Canada Gazette, Part I, Volume 155, Number 26: COMMISSIONS
June 26, 2021
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
DETERMINATION
Consulting services
Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal made a determination (File No. PR-2020-085) on June 15, 2021, with respect to a complaint filed by ACT for Performance Inc. (ACT) of Montréal, Quebec, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. 2020-7412621-2) by Department of Foreign Affairs, Trade and Development. The solicitation was for consulting and professional services.
ACT alleged that its bid was improperly evaluated.
Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of various trade agreements, the Tribunal determined that the complaint was not valid.
Further information may be obtained from the Deputy Registrar, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
Ottawa, June 15, 2021
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE TO INTERESTED PARTIES
The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure (2011), in Part 1 applications, these documents may be examined at the Commission's office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission's website, under “Public proceedings & hearings.”
The following documents are abridged versions of the Commission's original documents.
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PART 1 APPLICATIONS
The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission's website between June 11 and June 17, 2021.
| Application filed by | Application number | Undertaking | City | Province | Deadline for submission of interventions, comments or replies |
|---|---|---|---|---|---|
| Rogers Media Inc. | 2018-0760-4 and 2018-0763-7 | CKKS-FM; CKKS-FM and its transmitters | Chilliwack | British Columbia | July 19, 2021 |
| Radio Diffusion Sorel-Tracy inc. | 2021-0025-4 | CJSO-FM | Sorel | Quebec | July 19, 2021 |
| Hope FM Ministries Limited | 2021-0045-2 | CINU-FM | Truro | Nova Scotia | July 19, 2021 |
| Bragg Communications Incorporated | 2021-0391-9 | Eastlink VOD | Across Canada | July 15, 2021 |
| Decision number | Publication date | Applicant's name | Undertaking | City | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2021-200 | June 14, 2021 | Mohawk Multi Media | New Indigenous radio | Kanesatake/Oka | Quebec |
| 2021-203 | June 15, 2021 | Canadian Association of Broadcasters | N/A | Across Canada | |
| 2021-204 | June 16, 2021 | Canadian Broadcasting Corporation | N/A | Various locations across Canada | |
| 2021-206 | June 17, 2021 | Amherstburg Broadcasting Corporation | Low-power, English-language commercial FM radio | Amherstburg | Ontario |
| Order Number | Publication date | Licensee's name | Undertaking | Location |
|---|---|---|---|---|
| 2021-201 | June 14, 2021 | Telecommunications Fees |
| Order Number | Publication date | Licensee's name | Undertaking | Location |
|---|---|---|---|---|
| 2021-202 | June 14, 2021 | Unsolicited Telecommunications Fees – Telemarketing regulatory costs for 2021-22 and fees paid for 2020-21 |
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Lachance, Marc-Antoine)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Marc-Antoine Lachance, Team Leader, Service Canada, Employment and Social Development Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 8, for the City of Saint-Jérôme, Québec, in the municipal election expected to be held on November 7th, 2021.
June 9, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Lefebvre, Mélanie)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Mélanie Lefebvre, Funding Officer, Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada, to seek nomination as, and be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Gracefield, Quebec in the municipal election to be held on November 7, 2021.
June 10, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Pichette, Renée-Claude)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Renée-Claude Pichette, Benefits Officer, Employment and Social Development Canada, to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Town of Donnacona, Quebec, in the municipal election expected to be held on November 7, 2021.
June 4, 2021
Lynn Brault
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate