Canada Gazette, Part I, Volume 157, Number 7: Supplement 1

February 18, 2023

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES

EXPROPRIATION ACT

Notice of intention to expropriate — Lac-Mégantic Railway bypass [Frontenac]

NOTICE IS HEREBY GIVEN that Her Majesty in right of Canada requires, for the purposes of the construction and exploitation of a railway bypassing the downtown area of Lac-Mégantic, all the lands hereinafter designated located in the municipality of Frontenac, in the province of Quebec, including immovable real rights in these lands, which, for the purpose of the Expropriation Act, include all rights of any lessees, namely:

ARTICLE 1. OWNER: JEAN-GUY COUTURE

1.1. A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-THREE THOUSAND SEVEN HUNDRED AND FIVE (pt 4,973,705) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

• BEGINNING at point 3, being the intersection of the lots 4,972,691 and 4,973,705 alongside the north-east line of lot 5,291,646, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 89°35′06″, a distance of eleven meters (11.00 m) to point 4; thence, following a line having a direction of 117°05′50″, a distance of two hundred and eighty-eight meters and thirty-seven hundredths (288.37 m) to point 1; thence, following a line having a direction of 206°45′36″, a distance of four meters and ninety-three hundredths (4.93 m) to point 2, thence following a line having a direction of 297°04′04″, a distance of two hundred and ninety-eight meters and sixteen hundredths (298.16 m) to point 3, point of beginning.
• SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 4,972,691, towards the north-east by a part of lot 4,973,705, towards the south-east by a part of lot 4,973,705 and towards the south-west by lot 5,291,646.
• CONTAINING an area of one thousand four hundred and sixty-seven square meters and eight tenths (1,467.8 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 1 on the plan bearing number M2022-10728 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11458 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10728 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

1.2. A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND EIGHTY-NINE (pt 4,972,689) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

• BEGINNING at point 7, being the intersection of lot 4,972,533 and 4,972,689 alongside the south-west line of lot 5,291,646, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 117°04′04″, a distance of three hundred and fifty-six meters and seventy-three hundredths (356.73 m) to point 8; thence, following a line having a direction of 207°05′50″, a distance of six meters and five hundredths (6.05 m) to point 5; thence, following a line having a direction of 297°05′50″, a distance of three hundred and sixty-eight meters (368.00 m) to point 6, thence following a line having a direction of 89°35′06″, a distance of twelve meters and seventy hundredths (12.70 m) to point 7, point of beginning.
• SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 4,972,533, towards the north-east by lot 5,297,646, towards the south-east by a part of lot 4,972,689 and towards the south-west by a part of lot 4,972,689.
• CONTAINING an area of two thousand one hundred and fifty-eight square meters and three tenths (2,158.3 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 2 on the plan bearing number M2022-10728 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11458 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10728 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 2. OWNER: ROGER CARRIER

2.1. A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED SEVENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED AND THIRTY-THREE (pt 4,972,533) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac.

• BEGINNING at point 12, being the intersection of lots 4,972,531 and 4,972,533 alongside the south-west line of lot 5,291,646, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 117°04′04″, a distance of two hundred and eighty-two meters and twenty-nine hundredths (282.29 m) to point 13; thence, following a line having a direction of 269°35′06″, a distance of thirty-nine meters and ten hundredths (39.10 m) to point 9; thence, following a line having a direction of 297°05′51″, a distance of two hundred and forty-four meters and fourteen hundredths (244.14 m) to point 10; thence, a distance of thirty-five meters and twenty-six hundredths (35.26 m) along an arc of four hundred and seventy meters and fifty-seven hundredths (470.57 m) radius to point 11; thence following a line having a direction of 89°31′08″, a distance of thirty-five meters and eighty-four hundredths (35.84 m) to point 12, point of beginning.
• SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the north-east by lot 5,291,646, towards the south by lot 4,972,689, towards the south-west by a part of lot 4,972,533 and towards the north by lot 4,972,531.
• CONTAINING an area of five thousand and fifty-four square meters (5,054.0 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 3 on the plan bearing number M2022-10730 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11460 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10730 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

2.2. A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED SEVENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED AND THIRTY-FIVE (pt 4,972,535) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

• BEGINNING at point 53, being the south-east corner of lot 4,972,535, thence, following a line having a direction of 269°45′48″, a distance of sixty meters and thirty-four hundredths (60.34 m) to point 17, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°45′48″, a distance of eighty-five meters and twenty-two hundredths (85.22 m) to point 14; thence, a distance of one hundred and twenty-seven meters and twenty-one hundredths (127.21 m) along an arc of four hundred and seventy-two meters and seventeen hundredths (472.17 m) radius to point 15; thence, following a line having a direction of 90°15′04″, a distance of eighty-seven meters and seventy-seven hundredths (87.77 m) to point 16, thence, a distance of one hundred and twenty-six meters and ninety-four hundredths (126.94 m) along an arc of three hundred and eighty-eight meters and eighty-seven hundredths (388.87 m) radius to point 17, point of beginning.
• SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 4,972,691, towards the east by a part of lot 4,972,535, towards the south by lot 4,972,691 and towards the west by a part of lot 4,972,535.
• CONTAINING an area of ten thousand eight hundred and ten square meters and seven tenths (10,810.7 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 6 on the plan bearing number M2022-10730 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11460 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10730 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 3. OWNER: CÉLINE LESSARD

3.1. A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED AND THIRTY-ONE (pt 4,972,531) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

• BEGINNING at point 20, being the intersection of lots 4,972,533 and 4,972,531 alongside the south-west line of lot 5,291,646, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°31′08″, a distance of fifty-two meters and seventy-five hundredths (52.75 m) to point 21; thence, a distance of one hundred and eleven meters and twenty-two hundredths (111.22 m) along an arc of four hundred and seventy-nine meters and sixty-two hundredths (479.62 m) radius to point 22; thence, following a line having a direction of 117°04′04″, a distance of one hundred and fifty-five meters and three hundredths (155.03 m) to point 20, point of beginning.
• SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north-east by lot 5,291,646, towards the south by lot 4,972,533 and towards the south-west by a part of lot 4,972,531.
• CONTAINING an area of two thousand one hundred and twenty-nine square meters and six tenths (2,129.6 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 4 on the plan bearing number M2022-10732 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11462 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10732 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 4. OWNER: R.P. CARRIER INC.

4.1. Two parts of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-ONE (pt 4,972,691) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

Part of lot 4,972,691 – “Parcel 5”

• BEGINNING at point 24, being the intersection of lots 4,973,705 and 4,972,691 alongside the north-east line of lot 5,291,646, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 297°04′04″, a distance of five hundred and sixty-four meters and eighty-six hundredths (564.86 m) to point 25; thence, a distance of two hundred and seventy-three meters and ten hundredths (273.10 m) along an arc of four hundred and seventy-eight meters and seventy-six hundredths (478.76 m) radius to point 26; thence, following a line having a direction of 89°45′48″, a distance of eighty-five meters and twenty-two hundredths (85.22 m) to point 27; thence, a distance of four hundred and twelve meters and ninety-four hundredths (412.94 m) along an arc of three hundred and ninety-four meters and six hundredths (394.06 m) radius to point 28; thence, following a line having a direction of 117°08′47″, a distance of three hundred and ninety-three meters and twenty-nine hundredths (393.29 m) to point 29, thence following a line having a direction of 269°35′06″, a distance of fifty-eight meters and thirty-eight hundredths (58.38 m) to point 24, point of beginning.
• SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the south-west by lot 5,291,646, towards the west by a part of lot 4,972,691, towards the north by lot 4,972,535, towards the north-east by a part of lot 4,972,691 and towards the south by lot 4,973,705.
• CONTAINING an area of forty thousand four hundred and ninety-seven square meters and two tenths (40,497.2 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 5 on the plan bearing number M2022-10734 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11464 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10734 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

Part of lot 4,972,691 – “Parcel 7”

• BEGINNING at point 115, being the intersection of lots 6,311,840 and 4,972,534 alongside the north line of lot 4,975,691; thence, following a line having a direction of 269°47′28″, a distance of eighty-six meters and thirty-five hundredths (86.35 m) to point 34, point of beginning.
• FROM said point of beginning, a distance of seventy-three meters and nine hundredths (73.09 m) along an arc of three hundred and eighty-eight meters and fifty-five hundredths (388.55 m) radius to point 35; thence, following a line having a direction of 270°15′04″, a distance of eighty-seven meters and seventy-seven hundredths (87.77 m) to point 32; thence, a distance of seventy meters and fifty-three hundredths (70.53 m) along an arc of five hundred and thirty meters and thirty hundredths (530.30 m) radius to point 33; thence following a line having a direction of 89°47′28″, a distance of ninety-three meters and twenty-nine hundredths (93.29 m) to point 34, point of beginning.
• SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the east by a part of lot 4,972,691, towards the south by lot 4,972,535, towards the west by a part of lot 4,972,691 and towards the north by lot 4,972,534.
• CONTAINING an area of six thousand and ninety-five square meters and three tenths (6,095.3 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 7 on the plan bearing number M2022-10734 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11464 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10734 and mentioned in the technical descriptions above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 5. OWNERS: AT CAPITAL INC. AND 9064-0350 QUÉBEC INC.

5.1. Two parts of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED AND THIRTY-FOUR (pt 4,972,534) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

Part of lot 4,972,534 – “Parcel 8”

• BEGINNING at point 54, being the intersection of lot 6,497,908 and 4,972,534, alongside the north line of lot 4,972,691, thence, following a line having a direction of 269°47′28″, a distance of ninety-five meters and forty-six hundredths (95.46 m) to point 42, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°47′28″, a distance of seventy-four meters and thirty hundredths (74.30 m) to point 38; thence, a distance of sixty-nine meters and eighty hundredths (69.80 m) along an arc of four hundred and seventy meters and twenty-five hundredths (470.25 m) radius to point 39; thence, following a line having a direction of 30°39′12″, a distance of two hundred and sixty-seven meters and nineteen hundredths (267.19 m) to point 40; thence, following a line having a direction of 179°30′10″, a distance of one hundred and thirty-three meters and eighteen hundredths (133.18 m) to point 41, thence following a line having a direction of 210°38′07″, a distance of one hundred and eighty-four meters and sixty-four hundredths (184.64 m) to point 42, point of beginning.
• SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the south by lot 4,972,691, towards the north-west by a part of lot 4,972,534, towards the east by lot 6,497,908 and towards the south-east by a part of lot 4,972,534.
• CONTAINING an area of seventeen thousand nine hundred and forty-four square meters and three tenths (17,944.3 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 8 on the plan bearing number M2022-10736 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11466 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10736 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

Part of lot 4,972,534 – “Parcel 110”

• BEGINNING at point 54, being the intersection of lots 6,497,908 and 4,972,534, alongside the north line of lot 4,972,691, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°47′28″, a distance of ninety-five meters and forty-six hundredths (95.46 m) to point 42; thence, following a line having a direction of 30°38′07″, a distance of one hundred and eighty-four meters and sixty-four hundredths (184.64 m) to point 41; thence, following a line having a direction of 179°30′10″, a distance of one hundred and fifty-eight meters and fifty-two hundredths (158.52 m) to point 54, point of beginning.
• SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the south by lot 4,972,691, towards the north-west by a part of lot 4,972,534 and towards the east by lot 6,497,908.
• CONTAINING an area of seven thousand five hundred and sixty-six square meters and three tenths (7,566.3 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 110 on the plan bearing number M2022-10736 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11466 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10736 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 6. OWNER: DENIS VACHON

6.1 A part of lot SIX MILLION FOUR HUNDRED NINETY-SEVEN THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHT (pt 6,497,908) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

• BEGINNING at point 54, being the intersection of lots 4,972,534 and 6,497,908, alongside the north line of lot 4,972,691; thence, following a line having a direction of 359°30′10″, a distance of one hundred and fifty-eight meters and fifty-two hundredths (158.52 m) to point 49, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 359°30′10″, a distance of one hundred and thirty-three meters and eighteen hundredths (133.18 m) to point 50; thence, following a line having a direction of 30°39′12″, a distance of sixty-two meters and forty-six hundredths (62.46 m) to point 434; thence, following a line having a direction of 89°30′10″, a distance of eighty meters and fifty hundredths (80.50 m) to point 433, thence following a line having a direction of 210°39′11″, a distance of two hundred and eighteen meters and eight hundredths (218.08 m) to point 49, point of beginning.
• SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the west by lot 4,972,534, towards the north-west by a part of lot 6,497,908, towards the north by lot 6,497,907 and towards the south-east by a part of lot 6,497,908.
• CONTAINING an area of nine thousand six hundred and sixty-three square meters and six tenths (9,663.6 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 242 on the sheet 1/2 on the plan bearing number M2022-10738 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11468 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10738 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

6.2. A part of lot SIX MILLION FOUR HUNDRED NINETY-SEVEN THOUSAND NINE HUNDRED AND SEVEN (pt 6,497,907) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

• BEGINNING at point 54, being the intersection of lots 4,972,534 and 6,497,908, alongside the north line of lot 4,972,691; thence, following a line having a direction of 359°30′10″, a distance of one hundred and fifty-eight meters and fifty-two hundredths (158.52 m) to point 49; thence, following a line having a direction of 210°39′11″, a distance of two hundred and eighteen meters and eight hundredths (218.08 m) to point 433, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°30′10″, a distance of eighty meters and fifty hundredths (80.50 m) to point 434; thence, following a line having a direction of 30°39′12″, a distance of two hundred and ninety-three meters and ninety-six hundredths (293.96 m) to point 51; thence, following a line having a direction of 89°30′10″, a distance of eighty meters and fifty hundredths (80.50 m) to point 52; thence following a line having a direction of 210°39′11″, a distance of two hundred and ninety-three meters and ninety-six hundredths (293.96 m) to point 433, point of beginning.
• SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north-west by a part of lot 6,497,907, towards the north by lot 5,475,950, towards the south-east by a part of lot 6,497,907 and towards the south by lot 6,497,908.
• CONTAINING an area of twenty thousand two hundred and fifty-one square meters and one tenth (20,251.1 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 243 on the sheet 1/2 on the plan bearing number M2022-10738 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11468 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10738 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 7. OWNER: ÉMILIEN MERCIER

7.1. A part of lot FIVE MILLION FOUR HUNDRED AND SEVENTY-FIVE THOUSAND NINE HUNDRED FIFTY (pt 5,475,950) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

• BEGINNING at point 70, being the south-east corner of lot 5,475,950, thence, following a line having a direction of 269°30′10″, a distance of five hundred and eighty-six meters and twenty-four hundredths (586.24 m) to point 71; thence, following a line having a direction of 269°30′10″, a distance of one hundred and fifty-three meters and sixty-nine hundredths (153.69 m) to point 59, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°30′10″, a distance of sixty meters and forty hundredths (60.40 m) to point 55; thence, following a line having a direction of 30°39′12″, a distance of thirty-five meters and eighty-eight hundredths (35.88 m) to point 56; thence, a distance of one hundred and sixteen meters and eighty-two hundredths (116.82 m) along an arc of five hundred and sixty-three meters and sixty-six hundredths (563.66 m) radius to point 57; thence, following a line having a direction of 89°44′09″, a distance of fifty-four meters and forty-eight hundredths (54.48 m) to point 58; thence, a distance of one hundred and forty-nine meters and ninety-five hundredths (149.95 m) along an arc of six hundred and twenty-two meters and thirty hundredths (622.30 m) radius to point 59, point of beginning.
• SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the south by lot 6,497,907, towards the north-west by a part of lot 5,475,950, towards the north by a part of lot 4,972,693 and towards the south-east by a part of lot 5,475,950.
• CONTAINING an area of seven thousand eight hundred and twenty-four square meters and five tenths (7,824.5 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 11 on the sheet 1/2 on the plan bearing number M2022-10740 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11470 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10740 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

7.2. A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-THREE (pt 4,972,693) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

• BEGINNING at point 70, being the south-east corner of lot 5,475,950, thence, following a line having a direction of 269°30′10″, a distance of five hundred and eighty-six meters and twenty-four hundredths (586.24 m) to point 71; thence, following a line having a direction of 269°30′10″, a distance of one hundred and fifty-three meters and sixty-nine hundredths (153.69 m) to point 59; thence, following a line having a direction of 269°30′10″, a distance of sixty meters and forty hundredths (60.40 m) to point 55; thence, following a line having a direction of 30°39′12″, a distance of thirty-five meters and eighty-eight hundredths (35.88 m) to point 56; thence, a distance of one hundred and sixteen meters and eighty-two hundredths (116.82 m) along an arc of five hundred and sixty-three meters and sixty-six hundredths (563.66 m) radius to point 57, point of beginning.
• FROM said point of beginning, a distance of one hundred and thirty-four meters (134.00 m) along an arc of five hundred and fifty-five meters and ninety-eight hundredths (555.98 m) radius to point 62; thence, following a line having a direction of 89°30′23″, a distance of sixty-two meters and fifty-seven hundredths (62.57 m) to point 66; thence, a distance of one hundred and thirty-three meters and sixty-four hundredths (133.64 m) along an arc of five hundred and sixty-three meters and eighty-one hundredths (563.81 m) radius to point 76; thence following a line having a direction of 269°44′04″, a distance of sixty-five meters and sixty-four hundredths (65.64 m) to point 57; point of beginning.
• SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the west by a part of lot 4,972,693, towards the north by lot 4,972,695, towards the east by a part of lot 4,972,693 and towards the south by parts of lot 5,475,950.
• CONTAINING an area of eight thousand three hundred and seventy-seven square meters and three tenths (8,377.3 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 12 on the sheet 1/2 on the plan bearing number M2022-10740 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11470 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10740 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 8. OWNER: FRANÇOIS GENDRON

8.1. A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-FIVE (pt 4,972,695) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

• BEGINNING at point 100, being the south-east corner of lot 4,972,695; thence, following a line having a direction of 269°30′23″, a distance of five hundred and seventy-six meters and fifty-four hundredths (576.54 m) to point 397; thence, following a line having a direction of 269°30′23″, a distance of sixty-nine meters and ninety-four hundredths (69.94 m) to point 66, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°30′23″, a distance of seventy-seven meters and eighty-nine hundredths (77.89 m) to point 81; thence, a distance of one hundred and eighty-nine meters and eighty-five hundredths (189.85 m) along an arc of five hundred and forty-two meters and sixty-one hundredths (542.61 m) radius to point 84; thence following a line having a direction of 344°59′39″, a distance of eighty-nine meters and ninety-five hundredths (89.95 m) to point 85; thence, following a line having a direction of 88°57′03″, a distance of eighty-four meters and ninety-two hundredths (84.92 m) to point 90; thence, following a line having a direction of 168°08′13″, a distance of one hundred and three meters and eighty-two hundredths (103.82 m) to point 91; thence, a distance of one hundred and seventy-five meters and twenty-eight hundredths (175.28 m) along an arc of six hundred and nineteen meters and fifty-four hundredths (619.54 m) radius to point 66, point of beginning.
• SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the south by lot 4,972,693, towards the west by a part of lot 4,972,695, towards the north by lot 4,972,696 and towards the east by a part of lot 4,972,695.
• CONTAINING an area of twenty-one thousand nine hundred and thirty-eight square meters and six tenths (21,938.6 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 13 on the plan bearing number M2022-10742 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11472 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10742 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 9. OWNERS: KURT LUCAS AND MONIQUE LACROIX

9.1. A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-SIX (pt 4,972,696) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

• BEGINNING at point 101, being the intersection of lots 4,972,696 and 4,972,869, alongside the north line of lot 4,972,695; thence, following a line having a direction of 271°29′43″, a distance of six hundred and eleven meters and sixty-three hundredths (611.63 m) to point 108; thence, following a line having a direction of 271°29′43″, a distance of thirty-one meters and thirty-seven hundredths (31.37 m) to point 102; thence, following a line having a direction of 268°57′03″, a distance of twenty-two meters and thirty-three hundredths (22.33 m) to point 103, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 268°57′03″, a distance of one hundred and twenty-five meters and ninety-five hundredths (125.95 m) to point 104; thence, following a line having a direction of 344°59′39″, a distance of one hundred and forty-three meters and thirty-two hundredths (143.32 m) to point 105; thence, following a line having a direction of 88°44′43″, a distance of one hundred and twenty-five meters and eighty-four hundredths (125.84 m) to point 106, thence following a line having a direction of 164°59′39″, a distance of one hundred and forty-three meters and seventy-eight hundredths (143.78 m) to point 103, point of beginning.
• SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south by lot 4,972,695, towards the west by a part of lot 4,972,696, towards the north by lot 4,972,543 and towards the east by a part of lot 4,972,696.
• CONTAINING an area of seventeen thousand five hundred and forty-six square meters and nine tenths (17,546.9 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 14 on the sheet 1/2 on the plan bearing number M2022-10744 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11474 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10744 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 10. OWNERS: GUY NADEAU AND RENÉE-CLAUDE DROUIN

10.1. Two parts of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED AND FORTY-THREE (pt 4,972,543) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

Part of lot 4,972,543 – “Parcel 15”

• BEGINNING at point 114, being the south-east corner of lot 4,972,543; thence, following a line having a direction of 268°44′43″, a distance of eighty-nine meters and twenty-five hundredths (89.25 m) to point 112, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 268°44′43″, a distance of one hundred and thirty-six meters and forty-seven hundredths (136.47 m) to point 109; thence, following a line having a direction of 344°59′03″, a distance of two hundred and sixty-six meters and ninety-seven hundredths (266.97 m) to point 110; thence, following a line having a direction of 88°12′37″, a distance of one hundred and thirty-six meters and twenty-one hundredths (136.21 m) to point 111, thence following a line having a direction of 164°59′39″, a distance of two hundred and sixty-eight meters and twenty-seven hundredths (268.27 m) to point 112, point of beginning.
• SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south by lot 4,972,696, towards the west by a part of lot 4,972,543, towards the north by lot 4,973,716 and towards the east by a part of lot 4,972,543.
• CONTAINING an area of thirty-five thousand four hundred and seventy-eight square meters and nine tenths (35,478.9 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 15 on the plan bearing number M2022-10746 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11476 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10746 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

Part of lot 4,972,543 – “Parcel 111”

• BEGINNING at point 114, being the south-east corner of lot 4,972,543, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 268°44′43″, a distance of eighty-nine meters and twenty-five hundredths (89.25 m) to point 112; thence, following a line having a direction of 344°59′39″, a distance of two hundred and sixty-eight meters and twenty-seven hundredths (268.27 m) to point 111; thence, following a line having a direction of 88°12′37″, a distance of one hundred and fifty-seven meters and twenty-eight hundredths (157.28 m) to point 113; thence following a line having a direction of 179°40′32″, a distance of two hundred and sixty-two meters and eight hundredths (262.08 m) to point 114, point of beginning.
• SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south by lot 4,972,696, towards the west by a part of lot 4,972,543, towards the north by lot 4,973,716 and towards the east by lot 4,972,696.
• CONTAINING an area of thirty-two thousand two hundred and thirty-two square meters (32,232.0 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 111 on the plan bearing number M2022-10746 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11476 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10746 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 11. OWNERS: TANYA OUELLETTE AND DAVID BOULET

11.1. Two parts of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-THREE THOUSAND SEVEN HUNDRED AND SIXTEEN (pt 4,973,716) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

Part of lot 4,973,716 – “Parcel 16”

• BEGINNING at point 127, being the south-east corner of lot 4,973,716; thence, following a line having a direction of 268°12′37″, a distance of one hundred and forty-nine meters and forty-five hundredths (149.45 m) to point 128, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 268°12′37″, a distance of one hundred and thirty-six meters and twenty-one hundredths (136.21 m) to point 131; thence, following a line having a direction of 344°59′39″, a distance of one hundred and forty-two meters and fifty-nine hundredths (142.59 m) to point 132; thence, following a line having a direction of 89°33′49″, a distance of one hundred and thirty-seven meters and one hundredth (137.01 m) to point 129; thence following a line having a direction of 164°59′39″, a distance of one hundred and thirty-nine meters and twenty-seven hundredths (139.27 m) to point 128, point of beginning.
• SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south by lot 4,972,543, towards the west by a part of lot 4,973,716, towards the north by lot 3,109,186 and towards the east by a part of lot 4,973,716.
• CONTAINING an area of eighteen thousand six hundred and eighty-seven square meters and six tenths (18,687.6 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 16 on the plan bearing number M2022-10748 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11478 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10748 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

Part of lot 4,973,716 – “Parcel 112”

• BEGINNING at point 127, being the south-east corner of lot 4,973,716, point of beginning.
• FROM said point of beginning, following a line having a direction of 268°12′37″, a distance of one hundred and forty-nine meters and forty-five hundredths (149.45 m) to point 128; thence, following a line having a direction of 344°59′39″, a distance of one hundred and thirty-nine meters and twenty-seven hundredths (139.27 m) to point 129; thence, following a line having a direction of 89°33′49″, a distance of one hundred and eighty-one meters and forty-nine hundredths (181.49 m) to point 130; thence following a line having a direction of 178°16′29″, a distance of one hundred and thirty-one meters and thirty-one hundredths (131.31 m) to point 127, point of beginning.
• SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south by lot 4,972,543, towards the west by a part of lot 4,973,716, towards the north by lot 3,109,186 and towards the east by lot 4,972,696.
• CONTAINING an area of twenty-two thousand and forty-two square meters and five tenths (22,042.5 s.m.).
• Said part of lot is shown as the parcel 112 on the plan bearing number M2022-10748 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11478 of his minutes.
• The directions shown on the attached plan M2022-10748 and mentioned in the technical descriptions above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

The lands designated above in the articles 1 to 11 are shown on the general plan bearing number M2022-10870 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on December 21st, 2022, bearing number 11779 of his minutes, which is attached to this notice.

HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA intends to expropriate all the lands designated above in the articles 1 to 11, including immovable real rights in these lands, which, for the purpose of the Expropriation Act, include all rights of any lessees, for the needs of the department of Transport Canada.

HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA asks the Land Registrar to register in the land register this notice and the plan attached hereto on the lands designated above in the articles 1 to 11.

HELENA JACZEK
Minister of Public Works and Government Services

Any person who objects to the intended expropriation of the above-mentioned rights may, within thirty (30) days from the day upon which this Notice of Intention to Expropriate is published in the Canada Gazette, forward by registered mail to, or leave at, the Office of the Minister of Public Works and Government Services, Attention: Regional Director General, Place Bonaventure, South-West Portal, 800 de la Gauchetière Street West, Suite 7300, Montréal, Province of Quebec, H5A 1L6, an objection in writing stating the name and address of such person and indicating the nature of his or her objection and the nature of his or her interest in the matter of this intended expropriation.

Further information can be obtained from:

Nicholas Chan, Regional Director
Accommodation and Portfolio Management
Real Estate Services
Public Works and Government Services
Place Bonaventure, South-West Portal
800 de la Gauchetière Street West, Suite 7300
Montréal, Québec H5A 1L6
Phone number : 438‑334‑1434 or toll free at 1‑833‑381‑1630

Courriel: TPSGC.RQMegantic-QRMegantic.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Note: This notice of intention to expropriate and the annexed plans are published in the land register, in the land book for the Registration Division of Frontenac, under the number 27 853 050.