Canada Gazette, Part I, Volume 156, Number 35: COMMISSIONS

August 27, 2022

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business number	Name / Address
106793888RR0001	BIG BROTHERS BIG SISTERS OF YORK, AURORA, ONT.
106953284RR0001	COLLÈGE DU SACRÉ-CŒUR, COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ, ORFORD (QC)
107406514RR0001	FREE REFORMED SENIOR CITIZENS HOME INCORPORATED, ANCASTER, ONT.
107475733RR0001	HELEN TUFTS NURSERY SCHOOL KINGSTON, KINGSTON, ONT.
107510935RR0001	INTERNATIONAL BIBLE COLLEGE, MOOSE JAW, SASK.
107833394RR0122	BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE, BEACHSIDE, N.L.
108045287RR0001	ST. VITAL MONTESSORI SCHOOL INC., WINNIPEG, MAN.
118813757RR0001	BORDEN UNITED CHURCH, BORDEN, SASK.
118831999RR0001	CANADIAN FRIENDS OF LANIADO HOSPITAL, MONTRÉAL, QUE.
118851187RR0001	CHERRY BROOK ZOO OF SAINT JOHN INC., SAINT JOHN, N.B.
118882984RR0001	DAWN PATROL CHILD & YOUTH SERVICES INC., BINBROOK, ONT.
118916881RR0001	FIRST BAPTIST CHURCH, SWAN RIVER, MAN.
118938927RR0001	GLACE BAY BAPTIST CHURCH, GLACE BAY, N.S.
118972439RR0001	IVES CEMETERY, MAGOG TOWNSHIP, QUE.
119026185RR0001	LUTHERAN INSTITUTIONAL MINISTRY-EDMONTON, EDMONTON, ALTA.
119059194RR0001	NORTH BAY & DISTRICT CARDIAC FITNESS CLUB, NORTH BAY, ONT.
119109510RR0001	RAYMOND UNITED CHURCH, RAYMOND, ALTA.
119161610RR0001	ST. AIDAN’S CHURCH, SUTTON, QUE.
119198356RR0002	ST PETER’S CHURCH, SAULT STE. MARIE, ONT.
119239887RR0001	THE JOSEPH KERZNER CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
119309540RR0001	ZIV TZEDAKAH FOUNDATION, TORONTO, ONT.
129137790RR0001	LES AUXILIAIRES DE L’HÔPITAL RÉGIONAL D’EDMUNDSTON, EDMUNDSTON (N.-B.)
130653348RR0001	GRACE CANADIAN LUTHERAN CHURCH, BROADVIEW, SASK.
133412155RR0001	DIABÈTE SUROÎT, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (QC)
137154738RR0001	WOODSTOCK ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING, INC, WOODSTOCK, N.B.
140489329RR0001	SOUTH ASIA PARTNERSHIP – CANADA / SOCIÉTÉ ASIATIQUE DES PARTENAIRES – CANADA, NEPEAN, ONT.
141076299RR0001	CANADIAN PARENTS FOR FRENCH - WETASKIWIN AND AREA ASSOCIATION, WETASKIWIN, ALTA.
714601481RR0001	AIRDRIE & AREA HEALTH BENEFITS ASSOCIATION, AIRDRIE, ALTA.
721791093RR0001	FONDATION DENIS-SERVANT (ODILON), QUÉBEC (QC)
723389110RR0001	YOUR UNITY STORE, ST. THOMAS, ONT.
735845893RR0001	CAPITAL WHEELCHAIR CURLING CLUB, OTTAWA, ONT.
769861311RR0001	TOMCHEI TZEDAKAH CANADA FOUNDATION / FONDATION TOMCHEI TZEDAKAH CANADA, RICHMOND HILL, ONT.
781604319RR0001	THROUGH RUFF TIMES, TORONTO, ONT.
784495129RR0001	THE ANGLICAN CHURCH OF CANADA, PARISH OF CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD, ATIKOKAN, ON, WITHIN THE DIOCESE OF RUPERT’S LAND, ATIKOKAN, ONT.
803127406RR0001	FONDATION IFRAD, MONTRÉAL (QC)
803653690RR0001	FONDATION J’AI MA PLACE, QUÉBEC (QC)
803769652RR0001	FOCUS INFINITY CHRISTIAN OUTREACH NETWORK LEAMINGTON, ONT.
805075918RR0001	IGLESIA EMANUEL CALGARY CHURCH, CALGARY, ALTA.
808022420RR0001	RANCHLANDS EDUCATIONAL ENRICHMENT SOCIETY, CALGARY, ALTA.
810163998RR0001	FREEDOM HILL CHURCH INC., WINNIPEG, MAN.
810953349RR0001	LOVERS OF GOD / AMOUREUX DE DIEU, NEPEAN, ONT.
813146958RR0001	NORTH VANCOUVER CHRIST CHURCH, NORTH VANCOUVER, B.C.
816069355RR0001	FONDATION JOIE ET SOURIRES D’ENFANTS, ST-LÉONARD (QC)
818980211RR0001	EVANGELICAL CHURCH "THE HOLY TRINITY", SAINT-CONSTANT, QUE.
820250090RR0001	WESLEY BRUNO MINISTRIES INC., KANATA, ONT.
822863890RR0001	McGILL BOULEVARD MUSIC AND ARTS SOCIETY, LETHBRIDGE, ALTA.
823056437RR0001	RR RURAL RIDES LTD., SALISBURY, N.B.
824452296RR0001	FONDATION OLI / OLI FOUNDATION, SAINT-LAURENT (QC)
825853765RR0001	UBUNTU (CANADA), NORTH BAY, ONT.
827574682RR0001	THOUSAND ISLANDS GROUND SEARCH AND RESCUE, GANANOQUE, ONT.
830643573RR0001	PROJECT: RESTORE FIBI - (FAMILIES IMPACTED BY INCARCERATION) - FAMILY RESTORATIVE SERVICES INC., AJAX, ONT.
830835567RR0001	HARMONY HOUSE CENTRE FOR AUTISM RESEARCH AND EDUCATION SOCIETY, SURREY, B.C.
833514466RR0001	SAINT JOHN CHURCH OF CHRIST, ROTHESAY, N.B.
839635273RR0001	SMOKY LAKE HEALTH CENTRE AUXILIARY ASSOCIATION, SMOKY LAKE, ALTA.
841214224RR0001	SERVICE DE SOUTIEN À L’ADOPTION DE NOUVEAU-NÉS CANADIENS VIVERE / VIVERE CANADIAN NEWBORN ADOPTION SUPPORT SERVICE, MONTCERF-LYTTON (QC)
855496733RR0001	THE FRED ROY RECOGNITION FUND, TRURO, N.S.
856623871RR0001	THE AUTISM CENTRE OF CANADA, LONDON, ONT.
856758883RR0001	THE SHELLO CHARITABLE FOUNDATION, THORNHILL, ONT.
856773585RR0001	ORNGE FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.
859292443RR0001	OUR FATHER’S HOUSE CHRISTIAN OUTREACH CENTRE, COURTICE, ONT.
859532111RR0001	GREG COTTEN MINISTRIES INCORPORATED, PORTUGAL COVE–ST. PHILIPS, N.L.
860149210RR0001	SAINT ANDREW’S BY-THE-RIDEAU ANGLICAN CHURCH, WESTPORT, ONT
860970771RR0001	SOCIÉTÉ DU MOULIN POUR LA PROMOTION DE LA SANTÉ-CORPORATION DU MOULIN FOR THE PROMOTION OF HEALTH, ROCKLAND (ONT.)
865247332RR0001	THE BULKLEY VALLEY BRAIN INJURY ASSOCIATION, SMITHERS, B.C.
866164122RR0001	MYOSOTIS FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
866722150RR0001	ST MARTINS CONCERNED CITIZENS GROUP, ST. MARTINS, N.B.
867149346RR0001	CHURCH IN THE HILLS, CALGARY, ALTA.
869253526RR0001	CITIES FOR CHRIST (CANADA), LONDON, ONT.
870488624RR0001	LONDON FRINGE THEATRE FESTIVAL, LONDON, ONT.
872107446RR0001	FONDATION JEUNESSE LES COOPÉRANTS DE LA MRC DE DEUX-MONTAGNES, DRUMMONDVILLE (QC)
873285712RR0001	LES AMI(E)S DES CŒURS DE JÉSUS ET DE MARIE, PAPINEAUVILLE (QC)
874227010RR0001	RIVIER ACADEMY INC., PRINCE ALBERT, SASK.
890366818RR0001	HIEBERT INSPIRATIONAL SUPPORT FOUNDATION INC., WINNIPEG, MAN.
876308677RR0001	FONDATION DU COLLÈGE CITOYEN, LAVAL (QC)
887592061RR0001	PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION WALLACE AUX KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, LISTOWEL, ONT.
888248473RR0001	LES ŒUVRES DES FILLES DE LA CROIX, WINNIPEG (MAN.)
888764065RR0001	SAINT MICHAEL THE ARCH-ANGEL UKRAINIAN GREEK ORTHODOX CHURCH, NEAR MONTMARTRE, SASK.
888768413RR0001	GREENEST CITY ENVIRONMENTAL ORGANIZATION, TORONTO, ONT.
888864261RR0001	ST WENCESLAUS MISSION ARCHIDIOCESE DE MONTREAL, MONTRÉAL (QC)
889420394RR0001	LOBLAW SCHOLARSHIP FUND, BRAMPTON, ONT.
890205172RR0001	PAROISSE ST LOUIS DE FRANCE, NÉDÉLEC (QC)
890285174RR0002	MINISTRY ASSISTANCE FUND, HALIFAX, N.S.
890812548RR0001	THE EYFORD FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
891523144RR0001	THE SOUTHEAST GERI-FITNESS COMMITTEE - MAPLE LEAF ZONE, SMITH’S CREEK, N.B.
892350612RR0001	JOHNSON GEO CENTRE FOUNDATION INC., ST. JOHN’S, N.L.
892355074RR0001	LA FONDATION CARDIO-VASCULAIRE DE VALLEYFIELD ET DU SUROÎT INC., SALABERRY- DE-VALLEYFIELD (QC)
893420562RR0001	URGENCE-VIE, LONGUEUIL (QC)
893467886RR0001	RIVERS OF LIVING WATER CHURCH, SCARBOROUGH, ONT.
893486027RR0001	LA FONDATION CHEZ CORA DÉJEUNERS / CORA’S RESTAURANT FOUNDATION, STE-THÉRÈSE (QC)

Sharmila Khare
Director General
Charities Directorate

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2022-013

The Canadian International Trade Tribunal will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held via videoconference. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613‑993‑3595 or at citt-tcce@tribunal.gc.ca at least two business days before the commencement of the hearing to register and to obtain further information.

Customs Act
Zitta Products Inc. v. President of the Canada Border Services Agency
Date of Hearing	September 27, 2022
Appeal No.	AP-2021-042
Goods in Issue	Handmade stainless steel shower niches
Issue	Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9403.20.00 as "other metal furniture and parts thereof", as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 7308.90.00 as "parts of structures, of iron or steel" or "shapes, sections and the like, prepared for use in structures, of iron or steel", as claimed by Zitta Products Inc.
Tariff Items at Issue	Zitta Products Inc.—7308.90.00 President of the Canada Border Services Agency—9403.20.00

Customs Act
Crown Distributors Ltd v. President of the Canada Border Services Agency
Date of Hearing	September 29, 2022
Appeal	AP-2021-022
Goods in Issue	LED puck lights without drivers
Issue	Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9405.40.90 as "other electric lamps and lighting fittings", as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8539.50 as "electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infrared lamps; arc-lamps, light-emitting diode (LED) lamps", as claimed by Crown Distributors Ltd.
Tariff Items at Issue	Crown Distributors Ltd—8539.50 President of the Canada Border Services Agency—9405.40.90

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Professional, administrative and management support services

Notice is given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal made a determination on June 30, 2022, with respect to a complaint (File PR-2021-079) filed by PricewaterhouseCoopers LLP (PwC) of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, concerning a procurement (Solicitation WS3057891067) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence (DND). The solicitation was for the provision of supply chain identification and risk assessments for select DND and Canadian Armed Forces defence systems.

PwC alleged that PWGSC had failed to evaluate its bid in accordance with published evaluation criteria, ignored relevant information provided in its bid, and/or relied on incorrect assumptions about the information provided in its bid.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of various trade agreements, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, July 14, 2022

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Freight containers

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File PR-2022-031) from Higher Standard Sales (HSS) of Edmonton, Alberta, concerning a procurement (Solicitation WS3390107314) made by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the acquisition of sea containers. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is given that the Tribunal made a decision on August 11, 2022, to conduct an inquiry into the complaint.

HSS alleges that PWGSC incorrectly determined that its bid did not meet all technical requirements described in the solicitation, and that the successful bidder offered a price that is abnormally low.

Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, August 11, 2022

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional services

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File PR-2022-033) from Eight Bells Consulting Services Incorporated (EBCSI) of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation 24062-22-363) made by the Treasury Board Secretariat (TBS). The solicitation was for provision of three procurement specialists. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is given that the Tribunal made a decision on August 15, 2022, to conduct an inquiry into the complaint.

EBCSI alleges that TBS did not fully articulate the description of the requirement in the notice of proposed procurement, did not provide any specifics on the limitations to the number of suppliers and the associated criteria for limiting the number of suppliers, and excluded EBCSI from consideration in the present solicitation by not providing it sufficient time to qualify under the request for supply arrangement solicitation.

Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, August 15, 2022

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Valves

The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (File PR-2022-034) from W&O Supply (Canada) Inc. (W&O Supply) of Delta, British Columbia, concerning a procurement (Solicitation W8482-230334/A) made by the Department of National Defence. The solicitation was for the supply of valves. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is given that the Tribunal made a decision on August 15, 2022, to conduct an inquiry into the complaint.

W&O Supply alleges that its bid was improperly rejected.

Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, August 15, 2022

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with Part 1 of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure, these documents may be examined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.”

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents.

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ADMINISTRATIVE DECISIONS
Applicant’s name	Undertaking	City	Province	Date of decision
Canadian Broadcasting Corporation	Various undertakings	Winnipeg and Regina	Manitoba and Saskatchewan	August 11, 2022
Bell Media Inc.	CHBD-FM	Regina	Saskatchewan	August 11, 2022

NOTICES OF CONSULTATION
Notice number	Publication date of the notice	City	Province	Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date
2022-151-1	August 18, 2022	Across Canada	N.A.	August 31, 2022
2022-152-1	August 18, 2022	Across Canada	N.A.	August 31, 2022

DECISIONS
Decision number	Publication date	Applicant’s name	Undertaking	City	Province
2022-153-1	August 18, 2022	Various licensees	Various radio stations, specialty audio programming undertakings and a radio network	Across Canada	N.A.
2022-221	August 16, 2022	Stingray Group Inc.	N.A.	Across Canada	N.A.
2022-223	August 18, 2022	OUTtv Network Inc.	OUTtv	Across Canada	N.A.

ORDERS
Order number	Publication date	Licensee’s name	Undertaking	Location
2022-224	August 18, 2022	OUTtv Network Inc.	OUTtv	N.A.

INTERNATIONAL JOINT COMMISSION

BOUNDARY WATERS TREATY OF 1909

Public hearings on Lake Champlain-Richelieu River Flood Study Final Report

The International Joint Commission (IJC) announced today that it is inviting public comment on the International Lake Champlain-Richelieu River Study Board’s (LCRRSB) Flood Study Final Report. The study explores the causes, impacts, risks, and solutions for flooding in Lake Champlain and the Richelieu River. Comments will be accepted at public hearings and webinars and by mail, email and on the IJC website through September 30, 2022. The LCRRSB’s full report can be found on the IJC website.

September 7–8, 2022, public hearings on LCRRSB’s Flood Study Final Report

Date: September 7, 2022
Time: 6–8 p.m. EST
Location: Royal Military College Saint-Jean, 15 Jacques-Cartier Street North, Auditorium Vanier, Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec

Date: September 8, 2022
Time: 6–8 p.m. EST
Location: Hotel Vermont, Juniper Room, 41 Cherry Street, Burlington, Vermont

The IJC will receive comments in person at the public hearings. Public input is essential to the Commission’s consideration of potential recommendations to the governments of the United States and Canada. For more information on the upcoming virtual webinars, visit the IJC website.

The LCRRSB study findings and recommendations cover four key themes:

Reduction in water levels via structural mitigation measures
Effects on impeding flows during floods of existing and additional wetlands in the basin
Enhancements to flood forecasting and flood response in the basin
Floodplain management best practices and lessons learned in other watersheds

The LCRRSB was established by the IJC in 2016 to assist in responding to a reference by the governments of the United States and Canada under Article IX of the Boundary Waters Treaty of 1909. The reference was precipitated by major flooding in the Lake Champlain-Richelieu River basin in 2011. The basin forms in the United States between New York and Vermont, with much of Lake Champlain forming a border between the two states. The northern part of Lake Champlain crosses into Quebec, where it flows into the Richelieu River. The Richelieu River in turn joins with the St. Lawrence River near Montréal and continues flowing east to the Atlantic Ocean.

The federal governments requested the IJC to coordinate the full completion of Option B under the 2013 IJC Plan of Study (PDF). As part of this reference, the IJC was asked to evaluate the causes and impacts of the 2011 flooding, and to make recommendations to mitigate future flood risks in the basin.

IJC recommendations to the two federal governments under Article IX of the Boundary Waters Treaty of 1909 are not binding and not to be considered decisions of the two governments.

The main study recommendations include the following:

That selective excavation of the riverbed near Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, combined with the construction of a submerged weir would reduce high water levels during floods and would have the added benefit of raising water levels on Lake Champlain during dry years. A moderate diversion of high flows through the Chambly Canal could also be considered for additional flood-reduction benefits.
The preservation of existing wetland areas, which can minimize water levels during floods while also stabilizing water levels during droughts in the basin.
The governments are encouraged to operationalize the improved modelling and forecasting tools and coherent risk assessment systems and support/maintain them after the study. The agencies responsible for flood forecasting in the basin should continue collaboration and make available forecasting data so that forecasts on both sides of the border are of the highest possible quality and are accompanied by a concerted and consistent cross-border interpretation.
Improving floodplain mapping for the use of emergency managers and enhancing communication campaigns around flood risk in the basin. The Board also recommended that jurisdictions in the basin review their floodplain management policies through the lens of making these areas more resilient for possible future floods.

The full study Board report and recommendations can be found on the IJC website.

The International Joint Commission was established under the Boundary Waters Treaty of 1909 to help the United States and Canada prevent and resolve disputes over the use of the waters the two countries share. Its responsibilities include investigating and reporting on issues of concern when asked by the governments of the two countries. For more information, visit the Commission’s website.

Contacts

Christina Chiasson
Ottawa, Ontario
Telephone: 613‑293‑1031
Email: christina.chiasson@ijc.org

Kevin Bunch
Washington, DC
Telephone: 202‑632‑2014
Email: kevin.bunch@ijc.org

August 17, 2022

Christopher Wilkie
Secretary, Canadian Section

PUBLIC SERVICE COMMISSION