Canada Gazette, Part I, Volume 157, Number 7: Supplement 4

February 18, 2023

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES

EXPROPRIATION ACT

Notice of intention to expropriate — Lac-Mégantic Railway bypass [Temporary servitudes]

NOTICE IS HEREBY GIVEN that Her Majesty in right of Canada requires, for the purposes of the construction and exploitation of a railway bypassing the downtown area of Lac-Mégantic, all the immovable real rights, being real and temporary servitudes, hereinafter described in articles 1, 2, 3 and 4, namely:

ARTICLE 1. SERVITUDE FOR WORKSPACE AND STORAGE AREA

1.1. A real and temporary servitude for workspace and storage area, for a period not exceeding ten (10) years, on, in and over the lands hereinafter designated in paragraph 1.2, as servient land, allowing any activities that are required for the construction of the Lac-Mégantic railway bypass and its related facilities and infrastructures. This servitude includes, but is not limited to, the following rights:

All subject to the following conditions:

1.2. The lands required as servient land for the servitude for work and storage area referred to in paragraph 1.1. are known and designated as:

DESIGNATION OF SERVIENT LANDS

PARCEL 214
Part of lot 4,972,535
Owner: Roger CARRIER

PARCEL 241
Part of lot 3,109,238
Owner: Yolande BOULET

A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND THIRTY-EIGHT (pt 3,109,238) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 207
Part of lot 3,109,290
Owner: COOP DE VIE COMMUNAUTAIRE LA CHAÎNE

A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND NINETY (pt 3,109,290) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 201
Part of lot 3,107,808
Owner: COOP DE VIE COMMUNAUTAIRE LA CHAÎNE

A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED SEVEN THOUSAND EIGHT HUNDRED EIGHT (pt 3,107,808) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 237
Part of lot 3,710,931
Owner: CITY OF LAC-MÉGANTIC

A part of lot THREE MILLION SEVEN HUNDRED AND TEN THOUSAND AND NINE HUNDRED THIRTY-ONE (pt 3,710,931) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 210
Part of lot 3,710,950
Owner: Céline AUDET

A part of lot THREE MILLION SEVEN HUNDRED AND TEN THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY (pt 3,710,950) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

ARTICLE 2. SERVITUDE OF WORKS IN HYDRIC ENVIRONMENTS

2.1 A real and temporary servitude of works in hydric environments, for a period not exceeding twenty (20) years, on, in and over the lands hereinafter designated in paragraph 2.2 as servient lands, allowing any works and activities in hydric environments that are required for the construction of the Lac-Mégantic railway bypass and its related facilities and infrastructures, including the deviation (permanent or temporary) of the existing watercourses as well as the establishment and implementation of subsequent environmental monitoring. This servitude of works in hydric environments includes, but is not limited to, the following rights:

All subject to the following conditions:

2.2 The lands required as servient land for the servitude of works in hydric environments referred to in paragraph 2.1. are known and designated as:

DESIGNATION OF THE SERVIENT LAND

PARCEL 222
Part of lot 6,497,907
Owner: Denis VACHON

A part of lot SIX MILLION FOUR HUNDRED AND NINETY-SEVEN THOUSAND NINE HUNDRED AND SEVEN (pt 6,497,907) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 215
Part of lot 4,972,693
Owner: Émilien MERCIER

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-THREE (pt 4,972,693) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 221
Part of lot 5,475,950
Owner: Émilien MERCIER

A part of lot FIVE MILLION FOUR HUNDRED AND SEVENTY-FIVE THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY (pt 5,475,950) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 216
Part of lot 4,972,695
Owner: François GENDRON

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-FIVE (pt 4,972,695) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 219
Part of lot 4,972,696
Owners: Kurt LUCAS and Monique LACROIX

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-SIX (pt 4,972,696) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 206
Part of lot 3,109,290
Owner: COOP DE VIE COMMUNAUTAIRE LA CHAÎNE

A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND NINETY (pt 3,109,290) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 239
Part of lot 3,710,946
Owner: CONIFÈRESTRIE INC.

A part of lot THREE MILLION SEVEN HUNDRED AND TEN THOUSAND NINE HUNDRED AND FORTY-SIX (pt 3,710,946) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

ARTICLE 3. SERVITUDE OF RIGHT OF WAY

3.1. A real and temporary servitude consisting of a right of way on the existing roads located on, in and over the lands hereinafter designated in paragraph 3.2. as servient land. This servitude is required for a period not exceeding ten (10) years regarding the lands shown as Parcels 226, 228 and 220 and hereinafter designated in paragraph 3.2 as servient lands, and for a period not exceeding twenty (20) years regarding the lands shown as Parcels 233, 234, 235, 236, 249 and 250 and hereinafter designated in paragraph 3.2 as servient lands.This servitude includes, but is not limited to, the following rights:

All subject to the following conditions and rights:

3.2. The lands required as servient land for the servitude of right of way referred to in paragraph 3.1 are known and designated as:

DESIGNATION OF THE SERVIENT LAND

PARCEL 226
Part of lot 4,972,691
Owner: R.P. CARRIER INC.

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-ONE (pt 4,972,691) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 228
Part of lot 4,973,706
Owner: R.P. CARRIER INC.

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-THREE THOUSAND SEVEN HUNDRED AND SIX (pt 4,973,706) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 233
Part of lot 5,475,950
Owner: Émilien MERCIER

A part of lot FIVE MILLION FOUR HUNDRED AND SEVENTY-FIVE THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY (pt 5,475,950) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 234
Part of lot 5,475,950
Owner: Émilien MERCIER

A part of lot FIVE MILLION FOUR HUNDRED AND SEVENTY-FIVE THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY (pt 5,475,950) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 235
Part of lot 4,972,693
Owner: Émilien MERCIER

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-THREE (pt 4,972,693) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 236
Part of lot 4,972,693
Owner: Émilien MERCIER

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-THREE (pt 4,972,693) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 249
Part of lot 5,475,950
Owner: Émilien MERCIER

A part of lot FIVE MILLION FOUR HUNDRED AND SEVENTY-FIVE THOUSAND NINE HUNDRED AND FIFTY (pt 5,475,950) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 250
Part of lot 4,972,693
Owner: Émilien MERCIER

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-THREE (pt 4,972,693) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 220
Part of lot 4,992,118
Owner: LES OPÉRATIONS FORESTIÈRES YVES CARRIER INC.

ARTICLE 4. SERVITUDE OF WORKS

4.1. A real and temporary servitude of works, for a period not exceeding ten (10) years, on, in and over the lands hereinafter designated in paragraph 4.2. as servient land, allowing to carry out any construction, improvement or redevelopment works that are required in connection with the construction of the Lac-Mégantic railway bypass and its related facilities and infrastructures. This servitude includes, but is not limited to, the following rights:

All subject to the following conditions:

4.2. The lands required as servient land for the servitude of works referred to in paragraph 4.1. are known and designated as:

DESIGNATION OF THE SERVIENT LAND

PARCEL 244
Part of lot 4,972,691
Owner: R.P. CARRIER INC.

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-ONE (pt 4,972,691) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 245
Part of lot 4,972,535
Owner: Roger CARRIER

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED AND THIRTY-FIVE (pt 4,972,535) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 246
Part of lot 4,972,534
Owner: AT CAPITAL INC. and 9064-0350 QUÉBEC INC.

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND FIVE HUNDRED AND THIRTY-FOUR (pt 4,972,534) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 247
Part of lot 6,497,907
Owner: Denis VACHON

A part of lot SIX MILLION FOUR HUNDRED AND NINETY-SEVEN THOUSAND NINE HUNDRED AND SEVEN (pt 6,497,907) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 248
Part of lot 6,497,907
Owner: Denis VACHON

A part of lot SIX MILLION FOUR HUNDRED AND NINETY-SEVEN THOUSAND NINE HUNDRED AND SEVEN (pt 6,497,907) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 259
Part of lot 6,497,908
Owner: Denis VACHON

A part of lot SIX MILLION FOUR HUNDRED AND NINETY-SEVEN THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHT (pt 6,497,908) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 251
Part of lot 4,972,695
Owner: François GENDRON

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-FIVE (pt 4,972,695) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 252
Part of lot 4,972,696
Owners: Kurt LUCAS and Monique LACROIX

A part of lot FOUR MILLION NINE HUNDRED AND SEVENTY-TWO THOUSAND SIX HUNDRED AND NINETY-SIX (pt 4,972,696) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 253
Part of lot 3,109,186
Owner: Joseph VALLÉE

A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND ONE HUNDRED AND EIGHTY-SIX (pt 3,109,186) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 254
Part of lot 3,109,186
Owner: Joseph VALLÉE

A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND ONE HUNDRED AND EIGHTY-SIX (pt 3,109,186) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 255
Part of lot 3,108,895
Owner: Pauline ROY

A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHT THOUSAND EIGHT HUNDRED AND NINETY-FIVE (pt 3,108,895) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 256
Part of lot 3,108,895
Owner: Pauline ROY

A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND EIGHT THOUSAND EIGHT HUNDRED AND NINETY-FIVE (pt 3,108,895) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

PARCEL 264
Part of lot 3,109,261
Owner: TAFISA CANADA INC.

A part of lot THREE MILLION ONE HUNDRED AND NINE THOUSAND TWO HUNDRED AND SIXTY-ONE (pt 3,109,261) of the cadastre of Quebec, Registration division of Frontenac, which can be more particularly described as follows:

The lands designated above in the paragraphs 1.2, 2.2, 3.2 and 4.2, as servient lands, are shown on the general plan bearing number M2022-10870 in the records of Public Works and Government Services, prepared by Maxime Bourgeois, land surveyor, on December 21st, 2022, bearing number 11779 of his minutes, which is attached to this notice.

HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA intends to expropriate the immovable real rights herein described in the articles 1, 2, 3 and 4, for the needs of the Department of Transport Canada.

HER MAJESTY IN RIGHT OF CANADA asks the Land Registrar to register in the land register this notice and the plan attached hereto for the lands designated above in the paragraphs 1.2, 2.2, 3.2 and 4.2 as “servient lands”.

HELENA JACZEK
Minister of Public Works and Government Services

Any person who objects to the intended expropriation of the above-mentioned rights may, within thirty (30) days from the day upon which this Notice of Intention to Expropriate is published in the Canada Gazette, forward by registered mail to, or leave at, the Office of the Minister of Public Works and Government Services, Attention: Regional Director General, Place Bonaventure, South-West Portal, 800 de la Gauchetière Street West, Suite 7300, Montréal, Province of Quebec, H5A 1L6, an objection in writing stating the name and address of such person and indicating the nature of his or her objection and the nature of his or her interest in the matter of this intended expropriation.

Further information can be obtained from:

Nicholas Chan, Regional Director
Accommodation and Portfolio Management
Real Estate Services
Public Works and Government Services
Place Bonaventure, South-West Portal
800 de la Gauchetière Street West, Suite 7300
Montréal, Quebec H5A 1L6
Phone number : 438‑334‑1434 or toll free at 1‑833‑381‑1630

Courriel : TPSGC.RQMegantic-QRMegantic.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca

Note: This notice of intention to expropriate and the annexed plans are published in the land register, in the land book for the Registration Division of Frontenac, under the number 27 853 054.