Canada Gazette, Part I, Volume 154, Number 27: COMMISSIONS
July 4, 2020
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
DETERMINATION
Translation services
Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal made a determination (File No. PR-2019-071) on June 23, 2020, with respect to a complaint filed by Nations Translation Group Inc. (NTGI), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. 5P004-190022/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Parks Canada Agency. The solicitation was for translation and related editing and updating services.
NTGI alleged that the translation exam it submitted in response to the solicitation was evaluated incorrectly.
Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of various trade agreements, the Tribunal determined that the complaint was not valid.
Further information may be obtained from the Deputy Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613‑993‑3595 (telephone), 613‑990‑2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
Ottawa, June 23, 2020
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
REDETERMINATION AND REVISED FINDING
Certain fabricated industrial steel components
Notice is hereby given that, on June 26, 2020, further to the decision of the Federal Court of Appeal dated February 28, 2020, which set aside the Canadian International Trade Tribunal’s decision in Inquiry No. NQ-2016-004 dated May 25, 2017, insofar as it relates to the product exclusion requested by Fluor Canada Ltd., the product exclusion requested by Suncor Energy Inc. and Fort Hills Energy L.P., and the product exclusion requested by LNG Canada Development Inc., the Tribunal has made a redetermination (Inquiry No. NQ-2016-004R) and revised its finding following the recommencement of its inquiry, pursuant to the provisions of section 44 of the Special Import Measures Act.
Ottawa, June 26, 2020
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE TO INTERESTED PARTIES
The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders that it publishes. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, under “Part 1 Applications.”
To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.
The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website, under “Public Proceedings.”
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PART 1 APPLICATIONS
The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between June 18 and June 23, 2020.
| Application filed by |
Application number |
Undertaking |
City |
Province |
Deadline for submission of interventions, comments or replies |
|---|---|---|---|---|---|
2190015 Ontario Inc |
2020-0316-9 |
CHCH-DT |
Hamilton |
Ontario |
July 20, 2020 |
Harvest Ministries Sudbury |
2020-0330-0 |
CJTK-FM-6 |
New Liskeard |
Ontario |
July 20, 2020 |
| Decision number |
Publication date |
Applicant’s name |
Undertaking |
City |
Province |
|---|---|---|---|---|---|
2020-197 |
June 19, 2020 |
Câblevision du Nord de Québec inc. |
Câblevision du Nord de Québec |
Quebec |
|
2020-198 |
June 19, 2020 |
TV Hamilton Limited |
Cable 14 Hamilton |
Hamilton |
Ontario |
2020-201 |
June 22, 2020 |
Canadian Broadcasting Corporation |
Various television and radio programming undertakings |
Across Canada |
|
2020-202 |
June 23, 2020 |
Télé-Mag inc. |
CHMG-TV Québec |
Quebec |
Quebec |