, TORONTO, ONT.
869030346RR0001 BIKE FOR YOUR LIFE SOCIETY, SALMON ARM, B.C.
869930560RR0001 ACCENT ON ABILITY, TORONTO, ONT.
870595899RR0001 REFUGEE AND IMMIGRANT ADVISORY COUNCIL INC., ST. JOHN’S, N.L.
870819232RR0001 PACIFIC COAST ANIMAL CONCERNS SOCIETY, GIBSONS, B.C.
878476480RR0001 LE COURANT, MONTRÉAL (QC)
880274873RR0001 FONDATION DES YEUX POUR ENTENDRE INC., TROIS-RIVIÈRES-OUEST (QC)
880871017RR0001 HOLY CROSS EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF SASKATOON INC., SASKATOON, SASK.
884192824RR0001 EDMONTON INNER CITY CHILDREN’S PROJECT SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
886165497RR0001 SEA TO SKY FREENET ASSOCIATION, SQUAMISH, B.C.
887335792RR0001 LA MISSION DE SAINT-WOJCIECH ET DE SAINT-MAKSYMILIAN (MONTRÉAL) / THE MISSION OF SAINT WOJCIECH AND OF SAINT MAKSYMILIAN (MONTRÉAL), LACHINE (QC)
888414869RR0001 ETOBICOKE YOUTH CHOIR, ETOBICOKE, ONT.
888488590RR0001 CATHERINE LYN STIRLING MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND, BURLINGTON, ONT.
888586393RR0001 NORTH BRITISH SOCIETY OF HALIFAX CHARITABLE TRUST, HALIFAX, N.S.
888681467RR0001 CANADIAN FRIENDS OF MOBILE MITZVAH, MONTRÉAL, QUE.
889096467RR0001 JOSEPHINE NIXON-GRACE STONE W.M.S. AUXILIARY, SAULT STE. MARIE, ONT.
889761193RR0001 SHERBURNE COMMUNITY SOCIETY, PURPLE SPRINGS, ALTA.
889898334RR0001 SAINT JOHN SPIRITUAL TEMPLE, ETOBICOKE, ONT.
889991485RR0001 FIRST PRESBYTERIAN CHURCH, ST. DAVIDS, ONT.
890355241RR0001 CANADIAN FEDERATION OF UNIVERSITY WOMEN-BRAMPTON SCHOLARSHIP FUND, BRAMPTON, ONT.
890374515RR0001 ASSOCIATION FOR HIGHER EDUCATION AND DEVELOPMENT, OTTAWA, ONT.
890769185RR0001 MILES CANYON HISTORIC RAILWAY SOCIETY, WHITEHORSE, Y.T.
891306649RR0001 SUNFLOWER CO-OPERATIVE DAY NURSERY INC., OTTAWA, ONT.
892379447RR0001 LONDON HOUSING REGISTRY, LONDON, ONT.
892824780RR0001 THE LIONEL GELBER FOUNDATION, TORONTO, ONT.
893712208RR0001 BELIEVERS OF ONENESS PENTECOSTAL CHURCH INC., UPPER KINGSCLEAR, N.B.
894212067RR0001 CAMINO GLOBAL MINISTRIES, KITCHENER, ONT.
895507549RR0001 HEART OF THE PEACE RECREATION SOCIETY, FAIRVIEW, ALTA.
896223682RR0001 MORNING STAR EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, CROSSFIELD, ALTA.
896806254RR0001 BEECHY PERSONAL CARE HOME INC., BEECHY, SASK.
898872734RR0001 CANADIAN CELIAC ASSOCIATION / L’ASSOCIATION CANADIENNE DE LA MALADIE COELIAQUE VICTORIA CHAPTER, VICTORIA, B.C.

Tony Manconi
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Corrosion-resistant steel sheet

Notice is hereby given that, on January 7, 2020, pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal determined (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2019-002) that there is evidence that discloses a reasonable indication that the dumping and subsidizing of corrosion-resistant steel sheets from Turkey, the United Arab Emirates and Vietnam have caused or are threatening to cause injury to the domestic industry.

Ottawa, January 7, 2020

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF ORDER

Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate

The Canadian International Trade Tribunal hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review (Expiry Review No. RR-2019-004) of its order made on January 30, 2015, in Expiry Review No. RR-2014-002, continuing, with amendment, its finding made on February 2, 2010, in Inquiry No. NQ-2009-003, concerning the dumping of hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate not further manufactured than hot-rolled, heat-treated or not, in cut lengths in widths from 24 inches (610 mm) to 152 inches (3 860 mm) inclusive and in thicknesses from 0.187 inches (4.75 mm) up to and including 3.0 inches (76.0 mm) inclusive (with all dimensions being plus or minus allowable tolerances contained in the applicable standards, e.g. ASTM standards A6/A6M and A20/A20M), originating in or exported from Ukraine, excluding universal mill plate, plate for use in the manufacture of pipe and plate having a rolled, raised figure at regular intervals on the surface (also known as floor plate) [the subject goods].

In this expiry review, the Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine whether the expiry of the order in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the order in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping, the Tribunal will then conduct an expiry review to determine if the continued or resumed dumping is likely to result in injury. The CBSA will provide notice of its determination within 150 days after receiving notice of the Tribunal’s decision to initiate an expiry review, that is, no later than June 4, 2020. The Tribunal will issue its order and its statement of reasons no later than November 10, 2020.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file a notice of participation with the Tribunal on or before June 19, 2020. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Tribunal on or before June 19, 2020.

The schedule for this expiry review is found on the Tribunal’s website.

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, commencing on August 31, 2020, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties. If there are no opposing parties, the Tribunal may explore the possibility of holding a file hearing, i.e. a hearing through written submissions only, instead of an oral hearing.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal’s portion of this matter should be addressed to the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Review Schedule” appended to the notice of commencement of expiry review available on the Tribunal’s website.

Ottawa, January 6, 2020

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders that it publishes. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website, under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following application for renewal or amendment, or complaint was posted on the Commission’s website between January 3 and January 9, 2020.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Sur Sagar Radio Inc., Ravinder Singh Pannu 2019-1263-4 VF2688 Surrey British Columbia February 7, 2020

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted (Gale, Timothy Edward)

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Timothy Edward Gale, Classified Media Publication Compliance Authority, National Defence, to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the provincial election for the electoral district of Waverley-Fall River-Beaver Bank, Nova Scotia. The date of the election has not yet been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective the first day the employee is a candidate during the election period.

December 30, 2019

Patricia Jaton
Vice-President
Policy and Communications Sector