Canada Gazette, Part I, Volume 157, Number 7: Supplement 2

February 18, 2023

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES

EXPROPRIATION ACT

Notice of intention to expropriate — Lac-Mégantic Railway bypass [Lac-Mégantic]

NOTICE IS HEREBY GIVEN that Her Majesty in right of Canada requires, for the purposes of the construction and exploitation of a railway bypassing the downtown area of Lac-Mégantic, all the lands hereinafter designated, located in the city of Lac-Mégantic, in the province of Quebec, including immovable real rights in these lands, which, for the purpose of the Expropriation Act, include all rights of any lessees, namely:

ARTICLE 1. OWNER: JOSEPH VALLÉE

1.1. A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND ONE HUNDRED AND EIGHTY-SIX (pt 3,109,186) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 133, being the south-east corner of lot 3,108,895; thence, following a line having a direction of 269°26′38″, a distance of eighty-four meters and forty-eight hundredths (84.48 m) to point 134, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 164°59′39, a distance of two hundred and three meters and sixty-six hundredths (203.66 m) to point 135; thence, following a line having a direction of 269°33′49″, a distance of one hundred and thirty-seven meters and one hundredth (137.01 m) to point 136; thence, following a line having a direction of 344°59′39″, a distance of two hundred and three meters and thirty six hundredths (203.36 m) to point 137; thence following a line having a direction of 89°26′38″, a distance of one hundred and thirty six meters and ninety-three hundredths (136.93 m) to point 134, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the east by a part of lot 3,109,186, towards the south by lot 4,973,716, towards the west by a part of lot 3,109,186 and towards the north by lot 3,108,895.
CONTAINING an area of twenty-six thousand nine hundred and eighty five square meters (26,985.0 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 17 on the sheet 1/2 on the plan bearing number M2022-10750 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11480 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10750 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 2. OWNER: PAULINE ROY

2.1. A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHT THOUSAND EIGHT HUNDRED AND NINETY-FIVE (pt 3,108,895) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 138, being the south-east corner of lot 3,108,895; thence, following a line having a direction of 269°26′38″, a distance of fifty four meters and fifty-eight hundredths (54.58 m) to point 139, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°26′38″, a distance of one hundred and eighty-two meters and fifty eight hundredths (182.58 m) to point 140; thence, following a line having a direction of 344°59′39″, a distance of one hundred and forty-one meters and eighty-eight hundredths (141.88 m) to point 141; thence, a distance of two hundred and fifteen meters and thirty-seven hundredths (215.37 m) along an arc of four hundred and thirty-one meters and seventy two hundredths (431.72 m) radius to point 143; thence, following a line having a direction of 89°56′23″, a distance of one hundred and eighty five meters and eighty three hundredths (185.83 m) to point 144; thence, a distance of one hundred and seventy-one meters and twenty-one hundredths (171.21 m) along an arc of two hundred and fifty-four meters and ninety-two hundredths (254.92 m) radius to point 146; thence following a line having a direction of 164°59′39″, a distance of one hundred and eighty-seven meters and forty four hundredths (187.44 m) to point 139, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south by lot 3,109,186, towards the west by a part of lot 3,108,895, towards the north by lot 6,526,288 and towards the east by a part of lot 3,108,895.
CONTAINING an area of sixty-three thousand two hundred and thirty eight square meters and seven-tenths (63,238.7 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 18 on the sheet 1/2 on the plan bearing number M2022-10752 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11483 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10752 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 3. OWNER: STÉPHANE LAVALLÉE

3.1. Two parts of lot SIX MILLION FIVE HUNDRED AND TWENTY-SIX THOUSAND TWO HUNDRED AND EIGHTY-EIGHT (pt 6,526,288) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

Part of lot 6,526,288 – “Parcel 19”

BEGINNING at point 147, being the south-east corner of lot 6,526,288; thence, following a line having a direction of 269°56′23″, a distance of three hundred and sixty-nine meters and five hundredths (369.05 m) to point 148, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°56′23″, a distance of one hundred and forty-three meters and forty seven hundredths (143.47 m) to point 149; thence, a distance of one hundred and thirteen meters and thirty-five hundredths (113.35 m) along an arc of six hundred and twenty-four meters and sixty-four hundredths (624.64 m) radius to point 151; thence, following a line having a direction of 89°31′30″, a distance of one hundred and forty-eight meters and thirty five hundredths (148.35 m) to point 152; thence, a distance of one hundred and seventeen meters and fifty-one hundredths (117.51 m) along an arc of two hundred and eighty five meters and forty hundredths (285.40 m) radius to point 148, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south by lot 3,108,895, towards the north-west by a part of lot 6,526,288, towards the north by lot 5,906,752 and towards the south-east by a part of lot 6,526,288.
CONTAINING an area of thirteen thousand nine hundred and forty-one square meters and three-tenths (13,941.3 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 19 on the plan bearing number M2022-10754 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11487 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10754 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

Part of lot 6,526,288 – “Parcel 89”

BEGINNING at point 147, being the south-east corner of lot 6,526,288, point of beginning.

FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°56′23″, a distance of three hundred and sixty-nine meters and five hundredths (369.05 m) to point 148; thence, a distance of one hundred and seventeen meters and fifty-one hundredths (117.51 m) along an arc of two hundred and eighty-five meters and forty hundredths (285.40 m) radius to point 152; thence, following a line having a direction of 89°31′30″, a distance of three hundred and five meters and fifty-one hundredths (305.51 m) to point 431; thence, following a line having a direction of 179°38′36″, a distance of one hundred meters and forty-one hundredths (100.41 m) to point 147, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south by lots 3,109,238 and 3,108,895, towards the north-west by a part of lot 6,526,288, towards the north by lot 5,906,752 and towards the east by lot 3,109,238.
CONTAINING an area of thirty-three thousand nine hundred and twenty nine square meters (33,929.0 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 89 on the plan bearing number M2022-10754 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11487 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10754 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 4. OWNERS: DANIEL DALLAIRE AND MICHEL DALLAIRE

4.1. Two parts of lot FIVE MILLION NINE HUNDRED AND SIX THOUSAND SEVEN HUNDRED AND FIFTY-TWO (pt 5,906,752) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

Part of lot 5,906,752 – “Parcel 20’’

BEGINNING at point 154, being the intersection of lots 5,906,752 and 3,109,238, alongside the south line of lot 3,109,552 (Salaberry Street); thence, following a line having a direction of 179°29′01″, a distance of one hundred and thirty-three meters and ninety-seven hundredths (133.97 m) to point 155, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 179°29′01″, a distance of one hundred and eighteen meters and ninety seven hundredths (118.97 m) to point 156; thence, following a line having a direction of 269°53′52″, a distance of ten meters and eight hundredths (10.08 m) to point 157; thence, following a line having a direction of 177°01′19″, a distance of twenty-one meters and sixty-three hundredths (21.63 m) to point 158; thence, following a line having a direction of 251°12′07″, a distance of two hundred and forty-eight meters and twenty-four hundredths (248.24 m) to point 159; thence, a distance of one hundred and thirty-three meters and thirty-eight hundredths (133.38 m) along an arc of two hundred and eighty-five meters and forty hundredths (285.40 m) radius to point 161; thence, following a line having a direction of 269°31′30″, a distance of one hundred and forty-eight meters and thirty-five hundredths (148.35 m) to point 162; thence, a distance of three hundred and ninety-six meters and nineteen hundredths (396.19 m) along an arc of six hundred and twenty-four meters and sixty-four hundredths (624.64 m) radius to point 164; thence following a line having a direction of 71°02′35″, a distance of one hundred and ninety-seven meters and seventy-eight hundredths (197.78 m) to point 155, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the east and the south by lot 3,109,238, towards the south and the south-east by a part of lot 5,906,752, towards the south by lot 6,526,288 and towards the north west and the north by a part of lot 5,906,752.
CONTAINING an area of sixty thousand three hundred and fifty square meters and seven tenths (60,350.7 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 20 on the plan bearing number M2022-10756 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11490 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10756 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

Part of lot 5,906,752 – “Parcel 88’’

BEGINNING at point 432, being the south-east corner of lot 5,906,752, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°31′30″, a distance of three hundred and fifty-four meters and fifty three hundredths (354.53 m) to point 161; thence, a distance of one hundred thirty-three meters and thirty-eight hundredths (133.38 m) along an arc of two hundred and eighty-five meters and forty hundredths (285.40 m) radius to point 159; thence, following a line having a direction of 251°12′07″, a distance of two hundred and forty-eight meters and twenty four hundredths (248.24 m) to point 158; thence, following a line having a direction of 177°01′19″, a distance of one hundred and forty-seven meters and sixty-five hundredths (147.65 m) to point 432, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the south by lots 3,109,238 and 6,526,288, towards the north-west by a part of lot 5,906,752 and towards the east by lot 3,109,238.
CONTAINING an area of thirty thousand six hundred and thirty-three square meters and six-tenths (30,633.6 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 88 on the plan bearing number M2022-10756 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 22nd, 2022, bearing number 11490 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10756 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 5. OWNER: YOLANDE BOULET

5.1. A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND THIRTY-EIGHT (pt 3,109,238) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 165, being the intersection of lots 5,906,752 and 3,109,238, alongside the south line of lot 3,109,552 (Salaberry Street); thence, following a line having a direction of 179°29′16″, a distance of one hundred and twenty-six meters and eighty-two hundredths (126.82 m) to point 166, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 71°12′07″, a distance of twenty-five meters and sixty-six hundredths (25.66 m) to point 183; thence, a distance of sixty-two meters and seventy three hundredths (62.73 m) along an arc of two hundred and eighty-four meters and twenty-two hundredths (284.22 m) radius to point 342; thence, following a line having a direction of 15°16′01″, a distance of ninety-three meters and ten hundredths (93.10 m) to point 343; thence, following a line having a direction of 95°22′40″, a distance of thirteen meters and ninety-two hundredths (13.92 m) to point 168; thence, following a line having a direction of 89°39′51″, a distance of two hundred and fifteen meters and seventy-two hundredths (215.72 m) to point 427; thence, following a line having a direction of 180°09′43″, a distance of forty-eight meters and forty-two hundredths (48.42 m) to point 145; thence, a distance of two hundred and twenty-two meters and ninety-six hundredths (222.96 m) along an arc of four hundred and forty-five meters and eighty-five hundredths (445.85 m) radius to point 341; thence, following a line having a direction of 164°35′54″, a distance of fifty-three meters and fifty-five hundredths (53.55 m) to point 170; thence, following a line having a direction of 223°27′19″, a distance of seventy-nine meters and sixty-five hundredths (79.65 m) to point 171; thence, following a line having a direction of 251°35′30″, a distance of one hundred and sixty-two meters and fifty hundredths (162.50 m) to point 172; thence, following a line having a direction of 357°01′19″, a distance of one hundred and twenty-six meters and ninety-one hundredths (126.91 m) to point 173; thence, following a line having a direction of 89°53′52″, a distance of ten meters and eight hundredths (10.08 m) to point 174; thence, following a line having a direction of 359°29′16″, a distance of one hundred and twenty-six meters and twelve hundredths (126.12 m) to point 166, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the north, the North West and the west by a part of lot 3,109,238, towards the north by lot 3,109,552 (Salaberry Street), towards the south-east, the east and the south by a part of lot 3,109,238 and towards the west and the north by lot 5,906,752.
CONTAINING an area of seventy-seven thousand seven hundred and forty two square meters (77,742.0 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 21 on the plan bearing number M2022-10758 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 11492 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10758 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

5.2. A part of lot FOUR MILLION FOUR HUNDRED AND THIRTY-SEVEN THOUSAND NINE HUNDRED AND TWENTY-FIVE (pt 4,437,925) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 179, being the intersection of lots 3,106,958 (Jean-Marie-Tardif Boulevard) and 4,437,925, alongside the north line of lot 3,109,552 (Salaberry Street), point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 269°39′58″, a distance of one hundred and ninety-two meters and twenty nine hundredths (192.29 m) to point 180; thence, following a line having a direction of 263°57′20″, a distance of five meters and eighty-one hundredths (5.81 m) to point 345; thence, following a line having a direction of 13°57′27″, a distance of two hundred and seventy-six meters and fifty-seven hundredths (276.57 m) to point 346; thence, following a line having a direction of 131°38′23″, a distance of sixty-one meters and forty-seven hundredths (61.47 m) to point 181; thence, following a line having a direction of 359°34′03″, a distance of two hundred and fifty-three meters and eighty-two hundredths (253.82 m) to point 182; thence, following a line having a direction of 126°58′28″, a distance of one hundred and thirty-five meters and twenty-four hundredths (135.24 m) to point 175; thence, following a line having a direction of 176°36′19″, a distance of sixty-two meters and forty-two hundredths (62.42 m) to point 176; thence, following a line having a direction of 183°04′27″, a distance of one hundred and eighty meters and twenty-eight hundredths (180.28 m) to point 177; thence following a line having a direction of 179°53′39″, a distance of one hundred and forty meters (140.00 m) to point 178; thence following a line having a direction of 223°06′47″, a distance of twenty-one meters and ninety-two hundredths (21.92 m) to point 179, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south by lot 3,109,552 (Salaberry Street), towards the west and the north-east by a part of lot 4,437,925, towards the north east by lot 3,109,260 and towards the east and south east by lot 3,106,958 (Jean-Marie-Tardif Boulevard).
CONTAINING an area of sixty-five thousand eight hundred and ninety eight square meters and four-tenths (65,898.4 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 23 on the plan bearing number M2022-10758 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 11492 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10758 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 6. OWNER: TONY FILIPPONE

6.1. A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND SIXTY (pt 3,109,260) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 189, being the intersection of lots 5,600,319 and 3,109,260, alongside the west line of lot 3,106,958 (Road 161), point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 198°58′49″, a distance of fifty-five meters and sixty hundredths (55.60 m) to point 190; thence, following a line having a direction of 191°21′18″, a distance of eighty-five meters and twelve hundredths (85.12 m) to point 191; thence, following a line having a direction of 182°56′31″, a distance of twenty-one meters and thirty-six hundredths (21.36 m) to point 192; thence, following a line having a direction of 176°36′19″, a distance of one hundred and fifty-nine meters and seven hundredths (159.07 m) to point 184; thence, following a line having a direction of 306°58′28″, a distance of one hundred and nineteen meters and eighty-eight hundredths (119.88 m) to point 185; thence, following a line having a direction of 359°34′05″, a distance of two hundred and forty meters and ninety hundredths (240.90 m) to point 186; thence, following a line having a direction of 307°10′15″, a distance of eighty-one meters and sixteen hundredths (81.16 m) to point 187; thence, following a line having a direction of 359°34′03″, a distance of ninety-six meters and thirty hundredths (96.30 m) to point 188; thence following a line having a direction of 126°53′00″, a distance of two hundred and thirty-six meters and ninety-two hundredths (236.92 m) to point 189, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the east by lot 3,106,958 (Road 161), towards the south-west by lot 4,437,925, towards the west by a part of lot 3,109,260, towards the south-west by a part of lot 3,109,260 and towards the north-east by lot 5,600,319.
CONTAINING an area of thirty-nine thousand and fifty-six square meters and two-tenths (39,056.2 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 24 on the plan bearing number M2022-10762 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 11496 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10762 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 7. OWNER: LUC BOUFFARD

7.1. A part of lot FIVE MILLION SIX HUNDRED THOUSAND THREE HUNDRED AND NINETEEN (pt 5,600,319) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 196, being the intersection of lots 6,306,486 and 5,600,319, alongside the north-west line of lot 3,106,958 (Road 161), point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 212°04′06″, a distance of sixty-nine meters and eighty-nine hundredths (69.89 m) to point 197; thence, following a line having a direction of 198°58′49″, a distance of fifty-five meters and eighty-eight hundredths (55.88 m) to point 193; thence, following a line having a direction of 306°53′00″, a distance of one hundred and fifty-six meters and nine hundredths (156.09 m) to point 194; thence, following a line having a direction of 359°34′03″, a distance of one hundred and fifty-seven meters and ninety-six hundredths (157.96 m) to point 195; thence following a line having a direction of 127°35′27″, a distance of two hundred and twenty eight meters and eighty-two hundredths (228.82 m) to point 196, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south-east and the east by lot 3,106,958 (Road 161), towards the south-west by lot 3,109,260, towards the west by a part of lot 5,600,319 and towards the north-east by lot 6,306,486.
CONTAINING an area of twenty-three thousand three hundred and seventy eight square meters and six-tenths (23,378.6 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 25 on the plan bearing number M2022-10764 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 11499 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10764 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 8. OWNER: YVON COUTURE

8.1. A part of lot SIX MILLION THREE HUNDRED AND SIX THOUSAND FOUR HUNDRED AND EIGHTY-SIX (pt 6,306,486) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 203, being the intersection of lots 3,109,290 and 6,306,486, alongside the west line of lot 3,106,958 (Road 161), point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 202°28′00″, a distance of ninety-two meters and thirteen hundredths (92.13 m) to point 204; thence, following a line having a direction of 212°04′07″, a distance of forty-five meters and seventy-six hundredths (45.76 m) to point 198; thence, following a line having a direction of 307°35′27″, a distance of two hundred and twenty-eight meters and eighty two hundredths (228.82 m) to point 199; thence following a line having a direction of 359°34′03″, a distance of fifty-nine meters and thirty hundredths (59.30 m) to point 200; thence, a distance of one hundred and twenty-eight meters and thirty hundredths (128.30 m) along an arc of three hundred and ninety-one meters (391.00 m) radius to point 202; thence following a line having a direction of 127°21′31″, a distance of three hundred and thirty meters and ninety-seven hundredths (330.97 m) to point 203, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the east and the south-east by lot 3,106,958 (Road 161), towards the south-west by lot 5,600,319, towards the west by a part of lot 6,306,486 and towards the north-east by lot 3,109,290.
CONTAINING an area of thirty-six thousand seven hundred and eighty nine square meters and five-tenths (36,789.5 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 26 on the plan bearing number M2022-10766 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 11501 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10766 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 9. OWNER: COOP DE VIE COMMUNAUTAIRE LA CHAÎNE

9.1. A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND NINETY (pt 3,109,290) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 219, being the south corner of lot 3,398,030 (Wolfe Street), point of beginning.
FROM said point of beginning, a distance of twenty-three meters and seventy hundredths (23.70 m) along an arc of two thousand four hundred and thirteen meters (2,413.00 m) radius to point 220; thence, following a line having a direction of 131°02′24″, a distance of sixty-one meters and fifty-three hundredths (61.53 m) to point 221; thence, a distance of three hundred and seventy-eight meters and fifty-seven hundredths (378.57 m) along an arc of four hundred and eighty-eight meters and fifty-four hundredths (488.54 m) radius to point 223; thence, following a line having a direction of 307°21′31″, a distance of one hundred and forty-eight meters and twenty-three hundredths (148.23 m) to point 213; thence, a distance of two hundred and two meters and eighty-six hundredths (202.86 m) along an arc of three hundred and ninety-one meters (391.00 m) radius to point 211; thence, following a line having a direction of 311°02′24″, a distance of eighty-three meters and twenty-five hundredths (83.25 m) to point 210; thence, a distance of fifty meters and seventy hundredths (50.70 m) along an arc of two hundred and forty-three meters and ninety hundredths (243.90 m) radius to point 217; thence, following a line having a direction of 52°44′13″, a distance of twenty-five meters and eighty-seven hundredths (25.87 m) to point 218; thence, following a line having a direction of 142°34′56″, a distance of six meters and eighty-seven hundredths (6.87 m) to point 219, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the north-west by lot 3,398,030 (Wolfe Street), towards the north-east by a part of lot 3,109,290, towards the south-west by lot 6,306,486, towards the south-west by a part of lot 3,109,290, towards the north-west by lot 3,352,624 (Wolfe Street) and towards the north-east by lot 3,398,030 (Wolfe Street).
CONTAINING an area of thirty-six thousand and thirty-four square meters and eight-tenths (36,034.8 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 27 on the sheet 1/2 on the plan bearing number M2022-10768 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 11503 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10768 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

9.2. A part of lot THREE MILLION THREE HUNDRED AND FIFTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED AND NINETY-ONE (pt 3,352,591) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 230, being the south corner of lot 3,352,591, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 322°51′07″, a distance of nineteen meters and forty-three hundredths (19.43 m) to point 231; thence, following a line having a direction of 41°27′21″, a distance of forty meters and thirty-two hundredths (40.32 m) to point 232; thence, following a line having a direction of 131°02′24″, a distance of twenty meters and seventy-three hundredths (20.73 m) to point 233; thence, a distance of eighteen meters and fifty-one hundredths (18.51 m) along an arc of two thousand three hundred and eighty-seven meters (2,387.00 m) radius to point 235; thence, following a line having a direction of 142°35′17″, a distance of six meters and ninety-two hundredths (6.92 m) to point 236; thence following a line having a direction of 232°44′10″, a distance of twenty-five meters and twenty-nine hundredths (25.29 m) to point 230, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south-west by lot 3,109,282, towards the north-west by a part of lot 3,352,591, towards the north-east by a part of lot 3,352,591, towards the south-east by lot 3,398,031 (Wolfe Street), towards the north-east by lot 3,398,031 (Wolfe Street) and towards the south east by lot 3,352,624 (Wolfe Street).
CONTAINING an area of eight hundred and sixty-seven square meters and eight-tenths (867.8 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 32 on the sheet 2/2 on the plan bearing number M2022-10768 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 11503 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10768 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

9.3. A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND SEVEN THOUSAND EIGHT HUNDRED AND EIGHT (pt 3,107,808) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 237, being the east corner of lot 3,107,808, point of beginning.
FROM said point of beginning, a distance of forty-seven meters and fifty three hundredths (47.53 m) along an arc of two hundred and fifty-six meters and ten hundredths (256.10 m) radius to point 239; following a line having a direction of 311°02′28″, a distance of fourteen meters and fifty seven hundredths (14.57 m) to point 240; thence, following a line having a direction of 41°43′51″, a distance of twenty-nine meters and four hundredths (29.04 m) to point 241; thence, following a line having a direction of 311°16′08″, a distance of two hundred and thirty-eight meters and seventy-six hundredths (238.76 m) to point 242; thence, following a sinuous line for a distance of one hundred and thirty-seven meters and twenty-eight hundredths (137.28 m) to point 243; thence, following a line having a direction of 131°43′16″, a distance of sixty meters and forty-five hundredths (60.45 m) to point 244; thence, following a line having a direction of 140°27′38″, a distance of twenty-five meters and seventy-nine hundredths (25.79 m) to point 245; thence, following a line having a direction of 140°47′23″, a distance of fifty-two meters and twenty-five hundredths (52.25 m) to point 246; thence, following a line having a direction of 140°34′02″, a distance of thirty-eight meters and forty-four hundredths (38.44 m) to point 247; thence following a line having a direction of 144°19′32″, a distance of eighteen meters and forty-eight hundredths (18.48 m) to point 248; thence following a line having a direction of 142°51′11″, a distance of twenty-six meters (26.00 m) to point 237, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south-east by lot 3,352,624 (Wolfe Street), towards the south-west by a part of lot 3,108,808, towards the north-west by a part of lot 3,107,808, towards the north by lot 6,437,792 and towards the north-east by lots 3,474,482 and 3,109,282.
CONTAINING an area of ten thousand two hundred and sixty-one square meters and nine-tenths (10,261.9 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 33 on the sheet 2/2 on the plan bearing number M2022-10768 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 11503 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10768 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 10. OWNER: LAKE MEGANTIC PULP INC.

10.1. The lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND EIGHTY-TWO (3,109,282) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac.

Said lot is shown as the parcel 31 on the plan bearing number M2022-10802 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 30th, 2022, bearing number 11545 of his minutes.

ARTICLE 11. OWNERS: SANDRA JACQUES AND DANNY GABOURY

11.1. A part of lot FIVE MILLION FOUR HUNDRED AND SIXTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND SIXTY-SEVEN (pt 5,462,667) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 253, being the west corner of lot 5,462,668; thence, following a line having a direction of 219°03′31″, a distance of forty meters and forty-hundredths (40.40 m) to point 256, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 127°52′48″, a distance of three hundred and sixty-five meters and ten hundredths (365.10 m) to point 257; thence, following a line having a direction of 222°37′32″, a distance of ninety-seven meters and nine hundredths (97.09 m) to point 258; thence, a distance of one hundred and one meters and fifty-nine hundredths (101.59 m) along an arc of five hundred meters and thirty-nine hundredths (500.39 m) radius to point 260; thence, following a line having a direction of 309°14′51″, a distance of one hundred and eighty-seven meters and twenty-six hundredths (187.26 m) to point 261; thence, following a line having a direction of 307°33′05″, a distance of seventy-three meters and fifty-nine hundredths (73.59 m) to point 254; thence, following a line having a direction of 44°22′58″, a distance of thirty meters and twenty-five hundredths (30.25 m) to point 255; thence following a line having a direction of 39°03′31″, a distance of seventy meters and eighteen hundredths (70.18 m) to point 256, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the north-east by a part of lot 5,462,667, towards the south-east by lot 6,318,730, towards the south-west by a part of lot 5,462,667 and towards the north-west by lots 3,109,254 (Pie-XI Street) and 3,108,618 (Pie-XI Street).
CONTAINING an area of thirty-six thousand eight hundred and forty-five square meters and five-tenths (36,845.5 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 49 on the plan bearing number M2022-10774 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 28th, 2022, bearing number 11516 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10774 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 12. OWNERS: MÉLANIE HALLÉ AND CLAUDE COUETTE

12.1. The lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND FOUR HUNDRED AND SIXTY-NINE (3,109,469) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac.

Said lot is shown as the parcel 51 on the plan bearing number M2022-10808 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on October 5th, 2022, bearing number 11561 of his minutes.

12.2. The lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHT THOUSAND SIX HUNDRED AND SEVENTEEN (3,108,617) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac.

Said lot is shown as the parcel 54 on the plan bearing number M2022-10808 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on October 5th, 2022, bearing number 11561 of his minutes.

ARTICLE 13. OWNERS: CAROLINE DUCLOS AND LYN LONGCHAMPS

13.1. A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHT THOUSAND FOUR HUNDRED AND EIGHTY-FOUR (pt 3,108,484) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 267, being the south corner of lot 3,109,469, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 224°33′52″, a distance of ten meters and eleven hundredths (10.11 m) to point 262; thence, following a line having a direction of 308°38′08″, a distance of eighty meters and sixty-five hundredths (80.65 m) to point 263; thence, following a line having a direction of 215°39′39″, a distance of twenty-two meters and fifty-nine hundredths (22.59 m) to point 264; thence, following a line having a direction of 307°54′20″, a distance of twelve meters and twelve hundredths (12.12 m) to point 265; thence, following a line having a direction of 39°21′08″, a distance of thirty-two meters and seventy-eight hundredths (32.78 m) to point 266; thence, following a line having a direction of 128°38′09″, a distance of ninety-two meters and twenty-three hundredths (92.23 m) to point 267, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south-east by lot 3,108,618 (Pie-XI Street), towards the south-west by lot 6,421,813, towards the south east by lot 6,421,813, towards the south-west by a part of lot 3,108,484, towards the north-west by lots 3,108,613 and 3,109,498 and towards the north-east by lots 3,108,617 and 3,109,469.
CONTAINING an area of one thousand one hundred and eighty-one square meters (1,181.0 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 52 on the plan bearing number M2022-10778 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 28th, 2022, bearing number 11520 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10778 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 14. OWNER: MEGANN BÉLANGER

14.1. A part of lot SIX MILLION FOUR HUNDRED AND TWENTY-ONE THOUSAND EIGHT HUNDRED AND THIRTEEN (pt 6,421,813) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 268, being the east corner of lot 3,108,512, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 308°37′59″, a distance of fifty-eight meters and fourteen hundredths (58.14 m) to point 269; thence, following a line having a direction of 224°33′47″, a distance of twelve meters and thirty-three hundredths (12.33 m) to point 270; thence, following a line having a direction of 307°54′20″, a distance of nineteen meters and two hundredths (19.02 m) to point 271; thence, following a line having a direction of 35°39′39″, a distance of twenty-two meters and fifty-nine hundredths (22.59 m) to point 272; thence, following a line having a direction of 128°38′08″, a distance of eighty meters and sixty-five hundredths (80.65 m) to point 273; thence following a line having a direction of 224°33′41″, a distance of ten meters and eleven hundredths (10.11 m) to point 268, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south-west by lot 3,108,512, towards the south-east by lot 3,108,512, towards the south west by a part of lot 6,421,813, towards the north-west by lot 3,108,484, towards the north-east by lot 3,108,484 and towards the south east by lot 3,108,618 (Pie-XI Street).
CONTAINING an area of one thousand and fifty square meters and eight-tenths (1,050.8 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 53 on the plan bearing number M2022-10780 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 28th, 2022, bearing number 11522 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10780 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 15. OWNERS: MARIE-CLAUDE BOULET AND STEVEN COUTURE

15.1. Two parts of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHT THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETEEN (pt 3,108,619) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

Part of lot 3,108,619 – “Parcel 55”

BEGINNING at point 274, being the south corner of lot 3,108,619, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 308°38′52″, a distance of one hundred and ninety-five meters and seven hundredths (195.07 m) to point 275; thence, following a line having a direction of 42°34′32″, a distance of thirty-six meters (36.00 m) to point 276; thence, following a line having a direction of 127°52′48″, a distance of one hundred and ninety-two meters and ninety-seven hundredths (192.97 m) to point 277; thence following a line having a direction of 219°09′32″, a distance of thirty-eight meters and forty hundredths (38.40 m) to point 274, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south-west by lots 3,109,469, 3,108,617, 3,108,615 and 3,108,614, towards the north-west by lot 5,785,127, towards the north-east by a part of lot 3,108,619 and towards the south-east by lot 3,108,618 (Pie-XI Street).
CONTAINING an area of seven thousand one hundred and ninety-six square meters and nine-tenths (7,196.9 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 55 on the plan bearing number M2022-10782 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 28th, 2022, bearing number 11524 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10782 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

Part of lot 3,108,619 – “Parcel 117”

BEGINNING at point 274, being the south corner of lot 3,108,619; thence, following a line having a direction of 39°09′32″, a distance of thirty-eight meters and forty hundredths (38.40 m) to point 277; thence, following a line having a direction of 39°09′38″, a distance of fifty-two meters and sixty-six hundredths (52.66 m) to point 278, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 309°09′38”, a distance of twenty-four meters and ninety-nine hundredths (24.99 m) to point 279; thence, following a line having a direction of 39°09′38″, a distance of forty-five meters (45.00 m) to point 428; thence, following a line having a direction of 74°41′54″, a distance of forty-three meters (43.00 m) to point 429; thence following a line having a direction of 219°09′38″, a distance of seventy-nine meters and ninety-nine hundredths (79.99 m) to point 278, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south-east by lot 3,108,618 (Pie-XI Street) and towards the south-west, the north-west and the north by a part of lot 3,108,619.
CONTAINING an area of one thousand five hundred and sixty-one square meters and nine-tenths (1,561.9 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 117 on the plan bearing number M2022-10782 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 28th, 2022, bearing number 11524 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10782 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 16. OWNERS: JUDITH BELLEFLEUR AND LISON BELLEFLEUR

16.1. A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHT THOUSAND SIX HUNDRED AND THIRTEEN (pt 3,108,613) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 283, being the north corner of lot 3,108,613, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 130°34′11″, a distance of sixty meters and ninety-six hundredths (60.96 m) to point 280; thence, following a line having a direction of 219°21′08″, a distance of twenty-seven meters and twenty-one hundredths (27.21 m) to point 281; thence, following a line having a direction of 307°54′20″, a distance of sixty meters and ninety-six hundredths (60.96 m) to point 282; thence following a line having a direction of 39°21′09″, a distance of thirty meters and five hundredths (30.05 m) to point 283, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the north-east by lot 3,109,498, towards the south-east by lot 3,108,484, towards the south west by a part of lot 3,108,613 and towards the north-west by lot 3,109,498.
CONTAINING an area of one thousand seven hundred and forty-four square meters and seven-tenths (1,744.7 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 56 on the plan bearing number M2022-10784 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 28th, 2022, bearing number 11526 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10784 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 17. OWNER: ALEXANDRE FORTIN

17.1. The lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHT THOUSAND SIX HUNDRED AND FIFTEEN (3,108,615) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac.

Said lot shown as the parcel 57 on the plan bearing number M2022-10810 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on October 5th, 2022, bearing number 11563 of his minutes.

ARTICLE 18. OWNERS: MARIE-LYS DUCLOS AND BRUNO BRASSARD

18.1. A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND FOUR HUNDRED AND NINETY-EIGHT (pt 3,109,498) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 289, being the intersection of lots 3,109,498 and 3,108,484, alongside the south-west line of lot 3,108,617, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 219°20′59″, a distance of five meters and fifty-seven hundredths (5.57 m) to point 284; thence, following a line having a direction of 310°34′11″, a distance of sixty meters and ninety-six hundredths (60.96 m) to point 285; thence, following a line having a direction of 219°21′09″, a distance of thirty meters and five hundredths (30.05 m) to point 286; thence, following a line having a direction of 307°54′20″, a distance of ten meters and sixty-eight hundredths (10.68 m) to point 287; thence, following a line having a direction of 42°33′26″, a distance of thirty-three meters and seventy-seven hundredths (33.77 m) to point 288; thence following a line having a direction of 128°38′07″, a distance of sixty-nine meters and seventy-four hundredths (69.74 m) to point 289, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south-east by lot 3,108,484, towards the south-west by lot 3,108,613, towards the south east by lot 3,108,613, towards the south-west by a part of lot 3, 10, 498, towards the north-west by lot 3,108,614 and towards the north east by lots 3,108,615 and 3,108,617.
CONTAINING an area of six hundred and four square meters and one-tenth (604.1 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 58 on the plan bearing number M2022-10786 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 28th, 2022, bearing number 11528 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10786 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 19. OWNERS: LOUIS CARON AND MICHAËL CARON

19.1. A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHT THOUSAND SIX HUNDRED AND FOURTEEN (pt 3,108,614) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point “1”, being the point of intersection of lots 5,785,127, 3,108,619 and 3,108,614, point of beginning;
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 128°27′37″, a distance of thirty-five meters and five hundredths (35.05 m) to point “2”; thence, following a line having a direction of 222°33′28″, a distance of sixty-four meters and twenty-five hundredths (64.25 m) to point “4”; thence, following a line having a direction of 307°54′20″, a distance of thirty-five meters and five hundredths (35.05 m) to point “5”; thence, following a line having a direction of 42°34′36″, a distance of sixty-four meters and fifty-eight hundredths (64.56 m) to point “1”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the northeast by lot 3,108,619, towards the southeast by lots 3,108,615 and 3,109,498, towards the southwest by lot 3,108,614 and towards the northwest by a part of lot 5,785,127;
CONTAINING an area of two thousand two hundred and forty-nine square meters and four-tenths (2,249.4 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 59 on the plan bearing number M2022-10828 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5743 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10828 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

19.2. Two parts of lot FIVE MILLION SEVEN HUNDRED AND EIGHTY-FIVE THOUSAND ONE HUNDRED AND TWENTY-SEVEN (pt 5,785,127) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

Part of lot 5,785,127 – “Parcel 60”

BEGINNING at point 9, being the intersection of lots 3,710,940, 3,710,944 and 5,785,127, thence, following a line having a direction of 222°26′37″, a distance of one hundred and sixty-five meters and sixty-six hundredths (165.66 m) to point 6, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 127°52′48″, a distance of three hundred and seventy-six meters and sixty-six hundredths (376.66 m) to point “7”; thence, following a line having a direction of 222°34′36″, a distance of one hundred and eight meters and forty-nine hundredths (108.49 m) to point “5”; thence, following a line having a direction of 307°54′20″, a distance of three hundred and seventy-six meters and thirty-nine hundredths (376.39 m) to point “8”; thence, following a line having a direction of 42°26′37″, a distance of one hundred and eight meters and thirty hundredths (108.30 m) to point “6”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the northeast by a part of lot 5,785,127, towards the southeast by lot 3,108,619 and a part of lot 3,108,614, towards the southwest by a part of lot 5,785,127 and towards the northwest by lot 3,710,944;
CONTAINING an area of forty thousand six hundred and eighty square meters and seven-tenths (40,680.7 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 60 on the plan bearing number M2022-10828 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5743 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10828 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

Part of lot 5,785,127 – “Parcel 113”

BEGINNING at point “9”, being the point of intersection of lots 3,710,940, 5,785,127 and 3,710,944;
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 129°09′43″, a distance of three hundred and seventy-six meters and forty-eight hundredths (376.48 m) to point “10”; thence, following a line having a direction of 222°34′32″, a distance of one hundred and fifty-seven meters and twenty-four hundredths (157.24 m) to point “7”; thence, following a line having a direction of 307°52′48″, a distance of three hundred and seventy-six meters and sixty-six hundredths (376.66 m) to point “6”; thence, following a line having a direction of 42°26′37″, a distance of one hundred and sixty-five meters and sixty-six hundredths (165.66 m) to “9”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the northeast by lot 3,710,940, towards the southeast by lot 3,108,619, to the southwest by a part of lot 5,785,127 and towards the northwest by lot 3,710,944;
CONTAINING an area of sixty thousand six hundred and forty-two square meters and three-tenths (60,642.3 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 113 on the plan bearing number M2022-10828 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5743 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10828 and mentioned in the technical descriptions above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 20. OWNER: CONIFÈRESTRIE INC.

20.1. A part of lot THREE MILLION SEVEN HUNDRED AND TEN THOUSAND NINE HUNDRED AND FORTY-FOUR (pt 3,710,944) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 13, being the intersection of lots 3 710 934 (Jean-Marie-Tardif boulevard), 3,710,944 and 3,710,945, thence, following a line having a direction of 222°24′42″, a distance of two hundred and eight meters and forty-three hundredths (208.43 m) to point 1, point of beginning.
FROM said point of beginning, measuring a distance of ninety-eight meters and seventy-one hundredths (98.71 m) along an arc of four hundred and ninety-six meters and forty-six hundredths (496.46 m) radius to point “2”; thence, following a line having a direction of 127°41′51″, a distance of two hundred and eighty-five meters and eleven hundredths (285.11 m) to point “3”; thence, following a line having a direction of 222°26′37″, a distance of one hundred and three meters and twenty-five hundredths (103.25 m) to point “4”; thence, following a line having a direction of 307°50′11″, a distance of two hundred and forty-five meters and eighteen hundredths (245.18 m) to point “5”; thence, measuring a distance of one hundred and thirty-nine meters and ninety-one hundredths (139.91 m) along an arc of four hundred and twenty-six meters and sixty-five hundredths (426.65 m) radius to point “6”; thence, following a line having a direction of 42°24′42″, a distance of one hundred and eight meters and sixty hundredths (108.60 m) to point “1”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the northeast and southwest by parts of lot 3,710,944, towards the southeast by lot 5,785,127 and towards the northwest by lot 3,710,945;
CONTAINING an area of thirty-nine thousand four hundred and four square meters and three-tenths (39,404.3 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 61 on the plan bearing number M2022-10830 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5745 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10830 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

20.2. A part of lot THREE MILLION SEVEN HUNDRED AND TEN THOUSAND NINE HUNDRED AND FORTY-SIX (pt 3,710,946) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 14, being the intersection of lots 3,710,932 (Jean-Marie-Tardif boulevard), 3,710,933 (Jean-Marie-Tardif boulevard), 3,710,946 and 3,710,947, thence, following a line having a direction of 222°34′00″, a distance of sixty meters and twenty-two hundredths (60.22 m) to point 7, point of beginning.
FROM said point of beginning, measuring a distance of seventy-two meters and seventy hundredths (72.70 m) along an arc of four hundred and thirty-six meters and ninety-one hundredths (436.91 m) radius to point “8”; thence, following a line having a direction of 102°40′02″, a distance of two hundred and forty-four meters and twenty-four hundredths (244.24 m) to point “9”; thence, following a line having a direction of 222°17′23″, a distance of one hundred and eight meters and forty-four hundredths (108.44 m) to point “10”; thence, following a line having a direction of 283°06′39″, a distance of two hundred and sixteen meters and seventy-two hundredths (216.72 m) to point “11”; thence, measuring a distance of ninety-seven meters and fifty-three hundredths (97.53 m) along an arc of four hundred and eighty-seven meters and twenty-five hundredths (487.25 m) radius to point “12”; thence, following a line having a direction of 42°34′00″, a distance of one hundred meters and ninety-seven hundredths (100.97 m) to point “7”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north and south by parts of lot 3,710,946, towards the southeast by lot 3,710,945 and towards the northwest by lot 3,710,947;
CONTAINING an area of twenty-nine thousand seven hundred and twenty-four square meters and three-tenths (29,724.3 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 63 on the plan bearing number M2022-10830 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5745 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10830 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 21. OWNER: YOLANDE CAMERON

21.1. Two parts of lot THREE MILLION SEVEN HUNDRED AND TEN THOUSAND NINE HUNDRED AND FORTY-FIVE (pt 3,710,945) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

Part of lot 3,710,945 – “Parcel 62”

BEGINNING at point 6, being the intersection of lots 3,710,933 (Jean-Marie-Tardif Boulevard), 3,710,934 (Jean-Marie-Tardif Boulevard), 3,710,945 and 3,710,946, thence, following a line having a direction of 222°17′23″, a distance of one hundred and fifty-nine meters and eight hundredths (159.08 m) to point 1, point of beginning.
FROM said point of beginning, measuring a distance of one hundred and six meters and fifty-two hundredths (106.52 m) along an arc of four hundred and ninety-six meters and forty-six hundredths (496.46 m) radius to point “2”; thence, following a line having a direction of 222°24′42″, a distance of one hundred and eight meters and sixty hundredths (108.60 m) to point “3”; thence, measuring a distance of forty-six meters and twenty-seven hundredths (46.27 m) along an arc of four hundred and twenty-six meters and sixty-five hundredths (426.65 m) in radius to point “4”; thence, following a line having a direction of 283°23′53″, a distance of sixty-two meters and two hundredths (62.02 m) to point “5”; thence, following a line having a direction of 42°17′23″, a distance of one hundred and thirteen meters and thirty-nine hundredths (113.39 m) to point “1”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by a part of lot 3,710,945, towards the southeast by lot 3,710,944, towards the south by the a part of lot 3,710,945 and towards the northwest by lot 3,710,946;
CONTAINING an area of ten thousand seven hundred and sixty-two square meters and nine-tenths (10,762.9 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 62 on the plan bearing number M2022-10832 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5747 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10832 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

Part of lot 3,710,945 – “Parcel 114”

BEGINNING at point “6”, being the point of intersection of lots 3,710,933 (Jean-Marie-Tardif Boulevard), 3,710,934 (Jean-Marie-Tardif Boulevard), 3,710,945 and 3,710,946, point of beginning;
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 94°43′54″, a distance of sixty-one meters and sixty-one hundredths (61.61 m) to point “7”; thence, following a line having a direction of 75°55′29″, a distance of forty-one meters and twenty-two hundredths (41.22 m) to point “8”; thence, following a line having a direction of 89°58′04″, a distance of thirty-three meters and seventy-nine hundredths (33.79 m) to point “9”; thence, following a line having a direction of 222°24′42″, a distance of two hundred and eight meters and forty-three hundredths (208.43 m) to point “2”; thence, measuring a distance of one hundred and six meters and fifty-two hundredths (106.52 m) along an arc of four hundred and ninety-six meters and forty-six hundredths (496.46 m) radius to point “1”; thence, following a line having a direction of 42°17′23″, a distance of one hundred and fifty-nine meters and eight hundredths (159.08 m) to point “6”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 3,710,934 (Jean-Marie-Tardif Boulevard), towards the southeast by lot 3,710,944, towards the south by a part of lot 3,710,945 and towards the northwest by lot 3,710,946;
CONTAINING an area of seventeen thousand one hundred and seventy-two square meters and one-tenth (17,172.1 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 114 on the plan bearing number M2022-10832 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5747 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10832 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 22. OWNER: MICHEL CHOQUETTE

22.1. A part of lot THREE MILLION SEVEN HUNDRED AND TEN THOUSAND NINE HUNDRED AND FORTY-SEVEN (pt 3,710,947) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point “1”, being the point of intersection of lots 3,710,931, 3,710,932 (Jean-Marie-Tardif Boulevard), 3,710,947 and 3,710,950, point of beginning;
FROM said point of beginning, measuring a distance of one hundred and fifty-nine meters and three hundredths (159.03 m) along an arc of four hundred and seventy-three meters (473.00 m) radius to point “2”; thence, following a line having a direction of 222°34′00″, a distance of one hundred and sixty-one meters and nineteen hundredths (161.19 m) to point “3”; thence, measuring a distance of seventy-eight meters and eighty-seven hundredths (78.87 m) along an arc of four hundred and eighty-seven meters and twenty-five hundredths (487.25 m) radius to point “4”; thence, following a line having a direction of 310°16′01″, a distance of sixty-nine meters and seven hundredths (69.07 m) to point “5”; thence, following a line having a direction of 42°23′33″, a distance of one hundred and nineteen meters and one hundredth (119.01 m) to point “1”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north by lot 3,710,932 (Jean-Marie-Tardif Boulevard), towards the southeast by lot 3,710,946, towards the southwest by a part of lot 3,710,947 and towards the northwest by lot 3,710,950;
CONTAINING an area of twenty thousand three hundred and seventeen square meters (20,317.0 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 64 on the plan bearing number M2022-10834 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5727 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10834 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 23. OWNER: CÉLINE AUDET

23.1. A part of lot THREE MILLION SEVEN HUNDRED AND TEN THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY (pt 3,710,950) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point “1”, being the north corner of lot 3,710,950, at the intersection of the north and northwest sides;
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 72°13′48″, a distance of thirty-five meters and fifty-five hundredths (35.55 m) to point “2”; thence, following a line having a direction of 128°44′29″, a distance of one hundred and thirty-three meters and seven hundredths (133.07 m) to point “3”; thence, measuring a distance of nineteen meters and eighty-nine hundredths (19.89 m) along an arc of four hundred and seventy-three meters (473.00 m) radius to point “4”; thence, following a line having a direction of 222°23′33″, a distance of one hundred and eight meters and eighty-nine hundredths (108.89 m) to point “5”; thence, following a line having a direction of 310°19′35″, a distance of one hundred and seventy-six meters and sixty-seven hundredths (176.67 m) to point “6”; thence, following a line having a direction of 47°35′08″, a distance of seventy-two meters and fifty-three hundredths (72.53 m) to point “1”, point of beginning;
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north, north-east and north-west by lot 3,710,931 (Jean-Marie-Tardif Boulevard), towards the southeast by lot 3,710,947 and towards the southwest by a part of lot 3,710,950;
CONTAINING an area of seventeen thousand six hundred and eighty-eight square meters and six-tenths (17,688.6 sq. m).
Said part of lot is shown as the parcel 65 on the plan bearing number M2022-10836 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Dominique Jean, land surveyor, on September 23rd, 2022, bearing number 5749 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10836 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 24. OWNERS: KATHY PARÉ AND FRANCIS GRIMARD

24.1. Two parts of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHT THOUSAND FIVE HUNDRED AND TWELVE (pt 3,108,512) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

Part of lot 3,108,512 – “Parcel 87’’

BEGINNING at point 290, being the south corner of lot 3,108,512, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 308°37′55″, a distance of fifty-eight meters and fourteen hundredths (58.14 m) to point 291; thence, following a line having a direction of 224°33′47″, a distance of forty-eight meters and sixty-three hundredths (48.63 m) to point 291; thence, following a line having a direction of 127°54′20″, a distance of fifty-eight meters and twenty-three hundredths (58.23 m) to point 293; thence following a line having a direction of 224°33′49″, a distance of forty-nine meters and thirty-eight hundredths (49.38 m) to point 290, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south-west by lots 6,421,812 and 6,421,813, towards the north-west by lot 6,421,813, towards the north-east by a part of lot 3,108,512 and towards the south east by lot 3,109,254 (Pie-XI Street).
CONTAINING an area of two thousand eight hundred and thirty-four square meters (2,834.0 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 87 on the plan bearing number M2022-10792 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 29th, 2022, bearing number 11536 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10792 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

Part of lot 3,108,512 – “Parcel 115’’

BEGINNING at point 295, being the east corner of lot 3,108,512, point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 224°33′49″, a distance of eleven meters and fifty-eight hundredths (11.58 m) to point 293; thence, following a line having a direction of 307°54′20″, a distance of fifty-eight meters and twenty-three hundredths (58.23 m) to point 292; thence, following a line having a direction of 44°33′47″, a distance of twelve meters and thirty-three hundredths (12.33 m) to point 294; thence following a line having a direction of 128°37′59″, a distance of fifty-eight meters and fourteen hundredths (58.14 m) to point 295, point of beginning.
SAID parcel of lot, of irregular form, is bounded towards the south-east by lot 3,109,254 (Pie-XI Street), towards the south-east by a part of lot 3,108,512, towards the north-west by lot 6,421,813 and towards the north-east by lot 6,421,813.
CONTAINING an area of six hundred and ninety-one square meters and five-tenths (691.5 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 115 on the plan bearing number M2022-10792 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 29th, 2022, bearing number 11536 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10792 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 25. OWNER: CITY OF LAC-MÉGANTIC

25.1. The lot THREE MILLION FOUR HUNDRED AND SEVENTY-FOUR THOUSAND FOUR HUNDRED AND EIGHTY-TWO (3,474,482) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac.

Said lot is shown as the parcel 34 on the plan bearing number M2022-10802 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 30th, 2022, bearing number 11542 of his minutes.

25.2. A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHT THOUSAND SIX HUNDRED AND EIGHTEEN (pt 3,108,618) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 396, being the south corner of lot 3,108,618 (Pie-XI Street), point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 314°33′43″, a distance of twenty meters and twelve hundredths (20.12 m) to point 268; thence, following a line having a direction of 44°33′49″, a distance of twenty meters and twenty-two hundredths (20.22 m) to point 267; thence, following a line having a direction of 39°04′30″, a distance of sixty-eight meters and seventy-six hundredths (68.76 m) to point 277; thence, following a line having a direction of 127°52′49″, a distance of twenty meters (20.00 m) to point 256; thence, following a line having a direction of 219°03′31″, a distance of seventy meters and eighteen hundredths (70.18 m) to point 255; thence following a line having a direction of 224°18′18″, a distance of twenty-one meters and twenty hundredths (21.20 m) to point 396, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the south-west by a part of lot 3,109,254 (Pie-XI Street), towards the north-west by lots 6,421,813, 3,108,484, 3,109,469 and 3,108,619, towards the north-east by a part of lot 3,108,618 (Pie-XI Street) and towards the south-east by lot 5,462,667.
CONTAINING an area of one thousand eight hundred and six square meters and eight tenths (1,806.8 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 50 on the plan bearing number M2022-10776 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 28th, 2022, bearing number 11518 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10776 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

25.3. A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND FIFTY-FOUR (pt 3,109,254) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 268, being the north corner of lot 3,109,254 (Pie-XI Street), point of beginning.
FROM said point of beginning, following a line having a direction of 134°33′43″, a distance of twenty meters and twelve hundredths (20.12 m) to point 396; thence, following a line having a direction of 224°33′47″, a distance of nine meters and eleven hundredths (9.11 m) to point 254; thence, following a line having a direction of 307°33′05″, a distance of twenty meters and twenty-seven hundredths (20.27 m) to point 293; thence following a line having a direction of 44°33′49″, a distance of eleven meters and fifty-eight hundredths (11.58 m) to point 268, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north-east by a part of lot 3,108,618 (Pie-XI Street), towards the south-east by lot 5,462,667, towards the south-west by a part of lot 3,109,254 (Pie-XI Street) and towards the north-west by lot 3,108,512.
CONTAINING an area of two hundred and eight square meters and two tenths (208.2 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 86 on the plan bearing number M2022-10776 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on September 28th, 2022, bearing number 11518 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10776 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

ARTICLE 26. OWNER: TAFISA CANADA INC.

26.1. A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND SIXTY-ONE (pt 3,109,261) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

BEGINNING at point 373, being the north-west corner of lot 3,109,261; thence, following a line having a direction of 138°54′34″, a distance of twenty meters and seventy-seven hundredths (20.77 m) to point 526, point of beginning.
FROM said point of beginning, a distance of one hundred and seventy-one meters and ninety hundredths (171.90 m) along an arc of six hundred and sixty-five meters and twenty-seven hundredths (665.27 m) radius to point 536; thence, following a line having a direction of 129°52′18″, a distance of ninety-three meters and sixty-two hundredths (93.62 m) to point 537; thence, following a line having a direction of 307°57′37″, a distance of eight meters and eleven hundredths (8,11 m) to point 538; thence, a distance of thirty-four meters and eighty-two hundredths (34.82 m) along an arc of two hundred and nine meters and twenty-four hundredths (209.24 m) radius to point 539; thence, following a line having a direction of 300°17′55″, a distance of one hundred and eight meters and thirty-two hundredths (108.32 m) to point 540; thence, a distance of thirty meters and thirty-three hundredths (30.33 m) along an arc of one hundred and seventy-nine meters and twenty-four hundredths (179.24 m) radius to point 527; thence, following a line having a direction of 309°59′35″, a distance of seventy-four meters and seventy-three hundredths (74.73 m) to point 525; thence, following a line having a direction of 318°54′34″, a distance of nine meters and twenty-three hundredths (9.23 m) to point 526, point of beginning.
SAID parcel of land, of irregular form, is bounded towards the north-east by a part of lot 3,109,261 and towards the south-west by lot 3,109,264.
CONTAINING an area of two thousand seven hundred and sixty-six square meters and seven tenths (2,766.7 s.m.).
Said part of lot is shown as the parcel 265 on the plan bearing number M2022-10812 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on December 16th, 2022, bearing number 11763 of his minutes.
The directions shown on the attached plan M2022-10812 and mentioned in the technical description above are in reference to the Province of Quebec plane coordinate system (S.CO.P.Q.), NAD 83, central meridian 70°30′, zone 7; furthermore, all dimensions are expressed in the International System (S.I.).

The lands designated above in the articles 1 to 26 are shown on the general plan bearing number M2022-10870 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on December 21st, 2022, bearing number 11779 of his minutes, which is attached to this notice.

HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA intends to expropriate all the lands mentioned above in the articles 1 to 26, including immovable real rights in these lands, which, for the purpose of the Expropriation Act, include all rights of any lessees for the needs of the department of Transport Canada.

HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA asks the Land Registrar to register in the land register this notice and the plan attached hereto for the lands designated above in the articles 1 to 26.

HELENA JACZEK
Minister of Public Works and Government Services

Any person who objects to the intended expropriation of the above-mentioned rights may, within thirty (30) days from the day upon which this Notice of Intention to Expropriate is published in the Canada Gazette, forward by registered mail to, or leave at, the Office of the Minister of Public Works and Government Services, Attention: Regional Director General, Place Bonaventure, South-West Portal, 800 de la Gauchetière Street West, Suite 7300, Montréal, Province of Quebec, H5A 1L6, an objection in writing stating the name and address of such person and indicating the nature of his or her objection and the nature of his or her interest in the matter of this intended expropriation.

Further information can be obtained from:

Nicholas Chan
Regional Director
Accommodation and Portfolio Management
Real Estate Services
Public Works and Government Services
Place Bonaventure, South-West Portal
800 de la Gauchetière Street West, Suite 7300
Montréal, Québec H5A 1L6
Phone number : 438‑334‑1434 or toll free at 1‑833‑381‑1630

Courriel : TPSGC.RQMegantic-QRMegantic.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Note: This notice of intention to expropriate and the annexed plans are published in the land register, in the land book for the Registration Division of Frontenac, under the number 27 853 051.

Language selection

Search

Canada Gazette, Part I, Volume 157, Number 7: Supplement 2

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES

EXPROPRIATION ACT

Notice of intention to expropriate — Lac-Mégantic Railway bypass [Lac-Mégantic]