Vol. 145, No. 5 — March 2, 2011

Registration

SOR/2011-39 February 10, 2011

FISHERIES ACT OCEANS ACT

ARCHIVED — Regulations Amending Certain Department of Fisheries and Oceans Regulations (Miscellaneous Program)

P.C. 2011-219 February 10, 2011

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, hereby makes the annexed Regulations Amending Certain Department of Fisheries and Oceans Regulations (Miscellaneous Program), pursuant to

(a) section 43 (see footnote a) and subsection 87(2) of the Fisheries Act (see footnote b); and

(b) subsection 35(3) of the Oceans Act (see footnote c).

REGULATIONS AMENDING CERTAIN DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS REGULATIONS (MISCELLANEOUS PROGRAM)

FISHERIES ACT

ATLANTIC FISHERY REGULATIONS, 1985

1. Subsection 3(5) of the Atlantic Fishery Regulations, 1985 (see footnote 1) is replaced by the following:

(5) Sections 13 to 14, 17, 17.1, 39 to 45 and 46 to 50, subsection 51.3(1) and sections 51.4, 52, 54, 57, 61, 61.1, 63, 66, 68, 69, 70.1 to 72, 74, 77, 78, 80, 82, 83, 87, 90, 91, 99, 106, 106.1 and 108 to 115.1 do not apply with respect to fishing and related activities carried out under the authority of a licence issued under the Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations.

2. Section 45.1 of the Regulations is repealed.

3. Section 45.3 of the Regulations is repealed.

4. Section 93.2 of the Regulations is repealed.

5. Section 103.1 of the Regulations and the heading before it are repealed.

6. Item 3 of the table to subsection 106(2) of the Regulations is repealed.

7. The portion of item 4 of Schedule X.1 to the Regulations in column I is replaced by the following:

Item	Column I Waters
4.	The waters located around the Magdalen Islands to a distance of 12 nautical miles of the nearest point on the shore

MANITOBA FISHERY REGULATIONS, 1987

8. Paragraph 16(2.1)(c) of the French version of the Manitoba Fishery Regulations, 1987 (see footnote 2) is replaced by the following:

c) a en sa possession des œufs de poisson et des poissons dans le seul but d’effectuer de la recherche scientifique relativement à leurs répercussions éventuelles sur les eaux du Manitoba, à l’atténuation de ces répercussions et à la prévention ou au contrôle de leur propagation.

9. Schedule IX to the Regulations is amended by replacing “(Subsections 16(1) and (2) and subparagraph 25(1)(e)(ii))” after the heading “SCHEDULE IX” with “(Subsections 16(1) to (2.1) and subparagraph 25(1)(e)(ii))”.

FISHERY (GENERAL) REGULATIONS

10. Paragraph 7(1)(f) of the Fishery (General) Regulations (see footnote 3) is replaced by the following:

(f) publishing the notice in the next issue of a sport fishing publication, published periodically by the applicable province or by the Department.

MARITIME PROVINCES FISHERY REGULATIONS

11. The portion of item 96 of Schedule II to the Maritime Provinces Fishery Regulations (see footnote 4) in column II is replaced by the following:

Item	Column II Boundary or Reference Point
96.	The Lochbroom Bridge on the Alma Road.

12. The portion of item 172 of Schedule II to the Regulations in column II is replaced by the following:

Item	Column II Boundary or Reference Point
172.	Highway 10 bridges at Coles Island.

MARINE MAMMAL REGULATIONS

13. Part IV of Schedule III to the Marine Mammal Regulations (see footnote 5) is replaced by the following:

PART IV

PACIFIC FISHERY MANAGEMENT AREA REGULATIONS, 2007

14. Section 1 of Schedule 1 to the Pacific Fishery Management Area Regulations, 2007 (see footnote 6) is replaced by the following:

1. The first line begins at.......	48°29.607′N	124°43.635′W
then to.............................	48°35.732′N	124°43.063′W	[Bonilla Point Light]
then following the shoreline of Vancouver Island to........	48°40.026′N	124°50.983′W	[Whyac Point]
then to......................	48°40.132′N	124°51.349′W	[Tsuquanah Point]
then following the shoreline of Vancouver Island to....	48°47.188′N	125°12.719′W	[Vancouver Island]
then true west to...............	48°47.188′N	125°12.932′W	[Cape Beale Light]
then to................................	48°49.906′N	125°19.504′W
then to.....................	48°52.182′N	125°25.008′W
then to.............	48°55.268′N	125°32.470′W	[Amphitrite Point Light]
then following the shoreline of Vancouver Island to	49°05.680′N	125°53.375′W	[Cox Point]
then to.................	49°06.625′N	125°55.412′W	[Lennard Island Light]
then to...............	49°09.564′N	126°01.094′W	[Vargas Island near Ahous Point]
then following the westerly shoreline of Vargas Island to......................	49°09.983′N	126°01.368′W	[Ahous Point]
then to..............	49°10.727′N	126°03.835′W	[Blunden Island]
then to......................	49°17.022′N	126°13.833′W	[Rafael Point]
then to....................................	49°19.988′N	126°15.605′W	[in water]
then to...............	49°24.813′N	126°24.483′W	[Hesquiat Point]
then to..............................	49°22.660′N	126°28.483′W	[Matlahaw Point]
then following the shoreline of Vancouver Island to..........	49°32.067′N	126°34.250′W	[Escalante Point]
then to.............	49°34.841′N	126°40.230′W	[Maquinna Point]
then following the shoreline of Nootka Island to..............	49°43.472′N	126°57.263′W	[Nootka Island]
then to......................	49°43.478′N	126°57.303′W
then following the westerly shoreline to.......	49°44.891′N	126°58.920′W	[Ferrer Point]
then to....................	49°51.564′N	127°09.127′W	[Tatchu Point]
then to.............	49°59.860′N	127°27.334′W	[Lookout Island]
then to............................	50°05.176′N	127°36.454′W
then to................	50°07.853′N	127°41.047′W	[Jackobson Point]
then following the shoreline of Brooks Peninsula to...........	50°04.870′N	127°48.856′W	[Clerke Point]
then to......................................	50°06.554′N	127°56.354′W	[Solander Island]
then following the westerly shoreline to.............	50°06.831′N	127°56.432′W	[Solander Island]
then to..........	50°19.514′N	127°58.598′W	[Lawn Point]
then to..........	50°30.000′N	128°10.406′W
then to.......	50°32.428′N	128°13.140′W	[Topknot Point]
then to.................	50°36.514′N	128°18.215′W	[Cape Palmerston]
then to...................	50°39.685′N	128°22.060′W	[Winifred Islands]
then to...............................	50°40.244′N	128°21.775′W	[Cape Russell]
then following the shoreline to.................	50°41.519′N	128°22.739′W	[Cape Russell]
then to....	50°44.506′N	128°25.039′W	[Strange Rock]
then to...............................	50°45.998′N	128°25.146′W	[Cape Scott]
then following the shoreline of Cape Scott to...................	50°47.192′N	128°25.862′W	[Cape Scott]
then to..........................	50°52.622′N	128°03.181′W	[Cape Sutil]
then to................	51°09.815′N	128°04.137′W
then to.........................	51°15.000′N	128°04.426′W
then to...............................	51°25.000′N	128°04.982′W
then to...................	51°28.815′N	128°05.194′W	[Herbert Point]
then to..................................	51°44.171′N	128°20.511′W
then to................	51°51.090′N	128°27.413′W	[Currie Islet Light]
then to...................	51°53.397′N	128°29.601′W
then to...................................	52°00.252′N	128°36.105′W
then to.......................	52°10.000′N	128°45.352′W
then to.......................	52°15.688′N	128°50.748′W
then to....................	52°17.000′N	128°51.992′W
then to.........................................	52°23.333′N	128°58.000′W	[Nab Rock]
then to..............................	52°24.222′N	128°59.048′W
then to............................	52°27.215′N	129°02.577′W
then to..............................	52°51.000′N	129°30.622′W
then to.....................	52°51.437′N	129°31.137′W
then to.............................	52°56.853′N	129°37.523′W	[Dewdney Island]
then to...........................	53°09.675′N	129°57.272′W	[Terror Point]
then to.............................	53°10.000′N	129°57.946′W
then to.................................................	53°23.289′N	130°25.506′W
then to..............................	53°27.985′N	130°35.246′W	[Bonilla Island]
then following the westerly shoreline of Bonilla Island to.....................	53°29.954′N	130°38.055′W	[Bonilla Island]
then to.....................................	53°38.068′N	130°41.830′W
then to...................................	53°50.849′N	130°47.775′W
then to...................................	53°52.000′N	130°48.311′W
then to...................	53°59.983′N	130°52.025′W
then to.........................	54°14.117′N	130°58.600′W	[Butterworth Rocks Light]
then to..............................	54°26.900′N	131°05.589′W
then to...........................	54°37.000′N	131°11.000′W
then true north to the international boundary between Canada and the United States.

15. Paragraph 3(a) of Schedule 2 to the French version of the Regulations is replaced by the following:

3a) Secteur 3

Les eaux circonscrites par une ligne commençant à l’intersection de la frontière internationale entre les États-Unis et le Canada et du méridien passant par 134°11,000′O, puis le long de la frontière internationale vers l’est en passant par le chenal Pearse et le chenal Portland jusqu’au point d’intersection de la frontière internationale et du rivage à l’extrémité nord du chenal Portland, puis le long du continent autour du chenal Portland, du bras Observatory et des eaux adjacentes

jusqu’à..........................	54°59,441′N	129°57,169′O	[quai du village de Kincolith];
de là, jusqu’à.................	54°57,732′N	129°56,920′O	[feu de la pointe Double Islet];
puis vers l’ouest le long du rivage jusqu’à.........	54°31,048′N	130°26,973′O	[pointe Redcliffe];
de là, jusqu’à......................	54°31,481′N	130°27,667′O	[pointe Duncan];
puis le long du rivage est de l’île Finlayson jusqu’à.......	54°34,016′N	130°28,826′O	[pointe Gordon];
de là, jusqu’à ..................	54°34,113′N	130°42,525′O	[feu de l’île Green];
de là, jusqu’à.................	54°34,788′N	130°45,352′O	[île Dundas];
puis le long du rivage nord de l’île Dundas jusqu’à...	54°28,116′N	130°56,949′O	[île Dundas];
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à..........	54°28,116′N	130°57,126′O	[havre Edith]
puis le long du rivage nord jusqu’à.........	54°27,447′N	130°57,513′O	[partie sud de l’île Dundas];
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à...................	54°27,447′N	130°58,817′O	[île Prince Leboo];
puis le long des rivages nord et ouest de l’île Prince Leboo jusqu’à.......	54°26,900′N	130°59,261′O	[île Prince Leboo];
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à...............	54°26,900′N	131°05,589′O	[ligne de démarcation];
puis le long de la ligne de démarcation jusqu’au point d’origine.

16. The description of subarea 10-10 set out in paragraph 10(b) of Schedule 2 to the Regulations is replaced by the following:

Subarea 10-10

Those waters of Smith Inlet and adjacent waters lying easterly of a line that

begins at......................................................................	51°19.464′N	127°11.599′W	[.9 miles west of Burnt Island]
then to.........................................................................	51°18.966′N	127°11.297′W	[entrance to Burnt Harbour]

17. The description of subarea 16-6 set out in paragraph 16(b) of Schedule 2 to the Regulations is replaced by the following:

Subarea 16-6

Those waters of Sechelt Inlet inside a line that

begins at...............................	49°43.517′N	123°53.229′W	[true west of Skookum Island Light]
then true east through Skookum Island Light to..........	49°43.517′N	123°52.048′W	[true east of Skookum Island Light]
then southerly following the shoreline to.........................	49°41.176′N	123°50.442′W	[Highland Point]
then to.............................	49°39.919′N	123°50.053′W	[Cawley Point]
then southerly following the shoreline to..........................	49°37.439′N	123°48.281′W	[Kunechin Point]
then to.............................	49°37.190′N	123°48.248′W	[Kunechin Islets Light]
then to.................................	49°36.108′N	123°47.404′W	[Nine Mile Point]
then southerly following the shoreline to...........................................	49°33.468′N	123°46.650′W	[Tuwanek Point]
then to .........................................	49°32.793′N	123°47.556′W	[Piper Point]
then northerly following the shoreline to the beginning point.

18. The description of subarea 19-6 set out in paragraph 19(b) of Schedule 2 to the Regulations is replaced by the following:

Subarea 19-6

Those waters inside a line that

begins at.................	48°39.192′N	123°20.666′W	[Sidney Spit]
then to............................	48°38.652′N	123°20.018′W	[Sidney Island]
then following the shoreline of Sidney Spit Marine Park to...................	48°38.268′N	123°20.382′W	[Sidney Island]
then to the beginning point.

19. The description of subarea 27-9 set out in paragraph 27(b) of Schedule 2 to the French version of the Regulations is replaced by the following:

Sous-secteur 27-9

Les eaux du chenal Quatsino circonscrites par une ligne

commençant à.........................	50°33,539′N	127°33,726′O	[pointe Sorenson];
de là, jusqu’à......................	50°33,367′N	127°33,317′O	[feu de l’île Makwazniht];
de là, jusqu’à.......................	50°33,311′N	127°33,015′O	[pointe Kultah];
puis vers l’ouest le long du rivage jusqu’à.........................................	50°31,530′N	127°36,417′O	[pointe Evenson];
de là, jusqu’à................	50°32,120′N	127°37,587′O	[feu de la pointe Leeson];
puis vers l’est le long du rivage jusqu’au point d’origine.

20. The description of subarea 28-10 set out in paragraph 28(b) of Schedule 2 to the English version of the Regulations is replaced by the following:

Subarea 28-10

Those waters of Burrard Inlet lying westerly of a line

from	49°19.023′N	123°08.230′W	[west side of the First Narrows Bridge – north]
to..........	49°18.796′N	123°08.440′W	[west side of the First Narrows Bridge – south]
and easterly of a line
from	49°17.959′N	123°01.590′W	[west side of the Second Narrows Bridge – north]
to...............	49°17.561′N	123°01.582′W	[west side of the Second Narrows Bridge – south].

21. The description of subarea 121-2 set out in paragraph 41(b) of Schedule 2 to the English version of the Regulations is replaced by the following:

Subarea 121-2

Those waters off the west coast of Vancouver Island inside a line that

begins at.......................	48°37.407′N	125°13.000′W	[in water]
then to..............................	48°43.327′N	125°05.855′W	[Pachena Point Light]
then to............................	48°40.709′N	124°58.000′W	[in water]

then true south to the intersection with the Fishing Zone No. 5 outer perimeter line, then westerly along that Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the intersection with the meridian passing through 125°13.000′W then to the beginning point.

22. The description of subarea 126-2 set out in paragraph 45(b) of Schedule 2 to the French version of the Regulations is replaced by the following:

Sous-secteur 126-2

Les eaux au large de la côte ouest de l’île de Vancouver circonscrites par une ligne

commençant à...........	50°03,598′N	127°50,505′O	[en mer];
de là, jusqu’à.................	49°45,797′N	127°16,248′O	[en mer];
de là, jusqu’à...............	49°35,000′N	127°30,112′O	[en mer];
de là, vers l’ouest vrai jusqu’à.........	49°35,000′N	128°27,206′O	[en mer];
de là, jusqu’au point d’origine.

23. The description of subarea 130-2 set out in paragraph 47(b) of Schedule 2 to the English version of the Regulations is replaced by the following:

Subarea 130-2

Those waters inside a line that begins at the intersection of the Fishing Zone No. 5 outer perimeter with the parallel passing through 51°39.333′N

then true east to.....................	51°39.333′N	130°30.500′W	[in water]
then to...............................	51°23.663′N	130°02.500′W	[in water]
then to...............................	51°15.000′N	129°47.000′W	[in water]
then true west to the Fishing Zone No. 5 outer perimeter then following the Fishing Zone No. 5 outer perimeter to the beginning point.

OCEANS ACT

ENDEAVOUR HYDROTHERMAL VENTS MARINE PROTECTED AREA REGULATIONS

24. Section 1 of the Endeavour Hydrothermal Vents Marine Protected Area Regulations (see footnote 7) is replaced by the following:

1. The area of the Pacific Ocean — the seabed, the subsoil and the waters superjacent to the seabed — that is bounded by a line drawn from a point at 47°54′N, 129°02′W, from there west to a point at 47°54′N, 129°08′W, from there north to a point at 48°01′N, 129°08′W, from there east to a point at 48°01′N, 129°02′W, and from there south to the point of beginning, is hereby designated as a marine protected area to be known as the Endeavour Hydrothermal Vents Marine Protected Area (the “Area”). In these Regulations, all geographical coordinates (latitude and longitude) are expressed in the North America Datum 1983 (NAD83) geodetic reference system.

MUSQUASH ESTUARY MARINE PROTECTED AREA REGULATIONS

25. The definition “vessel” in subsection 1(1) of the Musquash Estuary Marine Protected Area Regulations (see footnote 8) is replaced by the following:

“vessel” has the same meaning as in section 2 of the Canada Shipping Act, 2001. (bâtiment)

26. Paragraph 4(d) of the French version of the Regulations is replaced by the following:

d) dans la zone de gestion 2A, la construction d’une rampe de mise à l’eau, l’entretien, la réparation ou l’enlèvement d’un quai ou d’une rampe de mise à l’eau, ou l’entretien d’un chenal navigable pour lequel aucun agrément, approbation ou autorisation n’est exigé en vertu de la loi du Nouveau-Brunswick intitulée Loi sur l’assainissement de l’eau, L.N.-B. 1989, ch. C-6.1, de la Loi sur la protection des eaux navigables ou de la Loi sur les pêches, selon le cas, ou qui est effectué conformément à un tel agrément, approbation ou autorisation;

BOWIE SEAMOUNT MARINE PROTECTED AREA REGULATIONS

27. (1) The portion of section 3 of the French version of the Bowie Seamount Marine Protected Area Regulations (see footnote 9) before paragraph (a) is replaced by the following:

3. Dans la zone, il est interdit :

(2) Paragraph 3(c) of the French version of the Regulations is replaced by the following:

c) de mener toute activité — notamment déposer, déverser ou rejeter une substance ou faire déposer, déverser ou rejeter une substance — susceptible de perturber, d’endommager, de détruire ou d’enlever un organisme marin vivant ou toute partie de son habitat.

28. (1) The portion of section 4 of the French version of the Regulations before paragraph (a) is replaced by the following:

4. Malgré l’article 3, il est permis d’exercer les activités ci-après dans la zone :

(2) Paragraph 4(e) of the French version of the Regulations is replaced by the following:

e) le déplacement des bâtiments étrangers conformément à la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et le déplacement des navires étrangers conformément à la Loi sur le cabotage, ainsi qu’à leurs règlements;

29. Subparagraph 5(b)(v) of the French version of the Regulations is replaced by the following:

(v) le cas échéant, le type de matériel qui sera utilisé pour l’activité, notamment pour recueillir les données et, dans le cas où le matériel sera ancré ou amarré dans la zone, la méthode d’ancrage ou d’amarrage,

30. Subparagraph 6(1)(a)(i) of the French version of the Regulations is replaced by the following:

(i) pour comprendre l’écologie de la zone,

COMING INTO FORCE

31. These Regulations come into force on the day on which they are registered.

REGULATORY IMPACT
ANALYSIS STATEMENT

(This statement is not part of the Regulations.)

Issue and objectives

This regulatory amendment will provide more clear and concise regulations, which will minimize the possibility of misinterpretation of the affected provisions by correcting errors, omissions and inconsistencies. It will also address issues raised by the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations (SJCSR). Amendments will be made to certain regulations under the Fisheries Act and Oceans Act.

Description and rationale

Under the Fisheries Act, minor corrections will be made to the Pacific Fishery Management Area Regulations, 2007, Atlantic Fishery Regulations, 1985, Maritime Provinces Fishery Regulations and the Marine Mammal Regulations to correct errors and inconsistencies noted by Fisheries and Oceans Canada and the SJCSR. Minor corrections will also be made to the Fisheries (General) Regulations to better reflect the original intent.

Under the Oceans Act, minor corrections will be made to the Bowie Seamount Marine Protected Area Regulations, Musquash Estuary Marine Protected Area Regulations and the Endeavour Hydrothermal Vents Marine Protected Areas as a result of inconsistent terminology and minor errors, and inconsistencies noted by the SJCSR.

The amendments being made to the regulations are as follows:

Fisheries Act

1. Pacific Fishery Management Area Regulations, 2007: Amendments requested by the SJCSR, in a letter dated July 10, 2008, are being addressed. The SJCSR found inconsistencies between the English and French versions of the Regulations regarding descriptions of geographical features. Changes will be made to the French version to reflect the English Regulations. The SJCSR and the Department of Fisheries and Oceans (DFO) regional offices have also identified amendments to ensure that certain geographical coordinates for Schedule II, Management Area Boundary Descriptions are described correctly.

2. Atlantic Fishery Regulations, 1985: Amendments will be made and will bring the Regulations up-to-date by repealing provisions which are no longer applicable. These provisions can be found in Part V: Pelagics, under the Herring section, Part VIII: Groundfish under the Catching and Landing of Groundfish section and Part X: Tuna, under the Landing of Tuna section. All these provision make reference to permission of landing which can be made only if a fishery officer inspects the fishing vessel for the catch. The provisions are being repealed because the conditions stated have already been accounted for through license conditions and dockside monitors at the port of landing. As monitors are not employees or agents of the crown, they do not represent DFO, rendering the sections redundant because DFO uses other oversight alternatives.

As well, an amendment requested by the SJCSR, in a letter dated March 5, 2009, will be made to clarify a boundary description to ensure the Regulations, both English and French, remain clear and concise to the public. Currently, the manner in which the Regulations are written brings uncertainty to the interpretation and may be reason to cause a boundary dispute.

3. Maritime Provinces Fishery Regulations (MPFR): The amendment will change the description of inland water boundary locations in Schedule II of the MPFR that have been altered due to new highways having been built in the West River of Pictou and Canaan River. The locations are exactly the same, but the references to the roads have changed.

4. Marine Mammal Regulations: The amendment will correct a typographical error on the map of Schedule III, Part IV, where the fishing area should be labelled as Area 26 and not area 31. The map had undergone an amendment in November 2004; however, the error was never corrected.

5. Fishery (General) Regulations: Amendments requested by the SJCSR, in a letter dated January 27, 2010, will replace wording in both the English and French versions, as the previous text did not reflect the original intent. The intention was to ensure that where a variation order is made, notice of the variation shall be given to those persons who are affected. This will be done by publishing the notice in the next available issue of a sport fishing publication, rather than publishing the notice in the current issue of a sport fishing publication.

Oceans Act

6. Bowie Seamount Marine Protected Area Regulations: Amendments requested by the SJCSR, in a letter dated November 12, 2008, involving inconsistent use of the term “living marine organism”, as well as improper use of the terms “foreign vessel” vs. “foreign ship” between the English and French versions of the Regulations. These changes will be made to the French version of the Regulations, and will be amended to more accurately reflect the English version. The SJCSR also noted that the French version of the Regulations needed to be more precise, and so the words “dans la zone” will be added, where necessary, to sections 3, 4, 5 and 6 of the French Regulations.

7. Musquash Estuary Marine Protected Area Regulations: Amendments requested by the SJCSR, in a letter dated September 10, 2008, involving inconsistent reference of the word “vessel”. The English and French version will be amended to reflect the new definition of “vessel” under the new Canada Shipping Act, 2001. As well, amendments are being made to ensure the appropriate use of the word “authorization”. Since the English version appropriately uses the term, the French version of the Regulations will be amended to reflect the English version more accurately.

8. Endeavour Hydrothermal Vents Marine Protected Area Regulations: The amendment will add statements to both the English and French versions of the Regulations to clarify how the coordinates are expressed to reflect the North America Datum 1983 geodetic reference system. Currently, this reference is missing in the Regulations.

The amendments are of a technical nature with many having been brought to DFO’s attention by the SJCSR. The impact of the proposed amendment is expected to be minimal to none, with the intent that all changes will provide greater clarity for the end user. Not making these changes would leave the regulations in an ambiguous state.

Consultation

As the amendments to the regulations are minor and administrative in nature, it was determined that consultation was not necessary.

Each of the sections noted by the SJCSR to be amended has been addressed. As these amendments are strictly administrative in nature, the impact to public and/or stakeholders is minimal.

Contact

Samia Hirani
Regulatory Analyst
Legislative and Regulatory Affairs
Fisheries and Oceans Canada
200 Kent Street
Ottawa, Ontario
K1A 0E6
Telephone: 613-991-9410
Email: samia.hirani@dfo-mpo.gc.ca

Footnote a
S.C. 1991, c. 1, s. 12

Footnote b
R.S., c. F-14

Footnote c
S.C. 1996, c. 31

Footnote 1
SOR/86-21

Footnote 2
SOR/87-509

Footnote 3
SOR/93-53

Footnote 4
SOR/93-55

Footnote 5
SOR/93-56

Footnote 6
SOR/2003-87

Footnote 7
SOR/2006-354

Footnote 8
SOR/2008-124

Footnote 9
SOR/2008-124