Canada Gazette, Part I, Volume 154, Number 29: COMMISSIONS
July 18, 2020
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
INQUIRY
In vitro diagnostic test kits
The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2020-012) from Verify Diagnostics Inc. (Verify), of Barrie, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. 21120-193890/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Correctional Service of Canada. The solicitation was for on-site urine test kits. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on July 7, 2020, to conduct an inquiry into the complaint.
Verify alleges that PWGSC did not award the contract in accordance with the terms of the solicitation.
Further information may be obtained from the Deputy Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
Ottawa, July 7, 2020
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
INQUIRY
Property and facilities management — buildings
The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File No. PR-2020-010) from Johnson Controls Canada LP (Johnson Controls), of Saskatoon, Saskatchewan, concerning a procurement (Solicitation No. M5000-20-0876/A) by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP). The solicitation was for mechanical maintenance services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal made a decision on June 30, 2020, to conduct an inquiry into the complaint.
Johnson Controls alleges that the RCMP did not award the contract in accordance with the terms of the solicitation.
Further information may be obtained from the Deputy Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
Ottawa, June 30, 2020
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE TO INTERESTED PARTIES
The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders that it publishes. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s website, under “Part 1 Applications.”
To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.
The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s website and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s website, under “Public Proceedings.”
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PART 1 APPLICATIONS
The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission’s website between July 3 and July 9, 2020.
| Application filed by | Application number | Undertaking | City | Province | Deadline for submission of interventions, comments or replie |
|---|---|---|---|---|---|
| Canadian Broadcasting Corporation | 2020‑0383‑8 | CFYK‑FM‑1 | Fort Smith | Northwest Territories | August 6, 2020 |
| The B.C. Conference of the Mennonite Brethren Churches | 2020‑0397‑9 | CFEG‑TV | Abbotsford | British Columbia | August 10, 2020 |
| Applicant’s name | Undertaking | City | Province | Date of decision |
|---|---|---|---|---|
| Harvest Ministries Sudbury | CJTK‑FM | Sudbury | Ontario | June 22, 2020 |
| Dufferin Communications Inc. | CKJS‑FM | Winnipeg | Manitoba | July 7, 2020 |
| Decision number | Publication date | Applicant’s name | Undertaking | City | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020‑212 | July 3, 2020 | World Fishing Network ULC | Sportsman Canada | Across Canada | |
| 2020‑214 | July 6, 2020 | TLN Media Group Inc. | EuroWorld Sport, Mediaset Italia and Univision Canada | Across Canada | |
| 2020‑215 | July 6, 2020 | Grande Prairie | Alberta | ||
| 2020‑216 | July 6, 2020 | Vancouver | British Columbia |
NAFTA SECRETARIAT
Completion of Panel Review
Softwood lumber from Canada
Notice is hereby given, pursuant to subrule 78(a) of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, that the binational panel review of the final determination made by the United States International Trade Commission, respecting “Softwood Lumber from Canada,” is completed. Pursuant to subrule 78(a) of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, this Notice of Completion of Panel Review is effective on July 9, 2020, the day the Consent Motion to terminate the binational panel review of this matter was filed (Secretariat File No.: USA-CDA-2018-1904-03).
Explanatory note
Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.
These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.
Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994, and as amended, on March 29, 2008.
Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, North American Free Trade Agreement, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G2, 343‑203‑4269.
André François Giroux
Canadian Secretary