Index codifié des textes réglementaires —Le 30 septembre 2013

A

ACCÈS À L’INFORMATION (LOI) [L.R. 1985, ch. A-1]

[ACCESS TO INFORMATION ACT]

Accès à l’information — Règlement, DORS/83-507

[Access to Information Regulations]

art. 4, DORS/85-395, art. 1; DORS/93-114, art. 1[F]

art. 7, DORS/86-454, art. 1; DORS/92-687, art. 1

art. 8, DORS/85-395, art. 2; DORS/93-114, art. 2[F]

art. 8.1, ajouté, DORS/2007-187, art. 1

annexe I, DORS/84-570, art. 1; DORS/2002-341, art. 1; DORS/2010-145; DORS/2013-114, art. 1 à 3

annexe II, DORS/85-751, art. 1

Délégation à des cadres ou employés de la Commission de contrôle de l’énergie atomique (Loi sur l’accès à l’information) — Arrêté, DORS/86-360

[Access to Information Act Officers or Employees of the Atomic Energy Control Board Designation Order]

Désignation des responsables d’institutions fédérales (Loi sur l’accès à l’information) — Décret, TR/83-113

[Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order]

annexe, TR/83-192, art. 1; TR/84-143, art. 1; TR/85-115, art. 1; TR/85-173, art. 1; TR/86-10, art. 1; TR/86-189, art. 1; TR/87-12, art. 1 à 7; TR/87-190, art. 1 à 5[F]; TR/88-4, art. 1[A] à 4[F]; TR/88-76, art. 1 à 6[F]; TR/88-97, art. 1[A] et 2[F]; TR/89-176, art. 1 et 2; TR/90-76, art. 1[F] et 2[A]; TR/90-81, art. 1[F] et 2[A]; TR/92-54, art. 1[A] à 4; TR/93-63, art. 1[A] à 4[F]; TR/94-135, art. 1[F]; TR/96-62, art. 1[F] et 2[A]; TR/96-106, art. 1[F] et 2; TR/98-43, art. 1[F] et 2; TR/98-72, art. 1[A], 2[F] et 3 (art. 3 modifié par TR/99-122 et abrogé au complet par TR/2001-53, art. 2); TR/98-105, art. 1 à 4; TR/98-106, art. 1 à 6; TR/98-115, art. 1 et 2; TR/99-16, art. 1 à 4; TR/99-40, art. 1 à 8; TR/99-56, art. 1 et 2; TR/99-64, art. 1 à 7; TR/99-65, art. 1 et 2; TR/99-113, art. 1 et 2; TR/2000-18, art. 1 et 2; TR/2000-34, art. 1 et 2; TR/2000-43, art. 1 et 2; TR/2000-57, art. 1 et 2; TR/2000-65, art. 1 et 2; TR/2001-9, art. 1; TR/2001-11, art. 1; TR/2001-33, art. 1; TR/2001-53, art. 1; TR/2001-61, art. 1 et 2; TR/2001-75, art. 1; TR/2001-77, art. 1; TR/2001-97, art. 1 et 2; TR/2002-25, art. 1; TR/2002-45, art. 1; TR/2002-52, art. 1; TR/2002-55, art. 1; TR/2002-80, art. 1; TR/2002-118, art. 1; TR/2002-130, art. 1 et 2; TR/2003-54, art. 1 et 2; TR/2003-56, art. 1; TR/2003-98, art. 1; TR/2003-116, art. 1; TR/2003-207, art. 1; TR/2003-213, art. 1; TR/2003-220, art. 1; TR/2003-225, art. 1; TR/2004-20, art. 1; TR/2004-91, art. 1; TR/2004-117, art. 1; TR/2004-126, art. 1; TR/2004-129, art. 1; TR/2005-75, art. 1; TR/2006-13, art. 1; TR/2006-20, art. 1; TR/2006-65, art. 1; TR/2006-82, art. 1; TR/2006-112, art. 1; TR/2006-114, art. 1 et 2; TR/2007-92, art. 1; TR/2008-45, art. 1 à 3 (art. 2 et 3(2) abrogés par TR/2009-47, art. 4 et 5); TR/2008-49, art. 1 et 2; TR/2009-11; TR/2009-33; TR/2009-35; TR/2009-47, art. 1 et 3 à 5; TR/2009-77, art. 1 et 2; TR/2009-83, art. 1 et 2; TR/2009-96, art. 1 et 2; TR/2011-70, art. 1 et 2; TR/2012-52, art. 1 et 2; TR/2012-62, art. 1 et 2; TR/2013-70

Extension no 1 (Loi sur l’accès à l’information) — Décret d’, DORS/89-207

[Access to Information Act Extension Order No. 1]

ACCISE (LOI DE 2001) [L.C. 2002, ch. 22]

[EXCISE ACT, 2001]

Alcool dénaturé et spécialement dénaturé — Règlement, DORS/2005-22

[Denatured and Specially Denatured Alcohol Regulations]

art. 3, DORS/2006-103, art. 1 à 3

Appellations commerciales de tabac fabriqué et de cigarettes — Règlement, DORS/2011-7

[Prescribed Brands of Manufactured Tobacco and Prescribed Cigarettes — Regulations Respecting]

annexe 1, DORS/2012-183, art. 1

annexe 2, DORS/2012-183, art. 2

Continuation des personnes morales issues de fusions — Règlement, DORS/2003-204

[Continuation of Amalgamated or Merged Corporation Regulations]

Estampillage et le marquage des produits du tabac — Règlement, TR/2003-288

[Stamping and Marking of Tobacco Products Regulations]

art. 1, « tabac sans fumée », abrogée, DORS/2011-6, art. 1 et 13

art. 3, remplacé, DORS/2011-6, art. 2 et 13

art. 3.1, ajouté, DORS/2011-6, art. 2 et 13

art. 3.2, ajouté, DORS/2011-6, art. 2 et 13; DORS/2012-10, art. 1[F] et 2

art. 3.3 à 3.5, ajoutés, DORS/2011-6, art. 2 et 13

art. 4, remplacé, DORS/2011-6, art. 3 et 13

art. 4.1 et 4.2, ajoutés, DORS/2011-6, art. 3 et 13

art. 6 et 7, remplacés, DORS/2011-6, art. 4 et 13

art. 8 et 9, abrogés, DORS/2011-6, art. 5 et 13

annexes 1 à 3, abrogées, DORS/2011-6, art. 6 et 13

annexes 4 et 5, remplacées, DORS/2011-6, art. 7, 8 et 13

annexe 6, abrogée, DORS/2011-6, art. 9 et 13

annexes 7 et 8, remplacées, DORS/2011-6, art. 10, 11 et 13

annexe 9, DORS/2005-183, art. 1; abrogée, DORS/2011-6, art. 12 et 13

annexe 10, abrogée, DORS/2011-6, art. 12 et 13

Frais relatifs à l’examen initial d’instruments et à la fourniture de tables — Règlement, DORS/2003-207

[Fees for the Examination of Instruments and the Provision of Tables — Regulations Respecting]

Licences, agréments et autorisations d’accise — Règlement, DORS/2003-115

[Excise Licences and Registrations — Regulations Respecting]

art. 2, DORS/2005-355, art. 1

art. 11, DORS/2005-355, art. 2[A]

Pertes de spiritueux en vrac et d’alcool emballé — Règlement, DORS/2003-206

[Losses of Bulk Spirits and Packaged Alcohol Regulations]

Possession d’alcool emballé non acquitté — Règlement, DORS/2003-205

[Possession of Non-duty-paid Packaged Alcohol — Regulations Respecting]

Possession de produits du tabac non estampillés — Règlement, DORS/2003-203

[Possession of Tobacco Products That Are Not Stamped — Regulations Respecting the]

Produits du tabac du droit spécial — Règlement exonérant certains, DORS/2003-202

[Special Duty on Certain Tobacco Products — Regulations Relieving]

annexe 1, DORS/2005-184, art. 1; DORS/2012-184, art. 1

annexe 2, DORS/2012-184, art. 2

Renseignements devant figurer sur les contenants d’alcool et leur emballage — Règlement, DORS/2003-201

[Information to be Displayed on Alcohol Containers and their Packaging — Regulations Respecting the]

Retour d’alcool emballé à un entrepôt d’accise — Règlement, DORS/2003-200

[Return of Packaged Alcohol to an Excise Warehouse Regulations]

Taux d’intérêt (Loi de 2001 sur l’accise) — Règlement sur les, DORS/2006-229

[Interest Rates (Excise Act, 2001) Regulations]

art. 2, L.C. 2010, ch. 12, art. 93

ACCISE (LOI) [L.R. 1985, ch. E-14]

[EXCISE ACT]

Brasseries — Règlement, C.R.C., ch. 565

[Brewery Regulations]

art. 2, « jour ouvrable », ajoutée, DORS/91-128, art. 1; abrogée, DORS/2006-51, art. 1

art. 2, « journée de production », abrogée, DORS/86-45, art. 1; ajoutée nouvelle, DORS/91-128, art. 1

art. 2, « période », ajoutée, DORS/91-128, art. 1; abrogée, DORS/93-170, art. 1

art. 2, « période de production », ajoutée, DORS/86-45, art. 1; abrogée, DORS/91-128, art. 1

art. 2, « représentant accrédité », ajoutée, DORS/90-471, art. 1

art. 3, DORS/86-45, art. 2; DORS/91-128, art. 2; DORS/96-132, art. 1

art. 4, DORS/89-259, art. 1

art. 5, DORS/86-45, art. 3; DORS/91-128, art. 3; DORS/93-170, art. 2; DORS/94-370, art. 1; DORS/96-132, art. 2; DORS/2006-51, art. 2; remplacé, L.C. 2010, ch. 25, art. 142

art. 6, DORS/96-132, art. 3

art. 7, DORS/86-45, art. 4

art. 8, DORS/90-471, art. 2

Brasseries — Règlement ministériel, C.R.C., ch. 566

[Brewery Departmental Regulations]

art. 2, « bière légère ou bière réduit », abrogée, DORS/79-949, art. 1; ajoutée nouvelle, DORS/80-8, art. 1; abrogée, DORS/80-285, art. 1

art. 2, « journée de production », abrogée, DORS/85-1161, art. 1; ajoutée nouvelle, DORS/91-129, art. 1

art. 2, « période de production », ajoutée, DORS/85-1161, art. 1; abrogée, DORS/91-129, art. 1

art. 4, DORS/95-572, art. 1

art. 5, DORS/79-949, art. 2; DORS/80-8, art. 2; DORS/80-285, art. 2; DORS/85-1161, art. 2; DORS/91-129, art. 2

art. 6, DORS/94-380, art. 1

art. 7, DORS/94-380, art. 2; remplacé, L.C. 2010, ch. 25, art. 141

Droits à payer pour les licences en vertu de la Loi sur l’accise — Règlement, C.R.C., ch. 571

[Excise Act Licence Fees Regulations]

Rapports d’indexation des droits d’accise — Règlement, DORS/83-680

[Excise Duty Indexing Ratio Regulations]

art. 2, DORS/84-730, art. 1

art. 3, DORS/84-730, art. 2

Services spéciaux — Règlement, C.R.C., ch. 478

[Special Services Regulations]

art. 3, remplacé, DORS/83-924; DORS/84-932

Services spéciaux de l’accise — Règlement, DORS/87-689

[Special Services (Excise) Regulations]

art. 2, « heures autorisées », remplacée, DORS/90-792, art. 1

art. 5, DORS/90-792, remplacé, art. 2 et 3

ACCORD ATLANTIQUE CANADA — TERRE-NEUVE (LOI DE MISE EN ŒUVRE DE L’) [L.R. 1985, ch. 3 (3e suppl.)]

[CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT]

Certificats de conformité liés à l’exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/95-100

[Newfoundland Offshore Certificate of Fitness Regulations]

art. 2, « autorité », ajoutée [F], DORS/2009-316, art. 92 et 106

art. 2, « certifying authority », remplacée [A], DORS/2009-316, art. 92 et 106

art. 2, « plan de travail », DORS/2009-316, art. 97[F] et 106

art. 2, « société d’accréditation », abrogée [F], DORS/2009-316, art. 92 et 106

art. 4, remplacé, DORS/2009-316, art. 93 et 106

art. 5, DORS/2009-316, art. 97[F] et 106

art. 6, DORS/2009-316, art. 94, 97[F] et 106

art. 7, DORS/2009-316, art. 95 et 106

art. 8, DORS/2009-316, art. 97[F] et 106

art. 9, DORS/2009-316, art. 96, 97[F] et 106

art. 10, DORS/2009-316, art. 97[F] et 106

annexe, remplacée, DORS/2009-316, art. 98 et 106

Enregistrement des titres et actes relatifs à la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/88-263

[Newfoundland Offshore Area Registration Regulations]

art. 2, DORS/2007-227, art. 1

art. 4, DORS/2007-227, art. 2[F]

art. 5, DORS/2007-227, art. 3

art. 6, intertitre, DORS/2007-227, art. 4

art. 6, DORS/2007-227, art. 5[F]

art. 9, DORS/2007-227, art. 6

art. 11, DORS/2007-227, art. 7

art. 12, DORS/2007-227, art. 8

art. 12.1, ajouté, DORS/2007-227, art. 8

art. 13, DORS/2007-227, art. 9

Études géophysiques liées à la recherche des hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/95-334

[Newfoundland Offshore Area Petroleum Geophysical Operations Regulations]

Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures — Règlement, DORS/95-257

[Newfoundland Offshore Petroleum Resource Revenue Fund Regulations]

Forage et la production relatifs aux hydrocarbures dans la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/2009-316

[Newfoundland Offshore Petroleum Drilling and Production Regulations]

Installations pour hydrocarbures de la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/95-104

[Newfoundland Offshore Petroleum Installations Regulations]

art. 2, « autorité », ajoutée [F], DORS/2009-316, art. 99 et 106

art. 2, « certifying authority », DORS/2009-316, art. 99[A] et 106

art. 2, « certificat de conformité », DORS/2009-316, art. 102[F] et 106

art. 2, « société d’accréditation », abrogée [F], DORS/2009-316, art. 99 et 106

art. 14, DORS/2009-316, art. 100 et 106

art. 63, DORS/2009-316, art. 101 et 106

art. 67, DORS/2009-316, art. 102[F] et 106

art. 68, DORS/2009-316, art. 102[F] et 106

Limites de la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador — Règlement, DORS/2003-192

[Newfoundland and Labrador Offshore Area Line Regulations]

Opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières de la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/88-601

[Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations]

TITRE INTÉGRAL, remplacé, DORS/95-283, art. 1[F]

art. 2, « autorité reconnue », remplacée, DORS/95-283, art. 2

art. 2, « certificat de conformité », ajoutée, DORS/95-102, art. 1

art. 2, « médecin de plongée », remplacée, DORS/95-283, art. 2

art. 2, « médecin de plongée spécialisé », remplacée, DORS/95-283, art. 2

art. 2, « norme acceptable », remplacée, DORS/95-283, art. 2

art. 2, « secouriste hyperbare », remplacée, DORS/95-283, art. 2

art. 2, « société d’accréditation », ajoutée, DORS/95-102, art. 1

art. 2, « technicien des systèmes de survie », remplacée, DORS/95-283, art. 2

art. 3, remplacé, DORS/95-283, art. 3[F]

art. 4, DORS/95-102, art. 2; DORS/95-283, art. 4

art. 5, remplacé, DORS/95-283, art. 5

art. 6, DORS/95-283, art. 6

art. 7, DORS/95-283, art. 7

art. 9, DORS/95-283, art. 8

art. 24, DORS/95-283, art. 9

art. 26, DORS/95-283, art. 37[A] et 38[F]

art. 27, DORS/95-283, art. 10, 37[A] et 38[F]

art. 28, DORS/95-283, art. 11, 37[A] et 38[F]

art. 29, DORS/95-283, art. 12, 37[A] et 38[F]

art. 30, DORS/95-283, art. 13, 37[A] et 38[F]

art. 31, DORS/95-283, art. 14, 37[A] et 38[F]

art. 32, DORS/95-283, art. 15, 37[A] et 38[F]

art. 33, DORS/95-283, art. 16, 37[A] et 38[F]

art. 34, DORS/95-283, art. 17, 37[A] et 38[F]

art. 35, remplacé, DORS/95-283, art. 18

art. 36, remplacé, DORS/95-283, art. 18

art. 50, DORS/95-283, art. 19

art. 51, DORS/95-283, art. 20

art. 53, DORS/95-283, art. 21, 37[A] et 38[F]

art. 54, DORS/95-283, art. 22, 37[A] et 38[F]

art. 55, DORS/95-283, art. 23, 37[A] et 38[F]

art. 56, DORS/95-283, art. 24, 37[A] et 38[F]

art. 57, DORS/95-283, art. 25, 37[A] et 38[F]

art. 58, DORS/95-283, art. 26, 37[A] et 38[F]

art. 59, remplacé, DORS/95-283, art. 27

art. 60, DORS/95-283, art. 28

art. 61, remplacé, DORS/95-283, art. 29

art. 63, DORS/95-283, art. 30

art. 64, DORS/95-283, art. 31, 37[A] et 38[F]

art. 65, DORS/95-283, art. 32, 37[A] et 38[F]

art. 66, remplacé, DORS/95-283, art. 33

art. 67, DORS/95-283, art. 37[A] et 38[F]

art. 68, remplacé, DORS/95-283, art. 34

art. 69, DORS/95-283, art. 35

art. 71, remplacé, DORS/95-283, art. 36

Opérations relatives au pétrole et au gaz de la zone extracôtière de Terre-Neuve — Règlement, DORS/88-347

[Newfoundland Offshore Area Oil and Gas Operations Regulations]

Paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de Terre-Neuve-et-Labrador — Règlement, DORS/2002-302

[Newfoundland and Labrador Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments Regulations]

art. 1, « Règlement sur les arrangements fiscaux », abrogée, DORS/2008-320, art. 1

art. 3 à 5, remplacés, DORS/2008-320, art. 2

Responsabilité en matière de rejets et de débris relatifs au pétrole et au gaz (Accord atlantique Canada — Terre-Neuve) — Règlement, DORS/88-262

[Canada-Newfoundland Oil and Gas Spills and Debris Liability Regulations]

ACCORD CANADA — NOUVELLE-ÉCOSSE SUR LES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS (LOI DE MISE EN ŒUVRE DE L’) [L.C. 1988, ch. 28]

[CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM RESOURCES ACCORD IMPLEMENTATION ACT]

Aide à l’égard du forage destinée à la Nova Scotia Resources (Ventures) Limited — Règlement, DORS/94-168

[Nova Scotia Resources (Ventures) Limited Drilling Assistance Regulations]

Certificats de conformité liés à l’exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement, DORS/95-187

[Nova Scotia Offshore Certificate of Fitness Regulations]

art. 2, « autorité », ajoutée [F], DORS/2009-317, art. 92 et 106

art. 2, « certifying authority », remplacée [A], DORS/2009-317, art. 92 et 106

art. 2, « plan de travail », DORS/2009-317, art. 97[F] et 106

art. 2, « société d’accréditation », abrogée [F], DORS/2009-317, art. 92 et 106

art. 4, remplacé, DORS/2009-317, art. 93 et 106

art. 5, DORS/2009-317, art. 97[F] et 106

art. 6, DORS/2009-317, art. 94, 97[F] et 106

art. 7, DORS/2009-317, art. 95 et 106

art. 8, DORS/2009-317, art. 97[F] et 106

art. 9, DORS/2009-317, art. 96, 97[F] et 106

art. 10, DORS/2009-317, art. 97[F] et 106

annexe, remplacée, DORS/2009-317, art. 98 et 106

Compte néo-écossais des recettes extracôtières — Règlement, DORS/93-441

[Nova Scotia Offshore Revenue Account Regulations]

Décret prévoyant une exception concernant la région extracôtière, DORS/84-592

[Offshore Area Exclusion Order]

Études géophysiques liées à la recherche des hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement, DORS/95-144

[Nova Scotia Offshore Area Petroleum Geophysical Operations Regulations]

Forage et la production relatifs aux hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement, DORS/2009-317

[Nova Scotia Offshore Petroleum Drilling and Production Regulations]

Installations pour hydrocarbures de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement, DORS/95-191

[Nova Scotia Offshore Petroleum Installations Regulations]

art. 2, « autorité », ajoutée [F], DORS/2009-317, art. 99 et 106

art. 2, « certificat de conformité », DORS/2009-317, art. 102[F] et 106

art. 2, « certifying authority », DORS/2009-317, art. 99[A] et 106

art. 2, « société d’accréditation », abrogée [F], DORS/2009-317, art. 99 et 106

art. 14, DORS/2009-317, art. 100 et 106

art. 63, DORS/2009-317, art. 101 et 106

art. 67, DORS/2009-317, art. 102[F] et 106

art. 68, DORS/2009-317, art. 102[F] et 106

Opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse — Règlement, DORS/95-189

[Nova Scotia Offshore Area Petroleum Diving Regulations]

Paiement de la part de la Nouvelle-Écosse de la taxe de vente extracôtière — Règlement, DORS/85-912

[Nova Scotia Share of Offshore Sales Tax Payment Regulations]

Paiement pour la période intérimaire de la part néo-écossaise des recettes extracôtières — Règlement, DORS/84-848

[Nova Scotia Share of Offshore Revenue Interim Period Payment Regulations]

Paiements de péréquation compensatoires relativement aux recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse — Règlement, DORS/96-249

[Nova Scotia Offshore Revenue Fiscal Equalization Offset Payments Regulations]

Paiements rectificatifs à l’égard de parts de la Couronne — Règlement portant, DORS/2012-113

[Crown Share Adjustment Payments Regulations]

Responsabilité en matière des rejets et débris relatifs au pétrole et au gaz (Accord Canada — Nouvelle-Écosse) — Règlement, DORS/95-123

[Canada-Nova Scotia Oil and Gas Spills and Debris Liability Regulations]

ACCORD DE 1986 CONCERNANT LES TERRES INDIENNES (LOI) [L.C. 1988, ch. 39]

[INDIAN LANDS AGREEMENT (1986) ACT]

Ratification des accords particuliers — Règlement, DORS/92-677

[Specific Agreement Confirmation Regulations]

ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE CANADA—ÉTATS-UNIS (LOI DE MISE EN ŒUVRE DE L’) [L.C. 1988, ch. 65]

[CANADA-UNITED STATES FREE TRADE AGREEMENT IMPLEMENTATION ACT]

Commission de révision des marchés publics — Règlement, DORS/89-41

[Procurement Review Board Regulations]

art. 2, « send », DORS/90-206, art. 1[A]

art. 8, DORS/93-364, art. 2

ACCORD PORTANT CRÉATION DE LA BANQUE EUROPÉENNE POUR LA RECONSTRUCTION ET LE DÉVELOPPEMENT (LOI) [L.C. 1991, ch. 12]

[EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT AGREEMENT ACT]

Privilèges et immunités de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement — Décret, DORS/93-612

[Privileges and Immunities of the European Bank for Reconstruction and Development Order]

ACCORD SUR L’ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (LOI DE MISE EN ŒUVRE DE L’) [L.C. 1994, ch. 47]

[WORLD TRADE ORGANIZATION AGREEMENT IMPLEMENTATION ACT]

Application de concession sur l’importation de certaines marchandises originaires des Etats-Unis — Décret suspendant (l’), DORS/2005-106

[Order Suspending the Application of Concessions On Imports of Certain Products Originating in the United States]

MODIFICATIONS TECHNIQUES (OMC) — DÉCRETS :

[WTO Technical Amendments Orders:]

no 1, DORS/95-16

no 2, DORS/95-20

no 3, DORS/95-21

no 4, DORS/95-378

no 5, DORS/95-379

ACCORD SUR LES REVENDICATIONS TERRITORIALES DU NUNAVUT (LOI CONCERNANT L’) [L.C. 1993, ch. 29]

[NUNAVUT LAND CLAIMS AGREEMENT ACT]

Eaux du Nunavut — Règlement, DORS/2013-69

[Nunavut Waters Regulations]

ACTIVITÉ PHYSIQUE ET LE SPORT (LOI) [L.C. 2003, ch. 2]

[PHYSICAL ACTIVITY AND SPORT ACT]

Santé et le sport amateur — Règlement, C.R.C., ch. 868

[Fitness and Amateur Sport Regulations]

ADMINISTRATION CANADIENNE DE LA SÛRETÉ DU TRANSPORT AÉRIEN (LOI) [L.C. 2002, ch. 9]

[CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY ACT]

Désignation des aérodromes de l’ACSTA — Règlement, DORS/2002-180

[CATSA Aérodrome Designation Regulations]

annexe, DORS/2004-29, art. 10; DORS/2004-292, art. 1 et 2; DORS/2009-293, art. 1 à 5

ADMINISTRATION DES BIENS SAISIS (LOI) [L.C. 1993, ch. 37]

[SEIZED PROPERTY MANAGEMENT ACT]

Aliénation des biens saisis — Règlement, DORS/94-303

[Seized Property Disposition Regulations]

art. 3, DORS/98-190, art. 1

art. 11, DORS/98-190, art. 2

Partage du produit de l’aliénation des biens confisqués — Règlement, DORS/95-76

[Forfeited Property Sharing Regulations]

art. 2, « biens », DORS/2000-113, art. 1

art. 15, ajouté, DORS/98-191, art. 1

art. 16, ajouté, DORS/98-191, art. 1; DORS/2000-115, art. 2

ADMINISTRATION DE L’ÉNERGIE (LOI) [L.R. 1985, ch. E-6]

[ENERGY ADMINISTRATION ACT]

Administration de l’énergie — Décret de non-application des articles 53 à 65 de la Loi (1986), DORS/86-1049

[Energy Administration Act Sections 53 to 63 Non-application Order, 1986]

Désignation des catégories de pétrole — Ordonnance, DORS/78-527

[Petroleum Classes Designation Order]

AÉRONAUTIQUE (LOI) [L.R. 1985, ch. A-2]

[AERONAUTICS ACT]

Aéroglisseurs — Règlement, C.R.C., ch. 4

[Air Cushion Vehicle Regulations]

ARRÊTÉS D’URGENCE — LOI SUR L’AÉRONAUTIQUE [PARAGRAPHE 6.41(1)] :

[Interim Orders — Aeronautics Act (Subsection 6.41(1)):]

Arrêté d’urgence visant l’identification des passagers et l’observation de leurs comportements

[Passenger Identification and Behaviour Observation Interim Order]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Publié dans la Partie I de la Gazette du Canada (Vol. 145, no 7, page 239).

Arrêté d’urgence no 2 visant l’identification des passagers et l’observation de leurs comportements

[Interim Order No. 2 Respecting Passenger Identification and Behaviour Observation]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Publié dans la Partie I de la Gazette du Canada (Vol. 145, no 8, page 450).

Arrêté d’urgence no 3 visant l’identification des passagers et l’observation de leurs comportements

[Interim Order No. 3 Respecting Passenger Identification and Behaviour Observation]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Publié dans la Partie I de la Gazette du Canada (Vol. 145, no 10, page 837).

Arrêté d’urgence no 4 visant l’identification des passagers et l’observation de leurs comportements

[Interim Order No. 4 Respecting Passenger Identification and Behaviour Observation]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Publié dans la Partie I de la Gazette du Canada (Vol. 145, no 11, page 888).

Arrêté d’urgence no 5 visant l’identification des passagers et l’observation de leurs comportements

[Interim Order No. 5 Respecting Passenger Identification and Behaviour Observation]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Publié dans la Partie I de la Gazette du Canada (Vol. 145, no 14, page 1211). Approuvé par le décret C.P. 2011-439 du 25 mars 2011 — voir la partie I de la Gazette du Canada, Vol. 145, no 14, page 1229.

Arrêté d’urgence no 6 visant le courrier, le fret et les bagages

[Interim Order No. 6 Respecting Mail, Cargo and Baggage]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Publié dans la Partie I de la Gazette du Canada (Vol. 145, no 3, page 1211).

Arrêté d’urgence no 7 visant le courrier, le fret et les bagages

[Interim Order No. 7 Respecting Mail, Cargo and Baggage]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Publié dans la Partie I de la Gazette du Canada (Vol. 145, no 6, page 204).

Arrêté d’urgence no 8 visant le courrier, le fret et les bagages

[Interim Order No. 8 Respecting Mail, Cargo and Baggage]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Publié dans la Partie I de la Gazette du Canada (Vol. 145, no 8, page 453).

Arrêté d’urgence no 9 visant le courrier, le fret et les bagages

[Interim Order No. 9 Respecting Mail, Cargo and Baggage]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Publié dans la Partie I de la Gazette du Canada (Vol. 145, no 10, page 840).

Arrêté d’urgence no 10 visant le courrier, le fret et les bagages

[Interim Order No. 10 Respecting Mail, Cargo and Baggage]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Publié dans la Partie I de la Gazette du Canada (Vol. 145, no 11, page 891).

Arrêté d’urgence no 11 visant le courrier, le fret et les bagages

[Interim Order No. 11 Respecting Mail, Cargo and Baggage]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Publié dans la Partie I de la Gazette du Canada (Vol. 145, no 14, page 1218). Approuvé par le décret C.P. 2011-440 du 25 mars 2011 — voir la partie I de la Gazette du Canada, Vol. 145, no 14, page 1229.

Aviation canadien — Règlement de l’, DORS/96-433

[Canadian Aviation Regulations]

art. 101.01, « ACAS » ou « système anticollision embarqué », ajoutée, DORS/2007-133, art. 1 et 10

art. 101.01, « aéronef pour parachute entraîné par moteur », ajoutée, DORS/2003-271, art. 1 et 8

art. 101.01, « aéronef sans pilote », abrogée, DORS/2003-271, art. 1 et 8

art. 101.01, « altitude minimale en route », abrogée, DORS/2006-77, art. 1 et 26

art. 101.01, « approbation de la conception de pièce », ajoutée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « approbation de la conception de réparation », ajoutée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « approbation de la conception selon les spécifications techniques canadiennes (CAN-TSO) », ajoutée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « approche de non-précision SCDA », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1 et 23

art. 101.01, « APV », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1 et 23

art. 101.01, « ATS » ou « services de la circulation aérienne », DORS/2007-290, art. 1

art. 101.01, « avion ultra-léger », remplacée, DORS/2003-129, art. 1 et 11

art. 101.01, « avion ultra-léger de base », ajoutée, DORS/2003-129, art. 1 et 11

art. 101.01, « balise de visibilité », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1 et 23

art. 101.01, « CAN-TSO » ou « spécifications techniques canadiennes », ajoutée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « certificat de conception de réparation », abrogée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « certificat de constructeur », DORS/2005-348, art. 1 et 6

art. 101.01, « certificat d’exploitation des ATS », ajoutée, DORS/2007-290, art. 1

art. 101.01, « certificat de type », remplacée, DORS/98-526, art. 1 et 4; remplacée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « certificat de type supplémentaire », remplacée, DORS/98-526, art. 1 et 4; remplacée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « certificat de type supplémentaire restreint », remplacée, DORS/98-526, art. 1 et 4; abrogée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « classe AX », ajoutée, DORS/2006-77, art. 1 et 26

art. 101.01, « compte rendu de la visibilité », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1 et 23

art. 101.01, « difficulté en service », ajoutée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « difficulté en service à signaler », ajoutée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « ELT », ajoutée, DORS/2002-345, art. 1

art. 101.01, « ensemble de retenue d’enfant », remplacée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « espace aérien RVSM » ou « espace aérien à espacement minimum vertical réduit », ajoutée, DORS/2007-133, art. 1 et 10

art. 101.01, « espace aérien à utilisation de transpondeur », ajoutée, DORS/2006-77, art. 1 et 26

art. 101.01, « exploitant », remplacée, DORS/2007-87, art. 1 et 17

art. 101.01, « FAF », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1 et 23

art. 101.01, « héliport », abrogée, DORS/2007-136, art. 1 et 2; ajoutée, DORS/2007-87, art. 1 et 17

art. 101.01, « HUD », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1 et 23

art. 101.01, « jour », remplacée, DORS/2003-123, art. 1 et 2

art. 101.01, « maintenance », remplacée, DORS/2003-154, art. 1 et 7; DORS/2005-348, art. 1 et 6

art. 101.01, « MOCA » ou « altitude minimale de franchissement d’obstacles », remplacée, DORS/2006-77, art. 1 et 26

art. 101.01, « modèle réduit de fusée », remplacée, DORS/2006-77, art. 1 et 26

art. 101.01, « norme 621 », ajoutée, DORS/2011-285, art. 1 et 8

art. 101.01, « nuit », remplacée, DORS/2003-123, art. 1 et 2

art. 101.01, « ornithoptère », ajoutée, DORS/2000-405, art. 1 et 20

art. 101.01, « pièce commerciale », ajoutée, DORS/2002-112, art. 1 et 16

art. 101.01, « pièce standard », ajoutée, DORS/2002-112, art. 1 et 16

art. 101.01, « plan ESCAT » ou « Plan relatif au contrôle d’urgence de la circulation aérienne aux fins de la sécurité nationale », ajoutée, DORS/2002-352, art. 1

art. 101.01, « plan SCATANA » ou « plan relatif au contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aux fins de la sécurité nationale », abrogée, DORS/2002-352, art. 1

art. 101.01, « procédures par faible visibilité », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1 et 23

art. 101.01, « rassemblement de personnes invitées », ajoutée, DORS/2006-77, art. 1 et 26

art. 101.01, « région de contrôle », remplacée, DORS/2006-77, art. 1 et 26

art. 101.01, « région de contrôle de l’Arctique », abrogée, DORS/2006-77, art. 1 et 26

art. 101.01, « région de contrôle terminal », remplacée, DORS/2006-77, art. 1 et 26

art. 101.01, « route aérienne », remplacée, DORS/2006-77, art. 1 et 26

art. 101.01, « services d’information de vol », ajoutée, DORS/2002-352, art. 1

art. 101.01, « surface de limitation d’obstacles », ajoutée, DORS/2011-285, art. 1 et 8

art. 101.01, « système de gestion de la sécurité », ajoutée, DORS/2005-173, art. 1

art. 101.01, « TAWS » ou « système d’avertissement et d’alarme d’impact », ajoutée, DORS/2012-136, art. 1 et 14

art. 101.01, « transpondeur mode S », ajoutée, DORS/2007-133, art. 1 et 10; DORS/2009-280, art. 39 et 43

art. 101.01, « TSO-C112 », ajoutée, DORS/2007-133, art. 1 et 10; abrogée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « TSO-C118 », ajoutée, DORS/2007-133, art. 1 et 10; abrogée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « TSO-C119a », ajoutée, DORS/2007-133, art. 1 et 10; abrogée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « TSO-C119b », ajoutée, DORS/2007-133, art. 1 et 10; abrogée, DORS/2009-280, art. 1 et 43

art. 101.01, « véhicule aérien non habité », ajoutée, DORS/2003-271, art. 1 et 8

art. 101.01, « visibilité sur la piste », ajoutée, DORS/2006-199, art. 1 et 23

art. 101.01, « voie aérienne », remplacée, DORS/2006-77, art. 1 et 26

art. 101.01, « vol », ajoutée, DORS/2006-77, art. 1 et 26

art. 101.01, « vol captif », ajoutée, DORS/2006-77, art. 1 et 26

art. 103.06, DORS/2004-131, art. 1 et 2

art. 103.08, remplacé, DORS/2004-131, art. 3

art. 103.12, DORS/2005-173, art. 7; DORS/2007-290, art. 2

annexe, DORS/98-529, art. 1, devenue annexe II, DORS/2004-131, art. 5

annexe I, ajoutée, DORS/2004-131, art. 4

annexe II, désignée, DORS/2004-131, art. 5; remplacée, DORS/2005-129, art. 1; DORS/2005-173, art. 2 à 6; DORS/2005-341, art. 1; DORS/2005-348, art. 2 et 6; DORS/2005-354, art. 1; DORS/2005-357, art. 1 à 3[A]; DORS/2006-77, art. 2, 3 et 26; DORS/2006-85, art. 1; DORS/2006-86, art. 1 et 10; DORS/2006-199, art. 2 à 10 et 23; DORS/2006-352, art. 1 à 3; DORS/2007-87, art. 2, 3 et 17; DORS/2007-133, art. 2 à 5 et 10; DORS/2007-262, art. 1; DORS/2007-290, art. 3; DORS/2009-90, art. 1, 2 et 5; DORS/2009-152, art. 1; DORS/2009-268, art. 1 à 15, DORS/2009-280, art. 2 à 4 et 43; DORS/2010-26, art. 1; DORS/2010-219, art. 1 et 3; DORS/2010-304, art. 1 et 4; DORS/2011-285, art. 2 et 8; DORS/2012-136, art. 2 à 6 et 14

art. 104.01, remplacé, DORS/97-542, art. 1 et 2

art. 104.02 à 104.05, ajoutés, DORS/97-542, art. 1 et 2

art. 104.06, ajouté, DORS/97-542, art. 1 et 2; DORS/2011-284, art. 1 et 17; DORS/2011-284, art. 1 et 17

art. 104.07, ajouté, DORS/97-542, art. 1 et 2

ANNEXES—SOUS-PARTIE 4 :

annexe I, remplacée, DORS/97-542, art. 1 et 2

annexe II, remplacée, DORS/97-542, art. 1 et 2

annexe III, remplacée, DORS/97-542, art. 1 et 2

annexe IV, remplacée, DORS/97-542, art. 1 et 2; DORS/2000-252, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2004-214, art. 1

annexe V, ajoutée, DORS/97-542, art. 1 et 2; DORS/2009-280, art. 5 à 17 et 43

annexe VI, ajoutée, DORS/97-542, art. 1 et 2

annexe VII, ajoutée, DORS/97-542, art. 1 et 2; DORS/2004-29, art. 1; DORS/2005-341, art. 2

art. 105.01, ajouté, DORS/98-20, art. 1 et 2

SOUS-PARTIE 6, intertitre ajouté, DORS/2005-173, art. 8

art. 106.01, ajouté, DORS/2005-173, art. 8; DORS/2005-348, art. 3 et 6; DORS/2007-290, art. 4

art. 106.02, ajouté, DORS/2005-173, art. 8

art. 106.03, ajouté, DORS/2005-173, art. 8

art. 106.04, ajouté, DORS/2005-173, art. 8; DORS/2007-290, art. 5[F]

SOUS-PARTIE 7, intertitre ajouté, DORS/2005-173, art. 8

art. 107.01, ajouté, DORS/2005-173, art. 8; DORS/2007-290, art. 6

art. 107.02, ajouté, DORS/2005-173, art. 8

art. 107.03, ajouté, DORS/2005-173, art. 8; DORS/2007-290, art. 7

art. 107.04, ajouté, DORS/2005-173, art. 8

SOUS-PARTIE 8—[réservée], mention ajoutée, DORS/2005-354, art. 2

art. 109.01 à 109.07, ajoutés, DORS/2005-354, art. 2

art. 200.01, « plaque d’identification », remplacée, DORS/2009-280, art. 18 et 43

art. 201.01, DORS/2000-405, art. 2 et 20; DORS/2003-271, art. 2 et 8

art. 201.02, DORS/2000-405, art. 3 et 20

art. 201.05, remplacée, DORS/2009-280, art. 19 et 43

art. 201.08, DORS/2000-405, art. 4 et 20

art. 201.10, DORS/2000-405, art. 5 et 20; remplacée, DORS/2009-280, art. 20 et 43

art. 201.11, DORS/2000-405, art. 6 et 20

art. 201.12, DORS/2009-280, art. 21 et 43

art. 202.02, DORS/2000-405, art. 7 et 20

art. 202.04, DORS/2000-405, art. 8 et 20; remplacé, DORS/2003-271, art. 3 et 8

art. 202.13, DORS/2000-405, art. 9 et 20; DORS/2003-271, art. 4 et 8

art. 202.17, DORS/2000-405, art. 10 et 20

art. 202.37, DORS/2000-405, art. 11 (intertitre remplacé), 12 et 20

art. 202.38, DORS/2000-405, art. 13 et 20

art. 202.42, remplacé, DORS/2003-271, art. 5 et 8

art. 202.57, DORS/2000-405, art. 14 et 20

art. 202.59, remplacé, DORS/2000-405, art. 15 et 20

art. 202.64, remplacé, DORS/2000-405, art. 16 et 20

SOUS-PARTIE 3 [réservée], titre remplacé, DORS/97-120, art. 1

art. 203.01, ajouté, DORS/97-120, art. 1

art. 203.01, « certificat d’exploitation », ajoutée, DORS/2000-405, art. 17 et 20

art. 203.01, « exploitant aérien canadien », remplacée, DORS/2000-405, art. 17 et 20

art. 203.01, « location », remplacée, DORS/2000-405, art. 17 et 20

art. 203.02, ajouté, DORS/97-120, art. 1; DORS/2000-405, art. 18 et 20

art. 203.03, ajouté, DORS/97-120, art. 1; DORS/2000-405, art. 19 et 20; DORS/2005-341, art. 3

art. 203.04 à 203.09, ajoutés, DORS/97-120, art. 1

PARTIE III, titre remplacé, DORS/2007-87, art. 4 et 17

art. 300.01, « aéronef en état d’urgence », ajoutée, DORS/2002-226, art. 1

art. 300.01, « côté piste », ajoutée, DORS/97-518, art. 1 et 3; abrogée, DORS/2003-58, art. 1 et 8

art. 300.01, « mouvement », ajoutée, DORS/2002-226, art. 1

art. 300.01, « surface de limitation d’obstacles », abrogée, DORS/2011-285, art. 3 et 8

art. 301.01, remplacé, DORS/2007-87, art. 5 et 17

SOUS-PARTIE 2, titre, DORS/2006-85, art. 2; remplacé, DORS/2007-87, art. 6 et 17

art. 302.01, DORS/2006-85, art. 4; DORS/2007-87, art. 7 et 17

art. 302.02, DORS/2006-85, art. 4

art. 302.03, DORS/2006-85, art. 4

art. 302.04, DORS/2006-85, art. 4

art. 302.05, DORS/2006-85, art. 4

art. 302.06, DORS/2006-85, art. 4

art. 302.07, DORS/2006-85, art. 4; DORS/2007-290, art. 8

art. 302.08, DORS/2006-85, art. 4; DORS/2007-290, art. 9

art. 302.09, DORS/2006-85, art. 4

art. 302.10, DORS/2006-85, art. 4

art. 302.11, DORS/2006-85, art. 4

art.[302.12 à 302.200 réservés], mention ajoutée, DORS/2006-85, art. 3; remplacée, DORS/2007-262, art. 2

art. 302.201 à 302.209, ajoutés, DORS/2007-262, art. 2

art.[302.210 à 302.300 réservés], mention ajoutée, DORS/2007-262, art. 2

art. 302.301 à 302.304, ajoutés, DORS/2006-85, art. 3

art. 302.305, ajouté, DORS/2006-85, art. 3 et 5

art. 302.306, ajouté, DORS/2006-85, art. 3

art. 302.307, ajouté, DORS/2006-85, art. 3 et 5

art. 302.308, ajouté, DORS/2006-85, art. 3

art.[302.309 à 302.400 réservés], mention ajoutée, DORS/2006-85, art. 3

SECTION IV — [réservée], mention ajoutée, DORS/2007-290, art. 10

art.[302.401 à 302.499 réservés], mention ajoutée, DORS/2007-290, art. 10

art. 302.500 à 302.505, ajoutés, DORS/2007-290, art. 10

SOUS-PARTIE 3—[réservée], titre remplacé, DORS/97-518, art. 2 et 3; remplacé, DORS/2003-58, art. 2 et 8

art. 303.01, ajouté, DORS/97-518, art. 2 et 3

art. 303.01, « aéronef en état d’urgence », abrogée, DORS/2002-226, art. 2

art. 303.01, « aéroport désigné », abrogée, DORS/2006-86, art. 2 et 10

art. 303.01, « en position d’intervention », ajoutée, DORS/2003-58, art. 3 et 8

art. 303.01, « sauvetage », ajoutée, DORS/2003-58, art. 3 et 8

art. 303.02, ajouté, DORS/97-518, art. 2 et 3; remplacé, DORS/98-442, art. 1; DORS/2006-86, art. 3 et 10

art. 303.03, ajouté, DORS/97-518, art. 2 et 3; DORS/2006-86, art. 4 et 10

art. 303.04, ajouté, DORS/97-518, art. 2 et 3; DORS/98-442, art. 2; DORS/2003-58, art. 4 et 8; DORS/2006-86, art. 5 et 10

art. 303.05, ajouté, DORS/97-518, art. 2 et 3

art. 303.06, ajouté, DORS/97-518, art. 2 et 3; remplacé, DORS/2006-86, art. 6 et 10

art. 303.07, ajouté, DORS/97-518, art. 2 et 3; DORS/2003-42, art. 1 et 3; DORS/2003-58, art. 5 et 8; DORS/2006-86, art. 7 et 10

art. 303.08 à 303.12, ajoutés, DORS/97-518, art. 2 et 3

art. 303.13, ajouté, DORS/97-518, art. 2 et 3; remplacé, DORS/2003-58, art. 6 et 8

art. 303.14 à 303.17, ajoutés, DORS/97-518, art. 2 et 3

art. 303.18, ajouté, DORS/97-518, art. 2 et 3; DORS/2003-42, art. 2 et 3; DORS/2003-58, art. 7 et 8

art. 303.19, ajouté, DORS/97-518, art. 2 et 3

art. 303.20, ajouté, DORS/97-518, art. 2 et 3; DORS/98-442, art. 3

annexe, ajoutée, DORS/97-518, art. 2 et 3; DORS/2000-134, art. 1[F]; DORS/2004-29, art. 2; abrogée, DORS/2006-86, art. 8 et 10

SOUS-PARTIE 4—[réservée], mention ajoutée, DORS/2002-226, art. 3

SOUS-PARTIE 5—[réservée], mention ajoutée, DORS/2002-226, art. 3; remplacée, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art. 300.01,« norme 621.19 », abrogée, DORS/2011-285, art. 4 et 8

art. 305.01 à 305.05, ajoutés, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art.[305.06 et 305.07 réservés], mention ajoutée, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art. 305.08 à 305.12, ajoutés, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art.[305.13 à 305.16 réservés], mention ajoutée, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art. 305.17 à 305.21, ajouté, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art.[305.22 à 305.24 réservés], mention ajoutée, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art. 305.25, ajouté, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art.[305.26 à 305.28 réservés], mention ajoutée, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art. 305.29, ajouté, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art.[305.30 réservé], mention ajoutée, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art. 305.31, ajouté, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art.[305.32 réservé], mention ajoutée, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art. 305.33, ajouté, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art.[305.34 réservé], mention ajoutée, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art. 305.35, ajouté, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art.[305.36 réservé], mention ajoutée, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art. 305.37, ajouté, DORS/2007-87, art. 8 et 17; DORS/2011-285, art. 7 à 8

art. 305.38, ajouté, DORS/2007-87, art. 8 et 17; DORS/2011-285, art. 7 à 8

art. 305.39, ajouté, DORS/2007-87, art. 8 et 17; DORS/2011-285, art. 7 à 8

art.[305.40 réservé], mention ajoutée, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art. 305.41, ajouté, DORS/2007-87, art. 8et 17

art.[305.42 réservé], mention ajoutée, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art. 305.43, ajouté, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art.[305.44 réservé], mention ajoutée, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art. 305.45 à 305.49, ajoutés, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art.[305.50 à 305.52 réservés], mention ajoutée, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art. 305.53 à 305.57, ajoutés, DORS/2007-87, art. 8 et 17

art.[305.58 à 305.67 réservés], mention ajoutée, DORS/2007-87, art. 8 et 17

SOUS-PARTIE 6—[réservée], mention ajoutée, DORS/2002-226, art. 3

SOUS-PARTIE 7—[réservée], mention ajoutée, DORS/2002-226, art. 3

SOUS-PARTIE 8, titre ajouté, DORS/2002-226, art. 3, sous-partie abrogée, DORS/2006-86, art. 9 et 10

art. 308.01 à 308.10, ajoutés, DORS/2002-226, art. 3; abrogés, DORS/2006-86, art. 9 et 10

art.[308.11 réservé], mention ajoutée, DORS/2002-226, art. 3; abrogée, DORS/2006-86, art. 9 et 10

art. 308.12 à 308.17, ajoutés, DORS/2002-226, art. 3; abrogés, DORS/2006-86, art. 9 et 10

art. 400.01, DORS/2001-49, art. 1 et 29

art. 400.01, « acrobatie aérienne », abrogée, DORS/2001-49, art. 1 et 29

art. 400.01, « avion complexe », ajoutée, DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « avion à hautes performances », ajoutée, DORS/2001-49, art. 1 et 29

art. 400.01, « base secondaire », ajoutée, DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « carnet de documents d’aviation », ajoutée, DORS/2010-26, art. 2

art. 400.01, « contrôle d’exploitation », remplacée, DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « cours intégré », ajoutée, DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « employé à temps plein », ajoutée, DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « étiquette de carnet », ajoutée, DORS/2010-26, art. 2

art. 400.01, « expérience d’instructeur de vol », DORS/2005-320, art. 1 et 10

art. 400.01, « instruction théorique au sol », remplacée, DORS/2001-49, art. 1 et 29

art. 400.01, « régulation du vol par le pilote », ajoutée, DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « suivi de vol », ajoutée, DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « surveillance de vol », ajoutée, DORS/2006-352, art. 4

art. 400.01, « temps aux instruments », ajoutée, DORS/2001-49, art. 1 et 29

art. 400.01, « temps de vol en solo », ajoutée, DORS/2003-129, art. 2 et 11

art. 400.01, « temps d’instruction de vol en double commande », ajoutée, DORS/2003-129, art. 2 et 11

art. 400.02, DORS/2005-320, art. 2 et 10

art. 400.03, remplacé, DORS/2001-49, art. 2 et 29; DORS/2003-154, art. 2 et 7; DORS/2006-352, art. 5

art. 400.04, DORS/2001-49, art. 3 et 29; DORS/2011-284, art. 2 et 17

art.[400.06 à 400.08 réservés], mention remplacée, DORS/98-530, art. 1 et 3; remplacée, DORS/2001-49, art. 3 et 29

SECTION IV, intertitre ajouté, DORS/98-530, art. 1 et 3; réservée, mention ajoutée, DORS/2001-49, art. 4 et 29; intertitre ajouté, DORS/2002-60, art. 1 et 2; réservée, mention ajoutée, DORS/2008-140, art. 1

art.[400.06 réservé], mention ajoutée, DORS/2001-49, art. 4 et 29; mention remplacée, DORS/2002-60, art. 1 et 2; ajoutée, DORS/2008-140, art. 1

art. 400.06, ajouté, DORS/98-530, art. 1 et 3; abrogé, DORS/2001-49, art. 4 et 29; abrogé, DORS/2008-140, art. 1

SECTION V, intertitre ajouté, DORS/2001-49, art. 4 et 29; remplacé, DORS/2002-60, art. 1 et 2

art.[400.07 et 400.08 réservés], mention ajoutée, DORS/98-530, art. 1 et 3

art. 400.07, ajouté, DORS/2001-49, art. 4 et 29; remplacé, DORS/2002-60, art. 1 et 2

art.[400.08 réservé], mention ajoutée, DORS/2001-49, art. 4 et 29; remplacée, DORS/2002-60, art. 1 et 2

art. 401.02, DORS/2005-319, art. 1 et 8

art. 401.03, DORS/2003-129, art. 3 intertitre remplacé, art. 4 et 11; DORS/2005-320, art. 3 et 10; DORS/2010-26, art. 3

art. 401.04, DORS/2003-129, art. 5 et 11

art. 401.05, DORS/2001-49, art. 5 et 29; DORS/2011-284, art. 3 et 17

art. 401.06, DORS/2003-129, art. 6 et 11; DORS/2006-352, art. 6; DORS/2008-122, art. 1; DORS/2008-140, art. 2

art. 401.07, DORS/2001-49, art. 6 et 29; DORS/2008-140, art. 3

art. 401.08, DORS/2001-49, art. 7 et 29

art. 401.10, remplacé, DORS/98-530, art. 2 et 3

art. 401.11, remplacé, DORS/98-530, art. 2 et 3

art.[401.12 réservé], mention remplacée, DORS/2010-26, art. 4

art. 401.12, ajouté, DORS/2010-26, art. 4

art. 401.13, DORS/2001-49, art. 8 et 29

art. 401.14, DORS/2006-352, art. 7

art. 401.15, remplacé, DORS/2001-49, art. 9 et 29; DORS/2005-319, art. 2 et 8; DORS/2011-284, art. 4 et 17

art. 401.20, DORS/2001-49, art. 10 et 29; DORS/2011-284, art. 5 et 17

art. 401.21, remplacé, DORS/2001-49, art. 11 et 29; DORS/2005-319, art. 3 et 8; DORS/2011-284, art. 6 et 17

art. 401.22, DORS/2001-49, art. 12 et 29; DORS/2011-284, art. 7 et 17

art. 401.23, DORS/2001-49, art. 13 et 29; DORS/2011-284, art. 8 et 17

art. 401.24, DORS/2001-49, art. 14 et 29; DORS/2011-284, art. 9 et 17

art. 401.25, DORS/2001-49, art. 15 et 29; DORS/2011-284, art. 10 et 17

art. 401.26, DORS/2001-49, art. 16 et 29; DORS/2011-284, art. 11 et 17

art. 401.27, DORS/2001-49, art. 17 et 29; DORS/2011-284, art. 12 et 17

art. 401.28, remplacé, DORS/2005-320, art. 4 et 10

art. 401.30, DORS/2001-49, art. 18 et 29; DORS/2003-129, art. 7 et 11; DORS/2005-320, art. 5 et 10; DORS/2006-352, art. 8 et 9; DORS/2011-284, art. 13 et 17

art. 401.31, DORS/2001-49, art. 19 et 29; DORS/2005-320, art. 6 et 10; DORS/2006-352, art. 10 et 11; DORS/2007-229, art. 1 et 7; DORS/2011-284, art. 14 et 17

art. 401.34, remplacé, DORS/2001-49, art. 20 et 29

art. 401.35, DORS/2005-320, art. 7 et 10

art. 401.37, remplacé, DORS/2005-320, art. 8 et 10

art.[401.39 réservé], mention retranchée, DORS/2002-111, art. 1 et 4

art. 401.39, ajouté, DORS/2002-111, art. 1 et 4

art.[401.41 réservé], mention retranchée, DORS/2002-111, art. 2 et 4

art. 401.41, ajouté, DORS/2002-111, art. 2 et 4

art.[401.43 réservé], mention retranchée, DORS/2002-111, art. 3 et 4

art. 401.43, ajouté, DORS/2002-111, art. 3 et 4

art. 401.53, DORS/2001-49, art. 21 et 29; remplacé, DORS/2005-320, art. 9 et 10

art.[401.55 à 401.60 réservés], mention abrogée, DORS/2005-319, art. 4 et 8

art. 401.55, ajouté, DORS/2005-319, art. 4 et 8; remplacé, DORS/2011-284, art. 15 et 17

art. 401.56, ajouté, DORS/2005-319, art. 4 et 8

art.[401.57 à 401.60 réservés], mention ajoutée, DORS/2005-319, art. 4 et 8

art. 401.62, DORS/2001-49, art. 22 et 29

art. 401.67, DORS/2006-352, art. 12

art. 401.69, remplacé, DORS/2001-49, art. 23 et 29

art. 401.77, DORS/2001-49, art. 24 et 29

art. 401.83, DORS/2001-49, art. 25 et 29

art. 401.88, remplacé, DORS/2005-319, art. 5 et 8

art. 401.89, remplacé, DORS/2001-49, art. 26

art. 401.90, remplacé [A], DORS/2003-129, art. 8 et 11

art. 402.03, DORS/2008-122, art. 2

art. 402.04, DORS/2010-26, art. 5

art.[402.08 à 402.15 réservés], mention remplacée, DORS/2010-26, art. 6

art. 402.08, ajouté, DORS/2010-26, art. 6

art. 402.09, DORS/2010-26, art. 6

art.[402.10 à 402.15 réservés], mention ajoutée, DORS/2010-26, art. 6

art. 403.08, DORS/2003-154, art. 3 et 7

art. 404.03, DORS/2010-26, art. 7

art. 404.04, DORS/2007-229, art. 2 et 7; DORS/2008-140, art. 4 [intertitre] et 5

art. 404.10, DORS/2007-229, art. 3 et 7

art. 404.16, DORS/2007-229, art. 4 et 7

art. 404.17, DORS/2007-229, art. 5 et 7

art. 404.18, remplacé, DORS/2003-129, art. 9 et 11; remplacé, DORS/2007-229, art. 6 et 7

art. 405.21, remplacé, DORS/2006-352, art. 13

art. 406.01, DORS/2005-173, art. 9

art. 406.02, DORS/2005-319, art. 6 et 8; DORS/2006-352, art. 14

art. 406.03, DORS/2003-129, art. 10 et 11

art. 406.11, DORS/2006-352, art. 15

art. 406.12, DORS/2006-352, art. 16

art. 406.13, DORS/2001-49, art. 27 et 29; remplacé, DORS/2006-352, art. 17

art.[406.14 à 406.20 réservés], mention remplacée, DORS/2005-173, art. 10

art.[406.14 à 406.18 réservés], mention ajoutée, DORS/2005-173, art. 10; abrogée, DORS/2006-352, art. 18

art. 406.14, ajouté, DORS/2006-352, art. 18

art.[406.15 à 406.18 réservés], mention ajoutée, DORS/2006-352, art. 18

art. 406.19, ajouté, DORS/2005-173, art. 11

art.[406.20 réservé], mention ajoutée, DORS/2005-357, art. 4

art. 406.21, DORS/2006-352, art. 19

art. 406.22.1 à 406.22.3, ajoutés, DORS/2006-352, art. 20

art. 406.24 à 406.25, remplacés, DORS/2006-352, art. 21

art. 406.31, DORS/2001-49, art. 28 et 29

art. 406.36, remplacé, DORS/2005-173, art. 12

art. 406.38, DORS/2000-49, art. 1 et 3

art. 406.41, intertitre remplacé, DORS/2000-49, art. 2 et 3

art. 406.42, remplacé, DORS/2009-280, art. 22 et 43

art. 406.47, intertitre et article remplacés, DORS/2005-173, art. 13

art.[406.48 à 406.50 réservés], mention remplacée, DORS/2006-352, art. 22

art.[406.48 et 406.49 réservés], mention ajoutée, DORS/2006-352, art. 22

art. 406.50, ajouté, DORS/2006-352, art. 23

art. 406.61 à 406.64, ajoutés, DORS/2006-352, art. 24

art.[406.65 à 406.70 réservés], mention ajoutée, DORS/2006-352, art. 24

art. 406.71, ajouté, DORS/2006-352, art. 24

art.[406.72 à 406.74 réservés], mention ajoutée, DORS/2006-352, art. 24

art. 406.75 à 406.77, ajoutés, DORS/2006-352, art. 24

art.[406.78 et 406.79 réservés], mention ajoutée, DORS/2006-352, art. 24

art. 408.01, ajouté, DORS/2011-284, art. 16 à 17

art. 408.02, ajouté, DORS/2011-284, art. 16 à 17

art.[408.03 à 408.10 réservés], mention ajoutée, DORS/2011-284, art. 16 à 17

art. 408.11 à 408.19, ajoutés, DORS/2011-284, art. 16 à 17

art. 500.01, ajouté, DORS/98-526, art. 2 et 4; remplacé, DORS/2009-280, art. 23 et 43

SOUS-PARTIE 7, titre remplacé, DORS/2000-404, art. 1 et 13

art. 507.02, DORS/2009-280, art. 24 et 43

art. 507.08, DORS/2003-154, art. 4 et 7

art. 507.10, DORS/2002-112, art. 2 et 16

art.[507.13 à 507.19 réservés], mention ajoutée, DORS/2000-404, art. 2 et 13; remplacée, DORS/2003-154, art. 5 et 7

art. 507.13, ajouté, DORS/2003-154, art. 5 et 7

art.[507.14 à 507.19 réservés], mention ajoutée, DORS/2003-154, art. 5 et 7

art. 507.20 à 507.23, ajoutés, DORS/2000-404, art. 2 et 13

art. 509.01, DORS/2002-112, art. 3 et 16

art. 509.03, DORS/2009-280, art. 25 et 43

SOUS-PARTIE 11, intertitre remplacé, DORS/98-526, art. 3 et 4

art. 511.01, remplacé, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.01, « demandeur », remplacée, DORS/2003-213, art. 1; abrogée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.02, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[511.03 réservé], mention ajoutée, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.04, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.05, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.06, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; DORS/2003-213, art. 2; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.07, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; DORS/2003-213, art. 3; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.08, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.09, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.10, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; remplacé, DORS/2003-213, art. 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.11, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.12, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; DORS/2003-213, art. 5; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.13, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; remplacé, DORS/2003-213, art. 6; DORS/2004-29, art. 3[F]; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.14, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; remplacé, DORS/2003-213, art. 7; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[511.15 à 511.19 réservés], mention ajoutée, DORS/98-526, art. 3 et 4

art. 511.20, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; remplacé, DORS/2003-213, art. 8; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.21, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 511.22, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[511.23 et 511.24 réservés], mention ajoutée, DORS/98-526, art. 3 et 4

art. 511.25, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[511.26 à 511.29 réservés], mention ajoutée, DORS/98-526, art. 3 et 4

art. 511.30 à 511.34, ajoutés, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.02, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[513.03 et 513.04 réservés], mention ajoutée, DORS/98-526, art. 3 et 4; remplacée DORS/2003-213, art. 9

art.[513.03 réservé], mention ajoutée, DORS/2003-213, art. 9

SECTION II, intertitre ajouté, DORS/2003-213, art. 10

art. 513.04, ajouté, DORS/2003-213, art. 10; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

SECTION II, intertitre remplacé, DORS/2003-213, art. 10

art. 513.05, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; remplacé, DORS/2003-213, art. 10; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.06, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; remplacé, DORS/2003-213, art. 10; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.07, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; remplacé, DORS/2003-213, art. 10; DORS/2004-29, art. 4[F]; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.08, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; remplacé, DORS/2003-213, art. 10; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[513.09 réservé], mention ajoutée, DORS/98-526, art. 3 et 4

art. 513.10, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; remplacé, DORS/2003-213, art. 10; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.11, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; DORS/2003-213, art. 11; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.12, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[513.13 à 513.19 réservés], mention ajoutée, DORS/98-526, art. 3 et 4; remplacée, DORS/2003-213, art. 12

art.[513.13 réservé], mention ajoutée, DORS/2003-213, art. 12

art. 513.14, ajouté, DORS/2003-213, art. 12; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[513.15 à 513.19 réservés], mention ajoutée, DORS/2003-213, art. 12

art. 513.20, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.21, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 513.22, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; DORS/2003-213, art. 13; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[513.23 et 513.24 réservés], mention ajoutée, DORS/98-526, art. 3 et 4

art. 513.25, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[513.26 à 513.29 réservés], mention ajoutée, DORS/98-526, art. 3 et 4

art. 513.30 à 513.33, ajoutés, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[513.34 réservé], mention ajoutée, DORS/98-526, art. 3 et 4

art. 516.01 à 516.03, ajoutés, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.01 à 521.03, ajoutés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.04 à 521.24 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.25 à 521.33, ajoutés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.34 à 521.43 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.44 à 521.47, ajoutés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.48 à 521.56 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.57, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.58, ajouté, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.59 à 521.100 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.101 à 521.110, ajoutés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.111 à 521.150 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.151 à 521.161, ajoutés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.162 à 521.200 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.201 a 521.207, ajoutés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.208 à 521.250 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.251 à 521.257, ajoutés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.258 à 521.300 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.301 à 521.307, ajoutés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.308 à 521.350 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.351 à 521.357, ajoutés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.358 à 521.364 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.365 à 521.369, ajoutés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.370 à 521.400 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.401 à 521.403, ajoutés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.404 à 521.425 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.426 à 521.428, ajoutés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art.[521.429 à 521.450 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 521.451 à 521.456, ajoutés, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 522.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 523.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 525.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 527.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 529.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 531.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 533.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 535.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 537.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 541.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 26 et 43

art. 549.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4

art. 551.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2009-280, art. 27 et 43

art. 561.01, ajouté, DORS/2005-348, art. 4 et 6

art. 561.01, « approbation de conception », remplacée, DORS/2009-280, art. 28 et 43

art. 561.02 à 561.14, ajoutés, DORS/2005-348, art. 4 et 6

art. 561.15, ajouté, DORS/2005-348, art. 4 et 6; remplacé, DORS/2009-280, art. 29 et 43

art. 561.16, ajouté, DORS/2005-348, art. 4 et 6

art. 571.01, DORS/2000-404, art. 3 et 13

art. 571.02, intertitre remplacé, DORS/2000-404, art. 4 et 13; DORS/2002-112, art. 4 et 16; DORS/2003-122, art. 1 et 5

art. 571.04, DORS/2002-112, art. 5 et 16

art. 571.05, DORS/2000-404, art. 5 (intertitre remplacé), 6 et 13

art. 571.06, DORS/2000-404, art. 7 et 13; DORS/2002-112, art. 6 et 16; DORS/2003-122, art. 2 et 5

art. 571.07, DORS/2002-112, art. 7 et 16; DORS/2005-348, art. 5 et 6; DORS/2009-280, art. 30 et 43

art. 571.08, DORS/2002-112, art. 8 et 16

art. 571.09, DORS/2002-112, art. 9 (intertitre remplacé), 10 et 16

art. 571.10, DORS/2000-404, art. 8 et 13; DORS/2003-154, art. 6[F] et 7

art. 571.11, remplacé, DORS/2000-404, art. 9 et 13; DORS/2002-112, art. 11 et 16

art. 571.13, remplacé, DORS/2002-112, art. 12 et 16

ANNEXES—SOUS-PARTIE 71 :

annexe I, DORS/2000-404, art. 10 et 13

annexe II, remplacée, DORS/2000-404, art. 11 et 13; remplacée, DORS/2003-122, art. 3 et 5; DORS/2009-280, art. 31 et 43

annexe III, ajoutée, DORS/2000-404, art. 11 et 13

SOUS-PARTIE 73, intertitre, DORS/2005-173, art. 14

art. 573.01, DORS/2005-173, art. 28 et 29 [intertitre]

art. 573.02, DORS/2005-173, art. 15 et 29 [intertitre]

art. 573.03, intertitre et article remplacés, DORS/2005-173, art. 16; DORS/2005-357, art. 5

art. 573.04, remplacé, DORS/2005-173, art. 16

art. 573.05, DORS/2005-173, art. 17 et 29 [intertitre]

art. 573.06, DORS/2005-173, art. 18 et 29 [intertitre]

art. 573.07, DORS/2005-173, art. 29 [intertitre]

art. 573.08, DORS/2005-173, art. 28 et 29 [intertitre]

art. 573.09, remplacé, DORS/2005-173, art. 19 et 29 [intertitre]

art. 573.10, DORS/2000-404, art. 12 et 13; DORS/2005-173, art. 28 et 29 [intertitre]

art. 573.11, DORS/2005-173, art. 28 et 29 [intertitre]

art. 573.12, DORS/2005-173, art. 29 [intertitre]; article remplacé, DORS/2009-280, art. 32 et 43

art. 573.13, DORS/2005-173, art. 29 [intertitre]

art. 573.15, ajouté, DORS/2003-122, art. 4 et 5; DORS/2005-173, art. 29 [intertitre]

art.[573.16 à 573.29 réservés], mention ajoutée, DORS/2005-173, art. 20

art. 573.30 à 573.32, ajoutés, DORS/2005-173, art. 20

art. 591.01, abrogé, DORS/2009-280, art. 33 et 43

art. 593.01 à 593.02, abrogés, DORS/2009-280, art. 33 et 43

art. 600.01, « classe AX », abrogée, DORS/2006-77, art. 4 et 26

art. 601.01, remplacé, DORS/2006-77, art. 5 et 26

art. 601.03, remplacé, DORS/2006-77, art. 6 et 26

art. 601.14, « source lumineuse dirigée de forte intensité », ajoutée, DORS/2002-182, art. 1 et 3

art. 601.19, abrogé, DORS/2011-285, art. 5 et 8

art.[601.19 réservé], mention ajoutée, DORS/2011-285, art. 5 et 8

art.[601.20 à 601.25 réservés], mention remplacée, DORS/2002-182, art. 2 et 3

art. 601.20 à 601.22, ajoutés, DORS/2002-182, art. 2 et 3

art. 601.21, ajouté, DORS/2002-182, art. 2 et 3

art. 601.22, ajouté, DORS/2002-182, art. 2 et 3

art.[601.23 à 601.25 réservés], mention ajoutée, DORS/2002-182, art. 2 et 3; abrogée, DORS/2011-285, art. 6 et 8

art. 601.23 à 601.29, ajoutés, DORS/2011-285, art. 6 et 8

art. 602.09, remplacé, DORS/2005-341, art. 4

art. 602.12, remplacé, DORS/2002-447, art. 1 et 3; DORS/2007-87, art. 9 et 17

art. 602.13, DORS/2007-87, art. 10 et 17; DORS/2007-280, art. 1[F]; DORS/2010-304, art. 2 et 4

art. 602.14, DORS/2002-447, art. 2 et 3

art. 602.22, remplacé, DORS/2006-77, art. 7 et 26

art. 602.25, DORS/2006-77, art. 8 et 26

art. 602.29, DORS/2005-319, art. 7 et 8; DORS/2007-87, art. 11 et 17

art. 602.31, DORS/2012-136, art. 7 et 14

art. 602.32, remplacé, DORS/2010-219, art. 2 et 3

art. 602.41, remplacé, DORS/2003-271, art. 6 et 8

art.[602.46 à 602.56 réservés], mention remplacée, DORS/2009-90, art. 3 et 5

art. 602.46, ajouté, DORS/2009-90, art. 3 et 5

art.[602.47 à 602.56 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-90, art. 3 et 5

art. 602.60, DORS/2006-77, art. 9 et 26

art. 602.77, DORS/2006-77, art. 10 et 26

art. 602.86, DORS/2002-353, art. 1[F] et 2

art. 602.96, DORS/2003-59, art. 1 et 2

art. 602.106, DORS/99-470, art. 1; DORS/2004-29, art. 5; DORS/2005-169, art. 1; DORS/2009-167, art. 5

art. 602.117, DORS/2006-77, art. 11 et 26

art. 602.125, DORS/2006-77, art. 12 et 26

art. 602.126, DORS/2006-199, art. 11 et 23

art. 602.128, DORS/2006-199, art. 12 et 23

art. 602.129 à 602.130, remplacés, DORS/2006-199, art. 13 et 23

art.[602.131 et 602.132 réservés], mention remplacée, DORS/2006-199, art. 14 et 23

art. 602.131, ajouté, DORS/2006-199, art. 14 et 23

art.[602.132 réservé], mention ajoutée, DORS/2006-199, art. 14 et 23

art. 602.134, DORS/2004-29, art. 6

art. 602.146, DORS/2002-352, art. 2 (intertitre remplacé) et 3

SECTION X [art. 602.150 à 602.162], remplacé, DORS/2008-277

art. 602.150, remplacé, DORS/2008-277; DORS/2010-304, art. 3 et 4

art. 602.151 à 602.162, abrogés, DORS/2008-277

art. 603.02, remplacé, DORS/2006-77, art. 13 et 26

art. 603.05, DORS/2006-77, art. 14 et 26

art. 603.06 à 603.07, remplacés, DORS/2006-77, art. 15 et 26

art. 603.25, remplacé, DORS/2006-77, art. 16 et 26

art.[603.26 à 603.35réservés], mention ajoutée, DORS/2006-77, art. 17 et 26

art. 603.26, abrogé, DORS/2006-77, art. 16 et 26

art.[603.27 à 603.35 réservés], mention remplacée, DORS/2006-77, art. 17 et 26

art. 603.65, DORS/2003-271, art. 7 et 8; DORS/2007-87, art. 12 et 17

art. 604.01, remplacé, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.02, remplacé, DORS/2005-341, art. 5

art.[604.03 et 604.04 réservés], mention abrogée, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.03, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.04, ajouté, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.05 à 604.07, remplacés, DORS/2005-341, art. 5

art.[604.08 et 604.09 réservés], mention abrogée, DORS/2005-341, art. 5

art.[604.08 à 604.20 réservés], mention ajoutée, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.10 à 604.19, abrogés, DORS/2005-341, art. 5

art.[604.20 à 604.25 réservés], mention abrogée, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.21 à 604.25, ajoutés, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.26, remplacé, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.27, remplacé, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.28, abrogé, DORS/2005-341, art. 5; ajouté, DORS/2009-280, art. 34 et 43

art. 604.29 à 604.33, abrogés, DORS/2005-341, art. 5

art.[604.34 à 604.37 réservés], mention abrogée, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.38 à 604.41, abrogés, DORS/2005-341, art. 5

art.[604.42 à 604.47 réservés], mention abrogée, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.48 à 604.57, abrogés, DORS/2005-341, art. 5

art.[604.58 à 604.64 réservés], mention abrogée, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.65 à 604.68, abrogés, DORS/2005-341, art. 5

art.[604.69 à 604.72 réservés], mention abrogée, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.73, abrogé, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.74, abrogé, DORS/2005-341, art. 5

art.[604.75 à 604.79 réservés], mention abrogée, DORS/2005-341, art. 5

art. 604.80 à 604.84, abrogés, DORS/2005-341, art. 5

art.[604.85 à 604.89 réservés], mention abrogée, DORS/2005-341, art. 5

art. 605.04, remplacé, DORS/2005-341, art. 6

art. 605.15, DORS/2006-77, art. 18 et 26

art. 605.16, DORS/2006-77, art. 19 et 26

art. 605.25, DORS/2006-77, art. 20 et 26

art. 605.33, remplacé, DORS/2003-249, art. 1 et 2

art. 605.35, DORS/2006-77, art. 21 et 26

art. 605.37, intertitre remplacé, DORS/2012-136, art. 8, 9 et 14

art. 605.38, DORS/2002-345, art. 2 et 5

art. 605.39, remplacé, DORS/2002-345, art. 3

art. 605.40, DORS/2002-345, art. 4

art. 605.41, remplacé, DORS/2006-77, art. 22 et 26

art. 605.42, ajouté, DORS/2012-136, art. 10 et 14

art.[605.43 à 605.83 réservés]

art. 605.84, DORS/2000-389, art. 1 et 3; DORS/2002-112, art. 13 et 16; DORS/2009-280, art. 35 et 43

art. 605.92, DORS/2002-112, art. 14 et 16

art. 605.94, DORS/2006-77, art. 23 et 26

ANNEXES — DIVISION IV :

annexe I, remplacée, DORS/2006-77, art. 24 et 26

annexe II, remplacée, DORS/2006-77, art. 24 et 26

art. 700.01, « base principale », DORS/2009-152, art. 2

art. 700.01, « avion tout-cargo », ajoutée, DORS/2003-121, art. 1 et 5

art. 700.02, DORS/99-158, art. 1 et 13; DORS/2004-29, art. 7[A]

art. 700.05, DORS/2002-112, art. 15 et 16

art.[700.09 à 700.13 réservés], mention remplacée, DORS/2005-173, art. 21

art. 700.09, ajouté, DORS/2005-173, art. 21; DORS/2005-357, art. 6[A]

art.[700.10 à 700.13 réservés], mention ajoutée, DORS/2005-173, art. 21; remplacée, DORS/2006-199, art. 15 et 23

art. 700.10, ajouté, DORS/2006-199, art. 15 et 23

art. 700.11, ajouté, DORS/2006-199, art. 15 et 23

art.[700.12 et 700.13 réservés], mention ajoutée, DORS\2006-199, art. 15 et 23

art. 700.14, titre remplacé, DORS/2006-199, art. 15 et 23

art. 700.17, remplacé, DORS/99-158, art. 2 et 13

art. 700.21, DORS/99-158, art. 3 et 13

art. 701.17, DORS/2006-77, art. 25[F] et 26

art.[701.26 à 701.36 réservés], mention remplacée, DORS/2003-121, art. 2 et 5

art. 701.26 à 701.30, ajoutés, DORS/2003-121, art. 2 et 5

art.[701.31 à 701.36 réservés], mention ajoutée, DORS/2003-121, art. 2 et 5

art. 702.01, DORS/99-158, art. 4 et 13

art. 702.09, DORS/2009-152, art. 3

art. 702.16, remplacé, DORS/99-158, art. 5 et 13

art. 702.18, DORS/99-158, art. 6 et 13

art. 702.22, DORS/2007-87, art. 13 et 17

art.[702.24 à 702.31 réservés], mention remplacée, DORS/2009-152, art. 4

art. 702.24, ajouté, DORS/2009-152, art. 4

art.[702.25 à 702.31 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-152, art. 4

art. 702.42, DORS/2009-152, art. 5

art.[702.46 à 702.53 réservés], mention remplacée, DORS/2007-133, art. 6 et 10

art. 702.46, ajouté, DORS/2007-133, art. 6 et 10; DORS/2009-280, art. 37, 39 et 41 à 43

art.[702.47 à 702.53 réservés], mention ajoutée, DORS/2007-133, art. 6 et 10

art. 702.65, DORS/99-158, art. 7 et 13

art. 702.83, DORS/2009-152, art. 6

art. 703.01, DORS/2005-193, art. 1 et 3

art. 703.08, DORS/2009-152, art. 7

art. 703.09, DORS/2009-152, art. 8

art. 703.15, DORS/2007-87, art. 14 et 17

art.[703.35 réservé], mention ajoutée, DORS/2006-199, art. 16 et 23

art. 703.35, abrogé, DORS/2006-199, art. 16 et 23

art. 703.39, DORS/2009-152, art. 9

art.[703.40 à 703.51 réservés], mention remplacée, DORS/2006-199, art. 17 et 23

art. 703.40, ajouté, DORS/2006-199, art. 17 et 23

art. 703.41, ajouté, DORS/2006-199, art. 17 et 23

art.[703.42 à 703.51 réservés], mention ajoutée, DORS/2006-199, art. 17 et 23; remplacée, DORS/2009-152, art. 10

art. 703.42, ajouté, DORS/2009-152, art. 10

art.[703.43 à 703.51 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-152, art. 10

art. 703.64, DORS/2009-152, art. 11 et 12

art.[703.70 à 703.81 réservés], mention remplacée, DORS/2007-133, art. 7 et 10

art. 703.70, ajouté, DORS/2007-133, art. 7 et 10; DORS/2009-280, art. 37 et 39 à 43

art. 703.71, ajouté, DORS/2012-136, art. 11 et 14

art.[703.72 à 703.81 réservés], mention ajoutée, DORS/2007-133, art. 7 et 10; mise à jour, DORS/2012-136, art. 11 et 14

art. 703.88, DORS/99-158, art. 8 et 13; DORS/2000-45, art. 1

art. 704.01, DORS/2005-193, art. 2 et 3

art. 704.08, DORS/2009-152, art. 13

art. 704.09, DORS/2009-152, art. 14

art. 704.14, DORS/2007-87, art. 15 et 17

art. 704.28, DORS/2007-78, art. 1 et 4

art.[704.30 réservé], mention ajoutée, DORS/2006-199, art. 18 et 23

art. 704.30, abrogé, DORS/2006-199, art. 18 et 23

art. 704.34, DORS/2009-152, art. 15

art. 704.36, ajouté, DORS/2006-199, art. 19 et 23

art. 704.37, ajouté, DORS/2006-199, art. 19 et 23

art.[704.38 à 704.43 réservés], mention ajoutée, DORS/2006-199, art. 19 et 23

art. 704.63, DORS/2009-152, art. 16

art. 704.69, ajouté, DORS/2007-78, art. 2 et 4

art. 704.70, ajouté, DORS/2007-133, art. 8 et 10; DORS/2009-280, art. 37 et 39 à 43

art. 704.71, ajouté, DORS/2012-136, art. 12 et 14

art.[704.72 à 704.82 réservés], mention ajoutée, DORS/2007-78, art. 2 et 4; mise à jour, DORS/2007-133, art. 8 et 10; mise à jour, DORS/2012-136, art. 12 et 14

art. 705.03, ajouté, DORS/2005-173, art. 22

art. 705.04, ajouté, DORS/2005-173, art. 22

art.[705.05 et 705.06 réservés], mention ajoutée, DORS/2005-173, art. 22

art. 705.07, DORS/2005-173, art. 23; DORS/2005-357, art. 7

art. 705.08, DORS/2009-152, art. 17

art. 705.09, DORS/2009-152, art. 18

art. 705.18, remplacé, DORS/2009-152, art. 19

art. 705.19, DORS/2007-87, art. 16 et 17

art. 705.22, DORS/99-158, art. 9 et 13

art. 705.27, DORS/99-158, art. 10 et 13; DORS/2002-135, art. 1

art.[705.38 réservé], mention ajoutée, DORS/2006-199, art. 20 et 23

art. 705.38, abrogé, DORS/2006-199, art. 20 et 23

art. 705.39, DORS/99-158, art. 11 et 13

art. 705.42, DORS/99-158, art. 12 et 13

art. 705.43, DORS/2009-152, art. 20

art. 705.44, remplacé, DORS/2009-152, art. 21

art.[705.45 à 705.53 réservés], mention remplacée, DORS/2002-135, art. 2

art. 705.45, ajouté, DORS/2002-135, art. 2; DORS/2003-121, art. 3 et 5

art.[705.46 à 705.53 réservés], mention ajoutée, DORS/2002-135, art. 2; remplacé, DORS/2003-348, art. 1 et 2

art. 705.46, ajouté, DORS/2003-348, art. 1 et 2

art.[705.47 à 705.53 réservés], mention ajoutée, DORS/2003-348, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2006-199, art. 21 et 23

art. 705.47, ajouté, DORS/2006-199, art. 21 et 23

art. 705.48, ajouté, DORS/2006-199, art. 21 et 23

art.[705.49 à 705.53 réservés], mention ajoutée, DORS/2006-199, art. 21 et 23

art. 705.69, DORS/2009-152, art. 22

art. 705.80, ajouté, DORS/2002-135, art. 3; remplacé, DORS/2003-121, art. 4 et 5

art. 705.81, ajouté, DORS/2003-361, art. 1 et 2

art. 705.82, ajouté, DORS/2007-78, art. 3 et 4

art. 705.83, ajouté, DORS/2007-133, art. 9 et 10; DORS/2009-280, art. 37, 38[A] et 39 à 43

art. 705.84, ajouté, DORS/2012-136, art. 13 et 14

art.[705.85 à 705.88 réservés], mention ajoutée, DORS/2002-135, art. 3; mise à jour, DORS/2003-361, art. 1 et 2; mise à jour, DORS/2007-78, art. 3 et 4; mise à jour, DORS/2007-133, art. 9 et 10; mise à jour, DORS/2012-136, art. 13 et 14

art. 705.127, DORS/2009-152, art. 23

art.[705.140 à 705.154 réservés], mention mise à jour, DORS/2005-173, art. 24

art.[705.155 à 705.170 réservés], mention ajoutée, DORS/2009-90, art. 4 et 5

SECTION XI, intertitre ajouté, DORS/2009-90, art. 4 et 5

art. 705.171 à 705.175, ajoutés, DORS/2009-90, art. 4 et 5

art. 706.03, remplacé, DORS/2005-173, art. 25

art. 706.07, remplacé, DORS/2005-173, art. 26

art. 706.08, DORS/2000-389, art. 2 et 3; DORS/2009-152, art. 24

art. 706.15, ajouté, DORS/2005-173, art. 27

art. 706.14, remplacé, DORS/2009-280, art. 36 et 43

art. 800.01, « certificat d’exploitation des ATS », abrogée, DORS/2007-290, art. 11

art. 800.01, « services d’information de vol », abrogée, DORS/2002-352, art. 4

art. 800.01, « unité de contrôle de la circulation aérienne », abrogée, DORS/2002-352, art. 4

art. 801.01, DORS/2002-352, art. 5

art. 801.02, DORS/2002-352, art. 6

art. 801.09, DORS/2002-352, art. 7; DORS/2007-290, art. 12

art.[801.10 à 801.15 réservés], mention remplacée, DORS/2002-352, art. 8

art. 801.10, ajouté, DORS/2002-352, art. 8

art.[801.11 à 801.15 réservés], mention ajoutée, DORS/2002-352, art. 8

art. 803.01, remplacé,DORS/2002-352, art. 9

SOUS-PARTIE 4, titre remplacé, DORS/2006-199, art. 22 et 23

art. 804.01, remplacé, DORS/2006-199, art. 22 et 23

art.[804.02 à 804.07 réservés], mention ajoutée, DORS/2006-199, art. 22 et 23

SECTION II, titre ajouté, DORS/2006-199, art. 22 et 23

art. 804.22 à 804.26, ajoutés, DORS/2006-199, art. 22 et 23

art. 805.01, DORS/2007-290, art. 13

art. 805.02 à 805.05, ajoutés, DORS/2007-290, art. 13

Certificats du Tribunal d’appel des transports du Canada — Règlement, DORS/2004-130

[Transportation Appeal Tribunal of Canada Certificate Regulations]

Circulation du côté ville des aéroports — Règlement, DORS/2006-102

[Traffic on the Land Side of Airports Regulations]

art. 4, DORS/2009-123, art. 1

art. 9, DORS/2009-123, art. 2

art. 19, DORS/2009-123, art. 3

art. 25, abrogé, DORS/2009-123, art. 4

annexe 2, DORS/2009-167, art. 7

Contrôle de l’identité — Règlement, DORS/2007-82

[Identity Screening Regulations]

art. 1, DORS/2011-156, art. 2[F] et 3

art. 3, DORS/2008-250, art. 1; DORS/2011-156, art. 4

art. 3.1, ajouté, DORS/2011-156, art. 5

art. 5, remplacé, DORS/2008-250, art. 2; DORS/2011-156, art. 6

art. 9, remplacé, DORS/2008-250, art. 3; DORS/2011-156, art. 9

art. 10, remplacé, DORS/2008-250, art. 3; DORS/2011-156, art. 9

art. 11, ajouté, DORS/2008-250, art. 3; DORS/2011-156, art. 9

art. 12, ajouté, DORS/2008-250, art. 3

art. 13, ajouté, DORS/2008-250, art. 3

art. 14, ajouté, DORS/2011-156, art. 7 et 8

art. 15, ajouté, DORS/2011-156, art. 7

Décret déclarant zone aéroportuaire les biens-fonds de Pickering, DORS/2001-297

[Order Declaring the Pickering Lands as an Airport Site]

Indemnisation en cas d’accident d’aviation — Règlement, C.R.C., ch. 10

[Flying Accidents Compensation Regulations]

art. 3, DORS/78-778, art. 1

art. 6, DORS/78-778, art. 2

Prise de règlements ministériels — Décret autorisant la, DORS/86-631

[Ministerial Regulations Authorization Order]

Redevances des services aéronautiques — Règlement, DORS/85-414

[Air Services Charges Regulations]

TITRE INTÉGRAL, DORS/91-85, art. 1

art. 1, DORS/91-85, art. 2

art. 2, « aéronef combi », abrogée, DORS/94-324, art. 1

art. 2, « aéronef tout cargo », abrogée, DORS/94-324, art. 1

art. 2, « aéroport d’attache », DORS/86-27, art. 1

art. 2, « atterrissage », DORS/88-120, art. 1; DORS/89-511, art. 1

art. 2, « charge marchande », abrogée, DORS/94-324, art. 1

art. 2, « masse », ajoutée, DORS/91-85, art. 3[F]

art. 2, « membre du Parlement », DORS/86-27, art. 1

art. 2, « nombre de sièges », ajoutée, DORS/93-487, art. 1

art. 2, « type », ajoutée, DORS/93-487, art. 1; DORS/97-258, art. 1

art. 2, « unité de chargement (U.L.D.) », abrogée, DORS/94-324, art. 1

art. 2, « vol de mise en place », abrogée, DORS/94-324, art. 1

art. 2, « vol international », DORS/85-861, art. 1

art. 2, « vol transocéanique », abrogée, DORS/85-861, art. 1

art. 2, « weight », DORS/91-85, art. 3[A]

art. 3, DORS/85-861, art. 2; DORS/88-162, art. 1; DORS/91-120, art. 1; DORS/93-487, art. 2; DORS/96-292, art. 1; DORS/2001-176, art. 1

art. 3.1, ajouté, DORS/93-487, art. 3

art. 4, DORS/85-861, art. 3[F]; DORS/86-827, art. 1; DORS/88-120, art. 2; DORS/91-120, art. 2; DORS/91-234, art. 1; DORS/93-487, art. 4; DORS/93-487, art. 4; DORS/95-193, art. 1; DORS/96-292, art. 2; DORS/97-258, art. 2; DORS/2001-176, art. 2

art. 5, DORS/85-861, art. 4; DORS/86-827, art. 2; DORS/88-120, art. 3; DORS/88-162, art. 2; DORS/89-511, art. 2; DORS/91-85, art. 4; DORS/91-120, art. 3; DORS/91-234, art. 2; DORS/93-487, art. 5; DORS/95-193, art. 2; DORS/96-292, art. 3; DORS/97-258, art. 3; DORS/2001-176, art. 3

art. 6, abrogé, DORS/85-861, art. 5

art. 7, DORS/85-861, art. 5; DORS/86-827, art. 3; DORS/88-120, art. 5; DORS/89-511, art. 3; DORS/91-85, art. 5; DORS/91-120, art. 4; DORS/91-234, art. 3; DORS/94-324, art. 2; DORS/95-322, art. 1; DORS/96-292, art. 4; DORS/97-258, art. 4; DORS/98-298, art. 1; DORS/99-1, art. 17; abrogé, DORS/2001-176, art. 4

art. 8, DORS/86-827, art. 4; DORS/88-120, art. 6[F]; abrogé, DORS/93-487, art. 6

art. 9, DORS/86-27, art. 2; DORS/88-120, art. 7; DORS/89-511, art. 4; DORS/91-85, art. 12; DORS/93-487, art. 7; DORS/97-258, art. 5; DORS/98-110, art. 1; remplacé, DORS/2000-274, art. 1

art. 10, DORS/85-861, art. 6; DORS/86-827, art. 5; DORS/88-120, art. 8; DORS/89-511, art. 5; DORS/90-309, art. 1; DORS/93-487, art. 8; DORS/95-193, art. 3; DORS/96-292, art. 5; DORS/97-258, art. 6; DORS/2001-176, art. 5

art. 11, DORS/85-861, art. 7; DORS/86-27, art. 3; DORS/86-827, art. 6; DORS/88-120, art. 9; DORS/88-162, art. 3; DORS/89-511, art. 6; DORS/91-85, art. 6; DORS/93-487, art. 9; DORS/94-324, art. 3; DORS/96-292, art. 6; DORS/97-258, art. 7; DORS/98-298, art. 2; DORS/2000-274, art. 2; DORS/2001-176, art. 6

art. 12, DORS/86-27, art. 4; DORS/86-827, art. 7; DORS/89-511, art. 7; DORS/91-85, art. 7; abrogé, DORS/93-487, art. 10

art. 13, DORS/85-861, art. 8[F]; abrogé, DORS/86-827, art. 8

art. 14, DORS/86-827, art. 9; DORS/88-162, art. 4; DORS/91-85, art. 8; DORS/93-487, art. 11; DORS/94-503, art. 1; DORS/95-193, art. 4; abrogé, DORS/96-121, art. 2

art. 15, DORS/86-827, art. 10; DORS/88-162, art. 5; DORS/89-511, art. 8; DORS/91-85, art. 9; DORS/93-487, art. 12; DORS/94-324, art. 4; DORS/94-503, art. 2; DORS/95-322, art. 2; DORS/95-472, art. 1; DORS/96-121, art. 1; abrogé,DORS/96-546, art. 2

art. 16, DORS/86-827, art. 11; DORS/91-85, art. 12; DORS/95-193, art. 5; DORS/96-292, art. 7

art. 17, DORS/86-827, art. 12; DORS/88-120, art. 10; DORS/89-511, art. 9; DORS/91-85, art. 12; DORS/93-487, art. 15; DORS/95-193, art. 6; DORS/96-292, art. 8; DORS/97-258, art. 8; DORS/2001-176, art. 7

art. 18, DORS/86-1083, art. 1; DORS/88-120, art. 11; DORS/94-324, art. 5

annexe I, DORS/86-827, art. 13; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 9; DORS/91-120, art. 5; DORS/91-234, art. 4; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 9 à 11; DORS/98-110, art. 2 et 3; DORS/98-298, art. 3; DORS/99-1, art. 1 à 7, 18, 27 à 32, 40 à 43, 49 à 52 et 58 à 61; DORS/2000-274, art. 3 à 7; 21, 23, 24, 26, 27, 29 et 30; DORS/2001-176, art. 8 à 13. 26 à 29, 34 et 37; DORS/2012-3, art. 1 et 4

annexe II, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-120, art. 5; DORS/91-234, art. 5; DORS/93-487, art. 16; DORS/94-324, art. 6; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 12

annexe III, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-234, art. 5; DORS/94-324, art. 6; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 12

annexe IV, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-120, art. 6; DORS/91-234, art. 5; DORS/93-487, art. 17; DORS/94-324, art. 6; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 12, 13 et 14; DORS/98-110, art. 4 à 6; DORS/98-298, art. 4; DORS/99-1, art. 8 à 14, 19, 33 à 38, 44 à 47, 53 à 56 et 62 à 65; DORS/2000-274, art. 8 à 12, 22, 24, 25, 27, 28, 30 et 31 (Erratum [A], Vol. 135, No 5, page 456); DORS/2001-176, art. 14 à 21, 30 à 33, 35 et 38; DORS/2012-3, art. 2 et 4

annexe V, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-120, art. 6; DORS/91-234, art. 5; DORS/93-487, art. 18; DORS/94-324, art. 6; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 15

annexe VI, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-234, art. 5; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 15; DORS/98-110, art. 7 et 8; DORS/98-298, art. 5; DORS/99-1, art. 15 et 16, 17, 20 à 26, 39, 48, 57 et 66; DORS/2000-274, art. 13 à 20; DORS/2001-176, art. 22 à 25, 36 et 39; DORS/2012-3, art. 3 à 4

annexe VII, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-120, art. 7; DORS/91-234, art. 5; DORS/93-487, art. 19; DORS/94-324, art. 6; abrogée et remplacée par l’annexe X, DORS/95-193, art. 7 à 12; DORS/95-472, art. 2 et 3; abrogée et remplacée par l’annexe VIII, DORS/96-292, art. 9 et 10

annexe VIII, DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/94-324, art. 7; devenue l’annexe VII, DORS/96-292, art. 10

annexe IX, DORS/86-827, art. 14; DORS/88-120, art. 12; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 11; DORS/91-85, art. 11; DORS/94-324, art. 8; abrogée, DORS/95-193, art. 7

annexe X, ajoutée, DORS/86-827, art. 14; DORS/91-85, art. 11; DORS/88-120, art. 13[A]; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 11; DORS/93-487, art. 20; DORS/94-324, art. 9

annexe XI, ajoutée, DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 11; DORS/91-85, art. 11 à 13[F]; abrogée, DORS/95-193, art. 13

Erratum, Vol. 132, No 6, DORS/98-110, page 922

Erratum, Vol. 132, No 14, DORS/98-298, page 2129

Redevances de stationnement des véhicules aux aéroports — Règlement, DORS/87-543

[Airport Vehicle Parking Charges Regulations]

TITRE INTÉGRAL, remplacé, DORS/2012-102, art. 1

art. 1, abrogé, DORS/2012-102, art. 2

art. 2, DORS/96-79, art. 1; remplacé, DORS/2012-102, art. 3

art. 3, remplacé, DORS/94-192, art. 1; remplacé, DORS/2012-102, art. 3

art. 4, DORS/94-192, art. 2; DORS/2012-102, art. 4

annexe, DORS/88-646, art. 1 à 6; DORS/89-562, art. 1; DORS/91-54, art. 1; DORS/91-314, art. 1; DORS/91-566, art. 1; remplacée, DORS/92-381, art. 1; DORS/94-192, art. 3; DORS/94-622, art. 1; remplacée, DORS/96-79, art. 2; remplacée, DORS/97-216, art. 1 et 2; remplacée, DORS/98-562, art. 1 et 2; DORS/2009-338, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2012-102, art. 5

Renseignements exigés par des États étrangers — Règlement, DORS/2002-47

[Information Required by Foreign States — Regulations Concerning]

art. 1, remplacé, DORS/2011-209, art. 2

art. 2, remplacé, DORS/2011-209, art. 2

annexe 3, DORS/2011-209, art. 3

annexe 4, ajoutée, DORS/2011-209, art. 4

Réservations d’installations aéroportuaires pour les vols d’affrètement — Règlement, DORS/82-480

[Charter Flights Airport Facilities Reservation Regulations]

art. 2, « directeur de l’aéroport », DORS/93-251, art. 1

annexe, DORS/2004-29, art. 9; DORS/2009-167, art. 1

Sûreté aérienne — Règlement canadien de 2012, DORS/2011-318

[Canadian Aviation Security Regulations, 2012]

art. 3, « document d’autorisation », ajoutée, DORS/2012-48, art. 1

PARTIE 1 [art. 4 à 54]

[art. 18 à 54 réservés]

art. 8.1, ajouté, DORS/2012-48, art. 2

art. 8.2, ajouté, DORS/2012-48, art. 2

art. 8.3, ajouté, DORS/2012-48, art. 2

art. 8.4, ajouté, DORS/2012-48, art. 2

art. 8.5, ajouté, DORS/2012-48, art. 2

PARTIE 2 [art. 55 à 75]

[art. 65 à 75 réservés]

PARTIE 3 [art. 76 à 81]

PARTIE 4 [art. 82 à 245]

art. 86, ajouté, DORS/2012-48, art. 3

[art. 87 réservé]

art. 120, ajouté, DORS/2012-48, art. 4

art. 121, ajouté, DORS/2012-48, art. 4

art. 122, ajouté, DORS/2012-48, art. 4

art. 123, ajouté, DORS/2012-48, art. 4

art. 124, ajouté, DORS/2012-48, art. 4

art. 125, ajouté, DORS/2012-48, art. 4

art. 126, ajouté, DORS/2012-48, art. 4

art. 129, ajouté, DORS/2012-48, art. 5

art. 130, ajouté, DORS/2012-48, art. 5

art. 132, ajouté, DORS/2012-48, art. 6

art. 140, ajouté, DORS/2012-48, art. 7

art. 141, ajouté, DORS/2012-48, art. 8

art. 142, ajouté, DORS/2012-48, art. 8

art. 165,remplacé, DORS/2012-48, art. 9

art. 168, SOR/2012-48, art. 10

art. 191, DORS/2012-48, art. 11 et 65[F]

[art. 192 réservé]

[art. 196 à 205 réservés]

art. 206, ajouté, DORS/2012-48, art. 12

art. 207, ajouté, DORS/2012-48, art. 12

art. 208, ajouté, DORS/2012-48, art. 12

[art. 209 réservé]

art. 210, ajouté, DORS/2012-48, art. 12

[art. 214 à 223 réservés]

[art. 226 à 230 réservés]

[art. 232 et 233 réservés]

art. 236, ajouté, DORS/2012-48, art. 13

art. 237, ajouté, DORS/2012-48, art. 13

art. 238, ajouté, DORS/2012-48, art. 13

[art. 239 à 245 réservés]

PARTIE 5 [art. 246 à 400]

art. 250, ajouté, DORS/2012-48, art. 14

[art. 251 réservé]

[art. 260 à 265 réservés]

[art. 271 à 275 réservés]

art. 276, ajouté, DORS/2012-48, art. 15

art. 277, ajouté, DORS/2012-48, art. 15

art. 278, ajouté, DORS/2012-48, art. 15

art. 279, ajouté, DORS/2012-48, art. 15

art. 280, ajouté, DORS/2012-48, art. 15

art. 281, ajouté, DORS/2012-48, art. 15

art. 282, ajouté, DORS/2012-48, art. 15

art. 285, ajouté, DORS/2012-48, art. 16

art. 286, ajouté, DORS/2012-48, art. 16

art. 288, ajouté, DORS/2012-48, art. 17

art. 296, ajouté, DORS/2012-48, art. 18

art. 297, ajouté, DORS/2012-48, art. 19

art. 298, ajouté, DORS/2012-48, art. 19

art. 321, remplacé, DORS/2012-48, art. 20

art. 324, DORS/2012-48, art. 21

art. 347, DORS/2012-48, art. 22 et 65[F]

[art. 351 à 366 réservés]

art. 367, ajouté, DORS/2012-48, art. 23

art. 368, ajouté, DORS/2012-48, art. 23

art. 369, ajouté,. DORS/2012-48, art. 23

[art. 370 réservé]

art. 371, ajouté, DORS/2012-48, art. 23

[art. 375 à 379 réservés]

[art. 381 à 390 réservés]

art. 391, ajouté, DORS/2012-48, art. 24

art. 392, ajouté, DORS/2012-48, art. 24

[art. 393 à 400 réservés]

PARTIE 6 [art. 400 à 504]

art. 405, ajouté, DORS/2012-48, art. 25

[art. 406 réservé]

[art. 415 à 420 réservés]

[art. 422 et 423 réservés]

[art. 426 à 430 réservés]

art. 431, ajouté, DORS/2012-48, art. 26

art. 432, ajouté, DORS/2012-48, art. 26

art. 433, ajouté, DORS/2012-48, art. 26

art. 434, ajouté, DORS/2012-48, art. 26

art. 435, ajouté, DORS/2012-48, art. 26

art. 436, ajouté, DORS/2012-48, art. 26

art. 438, ajouté, DORS/2012-48, art. 27

art. 439, ajouté, DORS/2012-48, art. 28

art. 440, ajouté, DORS/2012-48, art. 28

art. 442, ajouté, DORS/2012-48, art. 29

art. 450, ajouté, DORS/2012-48, art. 30

art. 451, ajouté, DORS/2012-48, art. 31

art. 452, ajouté, DORS/2012-48, art. 31

art. 455, DORS/2012-48, art. 32 et 65[F]

[art. 459 à 473 réservés]

art. 474, ajouté, DORS/2012-48, art. 33

art. 475, ajouté, DORS/2012-48, art. 33

art. 476, ajouté, DORS/2012-48, art. 33

[art. 477 réservé]

art. 478, ajouté, DORS/2012-48, art. 33

[art. 482 et 483 réservés]

[art. 485 à 494 réservés]

art. 495, ajouté, DORS/2012-48, art. 34

art. 496, ajouté, DORS/2012-48, art. 34

[art. 497 à 504 réservés]

PARTIE 7 [art. 505 à 524]

art. 516, ajouté, DORS/2012-48, art. 35

art. 517, ajouté, DORS/2012-48, art. 35

art. 518, ajouté, DORS/2012-48, art. 35

art. 519, ajouté, DORS/2012-48, art. 35

PARTIE 8 [art. 525 à 616]

[art. 546 à 616 réservés]

PARTIE 9 [art. 617 à 626]

PARTIE 10 [art. 627 à 667]

PARTIE 11 [art. 668 à 738]

PARTIE 12 [art. 739 à 764]

PARTIE 13 [art. 765 à 796]

[art. 768 à 796 réservés]

PARTIE 14 [art. 797 à 800]

annexe 1, DORS/2012-48, art. 36

annexe 2, DORS/2012-48, art. 37

annexe 3, DORS/2012-48, art. 38

annexe 4, DORS/2012-48, art. 39 à 64

Survol par les aéronefs militaires des États-Unis — Règlement, C.R.C., ch. 16

[United States Service Aircraft Over-Flight Regulations]

Survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande — Règlement, C.R.C., ch. 14

[New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations]

Survol par les aéronefs militaires du Royaume-Uni — Règlement, C.R.C., ch. 15

[United Kingdom Service Aircraft Over-Flight Regulations]

Systèmes informatisés de réservation (SIR) canadiens — Règlement, DORS/95-275

[Canadian Computer Reservation Systems (CRS) Regulations]

art. 2, « abonné », remplacée, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « affichage », remplacée, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « consommateur », abrogée, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « infrastructures de distribution », remplacée, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « propriétaire de système », abrogée, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « service supplémentaire », remplacée, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « système », remplacée, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « transporteur visé », abrogée, DORS/2004-91, art. 1

art. 4 à 5, remplacés, DORS/2004-91, art. 2

art. 6 à 8, abrogés, DORS/2004-91, art. 3

art. 9, DORS/2004-91, art. 4

art. 10, DORS/2004-91, art. 5

art. 11, DORS/2004-91, art. 6; DORS/2009-167, art. 2

art. 14, DORS/2004-91, art. 7

art. 15, DORS/2004-91, art. 8

art. 16, abrogé, DORS/2004-91, art. 9

art. 17, DORS/2004-91, art. 10; DORS/2009-167, art. 3

art. 19, remplacé, DORS/2004-91, art. 11

art. 20, abrogé, DORS/2004-91, art. 11

art. 21, DORS/2004-91, art. 12

art. 23, abrogé, DORS/2004-91, art. 13

art. 25, remplacé, DORS/2004-91, art. 14; remplacé [F], DORS/2009-167, art. 4

art. 26, DORS/2004-91, art. 15

art. 27 à 28, abrogés, DORS/2004-91, art. 16

art. 36, abrogé, DORS/2004-91, art. 17

Textes désignés — Règlement, DORS/2000-112

[Designated Provisions Regulations]

art. 3, DORS/2009-292, art. 27 et 32; abrogé, DORS2011-318, art. 801 et 807

art. 4, remplacé, DORS/2009-292, art. 28 et 32

annexe 1, DORS/2004-92, art. 1

annexe 2, DORS/2002-189, art. 1 et 2; DORS/2004-17, art. 1; remplacée, DORS/2006-341, art. 1 et 2; DORS/2009-292, art. 29, 30 et 32; abrogée, DORS/2011-318, art. 802 et 807

annexe 3, ajoutée, DORS/2008-251, art. 1; abrogée, DORS/2011-156, art. 1

annexe 4, ajoutée, DORS/2009-292, art. 31 et 32; remplacée, DORS/2011-209, art. 1

Tribunal de l’aviation civile — Règles du, DORS/86-594

[Civil Aviation Tribunal Rules]

art. 2, « instance », DORS/93-346, art. 1

art. 8, DORS/93-346, art. 2[A]

art. 9, DORS/93-346, art. 3[A]

art. 10, DORS/93-346, art. 4

art. 12, DORS/93-346, art. 5[A]

art. 15, DORS/93-346, art. 6[A]

art. 18, DORS/93-346, art. 7

art. 19, DORS/93-346, art. 8

ZONAGE D’AÉROPORTS — RÈGLEMENTS :

[Airport Zoning Regulations:]

Abbotsford, DORS/83-253

[Abbotsford]

ZONAGE D’AÉROPORTS — RÈGLEMENTS :

Aklavik, DORS/93-385

[Aklavik]

annexe, DORS/94-375, art. 9[F]

Arviat, DORS/90-793

[Arviat]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 1

Bagotville, DORS/93-293

[Bagotville]

Baie-Comeau, C.R.C., ch. 75

[Baie Comeau]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 2

Baker Lake, DORS/90-794

[Baker Lake]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 3

Base des Forces canadiennes de Shearwater, C.R.C., ch. 78

[Canadian Forces Base Shearwater Airfield]

Boundary Bay, DORS/81-167

[Boundary Bay]

Brandon, DORS/88-509

[Brandon]

art. 5, DORS/92-670, art. 1

art. 6, DORS/92-670, art. 2

Burwash, DORS/95-345

[Burwash]

Calgary — international, C.R.C., ch. 77

[Calgary International]

art. 6, DORS/81-168, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-168, art. 1

annexe, DORS/85-233, art. 1; DORS/87-146, art. 1

Cambridge Bay, DORS/85-184

[Cambridge Bay]

Campbell River, DORS/84-127

[Campbell River]

Cape Dorset, DORS/2012-98

[Cape Dorset]

Cartierville, C.R.C., ch. 79

[Cartierville]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 4

Charlo, DORS/78-771

[Charlo]

art. 6, DORS/79-895, art. 1

art. 7, DORS/79-895, art. 1

Charlottetown, DORS/92-649

[Charlottetown]

Chatham, DORS/91-173

[Chatham]

art. 5, DORS/92-673, art. 1

art. 6, DORS/92-673, art. 2

art. 7, DORS/92-673, art. 3

annexe, DORS/92-673, art. 4[F] et 5[F]

Chesterfield Inlet, DORS/91-171

[Chesterfield Inlet]

Chilliwack, C.R.C., ch. 80

[Chilliwack]

art. 6, DORS/81-169, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-169, art. 1

Churchill, DORS/88-124

[Churchill]

art. 2, DORS/92-86, art. 1

art. 3, DORS/92-86, art. 2[F]

art. 4, DORS/92-86, art. 3[F]

art. 5, DORS/92-86, art. 4[A]

art. 6, DORS/92-86, art. 5[F]

annexe, DORS/92-86, art. 6 à 8

Clyde River, DORS/2012-97

[Clyde River]

Cold Lake, DORS/91-253

[Cold Lake]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/98-350, art. 1

art. 5, DORS/98-350, art. 2[F]

annexe, DORS/98-350, art. 3[A]

Comox, DORS/80-803

[Comox]

art. 5, DORS/81-719, art. 1[F]

art. 6, DORS/81-719, art. 2[F]

annexe, DORS/81-719, art. 3 à 7

Coppermine, DORS/93-523

[Coppermine]

Coral Harbour, DORS/92-68

[Coral Harbour]

Cranbrook, DORS/88-126

[Cranbrook]

art. 2, DORS/92-169, art. 1

art. 3, DORS/92-169, art. 2[F]

art. 4, DORS/92-169, art. 3[F]

art. 5, DORS/92-169, art. 4

art. 6, DORS/92-169, art. 5[F]

annexe, DORS/92-169, art. 6 et 7

Dauphin, DORS/87-604

[Dauphin]

art. 2, DORS/92-112, art. 1

art. 3, DORS/92-112, art. 2[F]

art. 4, DORS/92-112, art. 3[F]

art. 5, DORS/92-112, art. 4

art. 6, DORS/92-112, art. 5[F]

annexe, DORS/92-112, art. 6[F] à 12[F]; DORS/92-672, art. 1[A]

Dawson Creek, DORS/87-375

[Dawson Creek]

Deer Lake, DORS/86-1135

[Deer Lake]

Dryden, DORS/84-734

[Dryden]

Earlton, DORS/84-972

[Earlton]

Edmonton — Héliport de la garnison d’, DORS/2004-86

[Edmonton Garrison Heliport]

Edmonton — international, C.R.C., ch. 81

[Edmonton International]

art. 2, « bande », DORS/86-1005, art. 1

art. 2, « surface d’approche », DORS/86-1005, art. 1

art. 2, « surface de transition », DORS/86-1005, art. 1

art. 2, « surface extérieure », DORS/86-1005, art. 1

art. 3, DORS/86-1005, art. 2

art. 4, DORS/86-1005, art. 3

art. 6, DORS/81-170, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-170, art. 1; ajouté, DORS/86-1005, art. 4

annexe, DORS/86-1005, art. 5

Faro, DORS/95-508

[Faro]

art. 3, remplacé, DORS/96-437, art. 13

Flin Flon, DORS/92-69

[Flin Flon]

Fort Frances, DORS/96-133

[Fort Frances]

Fort Liard, DORS/95-559

[Fort Liard]

Fort McMurray, C.R.C., ch. 82

[Fort McMurray]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 5

Fort McPherson, DORS/94-119

[Fort McPherson]

Fort Nelson, DORS/82-712

[Fort Nelson]

Fort Norman, DORS/93-388

[Fort Norman]

annexe, DORS/94-375, art. 12

Fort Resolution, DORS/95-545

[Fort Resolution]

annexe, DORS/97-386, art. 7[F]; DORS/99-339, art. 1

Fort Saint-Jean, DORS/82-468

[Fort St. John]

Fort Simpson, DORS/81-706

[Fort Simpson]

Fort Smith, DORS/81-567

[Fort Smith]

Fredericton, DORS/81-452

[Fredericton]

Gander International, C.R.C., ch. 83

[Gander International]

TITRE INTÉGRAL, DORS/95-560, art. 1

art. 1, DORS/95-560, art. 2

art. 2, « aéroport », DORS/95-560, art. 3

art. 4, DORS/95-560, art. 5

art. 5, DORS/95-560, art. 5

art. 6, DORS/81-171, art. 1; DORS/95-560, art. 4

art. 7, abrogé, DORS/81-171, art. 1; ajouté, DORS/95-560, art. 4

annexe, DORS/95-560, art. 5

Gillam, DORS/93-409

[Gillam]

Gjoa Haven, DORS/93-325

[Gjoa Haven]

Goose Bay, DORS/2001-518

[Goose Bay]

Gore Bay, DORS/93-74

[Gore Bay]

art. 2, DORS/94-375, art. 3

art. 5, DORS/94-375, art. 4[F]

annexe, DORS/94-375, art. 5 à 7[F]

Grand Manan, DORS/93-387

[Grand Manan]

art. 5, DORS/94-375, art. 10[F]

annexe, DORS/94-375, art. 11[F]

Grande Prairie, C.R.C., ch. 84

[Grande Prairie]

art. 6, DORS/81-172, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-172, art. 1

Greenwood, DORS/95-558

[Greenwood]

Halifax — international d’, DORS/94-241

[Halifax International]

Hall Beach, DORS/92-142

[Hall Beach]

Hamilton, DORS/84-5

[Hamilton]

Hay River, C.R.C., ch. 87

[Hay River]

art. 2, « surface extérieure », ajoutée, DORS/81-661, art. 1

art. 4, remplacé, DORS/81-661, art. 2

art. 5, remplacé, DORS/81-661, art. 2

art. 6, remplacé, DORS/81-661, art. 2

art. 7, remplacé, DORS/81-661, art. 2

Holman, DORS/95-505

[Holman]

Igloolik, DORS/92-100

[Igloolik]

Inuvik, DORS/81-707

[Inuvik]

Kamloops, C.R.C., ch. 88

[Kamloops]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 6

Kapuskasing, DORS/87-100

[Kapuskasing]

Kelowna, C.R.C., ch. 89

[Kelowna]

art. 6, DORS/81-173, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-173, art. 1

Kenora, DORS/93-524

[Kenora]

Kimmirut, DORS/2012-96

[Kimmirut]

Kindersley, DORS/92-22

[Kindersley]

Kingston, DORS/88-447

[Kingston]

art. 3, DORS/92-177, art. 1[F]

art. 5, DORS/92-177, art. 2

art. 6, DORS/92-177, art. 3[A]

annexe, DORS/92-177, art. 4[F] à 8[F]

Kugaaruk, DORS/2012-95

[Kugaaruk]

La Ronge, DORS/87-603

[La Ronge]

art. 2, DORS/92-87, art. 1

art. 3, DORS/92-87, art. 2[F]

art. 4, DORS/92-87, art. 3[F]

art. 6, DORS/92-87, art. 4[F]

annexe, DORS/92-87, art. 5[F]; DORS/92-87, art. 6[A]; DORS/92-87, art. 7[A]; DORS/92-87, art. 8

Lakehead, C.R.C., ch. 90

[Lakehead]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 7

art. 5, DORS/80-70, art. 1

Langley, C.R.C., ch. 91

[Langley]

art. 6, DORS/81-174, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-174, art. 1

Lester B. Pearson de Toronto — international, DORS/99-123

[Toronto/Lester B. Pearson International]

annexe, DORS/2000-257, art. 1 à 3

Lethbridge, C.R.C., ch. 92

[Lethbridge]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 8

London, C.R.C., ch. 93

[London]

art. 6, DORS/81-175, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-175, art. 1

annexe, DORS/83-524, art. 1 et 2

Macdonald-Cartier d’Ottawa — international, DORS/2009-231

[Ottawa Macdonald-Cartier International]

Mayo, DORS/95-346

[Mayo]

Mirabel, C.R.C., ch. 98

[New Montreal International (Mirabel)]

Moncton, DORS/90-818

[Moncton]

Mont-Joli, C.R.C., ch. 95

[Mont-Joli]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 9

Montréal — international de, C.R.C., ch. 96

[Montreal International]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 10

Moose Jaw, DORS/2002-138

[Moose Jaw]

annexe, DORS/2009-77, art. 1 et 2

Moosonee, DORS/89-236

[Moosonee]

Muskoka, DORS/84-567

[Muskoka]

art. 2, « aéroport », DORS/86-1047, art. 1[A]

art. 4, DORS/86-1047, art. 2[A]

annexe, DORS/86-1047, art. 3[A]

Norman Wells, DORS/82-296

[Norman Wells]

North Battleford, DORS/92-648

[North Battleford]

annexe, DORS/93-400, art. 1

North Bay, C.R.C., ch. 99

[North Bay]

art. 2, « surface extérieure », ajoutée, DORS/83-498, art. 1

art. 2, « surface horizontale », abrogée, DORS/83-498, art. 1

art. 5, DORS/83-498, art. 2

art. 6, DORS/79-896, art. 1

art. 7, ajouté, DORS/79-896, art. 1

art. 8, ajouté, DORS/79-89, art. 1

annexe, DORS/83-498, art. 3

Old Crow, DORS/94-120

[Old Crow]

Oshawa, DORS/85-358

[Oshawa]

Pangnirtung, DORS/2012-94

[Pangnirtung]

Peace River, DORS/85-188

[Peace River]

Pembroke, DORS/88-125

[Pembroke]

art. 2, DORS/92-170, art. 1

art. 3, DORS/92-170, art. 2[F]

art. 5, DORS/92-170, art. 3

annexe, DORS/92-170, art. 4[A] à 6[A]; DORS/94-375, art. 1[A]

Penticton, C.R.C., ch. 101

[Penticton]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 11

Peterborough, DORS/94-123

[Peterborough]

annexe, DORS/94-375, art. 13

Pickering, DORS/2004-212

[Pickering]

Pitt Meadows, C.R.C., ch. 102

[Pitt Meadows]

art. 6, DORS/81-201, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-201, art. 1

Pond Inlet, DORS/2012-93

[Pond Inlet]

Port Hardy, DORS/91-484

[Port Hardy]

annexe, DORS/94-701[ANNEXE], art. 6 à 8

Prince Albert, DORS/87-705

[Prince Albert]

art. 2, DORS/92-151, art. 1

art. 3, DORS/92-151, art. 2[F]

art. 4, DORS/92-151, art. 3[F]

art. 5, DORS/92-151, art. 4

art. 6, DORS/92-151, art. 5[F]

annexe, DORS/92-151, art. 6 à 11[F]; DORS/92-671, art. 1[F] et 2

Prince George, C.R.C., ch. 103

[Prince George]

Qikiqtarjuaq, DORS/2012-91

[Qikiqtarjuaq]

Québec, C.R.C., ch. 104

[Quebec]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 12

Quesnel, DORS/87-453

[Quesnel]

Rankin Inlet, DORS/93-326

[Rankin Inlet]

Red Lake, DORS/94-556

[Red Lake]

Regina, C.R.C., ch. 105

[Regina]

art. 2, « point de repère de l’aéroport », remplacée [F], DORS/86-598, art. 1

art. 4, DORS/84-445, art. 1

art. 5, DORS/84-445, art. 2

art. 6, ajouté, DORS/84-445, art. 3

art. 7, ajouté, DORS/84-445, art. 3

annexe, DORS/84-445, art. 4

Repulse Bay, DORS/92-343

[Repulse Bay]

annexe, DORS/94-375, art. 2[F]

Resolute Bay, C.R.C., ch. 106

[Resolute Bay]

art. 6, DORS/81-176, art. 1

art. 7, ajouté, DORS/81-176, art. 1

Rimouski, DORS/91-101

[Rimouski]

annexe, DORS/91-502, art. 1[F]

Ross River, DORS/94-386

[Ross River]

Sachs Harbour, DORS/95-506

[Sachs Harbour]

St. Andrews, DORS/81-948

[St. Andrews]

St. Anthony, DORS/94-121

[St. Anthony]

St. Catharines, DORS/84-901

[St. Catharines]

St-Hubert, C.R.C., ch. 111

[St. Hubert]

art. 6, DORS/81-177, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-177, art. 1

Saint-Jean, C.R.C., ch. 114

[Saint John]

art. 6, ajouté, DORS/84-815, art. 1

art. 7, ajouté, DORS/84-815, art. 1

annexe, DORS/84-815, art. 2

Saint-Jean (Québec), C.R.C., ch. 112

[St. Johns (Quebec)]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 13

Saint-Jean (Torbay), C.R.C., ch. 113

[St. John’s (Torbay)]

art. 6, ajouté, DORS/84-969, art. 1

art. 7, ajouté, DORS/84-969, art. 1

annexe, DORS/81-662, art. 1 et 2

St-Léonard, DORS/93-522

[St. Leonard]

Sanikiluaq, DORS/2012-92

[Sanikiluaq]

Sarnia, DORS/87-602

[Sarnia]

art. 2, DORS/92-85, art. 1

art. 2, « bande », remplacée [F], DORS/92-85, art. 1

art. 2, « surface d’approche », remplacée [F], DORS/92-85, art. 1

annexe, DORS/92-85, art. 2[A], 3[A] et 4[F]

Saskatoon, DORS/87-706

[Saskatoon]

art. 2, DORS/92-668, art. 1

art. 3, DORS/92-668, art. 2

art. 4, DORS/92-668, art. 3

art. 5, DORS/92-668, art. 4

art. 6, DORS/92-668, art. 5

annexe, DORS/92-668, art. 6 à 8

Sault-Sainte-Marie, C.R.C., ch. 109

[Sault Ste. Marie]

art. 7, DORS/79-899, art. 1

art. 8, abrogé, DORS/79-899, art. 1

Sept-Îles, DORS/78-657

[Sept-Iles]

art. 6, DORS/81-178, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-178, art. 1

Smithers, DORS/81-916

[Smithers]

Spence Bay, DORS/92-67

[Spence Bay]

Springbank, C.R.C., ch. 115

[Springbank]

art. 6, DORS/81-179, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-179, art. 1

annexe, DORS/81-812, art. 1

Stephenville, DORS/87-449

[Stephenville]

Stratford — municipal de, DORS/95-495

[Stratford Municipal]

annexe, DORS/96-437, art. 11 et 12

Sudbury, C.R.C., ch. 116

[Sudbury]

Swan River, DORS/90-739

[Swan River]

Swift Current, DORS/93-408

[Swift Current]

Sydney, C.R.C., ch. 117

[Sydney]

art. 6, ajouté, DORS/84-813, art. 1

art. 7, ajouté, DORS/84-813, art. 1

Teslin, DORS/94-591

[Teslin]

The Pas, DORS/93-410

[The Pas]

Thompson, DORS/91-172

[Thompson]

annexe, DORS/92-669, art. 1

Timmins, C.R.C., ch. 118

[Timmins]

art. 6, DORS/81-180, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-180, art. 1

Toronto Island, DORS/85-515

[Toronto Island]

Toronto/Buttonville, DORS/88-148

[Toronto/Buttonville]

art. 3, DORS/92-168, art. 1[F]

art. 5, DORS/92-168, art. 2[A]

annexe, DORS/92-168, art. 3 à 4[A]

Trenton, DORS/96-401

[Trenton]

annexe, DORS/2003-279, art. 1[A]

Tuktoyaktuk, DORS/95-347

[Tuktoyaktuk]

Vancouver International, DORS/80-902

[Vancouver International]

Vernon — régional de la ville de, DORS/2001-85

[Vernon Regional — City of]

Victoria — international de, C.R.C., ch. 121

[Victoria International]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 14

Villeneuve, DORS/81-568

[Villeneuve]

Wabush, DORS/87-7

[Wabush]

Waterloo — international de la région de, DORS/2006-78

[Waterloo International — Region of]

annexe, DORS/2008-112, art. 1 et 2

Watson Lake, DORS/84-970

[Watson Lake]

art. 2, « aéroport », remplacée [F], DORS/96-437, art. 10

Weyburn, DORS/92-21

[Weyburn]

Whale Cove, DORS/93-327

[Whale Cove]

Whitehorse, C.R.C., ch. 122

[Whitehorse]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 15

Wiarton, DORS/88-450

[Wiarton]

art. 3, DORS/92-178, art. 1[F]

art. 5, DORS/92-178, art. 2

art. 6, DORS/92-178, art. 3[A]

annexe, DORS/92-178, art. 4 et 5[F]

Windsor, C.R.C., ch. 123

[Windsor]

art. 6, DORS/79-901, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/79-901, art. 1

Winnipeg (international), DORS/81-708

[Winnipeg International]

annexe, DORS/85-513, art. 1; DORS/87-498, art. 1

Wrigley, DORS/95-507

[Wrigley]

Yarmouth, C.R.C., ch. 125

[Yarmouth]

art. 2, « ministre », abrogée, DORS/93-401 [ANNEXE], art. 16

art. 4, DORS/95-561, art. 2[F]

art. 5, DORS/95-561, art. 2[F]

art. 6, DORS/95-561, art. 2[F]

art. 7, ajouté, DORS/95-561, art. 1

art. 8, ajouté, DORS/95-561, art. 1

Yellowknife, DORS/81-472

[Yellowknife]

Yorkton, DORS/87-605

[Yorkton]

art. 2, DORS/92-111, art. 1

art. 3, DORS/92-111, art. 2[F]

art. 4, DORS/92-111, art. 3[F]

art. 5, DORS/92-111, art. 4

art. 6, DORS/92-111, art. 5[F]

annexe, DORS/92-111, art. 6[F] à 9[F]

AGENCE DE LA CONSOMMATION EN MATIÈRE FINANCIÈRE DU CANADA (LOI) [L.C. 2001, ch. 9]

[FINANCIAL CONSUMER AGENCY OF CANADA ACT]

Cotisations des institutions financières (Agence de la consommation en matière financière du Canada) — Règlement, DORS/2001-474

[Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations]

Violations désignées (Agence de la consommation en matière financière du Canada) — Règlement, DORS/2002-101

[Financial Consumer Agency of Canada Designated Violations Regulations]

AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE (LOI) [L.R. 1985, ch. 41 (4e suppl.)]

[ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY ACT]

Assurance-prêt de l’APÉCA — Règlement, DORS/90-289

[ACOA Loan Insurance Regulations]

TITRE INTÉGRAL, DORS/91-283, art. 1; DORS/95-470, art. 1

art. 1, DORS/91-283, art. 2; DORS/95-470, art. 2

art. 2, « coûts des immobilisations », DORS/93-18, art. 1; DORS/95-470, art. 3

art. 2, « demande officielle », DORS/93-18, art. 1; DORS/95-470, art. 3[F]

art. 2, « opérations », DORS/95-470, art. 3

art. 2, « prêteur », DORS/91-283, art. 3

art. 2, « Programme Diversi-pêches », ajoutée, DORS/91-283, art. 3; abrogée, DORS/95-470, art. 3

art. 2, « réclamation », ajoutée, DORS/93-18, art. 1; DORS/95-470, art. 3

art. 3, DORS/95-470, art. 4

art. 4, DORS/91-283, art. 4; DORS/93-18, art. 2; DORS/95-470, art. 5

art. 5, DORS/91-283, art. 5; DORS/95-470, art. 6

art. 6, DORS/91-283, art. 5; abrogé, DORS/95-470, art. 7

art. 7, DORS/95-470, art. 8

art. 8, DORS/91-283, art. 6; DORS/95-470, art. 10

art. 9, DORS/91-283, art. 6; DORS/95-470, art. 11

art. 10, DORS/91-283, art. 6; DORS/93-18, art. 3; DORS/95-470, art. 12

art. 11, DORS/91-283, art. 6; DORS/93-18, art. 3; DORS/95-470, art. 12

art. 12, DORS/91-283, art. 6; DORS/93-18, art. 4[A]; DORS/95-470, art. 13

art. 13, DORS/91-283, art. 6; DORS/93-18, art. 5; DORS/95-470, art. 14

art. 14, abrogé, DORS/91-283, art. 6

annexe, DORS/95-470, art. 15 et 16

AIDE À L’ALIMENTATION DES ANIMAUX DE FERME (LOI) [L.R. 1985, ch. L-10]

[LIVESTOCK FEED ASSISTANCE ACT]

Aide au transport et à l’emmagasinage des céréales — Règlement, C.R.C., ch. 1027

[Feed Grain Transportation and Storage Assistance Regulations]

TITRE INTÉGRAL, DORS/89-521, art. 1; DORS/92-727, art. 1

art. 1, DORS/89-521, art. 9[F]

art. 2, « animaux de ferme », abrogée, DORS/89-521, art. 2

art. 2, « Colombie-Britannique », abrogée, DORS/89-521, art. 2

art. 2, « Office », abrogée, DORS/89-521, art. 2

art. 2, « Ouest canadien », abrogée, DORS/80-846, art. 1

art. 2, « région des Prairies », DORS/78-887, art. 1; abrogée, DORS/89-521, art. 2

art. 3, DORS/90-52, art. 2[F]; DORS/89-521, art. 3

art. 5, DORS/84-678, art. 1; DORS/89-521, art. 4

art. 6, DORS/80-846, art. 2; DORS/84-678, art. 2; DORS/89-521, art. 5 et 9[F]; DORS/90-52, art. 3[F]; DORS/92-727, art. 2; DORS/93-175, art. 1; DORS/94-43, art. 1; DORS/94-772, art. 1; DORS/95-464, art. 1; DORS/96-80, art. 1; DORS/96-279, art. 1

art. 7, DORS/80-846, art. 3; DORS/81-561, art. 1; DORS/89-521, art. 9[F]; DORS/92-727, art. 5[F]

art. 8, DORS/80-846, art. 4; DORS/84-678, art. 3; DORS/89-521, art. 6 et 9[F]; DORS/90-52, art. 3[F]; DORS/92-727, art. 5[F]

art. 9, DORS/89-521, art. 7; DORS/92-727, art. 5[F]

art. 10, DORS/89-521, art. 9[F]; DORS/92-727, art. 3

art. 11, DORS/92-727, art. 4

annexe I, DORS/78-476, art. 1; DORS/80-846, art. 5; DORS/81-739, art. 1; DORS/82-43, art. 1; DORS/84-309, art. 1; DORS/84-678, art. 4; DORS/87-395, art. 1; DORS/89-521, art. 8; DORS/90-52, art. 1; DORS/92-727, art. 4; DORS/93-175, art. 2; DORS/94-43, art. 2; DORS/94-772, art. 2 à 6; DORS/94-772, art. 10 et 11; DORS/95-84, art. 1 et 2; DORS/95-234, art. 1 à 11; DORS/95-587, art. 1 à 5

annexe II, DORS/80-846, art. 6; DORS/84-678, art. 5 et 6; DORS/86-1124, art. 1 et 2; DORS/89-521, art. 8; DORS/90-52, art. 2[F] et 3[F]; DORS/92-727, art. 4; DORS/93-175, art. 2; DORS/94-43, art. 2; DORS/94-772, art. 7 à 9 et 12; DORS/95-234, art. 12

annexe III, ajouté, DORS/80-846, art. 7; DORS/84-678, art. 7; DORS/89-521, art. 8; DORS/90-52, art. 2[F] et 3[F]; DORS/92-727, art. 4; DORS/93-175, art. 2; DORS/94-43, art. 2

annexe IV, ajouté, DORS/94-43, art. 2

annexe V, ajouté, DORS/94-772, art. 13

annexe VI, ajouté, DORS/95-464, art. 2; DORS/95-587, art. 6 à 10

Établissement du siège social de l’Office canadien des provendes — Règlement, C.R.C., ch. 1026

[Canadian Livestock Feed Board Headquarters Regulations]

AIDE À L’EXÉCUTION DES ORDONNANCES ET DES ENTENTES FAMILIALES (LOI) [L.R. 1985, ch. 4 (2e suppl.)]

[FAMILY ORDERS AND AGREEMENTS ENFORCEMENT ASSISTANCE ACT]

Communication de renseignements pour l’aide à l’exécution des ordonnances et des ententes familiales — Règlement, DORS/87-315

[Release of Information for Family Orders and Agreements Enforcement Regulations]

TITRE INTÉGRAL, remplacé, DORS/2002-278, art. 1

art. 1, abrogé, DORS/2002-278, art. 2

art. 3, DORS/97-178, art. 1

art. 4, DORS/97-178, art. 2; DORS/2013-104, art. 1 et 10

art. 5, DORS/97-178, art. 3

annexe I, abrogée, DORS/2013-104, art. 2 et 10

annexe II, abrogée, DORS/2013-104, art. 2 et 10

annexe 1, ajoutée, DORS/2013-104, art. 2 et 10

annexe 2, ajoutée, DORS/2013-104, art. 2 et 10

Refus d’autorisation pour l’exécution des ordonnances et des ententes familiales — Règlement, DORS/97-180

[Denial of Licences for Family Orders and Agreements Enforcement Regulations]

art. 2, DORS/2013-104, art. 6 et 10

art. 3, DORS/2013-104, art. 7 et 10

art. 4, DORS/2013-104, art. 8 et 10

annexes I à III, abrogées, DORS/2013-104, art. 9 et 10

annexes 1 à 3, ajoutées, DORS/2013-104, art. 9 et 10

Saisie-arrêt pour l’exécution d’ordonnances et d’ententes alimentaires — Règlement, DORS/88-181

[Family Support Orders and Agreements Garnishment Regulations]

art. 3, DORS/89-278, art. 1; DORS/89-417, art. 1; DORS/91-300, art. 1; DORS/93-414, art. 1; DORS/94-725, art. 1; DORS/94-759, art. 1; DORS/96-11, art. 1; DORS/97-179, art. 1; DORS/2002-278, art. 3; DORS/2003-324, art. 1; DORS/2006-296, art. 1; DORS/2008-74, art. 1; DORS/2011-189, art. 1

art. 4, DORS/89-417, art. 2

art. 5, DORS/97-179, art. 2; DORS/2013-104, art. 3 et 10

art. 6, DORS/89-278, art. 2; DORS/2006-296, art. 2

art. 7, DORS/89-417, art. 3[A]; DORS/97-179, art. 3; DORS/2011-189, art. 2

art. 9, DORS/97-179, art. 4; DORS/2013-104, art. 4 et 10

art. 10, ajouté, DORS/94-187, art. 1; DORS/99-115, art. 1

art. 11, ajouté, DORS/94-187, art. 1

art. 12, ajouté, DORS/94-187, art. 1

annexe I, DORS/97-179, art. 6; abrogée, DORS/2013-104, art. 5 et 10

annexe II, DORS/97-179, art. 6; remplacée, DORS/2002-278, art. 4; abrogée, DORS/2013-104, art. 5 et 10

annexe 1, ajoutée, DORS/2013-104, art. 5 et 10

annexe 2, ajoutée, DORS/2013-104, art. 5 et 10

AIDE EN MATIÈRE D’ÉDUCATION AUX ENFANTS DES ANCIENS COMBATTANTS DÉCÉDÉS (LOI) [L.R. 1985, ch. C-28]

[CHILDREN OF DECEASED VETERANS EDUCATION ASSISTANCE ACT]

Aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés — Règlement, C.R.C., ch. 399

[Children of Deceased Veterans Education Assistance Regulations]

TITRE INTÉGRAL, remplacé, DORS/91-310, art. 1

art. 1, remplacé, DORS/91-310, art. 2

art. 2, DORS/2005-171, art. 1

art. 4, DORS/91-310, art. 3

art. 5, DORS/86-807, art. 1; DORS/2005-171, art. 2

art. 5.1, ajouté, DORS/2005-171, art. 3

AIDE FINANCIÈRE AUX ÉTUDIANTS (LOI FÉDÉRALE) [L.C. 1994, ch. 28]

[CANADA STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE ACT]

Aide financière aux étudiants — Règlement fédéral, DORS/95-329

[Canada Student Financial Assistance Regulations]

art. 2, DORS/96-368, art. 1 et 32; DORS/2000-290, art. 1

art. 2, « agent de l’établissement agréé », ajoutée, DORS/96-368, art. 1 et 32

art. 2, « collectivité rurale ou éloignée mal desservie », ajoutée, DORS/2012-254, art. 1, 9 et 10

art. 2, « conjoint », abrogée, DORS/2001-230, art. 1 et 6

art. 2, « conjoint de fait », ajoutée, DORS/2001-230, art. 1 et 6

art. 2, « contrat de prêt », remplacée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2, « contrat de prêt à risque partagé », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2, « contrat de prêt à risque partagé à temps plein », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1; remplacée, DORS/2011-96, art. 1 et 8

art. 2, « contrat de prêt à risque partagé consolidé », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2, « contrat de prêt à temps partiel », ajoutée, DORS/96-368, art. 1 et 32; abrogée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2, « contrat de prêt à temps plein », ajoutée, DORS/96-368, art. 1 et 32; abrogée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2, « contrat de prêt consolidé », remplacée, DORS/96-368, art. 1 et 32; remplacée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2, « contrat de prêt direct », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2, « contrat de prêt direct à temps plein », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1; remplacée, DORS/2011-96, art. 1 et 8

art. 2, « contrat de prêt direct consolidé », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1; remplacée, DORS/2012-68, art. 1

art. 2, « contrat de prêt direct simple », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2, « contrat de prêt garanti à temps partiel », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2, « contrat de prêt garanti consolidé », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2, « contrat de prêt simple », abrogée, DORS/96-368, art. 1 et 32; ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2, « étudiant à temps partiel », remplacée, DORS/96-368, art. 1 et 32; DORS/2009-143, art. 1, 23 et 24

art. 2, « étudiant à temps plein », remplacée, DORS/96-368, art. 1 et 32; DORS/2009-143, art. 1, 23 et 24; DORS/2011-96, art. 1 et 8

art. 2, « infirmier », ajoutée, DORS/2012-254, art. 1, 9 et 10

art. 2, « infirmier praticien », ajoutée, DORS/2012-254, art. 1, 9 et 10

art. 2, « institution financière », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2, « invalidité grave et permanente », ajoutée, DORS/2009-212, art. 1

art. 2, « médecin de famille », ajoutée, DORS/2012-254, art. 1, 9 et 10

art. 2, « période d’études », remplacée, DORS/96-368, art. 1 et 32

art. 2, « prêt d’études », remplacée, DORS/2000-290, art. 1; DORS/2010-188; DORS/2012-41, art. 1 et 3

art. 2, « prêt à risque partagé », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2, « prêt direct », ajoutée, DORS/2000-290, art. 1

art. 2, « province participante », ajoutée, DORS/98-402, art. 1 et 12

art. 2, « prêt provincial », ajoutée, DORS/2012-68, art. 1

art. 2, « revenu familial », remplacée, DORS/2001-230, art. 1 et 6; remplacée, DORS/2004-120, art. 1; remplacée, DORS/2009-143, art. 1, 23 et 24

art. 3, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2000-290, art. 2; DORS/2009-143, art. 2, 23 et 24; remplacé, DORS/2011-96, art. 2 et 8

art. 4, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; abrogé, DORS/2011-96, art. 2 et 8

art. 5, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2000-290, art. 3; remplacé, DORS/2011-96, art. 3 et 8; DORS/2012-68, art. 2

art. 6, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2000-290, art. 4; DORS/2002-233, art. 1 et 3; abrogé, DORS/2011-96, art. 3 et 8

art. 7, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2000-290, art. 5; DORS/2002-233, art. 2 et 3; remplacé, DORS/2011-96, art. 4 et 8; DORS/2012-68, art. 3

art. 8, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2008-187, art. 3; DORS/2009-201, art. 1 et 11; DORS/2009-201, art. 1 et 11; DORS/2011-96, art. 5 et 8; DORS/2012-68, art. 4

art. 9, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; remplacé, DORS/2000-290, art. 6

art. 10, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; remplacé, DORS/2005-152, art. 5 et 14

art. 11, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32

art. 12, remplacé, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2000-290, art. 7

art. 12.1, ajouté, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2000-290, art. 8; DORS/2009-201, art. 2 et 11

art. 12.2, ajouté, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2000-290, art. 9; DORS/2009-201, art. 3 et 11

art. 12.3, ajouté, DORS/96-368, art. 2 et 32; DORS/2009-201, art. 4 et 11

art. 12.4, ajouté, DORS/96-368, art. 2 et 32; remplacé, DORS/2000-290, art. 10

art. 12.5, ajouté, DORS/96-368, art. 2 et 32; remplacé, DORS/2009-201, art. 5 et 11

art. 12.6, ajouté, DORS/2009-201, art. 5 et 11

art. 13, DORS/96-368, art. 3 et 32; remplacé, DORS/2000-290, art. 11

art. 13, « prêteur cessionnaire », remplacée, DORS/96-368, art. 3 et 32

art. 14, DORS/96-368, art. 4 et 32; remplacé, DORS/2000-290, art. 11

art. 14.1, ajouté, DORS/96-368, art. 5 et 32; remplacé, DORS/2000-290, art. 11

art. 14.2, ajouté, DORS/96-368, art. 5 et 32; remplacé, DORS/2000-290, art. 11

art. 14.3, ajouté, DORS/98-402, art. 2 et 12; DORS/2001-462, art. 1; remplacé, DORS/2012-78, art. 1 et 4

art. 15, DORS/96-368, art. 6 et 32; DORS/98-402, art. 2 et 12; DORS/2000-290, art. 12; DORS/2004-120, art. 2; DORS/2009-201, art. 6 et 11; DORS/2009-212, art. 2 et 19; DORS/2011-96, art. 6 et 8; DORS/2012-68, art. 5; DORS/2012-254, art. 2, 9 et 10

art. 16, DORS/96-368, art. 7 et 32; DORS/2000-290, art. 13; DORS/2004-120, art. 3; DORS/2009-143, art. 3[A], 23 et 24; DORS/2009-212, art. 3 et 19; DORS/2012-254, art. 3, 9 et 10

art. 17, DORS/96-368, art. 8 et 32; DORS/2008-187, art. 4; remplacé, DORS/2009-201, art. 7 et 11

art. 18, abrogé, DORS/96-368, art. 9 et 32; ajouté nouveau, DORS/2012-41, art. 2 et 3

art. 19, DORS/96-368, art. 10, 11 et 32; DORS/2000-290, art. 14; DORS/2001-230, art. 2 et 6; DORS/2004-120, art. 4; DORS/2005-152, art. 6 et 14; remplacé, DORS/2009-212, art. 4 et 19; DORS/2012-68, art. 6

art. 19.1, ajouté, DORS/2009-212, art. 4 et 19; DORS/2012-68, art. 7

art. 20, DORS/96-368, art. 12, 13 et 32; DORS/97-250, art. 1; DORS/98-402, art. 3 et 12; DORS/2000-290, art. 15; DORS/2004-120, art. 5; remplacé, DORS/2009-212, art. 4 et 19; DORS/2012-68, art. 8

art. 20.1, ajouté, DORS/2009-212, art. 4 et 19; DORS/2012-68, art. 9

art. 20.2, ajouté, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 20.3, ajouté, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 21, DORS/96-368, art. 14 et 32; DORS/2000-290, art. 16; remplacé, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 22, DORS/96-368, art. 15 et 32; DORS/97-250, art. 2; DORS/98-402, art. 4 et 12; DORS/2000-290, art. 17; DORS/2004-120, art. 6; remplacé, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 22.1, ajouté, DORS/2000-290, art. 18; DORS/2004-120, art. 7; abrogé, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 23, DORS/96-368, art. 16, 17 et 32; DORS/2000-290, art. 19; DORS/2001-230, art. 3 et 6; remplacé, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 24, remplacé, DORS/96-368, art. 18 et 32; DORS/2000-290, art. 20; remplacé, DORS/2009-212, art. 4 et 19

art. 25, abrogé, DORS/96-368, art. 18 et 32

art. 26, DORS/96-368, art. 19 et 32; DORS/2000-290, art. 21; remplacé, DORS/2009-212, art. 5 et 19; DORS/2012-68, art. 10

art. 27, abrogé, DORS/96-368, art. 20 et 32; ajouté nouveau, DORS/2012-254, art. 4, 9 et 10

art. 28, abrogé, DORS/96-368, art. 20 et 32; ajouté nouveau, DORS/2012-254, art. 4, 9 et 10

art. 29, abrogé, DORS/96-368, art. 20 et 32; ajouté nouveau, DORS/2012-254, art. 4, 9 et 10

art. 30 à 32, abrogés, DORS/96-368, art. 20 et 32

PARTIE VI, intertitre remplacé, DORS/93-368, art. 21 et 32; intertitre, DORS/2002-219, art. 6 et 7

art. 33, abrogé, DORS/96-368, art. 20 et 32; ajouté nouveau, DORS/2009-143, art. 4, 23 et 24; remplacé, DORS/2011-96, art. 7 et 8

art. 34, DORS/96-368, art. 21, 22 et 32; DORS/98-402, art. 5 et 12; DORS/2002-219, art. 1, 6 et 7; intertitre remplacé, DORS/2005-152, art. 7 et 14; intertitre remplacé, DORS/2009-143, art. 4, 5, 23 et 24

art. 34.1, ajouté, DORS/2002-219, art. 2 et 7; abrogé, DORS/2005-152, art. 8 et 14

art. 35, abrogé, DORS/98-402, art. 6 et 12

art. 36, DORS/96-368, art. 23, 24 et 32; DORS/2002-219, art. 6 et 7; abrogé, DORS/2009-143, art. 6, 23 et 24

art. 37, abrogé, DORS/98-402, art. 7 et 12

art. 38, DORS/96-368, art. 25, 26 et 32; DORS/2001-230, art. 4 et 6; DORS/2002-219, art. 6 et 7; intertitre remplacé, DORS/2009-143, art. 7, 8, 23 et 24; DORS/2012-78, art. 2 et 4

art. 38.1, ajouté, DORS/98-402, art. 8 et 12; DORS/2002-219, art. 6 et 7; remplacé, DORS/2009-143, art. 9, 23 et 24

art. 38.2, ajouté, DORS/98-402, art. 8 et 12; DORS/2002-219, art. 6 et 7; DORS/2009-143, art. 10, 23 et 24; DORS/2012-78, art. 3 et 4

art. 38.3, ajouté, DORS/98-402, art. 8 et 12; DORS/2002-219, art. 3, 4 et 7; abrogé, DORS/2005-47, art. 1

art. 39, abrogé, DORS/98-402, art. 9 et 12

art. 40, DORS/96-368, art. 27, 28 et 32; DORS/98-402, art. 10 et 12; DORS/2002-219, art. 5 à 7; DORS/2005-47, art. 2; abrogé, DORS/2009-143, art. 11, 23 et 24

PARTIE VI.1 [art. 40.01 à 40.03]

art. 40.01, ajouté, DORS/2005-152, art. 9 et 14; intertitre remplacé, DORS/2009-143, art. 12, 13, 23 et 24

art. 40.02, ajouté, DORS/2005-152, art. 9 et 14; remplacé, DORS/2009-143, art. 14, 23 et 24

art. 40.021, ajouté, DORS/2009-143, art. 14, 23 et 24

art. 40.022, ajouté, DORS/2009-143, art. 14, 23 et 24

art. 40.03, ajouté, DORS/2005-152, art. 9 et 14; intertitre remplacé, DORS/2009-143, art. 15, 16, 23 et 24

art. 40.04, ajouté, DORS/2009-143, art. 17, 23 et 24; remplacé, DORS/2010-144, art. 1[F]

PARTIE VII, intertitre ajouté, DORS/96-368, art. 29 et 32; intertitres remplacés, DORS/2010-144, art. 2 et 5

art. 40.1, ajouté, DORS/96-368, art. 29 et 32; DORS/2000-290, art. 22; abrogé, DORS/2010-144, art. 2 et 5

art. 40.05, ajouté, DORS/2010-144, art. 2 et 5

art. 41, DORS/96-368, art. 30 et 32; remplacé, DORS/2000-290, art. 23; DORS/2004-120, art. 8; abrogé, L.C. 2005, ch. 34, art. 78

art. 42, ajouté, DORS/98-402, art. 11 et 12; DORS/2000-290, art. 24[F] et 25; DORS/2004-120, art. 9; DORS/2005-152, art. 10, 13 et 14; abrogé, DORS/2009-212, art. 6 et 19

art. 42.1, ajouté, DORS/2000-290, art. 26; DORS/2004-120, art. 10; DORS/2005-152, art. 11, 13 et 14; abrogé, DORS/2009-212, art. 6 et 19

art. 42.2, ajouté, DORS/2000-290, art. 26; remplacé [F], DORS/2004-120, art. 11; abrogé, DORS/2009-212, art. 6 et 19

art. 43, ajouté, DORS/98-402, art. 11 et 12; DORS/2000-290, art. 27; DORS/2001-230, art. 5 et 6; abrogé, DORS/2009-212, art. 6 et 19

art. 43.1, ajouté, DORS/2000-290, art. 28; abrogé, DORS/2009-143, art. 18, 23 et 24

annexe, ajoutée, DORS/2004-120, art. 12; devenue annexe 2, DORS/2005-152, art. 12 et 14

annexe 1, ajoutée, DORS/2005-152, art. 12 et 14; remplacée, DORS/2009-212, art. 7 et 19

annexe 2, désignée, DORS/2005-152, art. 12 et 14; abrogée, DORS/2009-212, art. 7 et 19

annexe 3, ajoutée, DORS/2009-143, art. 19, 23 et 24; remplacée, DORS/2011-95; remplacée, DORS/2012-79, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2013-72, art. 1 et 2

annexes I à IV, abrogées, DORS/96-368, art. 31 et 32

Autorité compétente à l’égard des provinces pour l’application de la Loi — Décret désignant (l’), TR/95-79

[Appropriate Authority for a Province with Respect to the Act — Order Designating the]

annexe, TR/99-141; TR/2002-90 (Erratum [F], Vol. 138, no 24, page 1837)

AIDER LES FAMILLES DANS LE BESOIN (LOI VISANT À) [L.C. 2012, ch. 27]

[HELPING FAMILIES IN NEED ACT]

Décret fixant au 9 juin 2013 la date d’entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi, TR/2013-58

[Order Fixing June 9, 2013 as the Day on which Certain Provisions of the Act Come into Force]

Décret fixant au 24 mars 2013 la date d’entrée en vigueur de certains articles de la loi, TR/2013-23

[Order Fixing March 24, 2013 as the Day on which Certain Sections of the Act Come into Force]

ALIÉNATION DE NORDION ET DE THERATRONICS (LOI AUTORISANT) [L.C. 1990, ch. 4]

[NORDION AND THERATRONICS DIVESTITURE AUTHORIZATION ACT]

Cession de Theratronics International Limitée — Règlement, DORS/98-308

[Theratronics International Limited Divestiture Regulations]

Protection des pensions des employés de Nordion et de Theratronics — Règlement, DORS/95-421

[Nordion and Theratronics Employees Pension Protection Regulations]

art. 2, DORS/98-309, art. 1

ALIÉNATION DE LA SOCIÉTÉ LES ARSENAUX CANADIENS LIMITÉE (LOI AUTORISANT) [L.R. 1985, ch. 15 (2e suppl.)]

[CANADIAN ARSENALS LIMITED DIVESTITURE AUTHORIZATION ACT]

Protection des pensions des employés de la société Les Arsenaux canadiens Limitée — Règlement, DORS/87-196

[Canadian Arsenals Limited Pension Protection Regulations]

ALIÉNATION DE LA SOCIÉTÉ DES TRANSPORTS DU NORD LIMITÉE (LOI AUTORISANT) [L.R. 1985, ch. 39 (1er suppl.)]

[NORTHERN TRANSPORTATION COMPANY LIMITED DISPOSAL AUTHORIZATION ACT]

Décret d’exemption et de transfert (La Société des transports du nord Limitée), DORS/85-658

[Northern Transportation Company Limited Exemption and Transfer Order]

ALIMENTS DU BÉTAIL (LOI) [L.R. 1985, ch. F-9]

[FEEDS ACT]

Aliments du bétail — Règlement de 1983, DORS/83-593

[Feeds Regulations, 1983]

MOTS ANGLAIS « fiber » et « sulfur » remplacés intégralement par « fibre » et « sulphur », DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 7[A] et 8[A]

art. 2, DORS/97-6, art. 2

art. 2, « Agence », ajoutée, DORS/97-292, art. 21

art. 2, « aliment », ajoutée, DORS/95-52, art. 1

art. 2, « aliment à ingrédient unique », ajoutée [F], DORS/88-473, art. 1; ajoutée [F], DORS/90-73, art. 1; DORS/90-730, art. 1[F]

art. 2, « aliment modificateur », DORS/90-73, art. 1[F]

art. 2, « aliment nouveau », ajoutée, DORS/97-6, art. 2

art. 2, « biotechnologie », ajoutée, DORS/95-52, art. 1

art. 2, « bœuf », ajoutée, DORS/2006-147, art. 1 et 34

art. 2, « caractère nouveau », ajoutée, DORS/97-6, art. 2

art. 2, « Compendium of Medicating Ingredient Brochures », remplacée, DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 1[A]

art. 2, « complément d’oligo-éléments et de sel », ajoutée [F], DORS/90-73, art. 1

art. 2, « complément oligo-éléments et de sel », abrogée [F], DORS/90-73, art. 1

art. 2, « dissémination », ajoutée, DORS/97-6, art. 2

art. 2, « directeur », DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 6; remplacée, DORS/2000-184, art. 47

art. 2, « Division des aliments du bétail et des engrais », abrogée, DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 1

art. 2, « Division des produits végétaux », ajoutée, DORS/93-232, [ANNEXE I], art. 1; abrogée, DORS/2000-184, art. 47

art. 2, « environnement », ajoutée, DORS/97-6, art. 2

art. 2, « évalué », DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 6; remplacée, DORS/2000-184, art. 47

art. 2, « ingrédient  », abrogée [F], DORS/88-473, art. 1

art. 2, « matériel à risque spécifié », ajoutée, DORS/2006-147, art. 1 et 34; remplacée, DORS/2009-18, art. 1

art. 2, « micro-prémélange », DORS/90-73, art. 1[F]

art. 2, « modification importante », DORS/86-392, art. 1; DORS/90-73, art. 1

art. 2, « Recueil des notices sur les substances médicatrices », DORS/89-165, art. 1; DORS/92-448, art. 1; DORS/94-683, art. 1; remplacée, DORS/97-151, art. 9; remplacée, DORS/2000-184, art. 47

art. 2, « ruminant », ajoutée, DORS/2006-147, art. 1 et 34

art. 3, DORS/88-470, art. 1; DORS/92-585, art. 1; DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 2; DORS/97-6, art. 3; DORS/2000-184, art. 48

art. 4.1 à 4.4, ajoutés, DORS/97-6, art. 4

art. 5, DORS/88-473, art. 2; DORS/90-73, art. 2; DORS/90-92, art. 1; DORS/90-730, art. 2; DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 6; DORS/97-292, art. 22

art. 6, DORS/86-392, art. 2; DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 6; DORS/96-422, art. 1; DORS/2000-184, art. 49; DORS/2000-184, art. 54

art. 7, DORS/2000-184, art. 54

art. 8, DORS/90-73, art. 3

art. 9, DORS/86-392, art. 3; DORS/89-165, art. 2; DORS/96-422, art. 2

art. 11, DORS/90-73, art. 4; DORS/2006-147, art. 2 et 34; DORS/2009-220, art. 1[F]

art. 12, DORS/89-165, art. 3; DORS/94-683, art. 2 et 3; DORS/97-151, art. 10[F]; DORS/2006-147, art. 3 et 34

art. 14, DORS/88-473, art. 3; DORS/90-73, art. 5

art. 15, DORS/97-292, art. 23

art. 16, DORS/86-392, art. 4

art. 18, DORS/90-73, art. 6; DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 3

art. 19, DORS/90-73, art. 7[F]; DORS/2006-147, art. 4 et 34

art. 23, abrogé, DORS/90-73, art. 8

art. 24, DORS/90-73, art. 9; DORS/95-548 [ANNEXE II], art. 1

art. 26, DORS/88-473, art. 4; DORS/90-73, art. 10; DORS/93-157, art. 1; DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 4 et 6; DORS/95-548 [ANNEXE II], art. 2; DORS/96-422, art. 3; DORS/2000-184, art. 50; DORS/2006-147, art. 5 et 34; DORS/2009-220, art. 2

art. 27, DORS/2000-184, art. 51

art. 28, DORS/96-422, art. 4

art. 29, DORS/90-73, art. 11; abrogé, DORS/95-548 [ANNEXE II], art. 3

art. 33, DORS/90-73, art. 12[F]; DORS/95-246, art. 1

art. 34, DORS/93-157, art. 2; DORS/95-548 [ANNEXE II], art. 4

art. 35, DORS/95-548 [ANNEXE II], art. 4; abrogé, DORS/2000-184, art. 52

art. 37, DORS/92-585, art. 2; DORS/94-683, art. 4

annexe I, DORS/88-473, art. 5; DORS/90-73, art. 13 à 20; DORS/90-92, art. 2; DORS/90-730, art. 3; DORS/93-232 [ANNEXE I], art. 5

annexe II, DORS/90-73, art. 21 et 22

annexe III, DORS/86-392, art. 5 et 6; DORS/89-165, art. 4; DORS/90-73, art. 23; DORS/97-151, art. 11; DORS/97-292, art. 24

annexe IV, DORS/87-261, art. 1 à 4; DORS/90-73, art. 24; DORS/95-548 [ANNEXE II], art. 5[F] à 7[F], 8[A] et 9[F] ; DORS/97-151, art. 12 à 17; DORS/2000-184, art. 53

annexe V, DORS/90-73, art. 25; DORS/97-151, art. 18

ALIMENTS ET DROGUES (LOI) [L.R. 1985, ch. F-27]

[FOOD AND DRUGS ACT]

Aliments et drogues — Règlement, C.R.C., ch. 870

[Food and Drug Regulations]

DISPOSITIONS TRANSITOIRES, DORS/2013-74, art. 17 à 19

art. A.01.010, « conjoint de fait », ajoutée, DORS/2003-135, art. 1

art. A.01.010, « Directeur », remplacée, DORS/2001-272, art. 5 et 9

art. A.01.010, « drogue sur ordonnance », ajoutée, DORS/2013-122, art. 1 et 26

art. A.01.010, « emballage de sécurité », ajoutée, DORS/85-141, art. 1

art. A.01.010, « espace principal », ajoutée, DORS/2000-353, art. 1

art. A.01.010, « fabricant », abrogée, DORS/97-12, art. 1 et 68

art. A.01.010, « fabricant » ou « distributeur », ajoutée, DORS/97-12, art. 1 et 68

art. A.01.010, « Liste des drogues sur ordonnance », ajoutée, DORS/2013-122, art. 1 et 26

art. A.01.010, « Loi », remplacée, DORS/2003-135, art. 1

art. A.01.010, « méthode acceptable », DORS/89-455, art. 1

art. A.01.010, « numéro de lot », remplacée [F], DORS/84-300, art. 1

art. A.01.015, remplacé, DORS/85-140, art. 1

art. A.01.020, abrogé, DORS/81-935, art. 1

art. A.01.021, abrogé, DORS/81-935, art. 1

art. A.01.024, DORS/80-500, art. 1; DORS/92-626, art. 1; DORS/95-548 [ANNEXE IV], art. 1; DORS/2000-184, art. 60

art. A.01.026, DORS/90-814, art. 1

art. A.01.040, DORS/92-626, art. 2[F]

art. A.01.043, remplacé [A], DORS/84-300, art. 2

art. A.01.044, DORS/92-626, art. 3; DORS/95-548 [ANNEXE IV], art. 2; DORS/2000-184, art. 61; DORS/2000-317, art. 18

art. A.01.045, DORS/80-318, art. 1; DORS/90-814, art. 2

art. A.01.050, DORS/90-814, art. 3

art. A.01.060.1, ajouté, DORS/92-15, art. 1

art. A.01.060.1, « espace principal », abrogée, DORS/2000-353, art. 2

art. A.01.060.1, « projection de la flamme », remplacée, DORS/2001-272, art. 6 et 9

art. A.01.060.1, « retour de flamme », remplacée, DORS/2001-272, art. 6 et 9

art. A.01.061, DORS/81-616, art. 1; DORS/85-1023, art. 1; DORS/92-15, art. 2; DORS/2001-272, art. 7 et 9

art. A.01.062, DORS/81-616, art. 2; DORS/82-429, art. 1; DORS/85-1023, art. 2; DORS/92-15, art. 3; DORS/2001-272, art. 8 et 9

art. A.01.063, DORS/81-616, art. 2; DORS/92-15, art. 4

art. A.01.064, ajouté, DORS/81-616, art. 3; abrogé, DORS/93-243, art. 3

art. A.01.065, ajouté, DORS/85-141, art. 2; DORS/88-323, art. 1; DORS/92-664, art. 1

art. A.01.066, ajouté, DORS/2007-288, art. 1; DORS/2013-122, art. 2 et 26

art. A.01.067, ajouté, DORS/2007-288, art. 1

art. A.01.068, ajouté, DORS/2007-288, art. 1

art. B.01.001, DORS/2008-181, art. 1 et 4

art. B.01.001, « acides gras monoinsaturés », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « acides gras polyinsaturés », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « acides gras polyinsaturés oméga-3 », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « acides gras polyinsaturés oméga-6 », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « acides gras saturés », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « acides gras trans », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « additif alimentaire », DORS/78-403, art. 1[F]; DORS/81-83, art. 1; DORS/81-617, art. 1; DORS/89-175, art. 1

art. B.01.001, « agent édulcorant », ajoutée, DORS/91-124, art. 1[F]

art. B.01.001, « apport nutritionnel recommandé pondéré », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « apport quotidien recommandé », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « édulcorant », abrogée, DORS/91-124, art. 1[F]; ajoutée, DORS/91-527, art. 1; DORS/93-276, art. 1

art. B.01.001, « espace principal », DORS/88-336, art. 1; DORS/2000-353, art. 3

art. B.01.001, « norme de référence », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « parties par million », abrogée, DORS/2010-94, art. 1

art. B.01.001, « parties par million » ou « p.p.m. », ajoutée, DORS/2010-94, art. 1; DORS/2011-278, art. 1

art. B.01.001, « pour cent », abrogé, DORS/2005-98, art. 1

art. B.01.001, « pour cent » ou « % », ajoutée, DORS/2005-98, art. 1

art. B.01.001, « produit chimique agricole », DORS/81-83, art. 1; remplacée, DORS/2008-182, art. 1 et 4

art. B.01.001, « produit de poisson », ajoutée, DORS/79-23, art. 1

art. B.01.001, « quantité de référence », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « repas préemballé », ajoutée, DORS/95-474, art. 1; DORS/98-580, art. 1[F]

art. B.01.001, « substitut de repas », ajoutée, DORS/95-474, art. 1

art. B.01.001, « sucres », ajoutée, DORS/88-559, art. 1

art. B.01.001, « supplément nutritif », ajoutée, DORS/95-474, art. 1

art. B.01.001, « surface exposée disponible », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « surtitrage », ajoutée, DORS/95-474, art. 1

art. B.01.001, « sweetening agent », remplacée [A], DORS/91-124, art. 1

art. B.01.001, « tableau de la valeur nutritive », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001, « valeur énergétique », ajoutée, DORS/88-559, art. 1

art. B.01.001, « valeur quotidienne », DORS/2003-11, art. 1

art. B.01.001.1, ajouté, DORS/2003-11, art. 2

art. B.01.002, DORS/79-752, art. 1

art. B.01.002A, ajouté, DORS/88-559, art. 2; DORS/2003-11, art. 3

art. B.01.003, DORS/79-23, art. 2

art. B.01.004, DORS/84-300, art. 3

art. B.01.005, DORS/79-529, art. 1; DORS/92-626, art. 4; DORS/2003-11, art. 4

art. B.01.006, DORS/79-23, art. 3; DORS/92-626, art. 5

art. B.01.007, DORS/79-23, art. 4; DORS/79-529, art. 2; DORS/88-291, art. 1; DORS/92-626, art. 6

art. B.01.008, DORS/79-23, art. 5; DORS/88-559, art. 3; DORS/92-626, art. 7; DORS/93-145, art. 1; DORS/2003-11, art. 5; DORS/2011-28, art. 1 et 9

art. B.01.009, DORS/78-728; DORS/79-23, art. 6[F]; DORS/79-662, art. 1; DORS/88-559, art. 4; DORS/92-626, art. 8; DORS/93-145, art. 2; DORS/93-465, art. 1; DORS/95-548 [ANNEXE IV], art. 3[F]; DORS/97-263, art. 1; DORS/2000-417, art. 1; DORS/2010-143, art. 39[A]; DORS/2011-28, art. 2 et 9

art. B.01.010, DORS/79-23, art. 7 et 8; DORS/79-529, art. 3; DORS/80-632, art. 1; DORS/84-300, art. 4[A] et 5[F]; DORS/91-124, art. 2; DORS/92-626, art. 9; DORS/92-725, art. 1; DORS/93-243, art. 4; DORS/93-465, art. 2; DORS/95-548 [ANNEXE IV], art. 4[F]; DORS/97-516, art. 1; DORS/98-458, art. 1 et 7[F]; DORS/2005-98, art. 7; DORS/2007-302, art. 4[F]; DORS/2011-28, art. 3 et 9

art. B.01.010.1, ajouté, DORS/2011-28, art. 4 et 9

art. B.01.010.2, ajouté, DORS/2011-28, art. 4 et 9

art. B.01.010.3, ajouté, DORS/2011-28, art. 4 et 9

art. B.01.012, DORS/79-23, art. 9; DORS/79-529, art. 4; DORS/84-300, art. 6; DORS/95-548 [ANNEXE IV], art. 5; DORS/2000-184, art. 62

art. B.01.012, « Bourbon », DORS/93-603, art. 1

art. B.01.012, « Mezcal », DORS/93-603, art. 1

art. B.01.013, DORS/92-626, art. 10; DORS/95-548 [ANNEXE IV], art. 6[F]

art. B.01.014, ajouté, DORS/81-617, art. 2; DORS/88-559, art. 5; DORS/2003-11, art. 6

art. B.01.015, ajouté, DORS/81-617, art. 2; DORS/88-559, art. 6; DORS/2003-11, art. 7; DORS/2007-176, art. 1

art. B.01.016, ajouté, DORS/91-527, art. 2; DORS/94-625, art. 1; DORS/2003-11, art. 8

art. B.01.017, ajouté, DORS/91-527, art. 2; DORS/94-625, art. 2; DORS/2003-11, art. 9; DORS/2007-176, art. 2

art. B.01.018, DORS/93-276, art. 2; DORS/94-779, art. 1; remplacé, DORS/97-512, art. 1; DORS/2003-11, art. 10

art. B.01.019, DORS/94-625, art. 3; DORS/2003-11, art. 11

art. B.01.020, DORS/94-625, art. 3; DORS/2003-11, art. 12; DORS/2007-176, art. 3

art. B.01.021, ajouté, DORS/20004-261, art. 1

art. B.01.022, ajouté, DORS/2007-176, art. 4

art. B.01.023, ajouté, DORS/2007-176, art. 4

art. B.01.033, ajouté, DORS/78-65, art. 1

art. B.01.034, remplacé, DORS/81-60, art. 1; abrogé, DORS/88-559, art. 7

art. B.01.035, ajouté, DORS/89-172

art. B.01.037, remplacé, DORS/81-60, art. 2; abrogé, DORS/88-559, art. 8

art. B.01.040, remplacé, DORS/81-60, art. 3; abrogé, DORS/88-559, art. 9

art. B.01.043, DORS/87-640, art. 1

art. B.01.045, DORS/82-383, art. 1; DORS/91-527, art. 3; DORS/92-93, art. 1; DORS/92-551, art. 1; DORS/93-276, art. 3; DORS/94-625, art. 4; DORS/94-779, art. 2; DORS/95-172 [ANNEXE I], art. 2; DORS/97-512, art. 2; DORS/2010-142, art. 1

art. B.01.046, DORS/79-358, art. 1; DORS/80-501, art. 1; DORS/82-1071, art. 1; DORS/83-857, art. 1; DORS/84-300, art. 7; DORS/88-534, art. 1

art. B.01.047, DORS/81-934, art. 1; DORS/82-122, art. 1; DORS/82-1071, art. 2; DORS/83-932, art. 1; DORS/84-17, art. 1; DORS/92-76, art. 1

art. B.01.047.1, ajouté, DORS/2003-265, art. 1 et 2

art. B.01.048, ajouté, DORS/85-685, art. 1; remplacé, DORS/87-626, art. 1; remplacé, DORS/94-568, art. 1; DORS/97-510, art. 1; DORS/2003-292, art. 1

art. B.01.049, remplacé, DORS/84-300, art. 8

art. B.01.053, DORS/2003-11, art. 13

art. B.01.054, DORS/81-566, art. 1; DORS/85-275, art. 1

art. B.01.055, DORS/81-566, art. 1; DORS/85-275, art. 2; DORS/90-814, art. 4

art. B.01.056, DORS/97-313, art. 1; remplacé, DORS/2008-181, art. 2 et 4

art. B.01.060, abrogé, DORS/88-559, art. 10

art. B.01.062, DORS/78-403, art. 2[F]; remplacé, DORS/82-768, art. 1; abrogé, DORS/88-559, art. 10

art. B.01.063, DORS/78-403, art. 2[F]; remplacé, DORS/82-768, art. 1; abrogé, DORS/88-559, art. 10

art. B.01.064, DORS/78-403, art. 2[F]; remplacé, DORS/82-768, art. 1; abrogé, DORS/88-559, art. 10

art. B.01.065, DORS/78-403, art. 2[F]; remplacé, DORS/82-768, art. 1; abrogé, DORS/88-559, art. 10

art. B.01.066, abrogé, DORS/88-559, art. 10

art. B.01.071, DORS/88-336, art. 3

art. B.01.072, DORS/92-626, art. 11

art. B.01.080, DORS/88-336, art. 3

art. B.01.090, ajouté, DORS/94-262, art. 1

art. B.01.091, ajouté, DORS/94-262, art. 1; DORS/2003-11, art. 14

art. B.01.092, ajouté, DORS/94-262, art. 1

art. B.01.100, DORS/88-336, art. 3; DORS/88-559, art. 11

art. B.01.101, DORS/88-559, art. 12

art. B.01.102, DORS/84-300, art. 9; DORS/88-559, art. 13

art. B.01.103, DORS/88-559, art. 14

art. B.01.300, ajouté, DORS/88-559, art. 15; DORS/90-830, art. 1[F]; abrogé, DORS/2003-11, art. 15

art. B.01.301, ajouté, DORS/88-559, art. 15; DORS/2003-11, art. 16

art. B.01.302, ajouté, DORS/88-559, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 17

art. B.01.303, ajouté, DORS/88-559, art. 15; DORS/90-830, art. 2; abrogé, DORS/2003-11, art. 17

art. B.01.304, ajouté, DORS/88-559, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 17

art. B.01.305, ajouté, DORS/88-559, art. 15; DORS/90-830, art. 3[F]; DORS/2003-11, art. 18

art. B.01.306, ajouté, DORS/88-559, art. 15; DORS/90-830, art. 4; DORS/95-474, art. 2; abrogé, DORS/2003-11, art. 19

art. B.01.306.1, ajouté, DORS/88-559, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 19

art. B.01.307, ajouté, DORS/88-559, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 19

art. B.01.308, ajouté, DORS/88-559, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 19

art. B.01.309, ajouté, DORS/88-559, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 19

art. B.01.310, ajouté, DORS/88-559, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 19

art. B.01.311, ajouté, DORS/88-559, art. 15; remplacé, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.312, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.400, ajouté, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.401, ajouté, DORS/2003-11, art. 20; DORS/2007-176, art. 5

art. B.01.402, ajouté, DORS/2003-11, art. 20; DORS/2005-98, art. 2[F]

art. B.01.403 à B.01.406, ajoutés, DORS/2003-11, art. 20

[art. B.01.407 à B.01.449 réservés], mention ajoutée, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.450 à B.01.467, ajoutés, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.500, ajouté, DORS/2003-11, art. 20; DORS/2007-302, art. 4[F]

art. B.01.501 à B.01.512, ajoutés, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.513, ajouté, DORS/2003-11, art. 20; DORS/2007-176, art. 6

art. B.01.600 à B.01.602, ajoutés, DORS/2003-11, art. 20

art. B.01.603, ajouté, DORS/2003-11, art. 20; DORS/2010-142, art. 2

art. B.02.001, DORS/93-145, art. 3

art. B.02.002, « alcool absolu », remplacée [F], DORS/84-300, art. 10

art. B.02.002, « peat dried malt » , remplacée [A], DORS/84-300, art. 10

art. B.02.002, « petit fût », remplacée [F], DORS/84-300, art. 10

art. B.02.002, DORS/93-145, art. 4

art. B.02.003, DORS/88-418, art. 1; DORS/93-145, art. 5[F]

art. B.02.010, DORS/93-145, art. 6; DORS/93-603, art. 2

art. B.02.011, remplacé, DORS/89-59, art. 1; abrogé, DORS/93-145, art. 7

art. B.02.012, DORS/84-300, art. 11[A]; abrogé, DORS/93-145, art. 7

art. B.02.013, DORS/93-145, art. 8

art. B.02.014, abrogé, DORS/93-145, art. 9

art. B.02.015, abrogé, DORS/93-145, art. 9

art. B.02.020, DORS/79-251, art. 1; DORS/93-145, art. 10; DORS/2000-51, art. 1

art. B.02.021, DORS/93-145, art. 10

art. B.02.022, ajouté, DORS/89-59, art. 2; DORS/93-145, art. 11

art. B.02.022.1, ajouté, DORS/93-603, art. 3

art. B.02.023, ajouté, DORS/93-145, art. 12; DORS/93-603, art. 4

art. B.02.030, DORS/93-145, art. 13; DORS/2012-292, art. 1

art. B.02.031, DORS/84-657, art. 1; DORS/93-145, art. 13

art. B.02.032, abrogé, DORS/93-145, art. 14

art. B.02.033, DORS/89-127, art. 1; abrogé, DORS/2012-292, art. 2

art. B.02.034, ajouté, DORS/89-127, art. 2; abrogé, DORS/2012-292, art. 2

art. B.02.040, DORS/93-145, art. 15

art. B.02.041, DORS/93-145, art. 15

art. B.02.042, abrogé, DORS/93-145, art. 15

art. B.02.050, remplacé, DORS/84-300, art. 12; DORS/93-145, art. 16

art. B.02.051 à B.02.059, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.060, DORS/84-300, art. 13[F]; DORS/93-145, art. 16

art. B.02.061 à B.02.070, DORS/93-145, art. 16

art. B.02.080, ajouté DORS/93-145, art. 16

art. B.02.090, ajouté, DORS/93-603, art. 5

art. B.02.091, ajouté, DORS/93-603, art. 6

art. B.02.100, DORS/78-402, art. 1; DORS/81-565, art. 1; DORS/84-300, art. 14 [F] et 15[A]; DORS/2006-91, art. 1; DORS/2008-142, art. 1[F]; DORS/2010-143, art. 39[A]

art. B.02.101, remplacé, DORS/82-768, art. 2; remplacé, DORS/2006-91, art. 2

art. B.02.104, DORS/93-145, art. 17[F]

art. B.02.106, DORS/96-241, art. 1; DORS/2010-94, art. 9[A]

art. B.02.108, remplacé [A], DORS/84-300, art. 16

art. B.02.120, DORS/81-565, art. 2; DORS/84-300, art. 17[A]

art. B.02.122, DORS/84-300, art. 18

art. B.02.123, remplacé, DORS/82-768, art. 3

art. B.02.130, DORS/88-418, art. 2; DORS/92-92, art. 1; DORS/2006-91, art. 3

art. B.02.131, DORS/88-418, art. 2

art. B.02.132, DORS/88-418, art. 2

art. B.02.133, abrogé, DORS/88-418, art. 2

art. B.02.134, abrogé, DORS/88-418, art. 2; ajouté, DORS/88-418, art. 4

art. B.02.135, abrogé, DORS/88-418, art. 2; DORS/2000-352, art. 1

art. B.02.136, DORS/86-89, art. 1

art. B.03.002, remplacé, DORS/82-768, art. 4; DORS/92-626, art. 12

art. B.04.001 à B.04.004, remplacés, DORS/97-263, art. 2

art. B.04.005, abrogé, DORS/79-664, art. 1; DORS/2012-43, art. 1

art. B.04.006, remplacé, DORS/79-664, art. 2; ajouté nouveau, DORS/97-263, art. 2

art. B.04.007 à B.04.009, remplacés, DORS/97-263, art. 2

art. B.04.010, DORS/82-768, art. 5; remplacé, DORS/97-263, art. 2

art. B.04.011, remplacé, DORS/82-768, art. 6; remplacé, DORS/97-263, art. 2

art. B.04.012, ajouté, DORS/97-263, art. 2

art. B.05.003, DORS/90-429, art. 1

art. B.06.001, remplacé, DORS/80-500, art. 2

art. B.06.001, « méthode officielle FO-7 », ajoutée, DORS/84-440, art. 1

art. B.06.001, « méthode officielle FO-8 », ajoutée, DORS/84-440, art. 1

art. B.06.001, « méthode officielle FO-9 », ajoutée, DORS/84-440, art. 1

art. B.06.001, « méthode officielle FO-10 », ajoutée, DORS/84-440, art. 1

art. B.06.001, « méthode officielle FO-11 », ajoutée, DORS/84-440, art. 1

art. B.06.001, « méthode officielle FO-12 », ajoutée, DORS/84-440, art. 1

art. B.06.001, « méthode officielle FO-13 », ajoutée, DORS/84-440, art. 1

art. B.06.001, « méthode officielle FO-14 », ajoutée, DORS/84-440, art. 1

art. B.06.001, « méthode officielle FO-15 », ajoutée, DORS/84-440, art. 1

art. B.06.002, remplacé, DORS/80-500, art. 2; DORS/84-440, art. 2; DORS/86-178, art. 1[F]; DORS/2007-75, art. 1

art. B.06.003, remplacé, DORS/80-500, art. 2; DORS/82-768, art. 7

art. B.06.004 à B.06.008, remplacés, DORS/80-500, art. 2

art. B.06.009 à B.06.013, abrogés, DORS/80-500, art. 2

art. B.06.025, DORS/84-300, art. 19[F]

art. B.06.031, remplacé, DORS/82-768, art. 8

art. B.06.032, remplacé, DORS/82-768, art. 8

art. B.06.041, remplacé, DORS/82-768, art. 9; remplacé, DORS/84-440, art. 3

art. B.06.042, remplacé, DORS/82-768, art. 9; remplacé, DORS/84-440, art. 3

art. B.06.043, remplacé, DORS/82-768, art. 9; remplacé, DORS/84-440, art. 3

art. B.06.044, ajouté, DORS/84-440, art. 3

art. B.06.045, remplacé, DORS/82-768, art. 10; remplacé, DORS/84-440, art. 3

art. B.06.046, remplacé, DORS/82-768, art. 10; remplacé, DORS/84-440, art. 3

art. B.06.049, remplacé, DORS/82-768, art. 11; remplacé, DORS/84-440, art. 3

art. B.06.050, remplacé, DORS/82-768, art. 11; remplacé, DORS/84-440, art. 3

art. B.06.051, remplacé, DORS/82-768, art. 11; remplacé, DORS/84-440, art. 3

art. B.06.053, remplacé, DORS/82-768, art. 12; remplacé, DORS/84-440, art. 3

art. B.06.061, DORS/82-1071, art. 3; remplacé, DORS/84-300, art. 20; DORS/87-640, art. 2

art. B.06.062, abrogé, DORS/82-768, art. 13

art. B.07.001 à B.07.006, remplacés, DORS/79-659

art. B.07.007, remplacé, DORS/79-659; DORS/84-17, art. 2

art. B.07.008 à B.07.024, remplacés, DORS/79-659

art. B.07.025, remplacé, DORS/79-659 (Erratum [F], Vol. 113, No 20, page 3669); DORS/2010-142, art. 3[F]

art. B.07.026 à B.07.028, remplacés, DORS/79-659

art. B.07.029, remplacé, DORS/79-659; DORS/84-17, art. 3

art. B.07.030 à B.07.032, remplacés, DORS/79-659

art. B.07.033, DORS/78-637, art. 1; remplacé, DORS/79-659

art. B.07.034, remplacé, DORS/79-659

art. B.07.035, remplacé, DORS/79-659

art. B.07.036, ajouté, DORS/79-659; DORS/2010-142, art. 4[F]

art. B.07.037 à B.07.043, ajoutés, DORS/79-659

art. B.08.001.1, ajouté, DORS/92-400, art. 1; DORS/97-543, art. 1[F]; DORS/2007-302, art. 1

art. B.08.001.1, « produit du lait », DORS/98-580, art. 1[F]; DORS/2010-94, art. 2; DORS/2011-205, art. 41

art. B.08.002, DORS/95-499, art. 1

art. B.08.002.1, DORS/85-623, art. 1

art. B.08.002.2, ajouté, DORS/91-549, art. 1

art. B.08.003, DORS/95-499, art. 2

art. B.08.004, DORS/78-656, art. 1

art. B.08.005, DORS/78-656, art. 2

art. B.08.006, DORS/82-768, art. 14

art. B.08.007, abrogé, DORS/97-148, art. 1

art. B.08.010, DORS/78-656, art. 3; DORS/92-400, art. 2

art. B.08.013, DORS/78-656, art. 4; DORS/83-932, art. 2

art. B.08.014, DORS/78-656, art. 5; DORS/80-501, art. 2[F]

art. B.08.014A, remplacé, DORS/78-656, art. 6; remplacé, DORS/82-768, art. 15

art. B.08.015, DORS/88-336, art. 3

art. B.08.016, DORS/78-656, art. 7; DORS/82-768, art. 16; DORS/84-762, art. 1

art. B.08.017, DORS/78-656, art. 8; DORS/84-762, art. 2

art. B.08.018, DORS/78-656, art. 9; DORS/82-768, art. 17; DORS/84-762, art. 3

art. B.08.019, DORS/78-656, art. 10

art. B.08.022, DORS/84-762, art. 4

art. B.08.023, DORS/78-656, art. 11; DORS/84-762, art. 5

art. B.08.024, DORS/82-768, art. 18

art. B.08.026, DORS/78-656, art. 12; DORS/82-768, art. 19; DORS/84-300, art. 21[F]; DORS/84-762, art. 6

art. B.08.027, remplacé, DORS/78-656, art. 13

art. B.08.028, DORS/79-23, art. 10; DORS/88-559, art. 16; DORS/2010-94, art. 3[F]

art. B.08.028.1, ajouté, DORS/85-623, art. 2

art. B.08.029, ajouté, DORS/85-623, art. 2

art. B.08.030, DORS/79-752, art. 2; DORS/92-400, art. 3[A]

art. B.08.030, « matière première pasteurisée », remplacée, DORS/82-768, art. 20

art. B.08.030, « produit laitier », abrogée, DORS/92-400, art. 3[F]

art. B.08.031, DORS/79-752, art. 2

art. B.08.032, DORS/79-752, art. 2; DORS/88-559, art. 17; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 2[A]; DORS/2010-94, art. 8[A]

art. B.08.033, DORS/79-752, art. 2; DORS/80-632, art. 2; DORS/82-383, art. 2 et 3; DORS/82-566, art. 1; DORS/84-302, art. 1; DORS/86-89, art. 2; DORS/87-640, art. 3; DORS/88-534, art. 2; DORS/89-198, art. 1; DORS/90-469, art. 1; DORS/91-88, art. 1; DORS/92-197, art. 1; DORS/92-400, art. 4; DORS/93-477, art. 1; DORS/94-212, art. 1; DORS/94-417, art. 1; DORS/95-183, art. 1; DORS/97-191, art. 1; DORS/98-458, art. 2; DORS/2000-336, art. 1; DORS/2000-353, art. 4; DORS/2000-417, art. 2; DORS/2001-94, art. 1; DORS/2005-98, art. 7; DORS/2007-302, art. 2 et 4[F]; DORS/2010-94, art. 8[A]; DORS/2010-143, art. 1 et 39[A]; DORS/2012-43, art. 2[F]

art. B.08.034, DORS/79-752, art. 2; DORS/82-383, art. 4; DORS/83-617, art. 1; DORS/84-302, art. 2[A]; DORS/84-762, art. 7; DORS/88-534, art. 3; DORS/89-244, art. 1; DORS/90-469, art. 2; DORS/91-88, art. 2; DORS/92-197, art. 2; DORS/93-477, art. 2; DORS/94-212, art. 2; DORS/95-183, art. 2; DORS/97-191, art. 2; DORS/98-458, art. 3; DORS/2000-336, art. 2; DORS/2000-417, art. 3; DORS/2005-98, art. 7; DORS/2007-302, art. 3 et 4[F]; DORS/2010-143, art. 2 et 39[A]; DORS/2012-43, art. 3[F]

art. B.08.035, DORS/79-752, art. 2; DORS/92-197, art. 3; DORS/94-212, art. 3; DORS/95-183, art. 3; DORS/2010-143, art. 3

art. B.08.036, DORS/79-752, art. 2; DORS/2007-302, art. 4[F]; DORS/2010-142, art. 5

art. B.08.037, DORS/79-752, art. 2; DORS/92-197, art. 4; DORS/94-212, art. 4; DORS/95-183, art. 4; DORS/2010-143, art. 4; DORS/2011-278, art. 2

art. B.08.038, DORS/79-752, art. 2; DORS/92-197, art. 5; DORS/94-212, art. 5; DORS/95-183, art. 5; DORS/2007-302, art. 4[F]; DORS/2010-143, art. 5

art. B.08.039, DORS/79-752, art. 2; DORS/92-197, art. 6; DORS/94-212, art. 6; DORS/95-183, art. 6; DORS/2007-302, art. 4[F]; DORS/2010-143, art. 6; DORS/2011-278, art. 3; DORS/2011-281, art. 1

art. B.08.040, DORS/79-752, art. 2; DORS/91-409, art. 1

art. B.08.041, DORS/79-752, art. 2; DORS/91-409, art. 2; DORS/92-400, art. 5; DORS/2010-94, art. 4[A]; DORS/2011-278, art. 4

art. B.08.041.1, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/91-409, art. 3; DORS/92-400, art. 6; DORS/2007-302, art. 4[F]

art. B.08.041.2, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/91-409, art. 4; DORS/92-400, art. 7; DORS/2007-302, art. 4[F]; DORS/2011-278, art. 5

art. B.08.041.3, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/82-1071, art. 4; DORS/91-409, art. 5; DORS/2007-302, art. 4[F]

art. B.08.041.4, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/82-1071, art. 5; DORS/91-409, art. 6; DORS/2007-302, art. 4[F]; DORS/2011-278, art. 6

art. B.08.041.5, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/92-400, art. 8

art. B.08.041.6, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/92-400, art. 9; DORS/2010-94, art. 5[A]; DORS/2011-278, art. 7

art. B.08.041.7, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/2007-302, art. 4[F]

art. B.08.041.8, ajouté, DORS/79-752, art. 2; DORS/2007-302, art. 4[F]; DORS/2011-278, art. 8

art. B.08.044, remplacé, DORS/78-405, art. 1; DORS/79-752, art. 3

art. B.08.048, remplacé, DORS/78-405, art. 2; DORS/82-768, art. 21; DORS/84-17, art. 4

art. B.08.049, DORS/79-752, art. 4; DORS/89-555, art. 1; DORS/2010-40, art. 1; DORS/2011-282, art. 1

art. B.08.050, DORS/95-281, art. 1

art. B.08.051, DORS/81-60, art. 4; DORS/92-197, art. 7; DORS/94-212, art. 7; DORS/95-183, art. 7; DORS/98-458, art. 4; DORS/2001-94, art. 2; DORS/2005-98, art. 7; DORS/2010-143, art. 7 et 39[A]

art. B.08.054, remplacé, DORS/82-768, art. 22

art. B.08.056, remplacé, DORS/92-400, art. 10

art. B.08.057, remplacé, DORS/92-400, art. 10

art. B.08.061, DORS/92-400, art. 11; DORS/97-543, art. 2[F]; DORS/2007-75, art. 2; DORS/2007-302, art. 4[F]; DORS/2010-142, art. 6[F]

art. B.08.062, DORS/82-768, art. 23; DORS/92-400, art. 12

art. B.08.063, DORS/92-400, art. 13; DORS/97-543, art. 3[F]; DORS/98-580, art. 1; DORS/2007-302, art. 4[F]

art. B.08.071, DORS/92-400, art. 14; DORS/97-543, art. 4[F]; DORS/2007-302, art. 4[F]

art. B.08.072, DORS/82-768, art. 24; DORS/92-400, art. 15

art. B.08.073, DORS/79-529, art. 5

art. B.08.074, DORS/88-559, art. 18

art. B.08.075, DORS/79-662, art. 2; DORS/82-1071, art. 6; DORS/88-419, art. 1; DORS/2010-142, art. 7

art. B.08.076, DORS/88-559, art. 19

art. B.08.077, ajouté, DORS/78-876, art. 1; DORS/80-500, art. 3; DORS/81-60, art. 5; DORS/92-197, art. 8; DORS/94-212, art. 8; DORS/95-183, art. 8; DORS/98-458, art. 5; DORS/2005-98, art. 7; DORS/2010-143, art. 8 et 39[A]

art. B.09.001, DORS/85-179, art. 1

art. B.09.003, DORS/78-655, art. 1

art. B.09.005, DORS/97-263, art. 3

art. B.09.007, DORS/84-300, art. 22[A]

art. B.09.008, DORS/84-300, art. 23[A]

art. B.09.010, DORS/98-458, art. 7[F]

art. B.09.012, remplacé, DORS/84-300, art. 24; abrogé, DORS/97-148, art. 2

art. B.09.013, DORS/78-401, art. 1[F]; DORS/84-300, art. 25[F]

art. B.09.015, DORS/78-655, art. 2[F]

art. B.09.016, DORS/81-60, art. 6; DORS/84-300, art. 26[F]; DORS/93-466, art. 1; DORS/2011-235, art. 1

art. B.09.017, DORS/94-38, art. 1; DORS/95-350, art. 1; DORS/96-160, art. 1

art. B.09.020, remplacé, DORS/78-698, art. 1; abrogé, DORS/88-559, art. 20

art. B.09.021, remplacé, DORS/79-663; abrogé, DORS/88-559, art. 20

art. B.10.005, DORS/84-300, art. 27[A]; DORS/86-1112, art. 1; DORS/2010-142, art. 8

art. B.10.008, remplacé, DORS/84-300, art. 28

art. B.10.026, DORS/82-768, art. 25; DORS/84-300, art. 29[F]; DORS/91-149, art. 1

art. B.10.071, DORS/92-626, art. 11

art. B.11.001, DORS/78-478, art. 1

art. B.11.001.1, ajouté, DORS/87-374, art. 1

art. B.11.002, DORS/79-660, art. 1 (Erratum [A], Vol. 113, No 20, page 3670); DORS/84-300, art. 30; DORS/95-435, art. 1; DORS/97-561, art. 1; DORS/2012-43, art. 4

art. B.11.003, DORS/84-300, art. 31; DORS/2012-43, art. 5

art. B.11.004, DORS/2012-43, art. 6

art. B.11.005, DORS/82-768, art. 26

art. B.11.007, DORS/2012-43, art. 7

art. B.11.009, remplacé, DORS/82-768, art. 27; DORS/2012-43, art. 8

art. B.11.010, remplacé, DORS/82-768, art. 27

art. B.11.011, DORS/2012-43, art. 9

art. B.11.012, DORS/2012-43, art. 10

art. B.11.015, abrogé, DORS/97-151, art. 19

art. B.11.016, remplacé, DORS/82-768, art. 28

art. B.11.017, remplacé, DORS/82-768, art. 28

art. B.11.040, remplacé, DORS/82-768, art. 29; DORS/2012-43, art. 11

art. B.11.041, remplacé, DORS/82-768, art. 29; DORS/2012-43, art. 12

art. B.11.050, DORS/97-561, art. 2

art. B.11.051, DORS/84-300, art. 32; DORS/2012-43, art. 13; DORS/2012-104, art. 1

art. B.11.101, DORS/84-300, art. 33; DORS/2012-43, art. 14; DORS/2012-104, art. 2

art. B.11.102, DORS/84-300, art. 34; DORS/95-436, art. 1

art. B.11.103, abrogé, DORS/79-252, art. 1

art. B.11.104, abrogé, DORS/79-252, art. 1

art. B.11.105, abrogé, DORS/97-151, art. 20

art. B.11.120, DORS/78-402, art. 2; DORS/84-300, art. 35; DORS/90-87, art. 1; DORS/92-591, art. 1

art. B.11.123, DORS/90-87, art. 2

art. B.11.124, DORS/84-300, art. 36[A]; DORS/86-1112, art. 2; DORS/90-87, art. 3

art. B.11.125, DORS/82-768, art. 30; DORS/90-87, art. 4

art. B.11.126, DORS/82-768, art. 31; DORS/90-87, art. 5

art. B.11.127, DORS/82-768, art. 32; DORS/90-87, art. 6

art. B.11.128, DORS/82-768, art. 33; DORS/90-87, art. 7

art. B.11.128A, DORS/90-87, art. 8; DORS/91-90, art. 1

art. B.11.130, DORS/89-198, art. 2; DORS/91-124, art. 3

art. B.11.133, DORS/78-637, art. 2

art. B.11.134, remplacé, DORS/79-660, art. 2 (Erratum [A], Vol. 113, No 20, page 3670); DORS/2010-94, art. 9[A]

art. B.11.150, ajouté, DORS/78-478, art. 2

art. B.11.151, ajouté, DORS/78-478, art. 2

art. B.11.201, DORS/92-400, art. 16

art. B.11.202, DORS/92-400, art. 17

art. B.11.223, DORS/84-300, art. 37[A]

art. B.11.250, DORS/84-300, art. 38[F]; DORS/2011-278, art. 9

art. B.12.001, DORS/80-633, art. 1 et 2; DORS/82-768, art. 34

art. B.12.002, DORS/84-300, art. 39[F]; DORS/88-336, art. 3

art. B.12.003, DORS/84-300, art. 40[F]; DORS/88-336, art. 3

art. B.12.004, ajouté, DORS/80-633, art. 3; DORS/82-768, art. 35

art. B.12.005, ajouté, DORS/80-633, art. 3; DORS/82-768, art. 36

art. B.12.006, ajouté, DORS/80-633, art. 3

art. B.12.007, ajouté, DORS/80-633, art. 3

art. B.12.008, ajouté, DORS/80-633, art. 3; DORS/2000-353, art. 5[A]

art. B.12.009, ajouté, DORS/80-633, art. 3; DORS/2000-353, art. 5[A]

art. B.13.001, DORS/78-402, art. 3; DORS/78-698, art. 2; DORS/80-632, art. 3; DORS/82-383, art. 5; DORS/84-300, art. 41[A]; DORS/89-145, art. 1; DORS/92-63, art. 1; DORS/92-94, art. 1; DORS/94-227, art. 1; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 3; DORS/96-527, art. 1; DORS/97-122, art. 1; DORS/97-151, art. 21; DORS/97-558, art. 1; DORS/98-546, art. 1; DORS/98-550, art. 1; DORS/2003-130, art. 1; DORS/2012-26, art. 1; DORS/2012-46, art. 1

art. B.13.002, DORS/98-550, art. 2

art. B.13.004, abrogé, DORS/79-252, art. 2

art. B.13.005, DORS/78-402, art. 4; DORS/80-632, art. 4; DORS/82-383, art. 6; DORS/92-63, art. 2; DORS/92-94, art. 2; DORS/94-227, art. 2; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 4; DORS/97-122, art. 2; DORS/97-151, art. 22; DORS/97-558, art. 2; DORS/2000-184, art. 63[F]; DORS/2003-130, art. 2; DORS/2012-26, art. 2; DORS/2012-46, art. 2

art. B.13.007, DORS/82-768, art. 37

art. B.13.010, remplacé, DORS/78-403, art. 3

art. B.13.010.1, ajouté, DORS/86-320, art. 1; DORS/98-458, art. 7[F]

art. B.13.011, remplacé, DORS/84-300, art. 42; remplacé, DORS/2011-28, art. 5 et 9

art. B.13.014, remplacé, DORS/82-768, art. 38

art. B.13.020, ajouté, DORS/89-170, art. 1

art. B.13.021, DORS/78-402, art. 5; DORS/79-251, art. 2; DORS/82-383, art. 7 et 8; DORS/84-300, art. 43[A]; DORS/92-94, art. 3; DORS/92-63, art. 3; DORS/94-227, art. 3; DORS/97-122, art. 3; DORS/97-558, art. 3; DORS/2003-130, art. 3; DORS/2007-302, art. 4[F]; DORS/2011-278, art. 10; DORS/2012-26, art. 3; SOR/2012-43, art. 15[F]; DORS/2012-46, art. 3

art. B.13.022, remplacé, DORS/78-698, art. 3; DORS/87-704, art. 1; DORS/89-170, art. 2; DORS/89-198, art. 3; DORS/98-550, art. 3

art. B.13.023, abrogé, DORS/79-252, art. 3

art. B.13.024, abrogé, DORS/79-252, art. 3

art. B.13.026, remplacé, DORS/89-170, art. 3

art. B.13.028, abrogé, DORS/97-151, art. 23

art. B.13.029, DORS/79-251, art. 3

art. B.13.052, DORS/94-37, art. 1; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 5; DORS/96-527, art. 2; DORS/98-550, art. 4 et 5

art. B.13.060, ajouté, DORS/83-858, art. 1; DORS/89-145, art. 2; DORS/98-458, art. 7[F]

art. B.14.001, « agent de remplissage », ajoutée, DORS/86-875, art. 1[F]

art. B.14.001, « remplissage », DORS/82-768, art. 39; abrogée, DORS/86-875, art. 1[F]

art. B.14.004, DORS/92-725, art. 2; DORS/97-516, art. 2

art. B.14.005, DORS/94-262, art. 2; DORS/2010-264, art. 1; DORS/2011-280, art. 1

art. B.14.006, DORS/2010-142, art. 59[F]

art. B.14.007, DORS/80-13, art. 1; DORS/82-913, art. 1; DORS/86-875, art. 2[F]; DORS/2010-143, art. 9

art. B.14.008, remplacé [A], DORS/84-300, art. 44

art. B.14.009, DORS/79-251, art. 4; DORS/80-13, art. 2; DORS/82-596, art. 1; DORS/88-336, art. 3; DORS/94-567, art. 1; DORS/2010-143, art. 10[F]

art. B.14.013, DORS/97-148, art. 3

art. B.14.014, DORS/80-500, art. 4; DORS/88-336, art. 3; DORS/97-148, art. 3

art. B.14.015, remplacé, DORS/82-768, art. 40

art. B.14.015A, remplacé, DORS/82-768, art. 40

art. B.14.015B, remplacé, DORS/82-768, art. 40

art. B.14.015C, remplacé, DORS/82-768, art. 40

art. B.14.016, DORS/88-336, art. 3

art. B.14.017, abrogé, DORS/2003-292, art. 2

art. B.14.018, DORS/2003-6, art. 79

art. B.14.019, DORS/95-548 [ANNEXE IV], art. 7[F]

art. B.14.020, ajouté, DORS/94-262, art. 3

art. B.14.021, ajouté, DORS/94-262, art. 3

art. B.14.030, DORS/78-637, art. 3; DORS/79-251, art. 5[F]; DORS/80-13, art. 3; DORS/82-768, art. 41; DORS/86-875, art. 3

art. B.14.030A, DORS/86-875, art. 3

art. B.14.031, DORS/79-251, art. 6; DORS/80-13, art. 4; DORS/82-596, art. 2; DORS/84-300, art. 45[A]; DORS/88-336, art. 2 et 3; DORS/92-725, art. 3; DORS/97-151, art. 24; DORS/2010-264, art. 2; DORS/2011-280, art. 2

art. B.14.032, DORS/80-13, art. 5; DORS/82-768, art. 42; DORS/88-336, art. 3; DORS/92-725, art. 4; DORS/97-151, art. 25; DORS/97-516, art. 3; DORS/2010-264, art. 3; DORS/2011-280, art. 3; DORS/2012-111, art. 1

art. B.14.032A, DORS/84-300, art. 46

art. B.14.032AA, DORS/86-875, art. 4

art. B.14.033, DORS/80-13, art. 6; remplacé, DORS/2011-280, art. 4

art. B.14.034, remplacé, DORS/78-637, art. 4; DORS/80-13, art. 7; DORS/86-875, art. 5

art. B.14.035, DORS/80-13, art. 8; remplacé, DORS/2011-280, art. 5

art. B.14.037, DORS/80-500, art. 5; DORS/2011-280, art. 6

art. B.14.040, DORS/79-251, art. 7; DORS/82-768, art. 43

art. B.14.041, DORS/79-251, art. 7; DORS/82-768, art. 44

art. B.14.061, DORS/82-768, art. 45; DORS/97-148, art. 4

art. B.14.062, DORS/78-401, art. 2[A]; DORS/78-874, art. 1; DORS/80-501, art. 3; DORS/82-768, art. 46; DORS/97-148, art. 5

art. B.14.063 à B.14.068, ajoutés, DORS/78-874, art. 2

art. B.14.070, remplacé, DORS/82-768, art. 47

art. B.14.071, remplacé, DORS/82-768, art. 47

art. B.14.072, DORS/78-403, art. 4[F]; DORS/88-336, art. 3

art. B.14.073, DORS/82-768, art. 48

art. B.14.074, DORS/82-768, art. 49

art. B.14.075, DORS/82-768, art. 50; DORS/84-300, art. 47[F]

art. B.14.076, DORS/82-768, art. 51

art. B.14.077, DORS/82-768, art. 52; DORS/84-300, art. 48[A]

art. B.14.078, DORS/82-768, art. 53

art. B.14.079, DORS/82-768, art. 54

art. B.14.085, DORS/82-768, art. 55

art. B.14.086, DORS/82-768, art. 56

art. B.14.087, DORS/82-768, art. 57

art. B.14.088, DORS/82-768, art. 58

art. B.14.089, DORS/82-768, art. 59

art. B.14.090, DORS/82-768, art. 60; DORS/98-458, art. 7[F]

art. B.15.000, DORS/86-178, art. 2

art. B.15.001, remplacé, DORS/78-404, art. 1; DORS/79-249, art. 1 et 2; DORS/79-250, art. 1 à 25; DORS/84-300, art. 49[A]

art. B.15.002, ajouté, DORS/78-404, art. 1; DORS/79-249, art. 1; DORS/81-83, art. 2; DORS/83-410, art. 1; DORS/97-313, art. 2; DORS/98-98, art. 1;DORS/2005-67; DORS/2008-181, art. 3 et 4; DORS/2008-182, art. 2 et 4

art. B.15.003, ajouté, DORS/78-404, art. 1; DORS/79-249, art. 1; DORS/91-255, art. 1

TABLEAU I [PARTIE B—TITRE 15], DORS/78-404, art. 2; DORS/86-258, art. 1; DORS/89-243, art. 1 et 2; DORS/91-149, art. 2; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 6[F]

TABLEAU II [PARTIE B—TITRE 15], DORS/78-404, art. 3 à 19; DORS/78-639; DORS/79-665 (Erratum [F], Vol. 113, No 20, page 3669); DORS/80-499, art. 1 à 9; DORS/81-83, art. 3; DORS/81-565, art. 3; DORS/81-761, art. 1 et 2; DORS/82-748, art. 1; DORS/82-749, art. 1; DORS/82-913, art. 2 et 3; DORS/82-1071, art. 7 et 8; DORS/83-265, art. 1 et 2; DORS/83-266, art. 1; DORS/84-301; DORS/84-302, art. 3; DORS/84-474, art. 1; DORS/84-801, art. 1; DORS/84-912, art. 1 à 3; DORS/86-89, art. 3; DORS/86-1112, art. 3; DORS/87-254, art. 1; DORS/87-640, art. 4; DORS/88-99, art. 1 et 2; DORS/88-154, art. 1; DORS/88-633, art. 1 et 2; DORS/88-634, art. 1 et 2; DORS/89-198, art. 5; DORS/89-198, art. 4[F]; DORS/89-413, art. 1 et 2; DORS/89-414, art. 1 et 2; DORS/90-267, art. 1; DORS/91-89, art. 1; DORS/91-124, art. 4; DORS/91-194, art. 1; DORS/91-288, art. 1; DORS/91-442, art. 1; DORS/91-443, art. 1; DORS/91-520, art. 1; DORS/92-65, art. 1; DORS/92-345, art. 1; DORS/92-591, art. 2; DORS/92-723, art. 1; DORS/93-26, art. 1; DORS/93-221, art. 1; DORS/93-222, art. 1 à 3; DORS/93-243, art. 5 à 8; DORS/93-268, art. 1; DORS/93-269, art. 1; DORS/93-270, art. 1; DORS/93-476, art. 1; DORS/94-28, art. 1; DORS/94-183, art. 1; DORS/94-184, art. 1; DORS/94-385, art. 1; DORS/94-393, art. 1; DORS/94-418, art. 1; DORS/94-477, art. 1; DORS/94-566; DORS/94-631, art. 1; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 6[F]; DORS/94-780, art. 1; DORS/95-57, art. 1; DORS/95-58, art. 1; DORS/95-301, art. 1; DORS/95-544, art. 1 et 2; DORS/96-65, art. 1; DORS/96-87, art. 1; DORS/96-97; DORS/96-261, art. 1; DORS/96-498, art. 1; DORS/96-500, art. 1; DORS/96-501, art. 1; DORS/97-122, art. 1; DORS/97-186, art. 1 et 2; DORS/97-187, art. 1; DORS/97-188, art. 1; DORS/97-189, art. 1; DORS/97-190, art. 1; DORS/97-366, art. 1; DORS/97-403, art. 1; DORS/97-404, art. 1; DORS/97-405, art. 1; DORS/97-411, art. 1; DORS/97-412, art. 1; DORS/97-413, art. 1; DORS/97-507, art. 1; DORS/97-522, art. 1; DORS/97-523, art. 1; DORS/97-524, art. 1; DORS/98-107, art. 1; DORS/98-546, art. 1; DORS/99-282, art. 1; DORS/99-283, art. 1; DORS/99-284, art. 1; DORS/99-285, art. 1; DORS/99-286, art. 1; DORS/99-287, art. 1; DORS/99-288, art. 1; DORS/99-314, art. 1; DORS/99-315, art. 1; DORS/99-316, art. 1; DORS/99-420, art. 1 à 10 et 12 et 13; DORS/2000-47; DORS/2000-48; DORS/2000-147; DORS/2000-148; DORS/2000-149; DORS/2000-150; DORS/2000-151; DORS/2000-152; DORS/2000-153; DORS/2000-154; DORS/2000-155; DORS/2000-156; DORS/2000-157; DORS/2000-192; DORS/2000-193; DORS/2000-194; DORS/2000-195; DORS/2000-196; DORS/2000-349; DORS/2000-350; DORS/2000-351; DORS/2000-353, art. 6; DORS/2001-68; DORS/2001-69; DORS/2001-70; DORS/2001-223; DORS/2001-319; DORS/2001-346 (Erratum [A], Vol. 135, no 22, page 2417); DORS/2001-347; DORS/2001-348; DORS/2001-349; DORS/2001-350; DORS/2001-351; DORS/2001-352; DORS/2001-453; DORS/2001-454; DORS/2001-455; DORS/2001-456; DORS/2001-457; DORS/2001-458; DORS/2001-459; DORS/2001-460; DORS/2001-461; DORS/2001-514; DORS/2001-515; DORS/2002-56; DORS/2002-57; DORS/2002-58; DORS/2002-59; DORS/2002-200, art. 1 à 44; DORS/2002-207, art. 1; DORS/2002-350, art. 1; DORS/2002-382, art. 1 et 2; DORS/2002-383, art. 1; DORS/2002-384, art. 1; DORS/2002-385, art. 1; DORS/2002-386, art. 1; DORS/2002-387, art. 1; DORS/2002-388, art. 1; DORS/2002-389, art. 1; DORS/2002-390, art. 1; DORS/2002-404, art. 1; DORS/2002-405, art. 1; DORS/2002-406, art. 1; DORS/2002-407, art. 1; DORS/2002-408, art. 1; DORS/2003-157; DORS/2003-158; DORS/2003-159; DORS/2003-160; DORS/2003-168; DORS/2003-169; DORS/2003-170; DORS/2003-190; DORS/2003-329, art. 1; DORS/2003-331, art. 1[F]; DORS/2003-370, art. 1; DORS/2003-371, art. 1; DORS/2003-372, art. 1; DORS/2004-47, art. 1; DORS/2004-48, art. 1; DORS/2004-49, art. 1; DORS/2004-50, art. 1; DORS/2004-51, art. 1; DORS/2004-52; DORS/2004-235, art. 1; DORS/2004-236, art. 1; DORS/2004-245, art. 1; DORS/2004-246, art. 1; DORS/2004-247, art. 1; DORS/2004-248, art. 1; DORS/2004-262, art. 1; DORS/2005-65; DORS/2005-66; DORS/2005-68; DORS/2005-82; DORS/2005-83; DORS/2005-84; DORS/2005-85; DORS/2005-86; DORS/2005-87; DORS/2005-88; DORS/2005-89; DORS/2005-90; DORS/2005-91; DORS/2005-92; DORS/2005-93; DORS/2005-94; DORS/2005-96; DORS/2005-209; DORS/2005-273; DORS/2005-397; DORS/2005-398; abrogé, DORS/2008-182, art. 3 et 4

TABLEAU III [PARTIE B—TITRE 15], DORS/91-255, art. 2; DORS/92-591, art. 3; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 6[F]; DORS/2002-52, art. 1 à 12; DORS/2005-396, art. 1 à 4; DORS/2008-274, art. 1 à 8; DORS/2010-39, art. 1 et 2[F]; DORS/2012-14; DORS/2012-15

TABLEAU IV [PARTIE B—TITRE 15], DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 6[F]

TABLEAU V [PARTIE B—TITRE 15], DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 6[F]

TABLEAU VIII [PARTIE B—TITRE 15], DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 6[F]

art. B.16.004, abrogé, DORS/97-148, art. 6

art. B.16.007, DORS/87-640, art. 5

art. B.16.100, DORS/78-402, art. 6; DORS/78-403, art. 5 à 27; DORS/78-656, art. 14 et 15; DORS/78-874, art. 4; DORS/78-876, art. 2 à 4; DORS/79-285, art. 1 à 4; DORS/79-660, art. 3 à 20; DORS/79-662, art. 3 à 17; DORS/79-664, art. 3 à 13 (Erratum [A], Vol. 113, No 20, page 3670); DORS/79-752, art. 5 à 10; DORS/80-500, art. 6 et 7; DORS/80-501, art. 4; DORS/80-632, art. 4 à 13; DORS/81-60, art. 7 à 11; DORS/81-83, art. 4; DORS/81-565, art. 4 et 6; DORS/81-617, art. 3; DORS/81-934, art. 2 à 15; DORS/82-383, art. 9 à 12; DORS/82-406, art. 1; DORS/82-566, art. 2 et 4; DORS/82-596, art. 3 à 9; DORS/82-913, art. 4 et 5; DORS/82-1071, art. 9 à 22; DORS/83-410, art. 2 et 3; DORS/83-584, art. 1; DORS/83-932, art. 3 à 6; DORS/84-17, art. 5 et 6; DORS/84-300, art. 50[A]; DORS/84-302, art. 4; DORS/84-440, art. 4; DORS/84-441, art. 1; DORS/84-541, art. 1; DORS/84-602, art. 1 à 3; DORS/84-762, art. 8 à 10; DORS/84-801, art. 2 à 6; DORS/85-179, art. 2 à 4; DORS/85-623, art. 3; DORS/86-89, art. 4 à 9; DORS/86-178, art. 3 à 7; DORS/86-1020, art. 1; DORS/86-1112, art. 4 à 9; DORS/86-1125, art. 1 et 2; DORS/87-5, art. 1; DORS/87-138, art. 1 et 2; DORS/87-254, art. 1 et 2; DORS/87-640, art. 6 à 8; DORS/88-99, art. 3; DORS/88-281, art. 1; DORS/88-418, art. 5; DORS/88-419, art. 2 à 4; DORS/88-534, art. 4 à 6; DORS/89-175, art. 2; DORS/89-197, art. 1; DORS/89-198, art. 6 à 16; DORS/89-555, art. 2 et 3; DORS/90-24, art. 1 à 3; DORS/90-87, art. 9 à 12 DORS/90-469, art. 3; DORS/90-667, art. 1; DORS/91-88, art. 3 et 4; DORS/91-90, art. 2; DORS/91-124, art. 5 à 12; DORS/91-149, art. 3; DORS/91-186, art. 1; DORS/91-409, art. 7; DORS/91-487, art. 1; DORS/91-527, art. 4; DORS/91-691, art. 1; DORS/91-710, art. 1; DORS/92-63, art. 4; DORS/92-64, art. 1; DORS/92-93, art. 2; DORS/92-94, art. 4; DORS/92-106, art. 1; DORS/92-195, art. 1; DORS/92-197, art. 9; DORS/92-226, art. 1; DORS/92-229, art. 1; DORS/92-231, art. 1; DORS/92-344, art. 1 à 5; DORS/92-518, art. 1; DORS/92-591, art. 4 à 6; DORS/92-725, art. 5; DORS/93-276, art. 4 à 12; DORS/93-445; DORS/93-466, art. 2 à 4; DORS/93-477, art. 3 à 5; DORS/94-29, art. 1; DORS/94-38, art. 2; DORS/94-141, art. 1; DORS/94-182, art. 1; DORS/94-212, art. 9; DORS/94-227, art. 4 à 10; DORS/94-262, art. 4 à 12; DORS/94-329, art. 1; DORS/94-416, art. 1; DORS/94-417, art. 2; DORS/94-552, art. 1; DORS/94-567, art. 2; DORS/94-625, art. 5; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 6[F] et 7 à 17; DORS/94-712, art. 1; DORS/94-723, art. 1; DORS/94-779, art. 3; DORS/95-65, art. 1; DORS/95-183, art. 9; DORS/95-281, art. 2 à 7; DORS/95-434, art. 1; DORS/95-435, art. 2; DORS/95-436, art. 2 et 3; DORS/95-493, art. 1; DORS/95-525, art. 1 et 2; DORS/95-592, art. 1; DORS/96-160, art. 2; DORS/96-241, art. 2; DORS/96-497, art. 1; DORS/96-499, art. 1; DORS/96-259, art. 1; DORS/96-260, art. 1; DORS/96-375, art. 1; DORS/96-376, art. 1; DORS/96-377, art. 1; DORS/96-378, art. 1; DORS/97-29, art. 1; DORS/97-30, art. 1; DORS/97-81, art. 1; DORS/97-82, art. 1; DORS/97-88, art. 1; DORS/97-122, art. 4 à 5; DORS/97-148, art. 7; DORS/97-191, art. 3 et 4; DORS/97-263, art. 4 à 25; DORS/97-508, art. 1 et 2; DORS/97-509, art. 1; DORS/97-512, art. 3 et 4; DORS/97-513; DORS/97-516, art. 4; DORS/97-558, art. 4; DORS/97-561, art. 3; DORS/97-562, art. 1; DORS/98-454, art. 1; DORS/98-458, art. 6 et 7[F]; DORS/98-459, art. 1; DORS/98-580, art. 1[F]; DORS/99-96; DORS/99-97; DORS/99-289, art. 1 à 4; DORS/99-420, art. 11; DORS/2000-50, art. 1; DORS/2000-146, art. 1 à 3; DORS/2000-336, art. 3 à 5; DORS/2000-353, art. 7[F] et 8[F]; DORS/2000-417, art. 4; DORS/2001-94, art. 3; DORS/2003-130, art. 4; DORS/2003-156; DORS/2004-84, art. 1; DORS/2004-261, art. 2; DORS/2005-98, art. 3 à 8; DORS/2005-316, art. 1 à 11; DORS/2005-394, art. 1 à 6; DORS/2005-395, art. 1 à 5; DORS/2006-91, art. 4 à 20; DORS/2007-75, art. 3 à 8; DORS/2007-76, art. 1 à 3; DORS/2007-176, art. 7; DORS/2007-225, art. 1; DORS/2007-302, art. 4[F]; DORS/2010-40, art. 2; DORS/2010-41, art. 1 à 6, 7[A], 8 et 9[A]; DORS/2010-42, art. 1 à 4; DORS/2010-94, art. 8[A] et 9[A]; DORS/2010-141, art. 1 et 2; DORS/2010-142, art. 9, 10[F], 11 à 13, 14[F], 15[F], 16 à 29, 30[F], 31 à 39, 40[F], 41 à 45, 46[F], 47 à 58 et 59[F]; DORS/2010-143, art. 11 à 36, 37[F] et 38; DORS/2010-264, art. 4; DORS/2011-235, art. 2[F], 3 à 15, et 16[F]; DORS/2011-278, art. 11 et 12[A]; DORS/2011-279; DORS/2011-280, art. 7 à 8; DORS/2011-281, art. 2; DORS/2011-282, art. 2; DORS/2012-26, art. 4; DORS/2012-43, art. 16 à 25, 26[F], 27 à 30, 31[F], 32 à 34, 35[F], et 36 à 45; DORS/2012-44, art. 1 et 2; DORS/2012-45; DORS/2012-46, art. 4; DORS/2012-103, art. 1 et 2; DORS/2012-104, art. 3, 4[F], 5 à 15, 16[F], 17 et 18, 19[F], 20[F] et 21; DORS/2012-105, art. 1; DORS/2012-106, art. 1 et 2; DORS/2012-111, art. 2 et 3; DORS/2012-112

art. B.17.001, remplacé, DORS/79-662, art. 18; DORS/86-1125, art. 3; DORS/97-151, art. 26

art. B.17.002, abrogé, DORS/79-662, art. 18

art. B.18.015, DORS/84-300, art. 51

art. B.18.016, DORS/78-402, art. 8

art. B.18.018, DORS/94-83, art. 1

art. B.18.027, DORS/84-300, art. 52

art. B.19.001, DORS/93-243, art. 9

art. B.20.002, remplacé, DORS/82-768, art. 61

art. B.20.003, remplacé, DORS/82-768, art. 61

art. B.20.004, remplacé, DORS/82-768, art. 61

art. B.20.005, ajouté, DORS/90-429, art. 2

art. B.21.002, « remplissage », DORS/82-768, art. 62

art. B.21.003, DORS/84-300, art. 53; DORS/88-534, art. 7; DORS/91-149, art. 4; DORS/97-562. art. 2; DORS/2000-353, art. 9[F]

art. B.21.004, remplacé, DORS/88-534, art. 8; DORS/91-149, art. 4

art. B.21.006, DORS/80-13, art. 9; DORS/81-60, art. 12; DORS/84-602, art. 4; DORS/86-1020, art. 2; DORS/89-197,

art. 2; DORS/92-344, art. 6; DORS/93-276, art. 13; DORS/94-141, art. 2; DORS/94-567, art. 3; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 18[A]; DORS/97-151, art. 27; DORS/97-562, art. 3; DORS/2005-316, art. 12; DORS/2007-76, art. 4; DORS/2011-280, art. 9; DORS/2012-43, art. 46

art. B.21.009, DORS/2010-142, art. 59[F]

art. B.21.020, DORS/82-768, art. 63

art. B.21.021, DORS/95-493, art. 2; DORS/97-562, art. 4[F]; DORS/2007-76, art. 5; DORS/2011-280, art. 10

art. B.21.022, abrogé, DORS/79-252, art. 4

art. B.21.023, abrogé, DORS/79-252, art. 4

art. B.21.025, DORS/80-13, art. 10; DORS/82-566, art. 5; DORS/82-768, art. 64; DORS/89-198, art. 17; remplacé, DORS/94-567, art. 4

art. B.21.027, DORS/82-768, art. 65; DORS/97-148, art. 8

art. B.21.031, remplacé, DORS/82-768, art. 66

art. B.22.002, DORS/80-13, art. 11

art. B.22.003, DORS/80-13, art. 12

art. B.22.006, remplacé, DORS/81-934, art. 16; remplacé, DORS/94-262, art. 13; DORS/2010-264, art. 5; DORS/2011-280, art. 11

art. B.22.008, DORS/82-768, art. 67; DORS/84-300, art. 54[A]; DORS/86-875, art. 6

art. B.22.009, DORS/87-626, art. 2

art. B.22.010, DORS/2010-142, art. 59[F]

art. B.22.011, ajouté, DORS/94-262, art. 14

art. B.22.012, ajouté, DORS/94-262, art. 14

art. B.22.013, ajouté, DORS/94-262, art. 14

art. B.22.016, ajouté, DORS/78-874, art. 3

art. B.22.017, ajouté, DORS/78-874, art. 3

art. B.22.018, ajouté, DORS/78-874, art. 3

art. B.22.019, ajouté, DORS/78-874, art. 3

art. B.22.020, DORS/82-768, art. 68; abrogé, DORS/86-875, art. 7

art. B.22.021, remplacé, DORS/80-13, art. 13; DORS/82-596, art. 10; DORS/94-567, art. 5; DORS/2010-264, art. 6; DORS/2011-280, art. 12

art. B.22.022, DORS/84-300, art. 55

art. B.22.025, remplacé, DORS/82-768, art. 69

art. B.22.026, DORS/78-403, art. 28[F]; DORS/88-336, art. 3

art. B.22.027, DORS/82-768, art. 70

art. B.22.029, DORS/82-768, art. 71

art. B.22.032, DORS/82-768, art. 72; DORS/84-300, art. 56

art. B.22.033, remplacé, DORS/82-768, art. 73

art. B.22.038, ajouté, DORS/96-259, art. 2

art. B.23.003, remplacé, DORS/81-60, art. 13; DORS/86-1125, art. 4

art. B.23.004, DORS/86-1125, art. 5

art. B.23.005, DORS/86-1125, art. 6[F]

art. B.23.006, DORS/86-1125, art. 7

art. B.23.007, remplacé, DORS/82-768, art. 74

art. B.23.008, ajouté, DORS/82-541, art. 1

art. B.24.001, remplacé, DORS/78-64, art. 1; remplacé, DORS/78-698, art. 4

art. B.24.001, « changement majeur », ajoutée, DORS/94-35, art. 1

art. B.24.001, « date limite d’utilisation », DORS/94-35, art. 1; abrogée, DORS/95-474, art. 3

art. B.24.001, « hôpital », ajoutée, DORS/94-35, art. 1

art. B.24.001, « médecin », ajoutée, DORS/94-35, art. 1

art. B.24.001, « pharmacien », ajoutée, DORS/94-35, art. 1

art. B.24.001, « poids corporel cible », ajoutée, DORS/94-35, art. 1

art. B.24.001, « régime à très faible teneur en énergie », ajoutée, DORS/94-35, art. 1

art. B.24.001, « repas préemballé », abrogée, DORS/95-474, art. 3

art. B.24.001, « substitut de repas », abrogée, DORS/95-474, art. 3

art. B.24.003, remplacé, DORS/78-64, art. 2; DORS/78-698, art. 5; DORS/84-334, art. 1; DORS/86-178, art. 8[A]; DORS/90-830, art. 5; DORS/94-35, art. 2; DORS/95-444, art. 1; DORS/95-474, art. 4; DORS/2003-11, art. 21

art. B.24.004, DORS/78-64, art. 3; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.005, remplacé, DORS/78-64, art. 4; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.006, remplacé, DORS/78-64, art. 4; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.007, DORS/78-64, art. 5; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.008, DORS/78-64, art. 6; DORS/83-344; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.009, remplacé, DORS/78-64, art. 7; DORS/84-441, art. 2; DORS/88-559, art. 21; DORS/93-276, art. 14; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.010, remplacé, DORS/78-64, art. 7; DORS/84-441, art. 3; DORS/88-559, art. 22; DORS/93-276, art. 15; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.011, ajouté, DORS/78-64, art. 7; DORS/84-441, art. 4; DORS/88-559, art. 23; DORS/93-276, art. 16; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.012, ajouté, DORS/78-64, art. 7; DORS/84-441, art. 5; DORS/88-559, art. 24; DORS/93-276, art. 17; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.013, ajouté, DORS/78-64, art. 7; DORS/88-559, art. 25; DORS/95-172 [ANNEXE I], art. 3; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.014, ajouté, DORS/78-64, art. 7; abrogé, DORS/2003-11, art. 22

art. B.24.015, ajouté, DORS/78-698, art. 6; abrogé, DORS/88-559, art. 26

art. B.24.016, ajouté, DORS/78-698, art. 6; DORS/84-440, art. 5[A]; abrogé, DORS/88-559, art. 26

art. B.24.017, ajouté, DORS/78-698, art. 6; DORS/94-35, art. 3

art. B.24.018, ajouté, DORS/95-444, art. 2; remplacé, DORS/2011-28, art. 6 et 9

art. B.24.019, ajouté, DORS/95-444, art. 2; abrogé, DORS/2003-11, art. 23

art. B.24.100, ajouté, DORS/78-64, art. 7; remplacé, DORS/78-698, art. 7

art. B.24.101, ajouté, DORS/78-64, art. 7

art. B.24.102, ajouté, DORS/78-64, art. 7; DORS/78-698, art. 8; DORS/82-768, art. 75; DORS/87-640, art. 9[F]; DORS/90-830, art. 6[F]

art. B.24.103, ajouté, DORS/78-64, art. 7; DORS/88-559, art. 27

art. B.24.200, ajouté, DORS/78-698, art. 9; DORS/80-13, art. 14; DORS/95-474, art. 5

art. B.24.201, ajouté, DORS/78-698, art. 9; DORS/95-474, art. 5

art. B.24.202, ajouté, DORS/78-698, art. 9; DORS/88-559, art. 28; DORS/95-474, art. 5

art. B.24.203, ajouté, DORS/78-698, art. 9; DORS/88-559, art. 29; DORS/95-474, art. 5; DORS/2003-11, art. 24

art. B.24.204, ajouté, DORS/78-698, art. 9; DORS/95-474, art. 5

art. B.24.205, ajouté, DORS/78-698, art. 9; DORS/95-474, art. 5

art. B.24.301 à B.24.306, ajoutés, DORS/94-35, art. 4

TITRE 25, remplacé, DORS/83-933

art. B.25.001, remplacé, DORS/83-933

art. B.25.001, « changement majeur », ajoutée, DORS/90-174, art. 1

art. B.25.001, « date limite de consommation », remplacée et supplantée, DORS/83-933

art. B.25.001, « date limite d’utilisation », ajoutée, DORS/78-637, art. 5; remplacée, DORS/83-933; remplacée, DORS/90-174, art. 1

art. B.25.001, « préparation pour nourrissons », remplacée, DORS/78-637, art. 5

art. B.25.001, « succédané de lait humain nouveau », ajoutée, DORS/90-174, art. 1

art. B.25.002, remplacé, DORS/83-933

art. B.25.003, remplacé, DORS/83-933

art. B.25.045, ajouté, DORS/90-174, art. 2

art. B.25.046, ajouté, DORS/90-174, art. 2

art. B.25.047, ajouté, DORS/90-174, art. 2; DORS/2003-11, art. 25

art. B.25.048, ajouté, DORS/90-174, art. 2

art. B.25.050, remplacé, DORS/83-933; abrogé, DORS/90-174, art. 2

art. B.25.051, remplacé, DORS/83-933

art. B.25.052, DORS/78-637, art. 6; DORS/82-768, art. 76; remplacé, DORS/83-933

art. B.25.053, remplacé, DORS/78-637, art. 7; remplacé, DORS/83-933

art. B.25.054, remplacé, DORS/78-637, art. 7; remplacé, DORS/83-933

art. B.25.055, abrogé, DORS/78-637, art. 7; ajouté nouveau, DORS/83-933

art. B.25.056, DORS/78-637, art. 8; remplacé, DORS/83-933

art. B.25.057, remplacé, DORS/83-933; DORS/88-559, art. 30

art. B.25.058, remplacé [F], DORS/78-637, art. 9; remplacé, DORS/83-933

art. B.25.059, remplacé, DORS/83-933; abrogé, DORS/88-424, art. 1; ajouté nouveau, DORS/2003-11, art. 26

art. B.25.060, remplacé, DORS/83-933; DORS/88-424, art. 2; DORS/90-174, art. 3

art. B.25.061, ajouté, DORS/83-933; DORS/90-174, art. 4

art. B.25.062, ajouté, DORS/83-933; DORS/90-24, art. 4; DORS/91-149, art. 6; DORS/97-559; DORS/98-458, art. 7[F]; DORS/2010-40, art. 3; DORS/2010-94, art. 6; DORS/2010-141, art. 3; DORS/2012-105, art. 2

TABLEAU I [Partie B—Titre 25], DORS/78-637, art. 10; remplacé, DORS/83-933

TABLEAU II [Partie B—Titre 25], remplacé, DORS/83-933

TITRE 26 [art. B.26.001 à B.26.005], ajouté, DORS/89-175, art. 3

art. B.26.001 à B.26.004, ajoutés, DORS/89-175, art. 3

art. B.26.005, ajouté, DORS/89-175, art. 3; DORS/98-458, art. 7[F]

art. B.27.001, ajouté, DORS/89-309, art. 1

art. B.27.002, ajouté, DORS/89-309, art. 2; DORS/91-149, art. 7

art. B.27.003, ajouté, DORS/89-309, art. 3

art. B.27.004, ajouté, DORS/89-309, art. 3

art. B.27.005, ajouté, DORS/89-309, art. 1

art. B.28.001 à B.28.003, ajoutés, DORS/99-392, art. 1

PARTIE C :

DISPOSITION TRANSITOIRE, DORS/97-12, art. 66 et 68

art. C.01.001, DORS/87-484, art. 1; DORS/95-411, art. 1; DORS/96-240, art. 1

art. C.01.001, « date limite d’utilisation », remplacée, DORS/80-543, art. 1; DORS/92-654, art. 1; remplacée, DORS/2013-74, art. 1 et 19

art. C.01.001, « délai d’attente », ajoutée, DORS/95-411, art. 1

art. C.01.001, « dose normale pour adulte », ajoutée, DORS/85-966, art. 1

art. C.01.001, « dose normale pour enfants », ajoutée, DORS/85-966, art. 1

art. C.01.001, « emballage protège-enfants », ajoutée, DORS/86-93, art. 1; DORS/87-484, art. 1

art. C.01.001, « encre pharmaceutique », ajoutée, DORS/2010-105, art. 1 et 3

art. C.01.001, « fiche d’observation », ajoutée, DORS/95-521, art. 1

art. C.01.001, « groupe d’essai », DORS/87-484, art. 1

art. C.01.001, « ingrédient non médicinal », ajoutée, DORS/2010-105, art. 1 et 3

art. C.01.001, « marque nominative », ajoutée, DORS/93-202, art. 1

art. C.01.001, « nom usuel », remplacée, DORS/93-202, art. 1

art. C.01.001, « parfum », ajoutée, DORS/2010-105, art. 1 et 3

art. C.01.001, « pharmacien », ajoutée, DORS/2013-122, art. 3 et 26

art. C.01.001, « praticien », remplacée, DORS/2013-122, art. 3 et 26

art. C.01.001, « produit d’acétaminophène », ajoutée, DORS/85-966, art. 1

art. C.01.001, « produit de salicylate », ajoutée, DORS/85-966, art. 1

art. C.01.001, « réaction indésirable à une drogue », ajoutée, DORS/95-521, art. 1

art. C.01.001, « réaction indésirable grave à une drogue », ajoutée, DORS/95-521, art. 1; remplacée, DORS/97-543, art. 5

art. C.01.001, « réaction indésirable grave et imprévue à une drogue », DORS/95-521, art. 1

art. C.01.001, « récipient immédiat », ajoutée, DORS/96-399, art. 1

art. C.01.001, « saveur », ajoutée, DORS/2010-105, art. 1 et 3

art. C.01.001, « technicien en pharmacie », ajoutée, DORS/2013-122, art. 3 et 26

art. C.01.001A, remplacé, DORS/78-423, art. 1; DORS/93-407, art. 1; abrogé, DORS/98-423, art. 1

art. C.01.002, DORS/87-565, art. 1; DORS/88-182, art. 1; DORS/88-482, art. 1[F]; DORS/90-173, art. 1[F]

art. C.01.003, remplacé, DORS/80-544, art. 1

art. C.01.004, remplacé, DORS/80-543, art. 2; DORS/81-334, art. 1[A]; DORS/85-715, art. 2; DORS/89-229, art. 1; DORS/90-216, art. 1; DORS/90-586, art. 1 et 2; DORS/92-654, art. 2; DORS/93-202, art. 2; DORS/97-228, art. 1 et 26; DORS/97-515, art. 1; DORS/2000-219, art. 1; DORS/2001-181, art. 4; DORS/2010-105, art. 2 et 3; DORS/2011-88, art. 1; DORS/2013-122, art. 4, 5 et 26

art. C.01.004.1, ajouté, DORS/82-524, art. 1; DORS/93-475, art. 1; remplacé, DORS/97-12, art. 2 et 68

art. C.01.005, DORS/81-248, art. 1; DORS/93-202, art. 3; DORS/98-423, art. 2; DORS/2001-181, art. 4

art. C.01.008, abrogé, DORS/80-544, art. 2

art. C.01.010, remplacé, DORS/2013-122, art. 6 et 26

art. C.01.011, DORS/93-243, art. 10

art. C.01.012, DORS/89-455, art. 2; DORS/94-36, art. 1

art. C.01.014, ajouté, DORS/81-248, art. 2; DORS/97-12, art. 3 et 68

art. C.01.014.1, ajouté, DORS/81-248, art. 2; DORS/93-202, art. 4; DORS/98-423, art. 3; DORS/2011-88, art. 2

art. C.01.014.2, ajouté, DORS/81-248, art. 2; DORS/92-230, art. 1; DORS/98-423, art. 4; DORS/2011-88, art. 3

art. C.01.014.3, ajouté, DORS/81-248, art. 2; DORS/98-423, art. 5; DORS/98-423, art. 5

art. C.01.014.4, ajouté, DORS/81-248, art. 2; DORS/92-230, art. 2; DORS/98-423, art. 6

art. C.01.014.5, ajouté, DORS/81-248, art. 2

art. C.01.014.6, ajouté, DORS/81-248, art. 2

art. C.01.014.7, ajouté, DORS/81-248, art. 2

art. C.01.015, DORS/82-429, art. 2; DORS/89-455, art. 3; DORS/94-36, art. 2; DORS/98-423, art. 7; DORS/2011-88, art. 4

art. C.01.016, DORS/78-424, art. 1[F]; DORS/82-429, art. 3; abrogé, DORS/89-455, art. 3; ajouté nouveau, DORS/95-521, art. 2; remplacé, DORS/2011-31

art. C.01.017, abrogé, DORS/89-455, art. 3; ajouté nouveau, DORS/95-521, art. 2; remplacé, DORS/2011-31

art. C.01.018, abrogé, DORS/89-455, art. 3, ajouté nouveau, DORS/2011-31

art. C.01.019, ajouté, DORS/2011-31

art. C.01.020, ajouté, DORS/2011-31

art. C.01.021, DORS/78-422, art. 1; DORS/80-544, art. 3; DORS/84-145, art. 1; DORS/85-715, art. 3; DORS/85-966, art. 2; DORS/88-94, art. 1; DORS/89-229, art. 2; DORS/89-548

art. C.01.024, DORS/84-145, art. 2; DORS/90-587, art. 1

art. C.01.027, DORS/81-358, art. 1; DORS/84-145, art. 3; DORS/85-715, art. 4[F]; DORS/85-966, art. 3; DORS/93-202, art. 5; DORS/93-411, art. 1; DORS/94-409, art. 1

art. C.01.028, DORS/86-93, art. 2; DORS/88-323, art. 2[F]; DORS/93-411, art. 2; DORS/2013-122, art. 7 et 26

art. C.01.029, DORS/86-93, art. 2; DORS/87-484, art. 2; DORS/88-323, art. 3[F]; DORS/90-587, art. 2; DORS/93-468, art. 1

art. C.01.030, DORS/86-93, art. 2; DORS/88-323, art. 4[F]; DORS/2003-196, art. 104

art. C.01.031, DORS/86-93, art. 2; DORS/87-16, art. 1; DORS/93-468, art. 2

art. C.01.031.1, DORS/86-93, art. 2; abrogé, DORS/87-484, art. 3

art. C.01.031.2, DORS/86-93, art. 2; DORS/87-484, art. 4; DORS/88-323, art. 5[F]; DORS/93-468, art. 3; DORS/2013-122, art. 8 et 26

art. C.01.033, remplacé, DORS/2013-122, art. 9 et 26

art. C.01.036, remplacé, DORS/78-423, art. 2; DORS/89-229, art. 3

art. C.01.036.1, ajouté, DORS/78-875

art. C.01.037, DORS/86-93, art. 4; DORS/87-484, art. 5; DORS/88-323, art. 6; DORS/90-587, art. 3

art. C.01.038, DORS/79-512, art. 1; DORS/88-173, art. 1

art. C.01.039, remplacé, DORS/97-12, art. 4 et 68

art. C.01.040, DORS/89-229, art. 4; DORS/94-460, art. 1; DORS/2013-113, art. 1

art. C.01.040.1, ajouté, DORS/78-422, art. 2; DORS/78-801, art. 1; remplacé [F], DORS/81-334, art. 2; DORS/89-176; DORS/92-662, art. 1

art. C.01.040.2, ajouté, DORS/84-949, art. 1; DORS/86-590, art. 1[A]; DORS/95-431, art. 1; DORS/2002-369, art. 1; DORS/2005-95

art. C.01.040.3, ajouté, DORS/2013-122, art. 10 et 26

art. C.01.040.4, ajouté, DORS/2013-122, art. 10 et 26

art. C.01.040.5, ajouté, DORS/2013-122, art. 10 et 26

art. C.01.041, DORS/78-424, art. 2; DORS/80-543, art. 3; DORS/93-202, art. 6; DORS/93-407, art. 2; remplacé, DORS/2013-122, art. 11 et 26

art. C.01.041.1, ajouté, DORS/78-424, art. 3; remplacé, DORS/2013-122, art. 11 et 26

art. C.01.041.2, ajouté, DORS/78-424, art. 3; remplacé, DORS/2013-122, art. 11 et 26

art. C.01.041.3, ajouté, DORS/78-424, art. 3; remplacé, DORS/2013-122, art. 11 et 26

art. C.01.041.4, ajouté, DORS/78-424, art. 3; abrogé, DORS/2013-122, art. 11 et 26

art. C.01.042, DORS/78-424, art. 4; remplacé, DORS/2013-122, art. 11 et 26

art. C.01.042.1, ajouté, DORS/2013-122, art. 11 et 26

art. C.01.043, remplacé, DORS/2013-122, art. 11 et 26

art. C.01.044, remplacé, DORS/78-424, art. 5; DORS/93-202, art. 7; DORS/93-407, art. 3; remplacé, DORS/2013-122, art. 11 et 26

art. C.01.045, DORS/93-407, art. 4; remplacé, DORS/2013-122, art. 11 et 26

art. C.01.046, DORS/93-202, art. 8; DORS/93-407, art. 5; DORS/2001-181, art. 1[A]; abrogé, DORS/2013-122, art. 11 et 26

art. C.01.047, abrogé, DORS/80-543, art. 4

art. C.01.048, DORS/93-202, art. 9; DORS/97-228, art. 2 et 26

art. C.01.049, DORS/93-202, art. 10

art. C.01.051, remplacé, DORS/82-524, art. 2; DORS/93-202, art. 11

art. C.01.052 à C.01.055, abrogés, DORS/82-524, art. 2

art. C.01.056, remplacé, DORS/78-424, art. 6; abrogé, DORS/82-524, art. 2

art. C.01.061, DORS/82-429, art. 4; DORS/89-455, art. 4; DORS/97-228, art. 3 et 26

art. C.01.062, DORS/92-131, art. 1; DORS/92-591, art. 7; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 19[A]; DORS/95-530 [ANNEXE I], art. 2; DORS/98-423, art. 8; DORS/2011-88, art. 5

art. C.01.063, abrogé, DORS/96-399, art. 2

art. C.01.065, DORS/86-552, art. 1; DORS/90-586, art. 3; DORS/93-202, art. 12; DORS/96-399, art. 3

art. C.01.067, remplacé, DORS/81-335, art. 1; DORS/96-399, art. 4

art. C.01.068, DORS/85-715, art. 5; DORS/92-654, art. 3

art. C.01.069, DORS/96-399, art. 5

art. C.01.071, DORS/2001-181, art. 2

art. C.01.081, abrogé, DORS/80-544, art. 4

art. C.01.085, abrogé, DORS/80-544, art. 5

art. C.01.101, DORS/78-422, art. 3; DORS/78-800, s. 1

art. C.01.121, abrogé, DORS/80-544, art. 6

art. C.01.122, abrogé, DORS/80-544, art. 6

art. C.01.401, DORS/80-544, art. 7; DORS/92-654, art. 4

art. C.01.402, abrogé, DORS/92-654, art. 4

art. C.01.410 à C.01.412, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.420 à C.01.422, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.430 à C.01.432, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.434, remplacé, DORS/2013-122, art. 12 et 26

art. C.01.440 à C.01.442, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.450 à C.01.452, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.460 à C.01.462, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.470 à C.01.472, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.480, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.490 à C.01.497, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.510 à C.01.513, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.520 à C.01.522, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.530 à C.01.532, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.540 à C.01.542, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.550 à C.01.552, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.560 à C.01.563, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.570 à C.01.572, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.580, abrogé, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.590 à C.01.592, abrogés, DORS/80-544, art. 8

art. C.01.600, remplacé, DORS/80-543, art. 5

art. C.01.601, DORS/93-202, art. 13; abrogé, DORS/93-407, art. 6

art. C.01.604, DORS/80-543, art. 6

art. C.01.605, DORS/80-543, art. 7; DORS/92-654, art. 5

art. C.01.606, DORS/88-378, art. 1; DORS/92-664, art. 2; DORS/93-467, art. 1

art. C.01.606.1, ajouté, DORS/90-327, art. 1

art. C.01.607, remplacé, DORS/80-543, art. 8

art. C.01.610.1, ajouté, DORS/85-539, art. 1; DORS/85-685, art. 2; remplacé, DORS/91-546, art. 1; remplacé, DORS/94-568, art. 2; DORS/97-510, art. 2; DORS/2003-292, art. 3

art. C.01.610.2, ajouté, DORS/91-546, art. 1

art. C.01.611, DORS/93-467, art. 2

art. C.01.612, abrogé, DORS/94-568, art. 3

art. C.01.625, remplacé, DORS/2013-122, art. 13 et 26

TITRE 1A [art. C.01A.001 à C.01A.019], ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68

art. C.01A.001, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68; DORS/2013-74, art. 2 et 19

art. C.01A.001, « accord de reconnaissance mutuelle », ajoutée, DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001, « agent antimicrobien », ajoutée, DORS/2004-282, art. 1

art. C.01A.001, « autorité réglementaire », ajoutée, DORS/2000-120, art. 1; DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001, « bâtiment reconnu », ajoutée, DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001, « certificat de lot », ajoutée, DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001, « grossiste », ajoutée, DORS/2013-74, art. 2 et 19; DORS/2013-122, art. 14 et 26

art. C.01A.001, « ingrédient actif », ajoutée, DORS/2013-74, art. 2 et 19

art. C.01A.001, « ingrédient actif pharmaceutique », ajoutée, DORS/2013-74, art. 2 et 19

art. C.01A.001, « monographie de classe », ajoutée, DORS/98-7, art. 1

art. C.01A.001, « MRA country », remplacée [A], DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001, « pays participant », ajoutée [F], DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001, « pays signataire », ajoutée, DORS/2000-120, art. 1; abrogée [F], DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001, « produit intermédiaire en vrac », ajoutée, DORS/2013-74, art. 2 et 19

art. C.01A.001, « site », ajoutée, DORS/97-12, art. 5; DORS/2000-120, art. 1; abrogée, DORS/2002-368, art. 1

art. C.01A.001, « vendre en gros », DORS/2002-368, art. 1; abrogée, DORS/2013-74, art. 2 et 19

art. C.01A.002, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68; DORS/98-7, art. 2; DORS/2001-203, art. 1 et 12; DORS/2004-282, art. 2; DORS/2012-129, art. 1 et 6

art. C.01A.003, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68; DORS/2002-368, art. 2; remplacé, DORS/2013-74, art. 3 et 19

art. C.01A.004, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68 (art. 68 modifié par DORS/97-298, art. 4 et 5); DORS/2002-368, art. 3; DORS/2013-74, art. 4 et 19

art. C.01A.005, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68; DORS/2000-120, art. 2; DORS/2002-368, art. 4; DORS/2011-81, art. 1[A], 2 et 7; DORS/2013-74, art. 5 et 19

art. C.01A.006, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68; DORS/2011-81, art. 3 et 7

art. C.01A.007, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68; DORS/2011-81, art. 4 et 7

art. C.01A.008, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68; DORS/2000-120, art. 3; DORS/2002-368, art. 5; DORS/2013-74, art. 6 et 19; DORS/2013-122, art. 15 et 26

art. C.01A.009, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68; remplacé, DORS/97-298, art. 1 et 5; remplacé, DORS/2011-81, art. 5 et 7

art. C.01A.010, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68

art. C.01A.011, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68 (art. 68 modifié par DORS/97-298, art. 4 et 5); DORS/2000-120, art. 4

art. C.01A.012, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68 (art. 68 modifié par DORS/97-298, art. 4 et 5)

art. C.01A.013, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68 (art. 68 modifié par DORS/97-298, art. 4 et 5)

art. C.01A.014, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68 (art. 68 modifié par DORS/97-298, art. 4 et 5}; DORS/2000-120, art. 5; DORS/2002-368, art. 6

art. C.01A.015, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68 (art. 68 modifié par DORS/97-298, art. 4 et 5); DORS/2000-120, art. 6; DORS/2002-368, art. 7

art. C.01A.016, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68 (art. 68 modifié par DORS/97-298, art. 4 et 5)

art. C.01A.017, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68 (art. 68 modifié par DORS/97-298, art. 4 et 5)

art. C.01A.018, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68 (art. 68 modifié par DORS/97-298, art. 4 et 5)

art. C.01A.018.1, ajouté, DORS/2011-81, art. 6 et 7

art. C.01A.019, ajouté, DORS/97-12, art. 5 et 68 (art. 68 modifié par DORS/97-298, art. 4 et 5); DORS/2000-120, art. 7; DORS/2002-368, art. 8

TITRE 2 [art. C.02.001 à C.02.005], abrogé, DORS/80-544, art. 9; nouveau [art. C.02.001 à C.02.029], DORS/82-524, art. 3

art. C.02.001, abrogé, DORS/80-544, art. 9; ajouté nouveau, DORS/82-524, art. 3; abrogé, DORS/97-12, art. 5.1 et 68

art. C.02.002, abrogé, DORS/80-544, art. 9; ajouté nouveau, DORS/82-524, art. 3

art. C.02.002, « drogue », abrogée, DORS/97-12, art. 6 et 68

art. C.02.002, « gaz médical », ajoutée, DORS/85-754, art. 1

art. C.02.002, « importateur », abrogée, DORS/97-12, art. 6 et 68

art. C.02.002, « matériel de conditionnement », abrogée [F], DORS/89-174, art. 1

art. C.02.002, « matériel d’emballage », ajoutée [F], DORS/89-174, art. 1

art. C.02.002, « produire », remplacée [F], DORS/89-174, art. 1; abrogée, DORS/97-12, art. 6 et 68

art. C.02.002, « spécifications », remplacée, DORS/89-174, art. 1

art. C.02.002.1, ajouté, DORS/2004-282, art. 3

art. C.02.003, abrogé, DORS/80-544, art. 9; ajouté nouveau, DORS/82-524, art. 3; remplacé, DORS/97-12, art. 7 et 68; DORS/2000-120, art. 8

art. C.02.003.1, ajouté, DORS/2013-74, art. 7 et 19

art. C.02.003.2, ajouté, DORS/2013-74, art. 7 et 19

art. C.02.003.3, ajouté, DORS/2013-74, art. 7 et 19

art. C.02.004, abrogé, DORS/80-544, art. 9; ajouté nouveau, DORS/82-524, art. 3; DORS/97-12, art. 8 et 68

art. C.02.005, abrogé, DORS/80-544, art. 9; ajouté nouveau, DORS/82-524, art. 3; DORS/97-12, art. 9 et 68

art. C.02.006, ajouté, DORS/82-524, art. 3; remplacé, DORS/85-754, art. 2; DORS/97-12, art. 52 et 68

art. C.02.007, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/97-12, art. 10, 53 et 68

art. C.02.008, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/97-12, art. 11 et 68

art. C.02.009, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/97-12, art. 59 et 68

art. C.02.010, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/97-12, art. 12, 60 et 68

art. C.02.011, ajouté, DORS/82-524, art. 3; remplacé, DORS/97-12, art. 13 et 68

art. C.02.012, ajouté, DORS/82-524, art. 3; remplacé, DORS/97-12, art. 13 et 68; DORS/2000-120, art. 9; DORS/2002-368, art. 9; DORS/2013-74, art. 8 et 19

art. C.02.013, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/89-174, art. 8[F]; DORS/97-12, art. 55 et 68; DORS/2000-120, art. 10; remplacé, DORS/2013-74, art. 9 et 19

art. C.02.014, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/89-174, art. 8[F]; DORS/97-12, art. 14, 55 et 68; remplacé, DORS/2013-74, art. 9 et 19

art. C.02.015, ajouté, DORS/82-524, art. 3; remplacé, DORS/97-12, art. 15 et 68

art. C.02.016, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/89-174, art. 8[F]

art. C.02.017, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/89-174, art. 2[F] et 8[F]; DORS/97-12, art. 56[F] et 68

art. C.02.018, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/2013-74, art. 10 et 19

art. C.02.019, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/89-174, art. 8[F]; DORS/97-12, art. 16, 57 et 68; DORS/2000-120, art. 11; DORS/2002-368, art. 10; remplacé, DORS/2013-74, art. 11 et 19

art. C.02.020, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/89-174, art. 3[F] et 8[F]; DORS/97-12, art. 17, 52, 60 et 68; remplacé, DORS/2013-74, art. 11 et 19

art. C.02.021, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/89-174, art. 8[F]; DORS/92-654, art. 6; remplacé, DORS/97-12, art. 18 et 68; remplacé, DORS/2013-74, art. 11 et 19

art. C.02.022, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/92-654, art. 7; remplacé, DORS/97-12, art. 18 et 68; remplacé, DORS/2013-74, art. 11 et 19

art. C.02.023, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/92-654, art. 7; remplacé, DORS/97-12, art. 18 et 68; remplacé, DORS/2013-74, art. 11 et 19

art. C.02.024, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/97-12, art. 19, 53 et 68

art. C.02.024.1, ajouté, DORS/2013-74, art. 12 et 19

art. C.02.025, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/89-174, art. 4[F]; DORS/92-654, art. 8; remplacé, DORS/97-12, art. 20 et 68; remplacé, DORS/2013-74, art. 13 et 19

art. C.02.026, ajouté, DORS/82-524, art. 3

art. C.02.027, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/97-12, art. 58 et 68; remplacé, DORS/2013-74, art. 14 et 19

art. C.02.028, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/97-12, art. 58 et 68; remplacé, DORS/2013-74, art. 14 et 19

art. C.02.029, ajouté, DORS/82-524, art. 3; DORS/97-12, art. 21 et 68

art. C.02.030, ajouté, DORS/85-754, art. 3

art. C.03.001, « drogue », remplacée, DORS/97-12, art. 22 et 68; remplacée, DORS/2013-74, art. 15 et 19

art. C.03.001, « fabricant », abrogée, DORS/97-12, art. 22 et 68

art. C.03.001, « licence » ou « licence canadienne », abrogées, DORS/97-12, art. 22 et 68

art. C.03.001.1, ajouté, DORS/97-12, art. 23 et 68

art. C.03.002, abrogé, DORS/97-12, art. 24et 68

art. C.03.003, DORS/93-202, art. 14; abrogé, DORS/97-12, art. 24et 68

art. C.03.004, abrogé, DORS/97-12, art. 24 et 68

art. C.03.005, abrogé, DORS/97-12, art. 24 et 68

art. C.03.006, remplacé, DORS/97-12, art. 25 et 68; abrogé, DORS/97-12, art. 67 et 68; remplacé, DORS/97-298, art. 2 et 5

art. C.03.007 à C.03.011, abrogés, DORS/97-12, art. 26 et 68

art. C.03.012, remplacé, DORS/97-12, art. 27 et 68

art. C.03.013, remplacé, DORS/97-12, art. 27 et 68

art. C.03.014, DORS/79-236, art. 1; DORS/93-202, art. 15; DORS/97-12, art. 28 et 68

art. C.03.015, ajouté, DORS/80-543, art. 9; DORS/97-12, art. 61 et 68; DORS/2001-181, art. 4; remplacé, DORS/2013-122, art. 16 et 26

art. C.03.030, abrogé, DORS/81-335, art. 2

art. C.03.031, abrogé, DORS/80-544, art. 10

art. C.03.032 à C.03.045, abrogés, DORS/81-335, art. 2

art. C.03.050, rubrique abrogée, DORS/82-769, art. 3; devenu art. C.04.550, DORS/82-769, art. 4

art. C.03.051 à C.03.056, devenus art. C.04.551 à C.04.556, DORS/82-769, art. 4

art. C.03.057, DORS/80-545, art. 1; devenu art. C.04.557, DORS/82-769, art. 4

art. C.03.058 à C.03.062, devenus art. C.04.558 à C.04.562, DORS/82-769, art. 4

art. C.03.063, DORS/80-545, art. 2; devenu art. C.04.563, DORS/82-769, art. 4

art. C.03.064 à C.03.068, devenus art. C.04.564 à C.04.568, DORS/82-769, art. 4

art. C.03.069, DORS/80-545, art. 3; devenu art. C.04.569, DORS/82-769, art. 4

art. C.03.070 à C.03.101, devenus art. C.04.570 à C.04.601, DORS/82-769, art. 4

art. C.03.102, remplacé, DORS/80-545, art. 4; devenu art. C.04.602, DORS/82-769, art. 4

art. C.03.150, rubrique abrogée, DORS/82-769, art. 6; devenu art. C.04.650, DORS/82-769, art. 7

art. C.03.151 à C.03.156, devenus art. C.04.651 à C.04.656, DORS/82-769, art. 7

art. C.03.175, rubrique abrogée, DORS/82-769, art. 12; devenu art. C.04.675, DORS/82-769, art. 13

art. C.03.176 à C.03.183, devenus art. C.04.676 à C.04.683, DORS/82-769, art. 13

art. C.03.201, remplacé, DORS/97-12, art. 29 et 68

art. C.03.202, DORS/79-236, art. 2; DORS/93-202, art. 16; DORS/97-12, art. 54, 58, 62 et 68; DORS/2001-203, art. 2 et 12; DORS/2012-129, art. 2 et 6

art. C.03.203, DORS/79-236, art. 3; DORS/93-202, art. 17; DORS/97-12, art. 54, 58, 62 et 68; DORS/2012-129, art. 3 et 6

art. C.03.204, remplacé, DORS/97-12, art. 30 et 68; remplacé, DORS/2012-129, art. 4 et 6

art. C.03.205, ajouté, DORS/79-236, art. 4

art. C.03.206, ajouté, DORS/79-236, art. 4

art. C.03.207, ajouté, DORS/79-236, art. 4; DORS/97-12, art. 58 et 68

art. C.03.208, ajouté, DORS/79-236, art. 4; DORS/93-202, art. 18; DORS/97-12, art. 58, 62 et 68; DORS/2001-203, art. 3 et 12

art. C.03.209, ajouté, DORS/79-236, art. 4; DORS/93-202, art. 19; DORS/97-12, art. 58 et 68

art. C.03.301, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.302, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.303, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.304, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.305, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.306, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.307, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.308, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.309, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.310, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.311, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.312, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.313, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.314, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.315, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.316, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.317, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.318, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.03.319, ajouté, DORS/2012-129, art. 5 et 6

art. C.04.001, « drogue », remplacée, DORS/97-12, art. 31 et 68; remplacée, DORS/2013-74, art. 16 et 19

art. C.04.001, « fabricant », abrogée, DORS/97-12, art. 31 et 68

art. C.04.001, « licence » ou « licence canadienne », abrogées, DORS/97-12, art. 31 et 68

art. C.04.001.1, ajouté, DORS/97-12, art. 32 et 68

art. C.04.002, remplacé, DORS/97-12, art. 33 et 68

art. C.04.004, DORS/93-202, art. 20; abrogé, DORS/97-12, art. 34 et 68

art. C.04.005, abrogé, DORS/97-12, art. 34 et 68

art. C.04.006, abrogé, DORS/97-12, art. 34 et 68

art. C.04.007, remplacé, DORS/97-12, art. 35 et 68; abrogé, DORS/97-12, art. 67 et 68; remplacé, DORS/97-298, art. 3 et 5

art. C.04.008 à C.04.012, abrogés, DORS/97-12, art. 36 et 68

art. C.04.013, DORS/97-12, art. 63 et 68

art. C.04.014, remplacé, DORS/97-12, art. 37 et 68

art. C.04.015, remplacé, DORS/97-12, art. 37 et 68

art. C.04.016, DORS/97-12, art. 38 et 68

art. C.04.017, DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.018, DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.019, DORS/78-424, art. 7; DORS/93-202, art. 21; DORS/97-12, art. 39, 54, 58 et 68; DORS/2011-88, art. 6

art. C.04.020, ajouté, DORS/80-543, art. 10; remplacé, DORS/97-12, art. 40 et 68; DORS/2001-181, art. 4; remplacé, DORS/2013-122, art. 17 et 26

art. C.04.027, DORS/85-715, art. 6

art. C.04.052, DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.053, DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.065, DORS/90-217, art. 1; DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.071, DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.072, DORS/97-12, art. 41 et 68

art. C.04.073, DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.074, DORS/97-12, art. 65 et 68

art. C.04.075, DORS/97-12, art. 65 et 68

art. C.04.076, DORS/97-12, art. 63 et 68

art. C.04.077, DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.078, DORS/97-12, art. 63 et 68

art. C.04.079, DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.101, DORS/95-411, art. 2; remplacé, DORS/97-12, art. 42 et 68

art. C.04.102, DORS/97-12, art. 63 et 68

art. C.04.110, DORS/2006-2, art. 1[F]

art. C.04.111, remplacé, DORS/97-12, art. 43 et 68

art. C.04.112, DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.113, DORS/97-12, art. 63 et 68

art. C.04.114, DORS/97-12, art. 63 et 68

art. C.04.116, DORS/2006-2, art. 2

art. C.04.117, DORS/97-12, art. 44 et 68

art. C.04.119, DORS/2006-2, art. 3

art. C.04.129, remplacé, DORS/97-12, art. 45 et 68

art. C.04.130, DORS/97-12, art. 61

art. C.04.131, DORS/97-12, art. 61

art. C.04.133 à C.04.136, DORS/97-12, art. 61

art. C.04.163, DORS/97-12, art. 61

art. C.04.165, DORS/97-12, art. 61

art. C.04.167, DORS/97-12, art. 61

art. C.04.183, DORS/97-12, art. 61

art. C.04.185, DORS/97-12, art. 65

art. C.04.188, DORS/97-12, art. 61

art. C.04.231 à C.04.234, DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.235, remplacé, DORS/81-334, art. 3

art. C.04.236, DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.237, DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.238, DORS/97-12, art. 46 et 68

art. C.04.300, abrogé, DORS/81-335, art. 3

art. C.04.301, abrogé, DORS/81-335, art. 3

art. C.04.400, ajouté, DORS/78-545; DORS/85-1022, art. 1; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.401, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/85-1022, art. 2; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.402, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/85-1022, art. 2; remplacé, DORS/97-12, art. 47 et 68; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.403, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.404, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/85-1022, art. 3; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.405, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/85-1022, art. 3; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.406, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/85-1022, art. 3; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.407, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/85-1022, art. 3; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.408, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/85-1022, art. 3; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.409, ajouté, DORS/78-545; DORS/85-1022, art. 4; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.410, ajouté, DORS/78-545; DORS/85-1022, art. 5; DORS/95-203, art. 1; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.411, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.412, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.413, ajouté, DORS/78-545; DORS/97-12, art. 48 et 68; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.414, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/85-1022, art. 6; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.415, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/85-1022, art. 6; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.416, ajouté, DORS/78-545; DORS/85-1022, art. 7; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.417, ajouté, DORS/78-545; DORS/85-1022, art. 8; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.418, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.419, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/85-1022, art. 9; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.420, ajouté, DORS/78-545; DORS/85-1022, art. 10; DORS/97-12, art. 61 et 68; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.421, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.422, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.423, ajouté, DORS/78-545; remplacé, DORS/2006-353

art. C.04.424, ajouté, DORS/78-545; abrogé, DORS/2006-353

art. C.04.425, ajouté, DORS/78-545; abrogé, DORS/2006-353

art. C.04.426, ajouté, DORS/78-545; DORS/85-1022, art. 11; DORS/97-12, art. 49 et 68; abrogé, DORS/2006-353

art. C.04.427, ajouté, DORS/78-545; DORS/85-1022, art. 12; abrogé, DORS/97-12, art. 50 et 68

art. C.04.428, ajouté, DORS/78-545; DORS/85-1022, art. 13; DORS/97-12, art. 61 et 68; abrogé, DORS/2006-353

art. C.04.550, désigné, DORS/82-769, art. 4; intertitre ajouté, DORS/82-769, art. 5

art. C.04.551 et C.04.552, désignés, DORS/82-769, art. 4]

art. C.04.553, désigné, DORS/82-769, art. 4; DORS/85-715, art. 7

art. C.04.554, désigné, DORS/82-769, art. 4

art. C.04.555, désigné, DORS/82-769, art. 4; DORS/95-203, art. 2; DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.556, désigné, DORS/82-769, art. 4; DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.557, désigné, DORS/82-769, art. 4; DORS/85-715, art. 8

art. C.04.558 à C.04.560, désignés, DORS/82-769, art. 4

art. C.04.561, désigné, DORS/82-769, art. 4; DORS/95-203, art. 3; DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.562, désigné, DORS/82-769, art. 4

art. C.04.563, désigné, DORS/82-769, art. 4; DORS/85-715, art. 9; DORS/88-323, art. 7

art. C.04.564 à C.04.566, désignés, DORS/82-769, art. 4

art. C.04.567, désigné, DORS/82-769, art. 4; DORS/95-203, art. 4; DORS/97-12, art. 61 and 68

art. C.04.568, désigné, DORS/82-769, art. 4

art. C.04.569, désigné, DORS/82-769, art. 4; DORS/85-715, art. 10

art. C.04.570 à C.04.572, désignés, DORS/82-769, art. 4

art. C.04.573, désigné, DORS/82-769, art. 4; DORS/95-203, art. 5; DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.574 à C.04.577, désignés, DORS/82-769, art. 4

art. C.04.578, désigné, DORS/82-769, art. 4; DORS/97-12, art. 64 et 68

art. C.04.579, désigné, DORS/82-769, art. 4

art. C.04.580, désigné, DORS/82-769, art. 4; DORS/95-203, art. 6; DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.581, désigné, DORS/82-769, art. 4

art. C.04.582, désigné, DORS/82-769, art. 4; DORS/85-715, art. 11

art. C.04.583 à C.04.587, désignés, DORS/82-769, art. 4

art. C.04.588, désignés, DORS/82-769, art. 4; DORS/95-203, art. 7; DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.589 à C.04.592, désignés, DORS/82-769, art. 4

art. C.04.593, désigné, DORS/82-769, art. 4; DORS/97-12, art. 64 et 68

art. C.04.594, désigné, DORS/82-769, art. 4

art. C.04.595, désigné, DORS/82-769, art. 4; DORS/95-203, art. 8; DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.596 à C.04.600, désignés, DORS/82-769, art. 4

art. C.04.601, désigné, DORS/82-769, art. 4; DORS/95-203, art. 9; DORS/97-12, art. 61 et 68

art. C.04.602, désigné, DORS/82-769, art. 4

art. C.04.650, désigné, DORS/82-769, art. 7; intertitre ajouté, DORS/82-769, art. 8; DORS/97-12, art. 65 et 68

art. C.04.651 à C.04.653, désignés, DORS/82-769, art. 7; DORS/97-12, art. 65 et 68

art. C.04.654, désigné et remplacé, DORS/82-769, art. 7 et 9; DORS/97-12, art. 65 et 68

art. C.04.655, désigné et remplacé, DORS/82-769, art. 7 et 10

art. C.04.656, désigné et remplacé, DORS/82-769, art. 7 et 11; DORS/95-203, art. 10; DORS/97-12, art. 64 et 68

art. C.04.675, désigné, DORS/82-769, art. 13; intertitre ajouté, DORS/82-769, art. 14

art. C.04.676, désigné, DORS/82-769, art. 13; DORS/97-12, art. 58 et 68

art. C.04.677, désigné, DORS/82-769, art. 13; DORS/97-12, art. 58 et 68; remplacé, DORS/97-543, art. 6

art. C.04.678, désigné, DORS/82-769, art. 13; DORS/97-12, art. 64 et 68

art. C.04.679, désigné, DORS/82-769, art. 13

art. C.04.680, désigné, DORS/82-769, art. 13; remplacé, DORS/93-202, art. 22

art. C.04.681, désigné, DORS/82-769, art. 13

art. C.04.682, désigné et remplacé, DORS/82-769, art. 13 et 15

art. C.04.683, désigné, DORS/82-769, art. 13

TITRE 5 [art. C.05.001 à C.05.017]

art. C.05.001, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12

art. C.05.001, « chercheur qualifié », DORS/2012-16, art. 1[F]; DORS/2013-56 [F]

art. C.05.001, « comité d’éthique », DORS/2012-16, art. 1[F]

art. C.05.002, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12

art. C.05.003, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12; DORS/2011-88, art. 7

art. C.05.004, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12

art. C.05.005, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12; DORS/2011-88, art. 8; DORS/2012-16, art. 2[F]

art. C.05.006, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12; DORS/2012-16, art. 3[F]

art. C.05.007, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12; DORS/2012-16, art. 4[F]

art. C.05.008, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12; DORS/2012-16, art. 5

art. C.05.009, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12; DORS/2012-16, art. 6[F]

art. C.05.010, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12; DORS/2012-16, art. 7[F]

art. C.05.011, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12; DORS/2012-16, art. 8[F]

art. C.05.012, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12

art. C.05.013, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12; DORS/2012-16, art. 9[F]

art. C.05.014, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12

art. C.05.015, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12

art. C.05.016, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12; DORS/2012-16, art. 10

art. C.05.017, ajouté, DORS/2001-203, art. 4 et 12; DORS/2012-16, art. 11

TITRE 5 [art. C.05.061 à C.05.067]

art. C.05.061, abrogé, DORS/97-12, art. 51 et 68

art. C.05.062, DORS/93-202, art. 23; abrogé, DORS/97-12, art. 51 et 68

art. C.05.063, abrogé, DORS/95-203, art. 11

art. C.05.064, abrogé, DORS/97-12, art. 51 et 68

art. C.05.065, abrogé, DORS/97-12, art. 51 et 68

art. C.05.066, abrogé, DORS/95-203, art. 12

art. C.05.067, abrogé, DORS/97-12, art. 51 et 68

TITRE 6 [art. C.06.001 à C.06.280]

Normes canadiennes des drogues, liste remplacée, DORS/80-544, art. 11

art. C.06.002, DORS/82-429, art. 5

art. C.06.003, DORS/82-429, art. 6

art. C.06.004, DORS/82-429, art. 7

art. C.06.100, abrogé, DORS/80-544, art. 12

art. C.06.101, abrogé, DORS/80-544, art. 12

art. C.06.140 à C.06.142, abrogés, DORS/80-544, art. 12

art. C.06.150 à C.06.160, abrogés, DORS/80-544, art. 12

art. C.06.180 à C.06.183, abrogés, DORS/80-544, art. 12

art. C.06.230 à C.06.233, abrogés, DORS/80-544, art. 12

art. C.06.240 à C.06.242, abrogés, DORS/80-544, art. 12

art. C.06.251, DORS/82-429, art. 8

art. C.06.252, abrogé, DORS/80-544, art. 12

art. C.06.260 à C.06.264, abrogés, DORS/80-544, art. 12

art. C.06.270 à C.06.280, abrogés, DORS/80-544, art. 12

TITRE 7 [art. C.07.001 à C.07.011]

art. C.07.001, ajouté, DORS/2005-141, art. 1 et 2

art. C.07.002, ajouté, DORS/2005-141, art. 1 et 2

art. C.07.003, ajouté, DORS/2005-141, art. 1 et 2

art. C.07.004, abrogé, DORS/84-566, art. 1; ajouté nouveau, DORS/2005-141, art. 1 et 2

art. C.07.005, abrogé, DORS/84-566, art. 1; ajouté nouveau, DORS/2005-141, art. 1 et 2

art. C.07.006, abrogé, DORS/84-566, art. 1; ajouté nouveau, DORS/2005-141, art. 1 et 2

art. C.07.007, ajouté, DORS/2005-141, art. 1 et 2

art. C.07.008, ajouté, DORS/2005-141, art. 1 et 2

art. C.07.009, ajouté, DORS/2005-141, art. 1 et 2

art. C.07.010, ajouté, DORS/2005-141, art. 1 et 2

art. C.07.011, ajouté, DORS/2005-141, art. 1 et 2

TITRE 8 :

DISPOSITION TRANSITOIRE, DORS/2001-203, art. 11 et 12

art. C.08.001, DORS/95-172 [ANNEXE I], art. 4

art. C.08.001.1, ajouté, DORS/95-411, art. 3

art. C.08.001.1, « produit de référence canadien », DORS/2011-88, art. 9

art. C.08.002, DORS/85-143, art. 1; DORS/93-202, art. 24; DORS/95-411, art. 4; DORS/2011-88, art. 10

art. C.08.002.01, ajouté, DORS/2011-88, art. 11

art. C.08.002.02, ajouté, DORS/2011-88, art. 11

art. C.08.002.1, ajouté, DORS/95-411, art. 5; DORS/2011-88, art. 12

art. C.08.003, DORS/85-143, art. 2; DORS/93-202, art. 25; DORS/95-411, art. 6; DORS/2011-88, art. 13

art. C.08.003.1, ajouté, DORS/95-411, art. 6; remplacé, DORS/2001-203, art. 5 et 12; remplacé, DORS/2011-88, art. 14

art. C.08.004, DORS/85-143, art. 3; DORS/95-411, art. 6

art. C.08.004.01, ajouté, DORS/2011-88, art. 15

art. C.08.004.1, ajouté, DORS/95-411, art. 6; DORS/2006-241, art. 1; DORS/2011-88, art. 16

art. C.08.005, DORS/85-143, art. 4; DORS/87-511, art. 1; DORS/93-202, art. 26; DORS/95-411, art. 7; DORS/2001-203, art. 6 et 12

art. C.08.005.1, ajouté, DORS/85-143, art. 5; DORS/92-543, art. 1; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 20[F]; DORS/95-411, art. 8; DORS/99-689, art. 20; DORS/2001-203, art. 7 et 12; DORS/2011-88, art. 17

art. C.08.006, DORS/95-411, art. 9; DORS/2001-203, art. 8 et 12; DORS/2011-88, art. 18

art. C.08.007, DORS/95-411, art. 10; DORS/99-521, art. 3; DORS/2011-88, art. 19

art. C.08.008, DORS/95-411, art. 11; DORS/99-521, art. 4

art. C.08.008.1, ajouté, DORS/2011-88, art. 20

art. C.08.009, DORS/2001-203, art. 9 et 12; DORS/2011-88, art. 21

art. C.08.009, « méthode de production », DORS/95-411, art. 12[F]

art. C.08.012, ajouté, DORS/80-741; DORS/93-202, art. 27

art. C.08.013, ajouté, DORS/81-333

art. C.08.014, ajouté, DORS/81-333; DORS/93-202, art. 28

art. C.08.015, ajouté, DORS/81-333

art. C.08.016, ajouté, DORS/81-333; DORS/93-202, art. 29

art. C.08.017, ajouté, DORS/81-333; DORS/2001-203, art. 10 et 12

art. C.08.018, ajouté, DORS/81-333

art. C.09.022, DORS/99-441, art. 1

art. C.10.001, « spécifications », ajoutée, DORS/89-174, art. 5

art. C.10.003, DORS/89-174, art. 6; DORS/93-202, art. 30

art. C.10.005, DORS/78-423, art. 3; DORS/84-145, art. 5 et 6; DORS/85-551, art. 1; DORS/97-228, art. 4 et 26; DORS/97-543, art. 7

art. C.10.009, DORS/95-411, art. 13

art. C.10.009, « méthode de production », DORS/89-174, art. 7[F]

annexe [PARTIE C—TITRE 10], DORS/78-423, art. 4

art. D.01.001, DORS/88-559, art. 31; DORS/96-259, art. 3; DORS/2003-11, art. 27

art. D.01.001, « apport quotidien recommandé », ajoutée, DORS/88-559, art. 31

art. D.01.001, « marque nominative », ajoutée, DORS/93-202, art. 31

art. D.01.001, « nom usuel », ajoutée, DORS/93-202, art. 31

art. D.01.001, « produit préemballé », ajoutée, DORS/88-559, art. 31

art. D.01.002, remplacé, DORS/88-559, art. 32; DORS/2003-11, art. 28

art. D.01.003, remplacé, DORS/88-559, art. 32

art. D.01.004, DORS/84-300, art. 57[A]; remplacé, DORS/88-559, art. 32; DORS/96-259, art. 9; DORS/2003-11, art. 29

art. D.01.005, DORS/84-300, art. 58[A]; remplacé, DORS/88-559, art. 32; DORS/96-259, art. 9

art. D.01.006, remplacé, DORS/88-559, art. 32

art. D.01.007, remplacé [A], DORS/84-300, art. 59; remplacé, DORS/88-559, art. 32; DORS/2003-11, art. 30; DORS/2011-28, art. 7 et 9

art. D.01.008, abrogé, DORS/88-559, art. 32

art. D.01.013, ajouté, DORS/88-559, art. 33; abrogé, DORS/2003-11, art. 31

art. D.02.001, remplacé, DORS/88-559, art. 34

art. D.02.002, remplacé [A], DORS/84-300, art. 60; remplacé, DORS/88-559, art. 34; DORS/96-259, art. 9; DORS/2003-11, art. 34

art. D.02.003, remplacé, DORS/88-559, art. 34; DORS/96-259, art. 9; abrogé, DORS/2003-11, art. 34

art. D.02.004, DORS/84-300, art. 61[A]; remplacé, DORS/88-559, art. 34

art. D.02.005, remplacé, DORS/88-559, art. 34; DORS/2003-11, art. 35; DORS/2011-28, art. 8 et 9

art. D.02.006, remplacé, DORS/88-559, art. 34; abrogé, DORS/2003-11, art. 35

art. D.02.007, abrogé, DORS/88-559, art. 34

art. D.02.010, ajouté, DORS/84-303

art. D.02.011, ajouté, DORS/84-303

art. D.03.001, DORS/88-559, art. 35

art. D.03.002, DORS/78-64, art. 8; DORS/78-403, art. 29; DORS/78-478, art. 3; DORS/78-698, art. 10; DORS/81-60, art. 14; DORS/84-300, art. 62; DORS/88-559, art. 36; DORS/94-689 [ANNEXE I], art. 21 et 22; DORS/96-259, art. 8; DORS/2010-143, art. 39[A]

art. D.03.003, remplacé, DORS/78-64, art. 9

art. D.04.001, « ordonnance », ajoutée, DORS/81-334, art. 4

art. D.04.011, DORS/81-334, art. 5; DORS/93-202, art. 32; DORS/97-228, art. 5 et 26; DORS/2001-181, art. 3

art. D.05.001 à D.05.005, abrogés, DORS/2003-196, art. 106

art. D.05.006, DORS/85-755; DORS/93-202, art. 33; DORS/97-228, art. 6 et 26; abrogé, DORS/2003-196, art. 106

art. D.05.007, DORS/80-546; abrogé, DORS/2003-196, art. 106

art. D.05.010, DORS/2003-196, art. 107

PARTIE D, TITRE 1, TABLEAU I, DORS/96-259, art. 4 et 5; DORS/2003-11, art. 32 et 33

PARTIE D, TITRE 2,TABLEAU I, DORS/96-259, art. 6; DORS/2003-11, art. 36

PARTIE D, TITRE 2, TABLEAU II, ajouté, DORS/96-259, art. 7

PARTIE D, TITRE 4, abrogé, DORS/2003-196, art. 105

annexe D, DORS/97-560, art. 1

PARTIE E [art. E.01.001 à E.01.005], ajoutée, DORS/78-422, art. 4

art. E.01.001 à E.01.005, ajoutés, DORS/78-422, art. 4

art. G.01.001, DORS/97-228, art. 7 et 26

art. G.01.001, « autorité compétente », ajoutée, DORS/2004-238, art. 1

art. G.01.001, « commande écrite », abrogée, DORS/85-550, art. 1

art. G.01.001, « commande verbale », remplacée, DORS/85-550, art. 1

art. G.01.001, « Directive en matière de sécurité », ajoutée, DORS/2004-238, art. 1

art. G.01.001, « distributeur autorisé », remplacée, DORS/2004-238, art. 1

art. G.01.001, « drogue contrôlée », remplacée, DORS/97-228, art. 7 et 26; remplacée, DORS/2012-230, art. 6 et 29

art. G.01.001, « emballage », ajoutée, DORS/97-228, art. 7 et 26

art. G.01.001, « étiquette », ajoutée, DORS/97-228, art. 7 et 26

art. G.01.001, « hôpital », remplacée, DORS/86-91, art. 1

art. G.01.001, « implant agricole », ajoutée, DORS/92-386, art. 1

art. G.01.001, « infirmier praticien », ajoutée, DORS/2012-230, art. 6 et 29

art. G.01.001, « infraction désignée en matière criminelle », ajoutée, DORS/2004-238, art. 1

art. G.01.001, « infraction désignée en matière de drogue », ajoutée, DORS/2003-135, art. 2

art. G.01.001, « licence », abrogée, DORS/2004-238, art. 1

art. G.01.001, « Loi », ajoutée, DORS/2003-135, art. 2

art. G.01.001, « ministère », ajoutée, DORS/97-228, art. 7 et 26

art. G.01.001, « nom propre », DORS/2003-135, art. 2

art. G.01.001, « obligation internationale », ajoutée, DORS/2004-238, art. 1

art. G.01.001, « personne qualifiée responsable », ajoutée, DORS/2004-238, art. 1

art. G.01.001, « pharmacien », DORS/78-220, art. 1; DORS/85-550, art. 1; DORS/97-515, art. 2

art. G.01.001, « podiatre », ajoutée, DORS/2012-230, art. 6 et 29

art. G.01.001, « praticien », abrogée, DORS/97-228, art. 7 et 26

art. G.01.001, « publicité » ou « annonce », ajoutée, DORS/97-228, art. 7 et 26

art. G.01.001, « sage-femme », ajoutée, DORS/2012-230, art. 6 et 29

art. G.01.002, abrogé, DORS/80-543, art. 12; ajouté nouveau, DORS/97-515, art. 3; DORS/99-125, art. 1; DORS/2003-34, art. 1; DORS/2003-413, art. 1

art. G.01.002.1, remplacé, DORS/80-543, art. 11

art. G.01.003, remplacé, DORS/80-543, art. 11; DORS/2004-238, art. 2[F]

art. G.01.004, abrogé, DORS/80-543, art. 12; ajouté nouveau, DORS/92-386, art. 2; remplacé, DORS/97-228, art. 8 et 26

art. G.01.005, abrogé, DORS/80-543, art. 12

art. G.01.008, abrogé, DORS/80-543, art. 12

art. G.01.010, DORS/97-228, art. 9 et 26

art. G.02.001, remplacé, DORS/2004-238, art. 3

art. G.02.001.1, ajouté, DORS/2004-238, art. 3

art. G.02.001.2, ajouté, DORS/2004-238, art. 3; DORS/2010-222, art. 1[A] et 34; DORS/2012-230, art. 7 et 29

art. G.02.002.1, ajouté, DORS/97-515, art. 4

art. G.02.003, remplacé, DORS/2004-238, art. 4; DORS/2010-222, art. 2; DORS/2012-230, art. 8 et 29

art. G.02.003.1, ajouté, DORS/2004-238, art. 4

art. G.02.003.2, ajouté, DORS/2004-238, art. 4; DORS/2010-222, art. 3 et 35[F]

art. G.02.003.3, ajouté, DORS/2004-238, art. 4; DORS/2010-222, art. 4 et 35[F]

art. G.02.003.4, ajouté, DORS/2004-238, art. 4

art. G.02.003.5, ajouté, DORS/2004-238, art. 4; DORS/2010-222, art. 5[F] et 35[F]

art. G.02.003.6, ajouté, DORS/2004-238, art. 4

art. G.02.003.7, ajouté, DORS/2004-238, art. 4

art. G.02.003.8, ajouté, DORS/2004-238, art. 4; DORS/2010-222, art. 6 et 35[F]

art. G.02.003.9, ajouté, DORS/2004-238, art. 4; DORS/2010-222, art. 35[F]

art. G.02.003.91, ajouté, DORS/2004-238, art. 4

art. G.02.004, remplacé, DORS/2004-238, art. 4

art. G.02.005, abrogé, DORS/2004-238, art. 4

art. G.02.006, abrogé, DORS/2004-238, art. 4

art. G.02.007, remplacé, DORS/78-220, art. 2; remplacé, DORS/98-6, art. 1 et 3; abrogé, DORS/2004-238, art. 4

art. G.02.011, remplacé, DORS/2004-238, art. 5; remplacé, DORS/2010-222, art. 7

art. G.02.011.1, ajouté, DORS/2010-222, art. 7

art. G.02.011.2, ajouté, DORS/2010-222, art. 7

art. G.02.012, remplacé, DORS/2004-238, art. 5

art. G.02.014, remplacé, DORS/78-427, art. 1; DORS/97-228, art. 10 et 26; DORS/2004-238, art. 6; DORS/2010-222, art. 8[A]

art. G.02.015, DORS/78-427, art. 2; remplacé, DORS/2004-238, art. 7; DORS/2010-222, art. 9

art. G.02.017, abrogé, DORS/78-427, art. 3

art. G.02.018, DORS/2004-238, art. 8; DORS/2010-222, art. 10

art. G.02.019, DORS/88-482, art. 2[F]

art. G.02.024, DORS/78-220, art. 3; DORS/85-550, art. 2; DORS/99-125, art. 2; DORS/2004-238, art. 9; DORS/2010-222, art. 11; DORS/2012-230, art. 9 et 29

art. G.02.024.1, DORS/2003-135, art. 7 et 8; DORS/2004-238, art. 10

art. G.02.024.2, remplacé, DORS/2003-135, art. 3

art. G.02.025, remplacé, DORS/78-220, art. 4; DORS/78-427, art. 4; DORS/85-550, art. 3; DORS/88-482, art. 3[F]; DORS/97-228, art. 11 et 26; DORS/2004-238, art. 11; DORS/2010-222, art. 12; DORS/2012-230, art. 10 et 29

art. G.02.026, DORS/2004-238, art. 12; DORS/2010-222, art. 13[F]

art. G.02.027, abrogé, DORS/80-543, art. 12

art. G.03.001, remplacé, DORS/78-427, art. 5; DORS/85-550, art. 4; remplacé [F], DORS/86-91, art. 2; DORS/97-228, art. 12 et 26; DORS/2004-238, art. 13; DORS/2010-222, art. 14[A]

art. G.03.002, DORS/2004-238, art. 14

art. G.03.002.1, DORS/2003-135, art. 7 et 8; DORS/2004-238, art. 15

art. G.03.002.2, remplacé, DORS/2003-135, art. 4

art. G.03.003, DORS/85-550, art. 5; DORS/2004-238, art. 16; DORS/2012-230, art. 11 et 29

art. G.03.004, remplacé, DORS/2004-238, art. 17

art. G.03.005, remplacé, DORS/85-550, art. 6; remplacé [A], DORS/2004-238, art. 18

art. G.03.006, DORS/78-427, art. 6; DORS/97-228, art. 13 et 26

art. G.03.007, remplacé, DORS/78-427, art. 7; DORS/97-228, art. 14 et 26; DORS/2004-238, art. 19

art. G.03.008, DORS/85-550, art. 7; DORS/2004-238, art. 20

art. G.03.012, remplacé, DORS/85-550, art. 8

art. G.03.014, remplacé, DORS/85-550, art. 9; DORS/99-125, art. 3; DORS/2004-238, art. 21

art. G.03.015, remplacé, DORS/85-550, art. 10; remplacé, DORS/2004-238, art. 22

art. G.03.017, DORS/97-228, art. 15 et 26; remplacé, DORS/2003-135, art. 5; DORS/2010-222, art. 15

art. G.03.017.1, remplacé, DORS/2003-135, art. 5

art. G.03.017.2, remplacé, DORS/2003-135, art. 5; DORS/2010-222, art. 16 et 35[F]

art. G.03.017.3, remplacé, DORS/2003-135, art. 5; DORS/2010-222, art. 17

art. G.03.017.4, abrogé, DORS/2003-135, art. 5

art. G.03.017.5, abrogé, DORS/2003-135, art. 5

art. G.04.001, DORS/99-125, art. 4; DORS/2012-230, art. 12 et 29

art. G.04.001, « administrer », remplacée, DORS/2004-238, art. 23

art. G.04.002, DORS/88-482, art. 4[F]; DORS/2004-238, art. 24

art. G.04.002A, DORS/2004-238, art. 25

art. G.04.003, remplacé, DORS/97-228, art. 16 et 26; remplacé, DORS/2004-238, art. 26; abrogé, DORS/2010-222, art. 18

art. G.04.004, DORS/97-228, art. 17 et 26; remplacé, DORS/2003-135, art. 6; DORS/2010-222, art. 19

art. G.04.004.1, remplacé, DORS/2003-135, art. 6

art. G.04.004.2, remplacé, DORS/2003-135, art. 6; DORS/2010-222, art. 20 et 35[F]

art. G.04.004.3, DORS/88-482, art. 5[F]; remplacé, DORS/2003-135, art. 6; DORS/2010-222, art. 21

art. G.04.004.4, abrogé, DORS/2003-135, art. 6

art. G.04.004.5, abrogé, DORS/2003-135, art. 6

art. G.05.001, remplacé, DORS/78-427, art. 8; DORS/85-550, art. 11; DORS/88-482, art. 6; DORS/97-228, art. 18 et 26; DORS/2004-238, art. 27

art. G.05.003, remplacé, DORS/85-550, art. 12; DORS/88-482, art. 7; DORS/2004-238, art. 28; DORS/2010-222, art. 22[F]

art. G.05.004, ajouté, DORS/78-427, art. 9

art. G.06.001, DORS/99-125, art. 5 DORS/2004-238, art. 29

art. G.06.002, DORS/85-550, art. 13; DORS/88-482, art. 8[F]; DORS/99-125, art. 6

art. G.06.002.1, DOR/2004-238, art. 30

art. G.06.002.3, DORS/81-21, art. 1 et 2; DORS/86-91, art. 3[F]

art. G.07.001, DORS/97-228, art. 19 et 26; DORS/2012-230, art. 13 et 29

art. G.07.002, ajouté, DORS/97-228, art. 20 et 26

annexe (PARTIE G), ajoutée, DORS/78-427, art. 10; remplacée, DORS/79-753, art. 1; DORS/85-550, art. 14[F]; DORS/86-678, art. 1; remplacée, DORS/89-381, art. 1; remplacée, DORS/92-386, art. 3; remplacée, DORS/97-228, art. 21 et 26; DORS/99-425, art. 1; DORS/2003-34, art. 2 et 3; DORS/2003-413, art. 2

art. J.01.001, « autorité compétente », ajoutée, DORS/2004-238, art. 31

art. J.01.001, « distributeur autorisé », remplacée, DORS/2004-238, art. 31

art. J.01.001, « drogue d’usage restreint », ajoutée, DORS/97-228, art. 22 et 26

art. J.01.001, « licence », abrogée, DORS/2004-238, art. 31

art. J.01.001, « obligation internationale », ajoutée, DORS/2004-238, art. 31

art. J.01.001, « personne qualifiée responsable », ajoutée, DORS/2004-238, art. 31

art. J.01.002, DORS/97-228, art. 23 et 26; DORS/99-125, art. 7; DORS/2010-222, art. 23

art. J.01.003, remplacé, DORS/2004-238, art. 32

art. J.01.003.1, ajouté, DORS/2004-238, art. 32

art. J.01.003.2, ajouté, DORS/2004-238, art. 32; DORS/2010-222, art. 24[A] et 34

art. J.01.004.1, ajouté, DORS/97-515, art. 5

art. J.01.007, remplacé, DORS/2004-238, art. 33; DORS/2010-222, art. 25

art. J.01.007.1, ajouté, DORS/2004-238, art. 33

art. J.01.007.2, ajouté, DORS/2004-238, art. 33; DORS/2010-222, art. 26 et 35[F]

art. J.01.007.3, ajouté, DORS/2004-238, art. 33; DORS/2010-222, art. 27 et 35[F]

art. J.01.007.4, ajouté, DORS/2004-238, art. 33

art. J.01.007.5, ajouté, DORS/2004-238, art. 33; DORS/2010-222, art. 28[F] et 35[F]

art. J.01.007.6, ajouté, DORS/2004-238, art. 33

art. J.01.007.7, ajouté, DORS/2004-238, art. 33

art. J.01.007.8, ajouté, DORS/2004-238, art. 33; DORS/2010-222, art. 29 et 35[F]

art. J.01.007.9, ajouté, DORS/2004-238, art. 33; DORS/2010-222, art. 35[F]

art. J.01.007.91, ajouté, DORS/2004-238, art. 33

art. J.01.008, abrogé, DORS/2004-238, art. 33

art. J.01.011, remplacé, DORS/2004-238, art. 34

art. J.01.012, remplacé, DORS/2004-238, art. 34; remplacé, DORS/2010-222, art. 30

art. J.01.012.1, ajouté, DORS/2010-222, art. 30

art. J.01.012.2, ajouté, DORS/2010-222, art. 30

art. J.01.013, remplacé, DORS/2004-238, art. 34

art. J.01.021, DORS/85-550, art. 15

art. J.01.023, DORS/2004-238, art. 35; DORS/2010-222, art. 31[F]

art. J.01.025, remplacé, DORS/2004-238, art. 36; DORS/2010-222, art. 32

art. J.01.026, DORS/2004-238, art. 37

art. J.01.027, DORS/2004-238, art. 38; DORS/2010-222, art. 33

art. J.01.032, DORS/2004-238, art. 39

art. J.01.033, DORS/99-125, art. 8; DORS/2004-238, art. 40

art. J.01.033.1, DORS/2004-238, art. 41

art. J.01.033.3, DORS/81-21, art. 3 et 4; DORS/86-91, art. 4[F]

art. J.01.035, DORS/97-228, art. 24 et 26

art. J.01.036, ajouté, DORS/97-228, art. 25 et 26

annexe (PARTIE J), ajoutée, DORS/97-228, art. 25 et 26; DORS/2003-34, art. 4 et 5; DORS/2012-65; DORS/2012-177

annexe F, DORS/78-423, art. 5; DORS/78-427, art. 11; remplacée, DORS/79-754, art. 1; DORS/80-279, art. 1; DORS/81-334, art. 6; DORS/81-358, art. 2; DORS/82-1072, art. 1; DORS/85-551, art. 2 et 3; DORS/86-91, art. 5; remplacée, DORS/86-955, art. 1; DORS/87-332, art. 1; DORS/87-447, art. 1; DORS/87-496, art. 1 à 18 (art. 16 abrogé par DORS/87-669); DORS/87-669, art. 1 et 2; DORS/88-351, art. 1 à 11; DORS/88-511, art. 1 à 11; DORS/89-195, art. 1; DORS/89-454, art. 1 à 4; DORS/89-504, art. 1 à 4; DORS/89-572, art. 1 à 46; DORS/90-119, art. 1 à 10; DORS/90-173, art. 2[F]; DORS/90-443, art. 1[F] à 4[F], 5 et 6[F] à 15[F]; DORS/90-585, art. 1 à 5; DORS/91-197, art. 1 et 2[F]; DORS/91-521, art. 1 à 15; DORS/92-95, art. 1 à 9; DORS/92-386, art. 4 à 8; DORS/92-591, art. 8, 9[F], 10 et 11; DOR/92-647, art. 1 à 15; DORS/92-724, art. 1; DORS/93-110, art. 1 à 3, 4[A], 5[A] et 6 à 11; DORS/93-243, art. 11 à 13 et 14[F]; DORS/93-435, art. 1 à 38; DORS/94-166, art. 1 à 17, 18[A] et 19 à 30; DORS/94-286, art. 1 et 2; DORS/94-458, art. 1 à 13; DORS/94-461, art. 1; DORS/94-462, art. 1; DORS/94-557, art. 1 à 9; DORS/95-59, art. 1; DORS/95-172 [ANNEXE I], art. 5; DORS/95-201; remplacée, DORS/95-546, art. 1; DORS/96-253, art. 1 et 2; DORS/96-306, art. 1; DORS/97-140, art. 1; DORS/97-407, art. 1; DORS/97-410, art. 1 et 2; DORS/97-414, art. 1; DORS/97-543, art. 8 et 9; DORS/97-544, art. 1; DORS/97-567; DORS/98-291, art. 1 à 7; DORS/98-292, art. 1; DORS/98-293, art. 1; DORS/98-294, art. 1; DORS/99-370, art. 1 à 4; DORS/99-373, art. 1; DORS/99-374, art. 1 et 2; DORS/99-412, art. 1; DORS/2000-119, art. 1; DORS/2000-124, art. 1; DORS/2000-197, art. 1 et 2; DORS/2000-219, art. 2; DORS/2000-403, art. 1 et 2; DORS/2001-95, art. 1; DORS/2001-531, art. 1; DORS/2002-53, art. 1; DORS/2002-418, art. 1; DORS/2003-34, art. 6 à 8; DORS/2003-36, art. 1; DORS/2003-80, art. 1 et 2; DORS/2003-248, art. 1; DORS/2003-327, art. 1; DORS/2004-108, art. 1 à 6; DORS/2005-105, art. 1; DORS/2005-167, art. 1; DORS/2005-270, art. 1; DORS/2005-307, art. 1; DORS/2006-143, art. 1; DORS/2006-144, art. 1 et 2; DORS/2006-211, art. 1; DORS/2006-212, art. 1; DORS/2006-213, art. 1; DORS/2006-214, art. 1; DORS/2006-215, art. 1; DORS/2006-251, art. 1; DORS/2007-36, art. 1; DORS/2007-37, art. 1; DORS/2007-38, art. 1; DORS/2007-39, art. 1; DORS/2007-40, art. 1; DORS/2007-41, art. 1; DORS/2007-42, art. 1 et 2; DORS/2007-83, art. 1; DORS/2007-224, art. 1; DORS/2007-234, art. 1; DORS/2008-35, art. 1; DORS/2008-100, art. 1; DORS/2008-101, art. 1 et 2; DORS/2008-108, art. 1; DORS/2008-204, art. 1; DORS/2008-205, art. 1; DORS/2008-206, art. 1; DORS/2008-207, art. 1; DORS/2008-260, art. 1; DORS/2009-116; DORS/2009-117; DORS/2009-118; DORS/2009-119; DORS/2009-120; DORS/2009-279, art. 1 et 2; DORS/2009-305, art. 1 et 2; DORS/2010-114; DORS/2011-58; DORS/2011-93; DORS/2011-273, art. 1 à 3; DORS/2011-274, art. 1 à 4; DORS/2011-275, art. 1 à 4; DORS/2012-27; DORS/2013-89, art. 1 et 2; DORS/2013-90, art. 1 et 2; DORS/2013-113, art. 2; abrogé 19.12.2013, DORS/2013-122, art. 18 et 26

annexe K, DORS/78-64, art. 10; DORS/84-300, art. 63[A]

APPENDICE I, DORS/78-94, art. 1; DORS/78-638, art. 1; DORS/78-640, art. 1; DORS/78-877, art. 1; DORS/79-661, art. 1; DORS/79-666, art. 1; DORS/81-20, art. 1; abrogé, DORS/81-935, art. 2

APPENDICE II, DORS/78-94, art. 2; DORS/78-638, art. 2; DORS/78-640, art. 2; DORS/78-708; DORS/78-877, art. 2; DORS/79-634, art. 1; DORS/79-661, art. 2; DORS/79-666, art. 2; DORS/81-20, art. 2; abrogé, DORS/81-935, art. 2

annexe L, ajoutée, DORS/2003-11, art. 37

annexe M, ajoutée, DORS/2003-11, art. 37; DORS/2010-94, art. 7[F]; DORS/2012-43, art. 47 et 48

ARRÊTÉS D’URGENCE — LOI SUR LES ALIMENTS ET DROGUES (ARTICLE 30.1) {Soustraits à l’enregistrement et à la publication} :

[Interim Orders — Food and Drugs Act (section 30.1) {Exempt from Registration and Publication}:]

REMARQUES DU RÉDACTEUR : Les arrêtés d’urgence sont affichés pendant qu’ils sont en vigueur.

Autorisation de mise en marché d’additifs alimentaires ayant d’autres utilisations généralement acceptées, DORS/2012-209

[Marketing Authorization for Food Additives with Other Generally Accepted Uses]

AUTORISATION DE MISE EN MARCHÉ D’ADDITIFS ALIMENTAIRES COMME :

[Marketing Authorisation for Food Additives That May Be Used as:]

Agents antiagglomérants, DORS/2012-202

[Anticaking Agents]

Agents chélateurs ou séquestrants, DORS/2012-213

[Sequestering Agents]

Agents de blanchiment, de maturation, ou pour conditionner les pâtes, DORS/2012-203

[Bleaching, Maturing or Dough Conditioning Agents]

Agents de conservation, DORS/2012-212

[Preservatives]

Agents de satinage ou de glaçage, DORS/2012-208

[Glazing or Polishing Agents]

Agents émulsifiants, gélifiants, stabilisants ou épaississants, DORS/2012-205

[Emulsifying, Gelling, Stabilizing or Thickening Agents]

Agents modifiants de l’amidon, DORS/2012-214

[Starch-Modifying Agents]

Agents raffermissants, DORS/2012-207

[Firming Agents]

Agents rajusteurs du pH, substances à réaction acide ou agents correcteurs de l’eau, DORS/2012-211

[pH Adjusting Agents, Acid-Reacting Materials or Water Correcting Agents]

Colorants, DORS/2012-204

[Colouring Agents]

Édulcorants, DORS/2012-210

[Sweeteners]

Enzymes alimentaires, DORS/2012-206

[Food Enzymes]

Nourriture des levures, DORS/2012-215

[Yeast Foods]

Solvants de support ou d’extraction, DORS/2012-216

[Carrier or Extraction Solvents]

Autorisation de mise en marché — limites maximales de résidus de drogues pour usage vétérinaire dans les aliments, DORS/2013-87

[Marketing Authorization for Maximum Residue Limits for Veterinary Drugs in Foods]

AUTORISATION DE MISE EN MARCHÉ PROVISOIRE {Soustrait à l’enregistrement et à la publication} :

[Interim Marketing Authorization {Exempt from Registration and Publication} :]

Lieu d’examen et de vente de copies :

Programme de la réglementation des aliments
Santé Canada
Pièce B340, Troisième étage
Immeuble Sir Frederick G. Banting
251, promenade Sir Frederick Banting
Pré Tunney
Ottawa (Ontario)
Téléphone : (613) 957-1750
http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/legislation/ima-amp/index-fra.php

Cosmétiques — Règlement, C.R.C., ch. 869

[Cosmetic Regulations]

art. 2, « contenant protège-enfants », ajoutée, DORS/94-559, art. 1; remplacée, DORS/2001-272, art. 1 et 9

art. 2, « emballage de sécurité », ajoutée, DORS/85-142, art. 1

art. 2, « appellation INCI », ajoutée, DORS/2004-244, art. 1

art. 2, « contenant décoratif », ajoutée, DORS/2004-244, art. 1

art. 2, « dictionnaire ICI », ajoutée, DORS/2004-244, art. 1

art. 2, « espace principal », ajoutée, DORS/92-16, art. 1

art. 2, « étiquette extérieure », DORS/2004-244, art. 1[F]

art. 2, « fabriquant », DORS/2004-244, art. 1

art. 2, « ingrédient » ajoutée, DORS/2004-244, art. 1

art. 2, « Loi », DORS/2004-244, art. 1[F]

art. 2. « méthode officielle », ajoutée, DORS/81-615, art. 1; DORS/2004-244, art. 1

art. 2, « projection de la flamme », ajoutée, DORS/92-16, art. 1; remplacée, DORS/2001-272, art. 1 et 9

art. 2, « retour de flamme », ajoutée, DORS/92-16, art. 1; remplacée, DORS/2001-272, art. 1 et 9

art. 2, « sous-ministre adjoint », remplacée, DORS/2001-272, art. 1 et 9; abrogé, DORS/2004-244, art. 1

art. 2, « substance végétale », ajoutée, DORS/2004-244, art. 1

art. 4, DORS/95-172 [ANNEXE I], art. 1; abrogé, DORS/2004-244, art. 2

art. 9, DORS/2004-244, art. 3

art. 10, abrogé, DORS/2004-244, art. 4

art. 11, DORS/2004-244, art. 5

art. 14, DORS/89-228, art. 1

art. 15, remplacé, DORS/78-506; DORS/85-928, art. 1[F]; DORS/92-663, art. 1

art. 15.1, ajouté, DORS/89-228, art. 2; DORS/93-243, art. 1; DORS/2004-244, art. 6

art. 15.2, ajouté, DORS/94-559, art. 2; DORS/2004-244, art. 7

art. 17, DORS/2004-244, art. 8

art. 18, DORS/2004-244, art. 9

art. 19, DORS/2004-244, art. 9

art. 20, DORS/2004-244, art. 10

art. 21, remplacé, DORS/2004-244, art. 11

art. 21.1, ajouté, DORS/2004-244, art. 11

art. 21.2, ajouté, DORS/2004-244, art. 11

art. 21.3, ajouté, DORS/2004-244, art. 11

art. 21.4, ajouté, DORS/2004-244, art. 11

art. 21.5, ajouté, DORS/2004-244, art. 11

art. 22, DORS/89-228, art. 3; remplacé, DORS/2004-244, art. 11

art. 22.1, ajouté, DORS/89-228, art. 4

art. 24, DORS/89-228, art. 5; remplacé, DORS/2004-244, art. 12; DORS/2007-150, art. 1

art. 25, DORS/81-615, art. 2; DORS/85-928, art. 2; DORS/92-16, art. 2; DORS/2001-272, art. 2 et 9; DORS/2004-244, art. 13 et 14

art. 26, DORS/81-615, art. 3; DORS/82-430, art. 1; DORS/85-928, art. 3; DORS/92-16, art. 3; DORS/2001-272, art. 3 et 9; DORS/2004-244, art. 15

art. 27, DORS/81-615, art. 3; DORS/92-16, art. 4; DORS/2004-244, art. 16

art. 28, DORS/81-615, art. 3; abrogé, DORS/93-243, art. 2

art. 28.1, ajouté, DORS/85-142, art. 2; DORS/89-228, art. 6; DORS/2004-244, art. 17[A]

art. 28.2, ajouté, DORS/94-559, art. 3; DORS/2001-272, art. 4 et 9; DORS/2004-244, art. 18

art. 28.3, DORS/94-559, art. 3; DORS/2004-244, art. 19

art. 28.4, ajouté, DORS/94-559, art. 3; abrogé, DORS/2004-244, art. 19

art. 29, DORS/2004-244, art. 20; DORS/2007-150, art. 2

art. 30, DORS/2004-244, art. 21; DORS/2007-150, art. 3[F]

art. 31, DORS/2004-244, art. 22

art. 32, abrogé, DORS/2004-244, art. 22

annexe, abrogée, DORS/81-615, art. 4; ajouté nouvelle, DORS/2004-244, art. 23

Exemption de la marihuana (Loi sur les aliments et drogues) — Règlement, DORS/2013-120

[Marihuana Exemption (Food and Drugs Act) Regulations]

art. 3, abrogé 31.03.2014, DORS/2013-120, art. 5 et 7

Exemption de la marihuana (Loi sur les aliments et drogues) — Règlement, DORS/2003-261

[Marihuana Exemption (Food and Drugs Act) Regulations]

ABROGÉ, DORS/2013-120, art. 6

art. 2, DORS/2003-388, art. 1

Instruments médicaux — Règlement, DORS/98-282

[Medical Devices Regulations]

art. 1, « certificat de système de gestion de la qualité », ajoutée, DORS/2006-197, art. 1 (Erratum, Vol. 140, no 20, p. 1406)

art. 1, « certificat de système qualité », DORS/2003-173, art. 1; abrogée, DORS/2006-197, art. 1 (Erratum, Vol. 140, no 20, p. 1406)

art. 1, « commissaire aux brevets », ajoutée, DORS/2005-142, art. 1

art. 1, « décision du Conseil général », ajoutée, DORS/2005-142, art. 1

art. 1, « produits dentaires », DORS/2002-190, art. 1

art. 1, « système de gestion de la qualité », ajoutée [F], DORS/2006-197, art. 1 (Erratum, Vol. 140, no 20, p. 1406)

art. 21, DORS/2002-190, art. 2

art. 23, DORS/2002-190, art. 3

art. 24, DORS/2002-190, art. 4; DORS/2007-289, art. 3 et 4

art. 32, DORS/2003-173, art. 2; DORS/2006-197, art. 2 (Erratum, Vol. 140, no 20, p. 1406)

art. 32.1, ajouté, DORS/2003-173, art. 3; remplacé, DORS/2006-197, art. 3 (Erratum, Vol. 140, no 20, p. 1406); remplacé, DORS/2009-303, art. 1

art. 32.2, ajouté, DORS/2003-173, art. 3; DORS/2006-197, art. 4 (Erratum, Vol. 140, no 20, p. 1406)

art. 32.3, ajouté, DORS/2003-173, art. 3; DORS/2006-197, art. 4 (Erratum. Vol. 140, no 20, p. 1406)

art. 32.4, ajouté, DORS/2003-173, art. 3; DORS/2006-197, art. 4 (Erratum, Vol. 140, no 20, p. 1406)

art. 32.5, ajouté, DORS/2003-173, art. 3; remplacé, DORS/2009-303, art. 2

art. 32.6, ajouté, DORS/2009-303, art. 2

art. 32.7, ajouté, DORS/2009-303, art. 2; remplacé, DORS/2011-322

art. 40, DORS/2006-197, art. 4 (Erratum, Vol. 140, no 20, p. 1406)

art. 43, DORS/2003-173, art. 4

art. 43.1, ajouté, DORS/2003-173, art. 5; DORS/2006-197, art. 4 (Erratum; Vol. 140, no 20, p. 1406)

art. 43.2, ajouté, DORS/2005-142, art. 2; remplacé, DORS/2011-42

art. 43.3 à 43.6, ajoutés, DORS/2005-142, art. 2

art. 45, DORS/2011-82, art. 1[A] et 4

art. 46, remplacé, DORS/2011-82, art. 2 et 4

art. 46.1, ajouté, DORS/2011-82, art. 2 et 4

art. 51, remplacé, DORS/2011-82, art. 3 et 4

art. 51.1, ajouté, DORS/2011-82, art. 3 et 4

art. 61, DORS/2002-190, art. 5

art. 61.1, ajouté, DORS/2002-190, art. 5

art. 62, abrogé, DORS/2002-190, art. 5

art. 65.1, ajouté, DORS/2002-190, art. 6

art. 78, DORS/2002-190, art. 7

art. 82, DORS/2002-190, art. 8

art. 88, DORS/2002-190, art. 9

art. 97, DORS/2001-217, art. 1

annexe 1, DORS/2007-119, art. 1

Produits de santé naturels — Règlement, DORS/2003-196

[Natural Health Products Regulations]

art. 103.1, ajouté, DORS/2004-119, art. 1

art. 103.2, ajouté, DORS/2007-288, art. 2 et 3

art. 103.3, ajouté, DORS/2007-288, art. 2 et 3

annexe I, DORS/2005-308, art. 1

Produits de santé naturels (demandes de licence de mise en marché non traitées) — Règlement, DORS/2010-171

[Natural Health Products (Unprocessed Product Licence Applications) Regulations]

Erratum, Vol. 144, no 19, page 1791

ABROGÉ (à compter du 04.02.2013), DORS/2010-171, art. 8

Sécurité des cellules, tissus et organes humains destinés à la transplantation ― Règlement, DORS/2007-118

[Safety of Human Cells, Tissues and Organs for Transplantation Regulations]

Traitement et la distribution du sperme destiné à la reproduction assistée — Règlement, DORS/96-254

[Processing and Distribution of Semen for Assisted Conception Regulations]

art. 1, « directeur », abrogée, DORS/2000-410, art. 1 et 16

art. 1, « directive », ajoutée, DORS/2000-299, art. 1

art. 1, « établissement de santé », ajoutée, DORS/2000-410, art. 1 et 16

art. 1, « lignes directrices », abrogée, DORS/2000-299, art. 1

art. 1, « traitement », remplacée, DORS/2000-299, art. 1

PARTIE 1 [art. 4 à 18], intertitre ajouté, DORS/2000-410, art. 2 et 16

art. 4, DORS/2000-299, art. 2; DORS/2000-410, art. 3 et 16

art. 5.1, ajouté, DORS/2000-410, art. 4 et 16

art. 6, DORS/2000-410, art. 5 et 16

art. 7, remplacé, DORS/2000-410, art. 6 et 16

art. 8, DORS/2000-410, art. 7 et 16

art. 9, DORS/2000-299, art. 3; DORS/2000-410, art. 8 et 16

art. 12, DORS/2000-410, art. 9 et 16

art. 13, DORS/2000-410, art. 10 et 16

art. 15, DORS/2000-410, art. 11 et 16

art. 16, DORS/2000-410, art. 12 et 16

art. 17, DORS/2000-410, art. 13 et 16

art. 18, DORS/2000-410, art. 14 et 16

PARTIE 1 [art. 19 à 21], intertitre ajouté, DORS/2000-410, art. 15 et 16

art. 19, remplacé, DORS/2000-410, art. 15 et 16

art. 20, ajouté, DORS/2000-410, art. 15 et 16

art. 21, ajouté, DORS/2000-410, art. 15 et 16

ALLOCATIONS AUX ANCIENS COMBATTANTS (LOI) [L.R. 1985, ch. W-3]

[WAR VETERANS ALLOWANCE ACT]

Allocations aux anciens combattants — Règlement, C.R.C., ch. 1602

[Veterans Allowance Regulations]

art. 2, « allocation au conjoint », abrogée, DORS/2004-68, art. 1

art. 2, « formule de demande », DORS/81-74, art. 1; abrogée, DORS/84-784, art. 1

art. 2, « formule de retenue », ajoutée, DORS/81-74, art. 1; abrogée, DORS/84-510, art. 1

art. 2, « pension de sécurité de la vieillesse », abrogée, DORS/2004-68, art. 1

art. 2, « prestation de sécurité de la vieillesse », ajoutée, DORS/2004-68, art. 1

art. 2, « retenue », ajoutée, DORS/81-74, art. 1

art. 2, « supplément de revenu garanti », abrogée, DORS/2004-68, art. 1

art. 3, DORS/84-784, art. 2; DORS/86-391, art. 1; DORS/2004-68, art. 2; DORS/2011-302, art. 15

art. 4, DORS/84-784, art. 2; DORS/86-391, art. 2; remplacé, DORS/2004-68, art. 3

art. 5, DORS/84-510, art. 2; DORS/84-784, art. 3; DORS/91-308, art. 3; DORS/2004-68, art. 4

art. 6, DORS/84-784, art. 4; DORS/2004-68, art. 5[A]

art. 7, DORS/84-784, art. 4; remplacé, DORS/2004-68, art. 6; DORS/2009-225, art. 21[A]

art. 7.1, ajouté, DORS/2004-68, art. 6

art. 8, DORS/84-784, art. 5; DORS/91-308, art. 1; DORS/96-256, art. 1; DORS/2004-68, art. 7

art. 9, DORS/84-784, art. 6; abrogé, DORS/2004-68, art. 8

art. 10, DORS/81-74, art. 2; DORS/84-784, art. 7; DORS/86-391, art. 3; DORS/90-415, art. 1[F]; DORS/2004-68, art. 9

art. 10.1, ajouté, DORS/81-74, art. 3; DORS/84-510, art. 3; DORS/86-221, art. 1; DORS/2004-68, art. 10[F]

art. 10.2, ajouté, DORS/86-391, art. 4; DORS/91-308, art. 3; abrogé, DORS/2004-68, art. 11

art. 11, DORS/84-784, art. 8; DORS/86-391, art. 5; DORS/90-415, art. 2; DORS/2004-68, art. 12; DORS/2009-225, art. 22

art. 12, DORS/81-74, art. 4; DORS/84-510, art. 4; DORS/86-221, art. 2[F]; DORS/91-308, art. 3; DORS/2004-68, art. 13[A]

art. 13, DORS/79-50, art. 1; DORS/80-569, art. 1; DORS/81-435, art. 1; DORS/83-233, art. 1; DORS/84-510, art. 5; DORS/85-312, art. 1; DORS/86-391, art. 6

art. 14, DORS/84-784, art. 9; DORS/86-632, art. 1; DORS/90-415, art. 3; DORS/91-308, art. 2; remplacé, DORS/2004-68, art. 14; DORS/2009-225, art. 23[A]

art. 15, DORS/79-50, art. 2; DORS/80-470, art. 1; DORS/80-569, art. 2; DORS/83-233, art. 2; DORS/84-510, art. 6; DORS/86-221, art. 3[F]; DORS/91-308, art. 3; remplacé, DORS/2004-68, art. 14; DORS/2009-225, art. 24[A]

art. 16, DORS/80-470, art. 2; DORS/83-233, art. 3; DORS/84-510, art. 7; DORS/85-312, art. 2; DORS/86-391, art. 7; DORS/91-308, art. 3; remplacé, DORS/2004-68, art. 14

art. 16.1, ajouté, DORS/84-510, art. 8; DORS/84-661, art. 1; DORS/85-312, art. 3; DORS/86-391, art. 8; DORS/91-308, art. 3; remplacé, DORS/2004-68, art. 14

art. 17, DORS/81-74, art. 5; DORS/84-510, art. 9; DORS/84-784, art. 10; DORS/86-221, art. 4[F]; DORS/87-520, art. 1; DORS/91-308, art. 3; DORS/2004-68, art. 15

art. 17.1, ajouté, DORS/84-784, art. 10; DORS/86-221, art. 5[F]; DORS/86-391, art. 9; DORS/87-520, art. 2; DORS/91-308, art. 3; DORS/2004-68, art. 16

art. 18, DORS/84-510, art. 10; DORS/84-784, art. 11; DORS/86-221, art. 6[F]; abrogé, DORS/87-520, art. 3

art. 19, DORS/84-510, art. 11; DORS/84-784, art. 12; DORS/86-221, art. 7[F]; abrogé, DORS/87-520, art. 3

art. 19.1, ajouté, DORS/84-784, art. 12; DORS/85-312, art. 4[F]

art. 20, ajouté, DORS/84-510, art. 12; DORS/86-221, art. 8; abrogé, DORS/87-520, art. 3

art. 21 à 26, ajoutés, DORS/84-510, art. 12; abrogés, DORS/87-520, art. 3

art. 27, ajouté, DORS/84-510, art. 12; DORS/86-221, art. 9; abrogé, DORS/87-520, art. 3

art. 28, ajouté, DORS/86-391, art. 10; DORS/88-133, art. 1; DORS/91-308, art. 3; DORS/2004-68, art. 17; abrogé, DORS/2013-158, art. 1 et 2

art. 29, ajouté, DORS/86-391, art. 10; DORS/91-308, art. 3

annexe, DORS/81-74, art. 6

annexe I, ajoutée, DORS/81-74, art. 6; abrogée, DORS/84-784, art. 13

annexe II, ajoutée, DORS/81-74, art. 6; abrogée, DORS/84-510, art. 13

ALLOCATIONS DE RETRAITE DES PARLEMENTAIRES (LOI) [L.R. 1985, ch. M-5]

[MEMBERS OF PARLIAMENT RETIRING ALLOWANCES ACT]

Allocations de retraite des membres du Parlement — Règlement, C.R.C., ch. 1033

[Members of Parliament Retiring Allowances Regulations]

TITRE INTÉGRAL, DORS/2003-111, art. 1

art. 1, abrogé, DORS/2003-111, art. 2

art. 2, « Loi », DORS/2003-111, art. 3[F]

art. 3, DORS/83-613, art. 1

art. 3.1, ajouté, DORS/2003-111, art. 4

art. 7, DORS/2001-354, art. 1

art. 8, DORS/81-881, art. 1

annexe, DORS/81-881, art. 2 à 4

Choix relatifs à la pension de réversion des anciens parlementaires — Règlement, DORS/96-320

[Former Members of Parliament Elections for Joint and Survivor Benefits Regulations]

art. 4, DORS/2002-304, art. 1[F]

art. 5, DORS/2002-304, art. 2[F]

art. 14, DORS/2002-304, art. 3[F]

Recouvrement des versements payés en trop aux anciens parlementaires — Règlement, DORS/97-568

[Recovery of Overpayments Made to Former Members of Parliament Regulations]

art. 3, DORS/2002-305, art. 1

ALLOCATIONS SPÉCIALES POUR ENFANTS (LOI) [L.C. 1992, ch. 48]

[CHILDREN’S SPECIAL ALLOWANCES ACT]

Allocations spéciales pour enfants — Règlement, DORS/93-12

[Children’s Special Allowance Regulations]

art. 3, DORS/97-35, art. 1; DORS/99-326, art. 1

art. 6, DORS/97-35, art. 2; DORS/99-326, art. 2

art. 6.1, ajouté, DORS/99-326, art. 3; abrogé, DORS/2003-161

art. 9, DORS/97-35, art. 3; remplacé, L.C. 2011, ch. 24, art. 151

ARMES À FEU (LOI) [L.C. 1995, ch. 39]

[FIREARMS ACT]

Adaptation visant les armes à feu des peuples autochtones du Canada — Règlement, DORS/98-205

[Aboriginal Peoples of Canada Adaptations Regulations (Firearms)]

art. 21, remplacé, DORS/98-471, art. 15

Armes à feu des agents publics — Règlement, DORS/98-203

[Public Agents Firearms Regulations]

art. 1, « agence de services publics », remplacée, DORS/2004-265, art. 1

art. 1, « agent public », DORS/2004-265, art. 1

art. 1, « arme à feu d’agence », remplacée, DORS/2004-265, art. 1

art. 1, « arme à feu protégée », remplacée, DORS/2004-265, art. 1

art. 1, « article contrôlé », ajoutée, DORS/2004-265, art. 1

art. 1, « numéro d’identification », ajoutée, DORS/2004-265, art. 1

art. 1, « numéro d’identification d’agence », abrogée, DORS/2004-265, art. 1

art. 1, « subdivision », ajoutée, DORS/2004-265, art. 1

art. 3 à 6, remplacés, DORS/2004-265, art. 2

art. 7, DORS/2004-265, art. 3

art. 7.1, ajouté, DORS/2004-265, art. 4

art. 8, DORS/98-468, art. 2; DORS/99-109; art. 2; DORS/2001-9, art. 1; DORS/2002-443; DORS/2003-401; DORS/2004-265, art. 5; DORS/2005-240, art. 1; DORS/2006-258, art. 1 et 2

art. 8.1, ajouté, DORS/2004-265, art. 6; DORS/2005-240, art. 2; DORS/2006-258, art. 2

art. 9, DORS/98-468, art. 2; DORS/99-109, art. 2; DORS/2001-9, art. 2; DORS/2002-443; DORS/2003-401; remplacé, DORS/2004-265, art. 7; DORS/2005-240, art. 3; DORS/2006-258, art. 1

art. 10, DORS/98-468, art. 2; DORS/99-109, art. 2; DORS/2001-9, art. 3; DORS/2002-443; DORS/2003-401; intertitre remplacé, DORS/2004-265, art. 8, art. 9; DORS/2005-240, art. 4; DORS/2006-258, art. 1

art. 10.1 à 10.2, ajoutés, DORS/2004-265, art. 10

art. 11 à 12, remplacés, DORS/2004-265, art. 11

art. 12.1, ajouté, DORS/2004-265, art. 11

art. 13 à 15, remplacés, DORS/2004-265, art. 11

art. 16, remplacé, DORS/2004-265, art. 11; DORS/2005-240, art. 5; DORS/2006-258, art. 1 et 2

art. 17, remplacé, DORS/2004-265, art. 11

art. 18, remplacé, DORS/98-468, art. 1; DORS/98-471, art. 5; DORS/99-109, art. 1; DORS/2001-9, art. 4; DORS/2002-443; DORS/2003-401; DORS/2004-265, art. 12; DORS/2005-240, art. 6; DORS/2006-258, art. 3

Autorisations de port d’armes à feu à autorisation restreinte et de certaines armes de poing — Règlement, DORS/98-207

[Authorizations to Carry Restricted Firearms and Certain Handguns Regulations]

art. 1, « arme de poing prohibée », remplacée, DORS/2004-267, art. 1

art. 4, remplacé, DORS/2004-267, art. 2

art. 4.1, ajouté, DORS/2004-267, art. 2

art. 9, DORS/2004-267, art. 3

art. 10, remplacé, DORS/98-471, art. 17

Autorisations de transport d’armes à feu à autorisation restreinte et d’armes à feu prohibées — Règlement, DORS/98-206

[Authorizations to Transport Restricted Firearms and Prohibited Firearms Regulations]

art. 1, devenu art. 1.1 et ajouté nouveau, DORS/2004-269, art. 1, 2 et 5

art. 1.1, désigné, DORS/2004-269, art. 1 et 5

art. 1.2 à 1.4, ajoutés, DORS/2004-269, art. 3 et 5

art. 1.5, ajouté, DORS/2004-269, art. 3 et 5; DORS/2004-270, art. 9 et 12

art. 1.6, ajouté, DORS/2004-269, art. 3 et 5

art. 6, DORS/2004-269, art. 4 et 5

art. 7, remplacé, DORS/98-471, art. 16

Certificats d’enregistrement d’armes à feu — Règlement, DORS/98-201

[Firearms Registration Certificates Regulations]

art. 1, « arme à feu d’importation spéciale », remplacée, DORS/2004-276, art. 1 et 11

art. 1, « arme à feu de la date de référence », remplacée, DORS/2004-276, art. 1 et 11

art. 1, « arme de poing prohibée », ajoutée, DORS/2004-276, art. 1 et 11

art. 1, « vérificateur autorisé », remplacée, DORS/2004-276, art. 1 et 11

art. 1.1, ajouté, DORS/2004-276, art. 2 et 11

art. 1.2, ajouté, DORS/2004-276, art. 3 et 11

art. 2, remplacé, DORS/2004-276, art. 3 et 11

art. 2.1 à 2.3, ajoutés, DORS/2004-276, art. 3 et 11

art. 4, DORS/2004-276, art. 4 et 11

art. 5, remplacé, DORS/2004-276, art. 5 et 11

art. 6, DORS/2004-276, art. 6 et 11

art. 7, remplacé, DORS/2004-276, art. 7 et 11

art. 8, remplacé, DORS/2004-276, art. 8 et 11

art. 10, DORS/2004-276, art. 9 et 11

art. 11, DORS/2004-276, art. 10 et 11

art. 12, remplacé, DORS/98-471, art. 3

Clubs de tir et les champs de tir — Règlement, DORS/98-212

[Shooting Clubs and Shooting Ranges Regulations]

art. 1, « arme de poing prohibée », remplacée, DORS/2004-268, art. 1

art. 2, DORS/2004-268, art. 2

art. 16, DORS/2004-268, art. 3

art. 17, remplacé, DORS/98-471, art. 21

Conditions visant la cession des armes à feu et autres armes — Règlement, DORS/98-202

[Conditions of Transferring Firearms and other Weapons Regulations]

art. 1, « numéro d’identification », ajoutée, DORS/2004-279, art. 1

art. 1, « système d’identification des armes à feu », abrogée, DORS/2004-279, art. 1

art. 1, « vérificateur autorisé », abrogée, DORS/2004-279, art. 1

art. 1, « vérifier », abrogée, DORS/2004-279, art. 1

art. 2, abrogé, DORS/2004-279, art. 2

art. 3, DORS/2004-279, art. 3

art. 4, remplacé, DORS/2004-279, art. 4

art. 5 à 9, abrogés, DORS/2004-279, art. 5

art. 10, intertitre et art. remplacés, DORS/2004-279, art. 6 et 7

art. 11, remplacé, DORS/2004-279, art. 8

art. 13, abrogé, DORS/2004-279, art. 9

art. 14, remplacé, DORS/98-471, art. 4

Droits applicables aux armes à feu — Règlement, DORS/98-204

[Firearms Fees Regulations]

art. 2, remplacé, DORS/2004-272, art. 1 et 8

art. 2.1, ajouté, DORS/2004-272, art. 1 et 8

art. 2.2, ajouté, DORS/2006-96; DORS/2008-145; DORS/2009-137; DORS/2010-102; DORS/2011-111; DORS/2012-101, art. 1 et 4

art. 3, remplacé, DORS/2004-272, art. 2 et 8

art. 4, remplacé, DORS/2004-272, art. 2 et 8; remplacé, DORS/2012-101, art. 2 et 4

art. 5, DORS/98-471, art. 6; remplacé, DORS/2004-272, art. 2 et 8

art. 5.1, ajouté, DORS/2000-224, art. 1 et 4; DORS/2000-385; abrogé, DORS/2004-272, art. 2 et 8

art. 6, remplacé, DORS/2004-272, art. 2 et 8; remplacé, DORS/2012-101, art. 3 et 4

art. 9, remplacé, DORS/2004-272, art. 3 et 8

art. 9.1, ajouté, DORS/2004-272, art. 3 et 8

art. 10, DORS/98-471, art. 7; abrogé, DORS/2004-142, art. 1

art. 11 à 15, abrogés, DORS/2004-142, art. 1

art. 15.1, ajouté, DORS/2000-224, art. 2 et 4; DORS/2001-12; remplacé, DORS/2001-232; abrogé, DORS/2004-142, art. 1

art. 15.2, ajouté, DORS/2001-336; abrogé, DORS/2004-142, art. 1

art. 16, remplacé, DORS/2004-272, art. 4 et 8

art. 17, remplacé, DORS/2004-272, art. 5 et 8

art. 18 à 20, abrogés, DORS/2004-272, art. 5

art. 21, DORS/98-471, art. 8; DORS/2004-142. art. 2; remplacé, DORS/2004-272, art. 6 et 8

art. 21.1, ajouté, DORS/2000-224, art. 3 et 4; abrogé, DORS/2000-259

art. 22, remplacé, DORS/98-471, art. 9

annexe 1, DORS/98-471, art. 10 et 11; remplacée, DORS/2004-272, art. 7 et 8

annexe 2, DORS/98-471, art. 12; remplacée, DORS/2004-272, art. 7 et 8

annexe 3, DORS/98-471, art. 13 et 14; abrogée, DORS/2004-142, art. 3; ajoutée nouvelle, DORS/2004-272, art. 7 et 8

annexe 4, abrogée, DORS/2004-272, art. 7 et 8

Entreposage, l’exposition et le transport des armes à feu et autres armes par des entreprises — Règlement, DORS/98-210

[Storage, Display and Transportation of Firearms and Other Weapons by Businesses Regulations]

art. 1, « arme de poing prohibée », remplacée, DORS/2004-278, art. 1 et 6

art. 2, remplacé, DORS/2004-278, art. 2 et 6

art. 3, abrogé, DORS/2012-262, art. 2

art. 13, DORS/2004-278, art. 3 et 6

art. 14, DORS/2004-278, art. 4 et 6

art. 15, DORS/2004-278, art. 5 et 6

art. 17, remplacé, DORS/98-471, art. 20

Entreposage, l’exposition, le transport et le maniement des armes à feu par des particuliers — Règlement, DORS/98-209

[Storage, Display, Transportation and Handling of Firearms by Individuals Regulations]

art. 1, « arme de poing prohibée », ajoutée, DORS/2004-277, art. 1

art. 2, DORS/2004-277, art. 2

art. 3, remplacé, DORS/2004-277, art. 3

art. 4, abrogé, DORS/2012-262, art. 1

art. 16, DORS/2004-277, art. 4

art. 18, remplacé, DORS/98-471, art. 19

Importation et l’exportation d’armes à feu (entreprises) — Règlement, DORS/98-214

[Importation and Exportation of Firearms Regulations (Businesses)]

TITRE, remplacé, DORS/2004-271, art. 1

art. 1, intertitre [F] et art. remplacés, DORS/2004-271, art. 2 et 3

art. 3, remplacé, DORS/2004-271, art. 4

art. 4, remplacé, DORS/2004-271, art. 5

art. 4.1, ajouté, DORS/2004-271, art. 5

art. 5.1, ajouté, DORS/2004-271, art. 6

art. 6, remplacé, DORS/2004-271, art. 7

art. 7, remplacé, DORS/2004-271, art. 8

art. 7.1, ajouté, DORS/2004-271, art. 8

art. 8, DORS/2004-271, art. 9

art. 11, remplacé, DORS/2004-271, art. 10

art. 11.1, ajouté, DORS/2004-271, art. 10

art. 12, remplacé, DORS/98-469; remplacé, DORS/99-110, art. 1; remplacé, DORS/2001-11; remplacé, DORS/2002-441; remplacé, DORS/2003-403; remplacé, DORS/2004-271, art. 10

Importation et l’exportation d’armes à feu (particuliers) — Règlement, DORS/98-215

[Importation and Exportation of Firearms Regulations (Individuals)]

art. 2, remplacé, DORS/2004-270, art. 1

art. 2.1 à 2.4, ajoutés, DORS/2004-270, art. 1

art. 3, remplacé, DORS/2004-270, art. 1

art. 3.1, ajouté, DORS/2004-270, art. 1

art. 4, remplacé, DORS/2004-270, art. 2

art. 5, remplacé, DORS/2004-270, art. 2

art. 6, remplacé, DORS/2004-270, art. 3

art. 7, remplacé, DORS/2004-270, art. 4

art. 8, abrogé, DORS/2004-270, art. 4

art. 9, remplacé, DORS/2004-270, art. 5

art. 11, remplacé, DORS/2004-270, art. 6

art. 12, abrogé, DORS/2004-270, art. 6

art. 13, remplacé, DORS/2004-270, art. 7

art. 14, remplacé, DORS/2004-270, art. 7

art. 14.1 à 14.2, ajoutés, DORS/2004-270, art. 7

art. 15, remplacé, DORS/2001-10; DORS/2002-440; DORS/2003-402

Marquage des armes à feu — Règlement, DORS/2004-275

[Firearms Marking Regulations]

art. 6, remplacé, DORS/2005-242; remplacé, DORS/2007-266; remplacé, DORS/2009-313; remplacé, DORS/2010-276; remplacé, DORS/2012-251

Permis d’armes à feu — Règlement, DORS/98-199

[Firearms Licences Regulations]

art. 1, intertitre [F] et art. remplacés, DORS/2004-274, art. 1, 2 et 21

art. 1.1, ajouté, DORS/2000-225, art. 1; abrogé, DORS/2004-274, art. 2 et 21

art. 2, DORS/2004-274, art. 3 et 21

art. 3, DORS/2000-225, art. 2; DORS/2004-274, art. 4 et 21

art. 4, DORS/2004-274, art. 5 et 21

art. 5, DORS/2004-274, art. 6 et 21

art. 7, DORS/2008-146; DORS/2009-138; DORS/2010-103; DORS/2011-103; DORS/2013-95

art. 8, DORS/2000-225, art. 3; DORS/2004-274, art. 7 et 21

art. 8.1 à 8.5, ajoutés, DORS/2004-274, art. 8 et 21

art. 9, intertitre remplacé, DORS/2004-274, art. 9 et 21, art. 10 et 21

art. 10, DORS/2004-270, art. 8 et 12; DORS/2004-274, art. 11 et 21

art. 11, DORS/2000-225, art. 4; abrogé, DORS/2004-274, art. 12 et 21

art. 12 à 13, abrogés, DORS/2004-274, art. 12 et 21

art. 14, DORS/2004-274, art. 13 et 21

art. 18.1, ajouté, DORS/2004-274, art. 14 et 21

art. 19, DORS/2004-274, art. 15 et 21

art. 21, DORS/2004-274, art. 16 et 21

art. 22, DORS/2004-274, art. 17 et 21

art. 24, remplacé, DORS/2004-274, art. 18 et 21

art. 25, DORS/2004-274, art. 19 et 21

art. 26, DORS/2004-274, art. 20 et 21

art. 27, remplacé, DORS/98-471, art. 1

Possession autorisée dans des cas particuliers (Loi sur les armes à feu) — Règlement, DORS/98-208

[Special Authority to Possess Regulations (Firearms Act)]

art. 16, remplacé, DORS/98-471, art. 18

Registres d’armes à feu — Règlement, DORS/98-213

[Firearms Records Regulations]

art. 8, remplacé, DORS/98-471, art. 22

Renseignements relatifs aux armes à feu (armes à feu sans restrictions) — Règlement, DORS/2012-138

[Firearms Information Regulations (Non-restricted Firearms)]

ARPENTAGE DES TERRES DU CANADA (LOI) [L.R. 1985, ch. L-6]

[CANADA LANDS SURVEYS ACT]

Documents d’arpentage — Tarif, C.R.C., ch. 1021

[Lands Surveys Tariff]

ARPENTEURS DES TERRES DU CANADA (LOI) [L.C. 1998, ch. 14]

[CANADA LANDS SURVEYORS ACT]

Arpenteurs des terres du Canada — Règlement, DORS/99-142

[Canada Lands Surveyors Regulations]

art. 1, « manquement professionnel », DORS/2011-291, art. 1

art. 2, DORS/2003-1, art. 1[A]

art. 3, DORS/2011-291, art. 2

art. 8, DORS/2006-188, art. 1

art. 10, DORS/2003-1, art. 2

art. 14, DORS/2003-1, art. 3[A]; DORS/2006-188, art. 2

art. 15, DORS/2006-188, art. 3

art. 17, DORS/2003-1, art. 4

art. 18, DORS/2003-1, art. 5

art. 23, DORS/2003-1, art. 6

art. 25, DORS/2011-291, art. 3

art. 26, DORS/2003-1, art. 7; DORS/2011-291, art. 4

art. 27, DORS/2011-291, art. 5

art. 28, abrogé, DORS/2011-291, art. 6

art. 29, DORS/2011-291, art. 7

art. 32, DORS/2003-1, art. 8[F]; DORS/2006-188, art. 4; DORS/2011-291, art. 8

art. 33, DORS/2006-188, art. 5; DORS/2011-291, art. 9

art. 34, DORS/2011-291, art. 10

art. 35, abrogé, DORS/2011-291, art. 11

art. 44, DORS/2011-291, art. 12

art. 49, DORS/2011-291, art. 13

art. 50, abrogé, DORS/2011-291, art. 14

art. 54, DORS/2003-1, art. 9[A]

art. 56.1, ajouté, DORS/2006-188, art. 6; abrogé, DORS/2011-291, art. 15

ARRANGEMENTS AVEC LES CRÉANCIERS DES COMPAGNIES (LOI) [L.R. 1985, ch. C-36]

[COMPANIES’ CREDITORS ARRANGEMENT ACT]

Arrangements avec les créanciers des compagnies — Règlement, DORS/2009-219

[Companies’ Creditors Arrangement Regulations]

Contrats financiers admissibles (Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies) — Règlement, DORS/2007-257

[Eligible Financial Contract Regulations (Companies’ Creditors Arrangement Act)]

TITRE, remplacé, DORS/2009-223, art. 1 et 5

art. 1, DORS/2009-223, art. 2 et 5

art. 2, DORS/2009-223, art. 3 et 5

art. 3, abrogé, DORS/2009-223, art. 4 et 5

ARRANGEMENTS FISCAUX ENTRE LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ET LES PROVINCES (LOI) [L.R. 1985, ch. F-8]

[FEDERAL-PROVINCIAL FISCAL ARRANGEMENTS ACT]

Accords de perception fiscale et sur les contributions fédérales en matière d’enseignement postsecondaire et de santé — Règlement de 1987, DORS/87-218

[Tax Collection Agreements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Regulations, 1987]

art. 2, DORS/90-210, art. 6[F]

art. 2, « Loi », DORS/90-210, art. 1; DORS/96-480, art. 1

art. 3, DORS/90-210, art. 6; DORS/94-216, art. 1

art. 5, DORS/90-210, art. 2; DORS/92-334, art. 1

art. 6, DORS/90-210, art. 3[A] et 6[F]; DORS/92-188, art. 1; DORS/94-216, art. 2; DORS/96-480, art. 2

art. 7, DORS/90-210, art. 4 et 6[F]; DORS/96-480, art. 3

art. 8, ajouté, DORS/90-210, art. 5

art. 9, ajouté, DORS/90-210, art. 5

art. 10, ajouté, DORS/90-210, art. 5

art. 11, ajouté, DORS/96-480, art. 4

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces — Règlement de 2007, DORS/2007-303

[Federal-Provincial Fiscal Arrangements Regulations, 2007]

art. 1, remplacé, DORS/2008-318, art. 2

art. 1, « période des accords fiscaux », abrogée, DORS/2008-318, art. 2

art. 1, « publication », remplacée, DORS/2008-318, art. 2

art. 3, « valeur marchande estimée des immeubles résidentiels », remplacée, DORS/2008-318, art. 3

art. 3, « société d’électricité », DORS/2008-318, art. 3

art. 4, DORS/2008-318, art. 4

art. 5, DORS/2008-318, art. 5

art. 6, « prix régional », DORS/2008-318, art. 6

art. 6, « revenu net, après versement des prix, provenant de la vente de billets de loterie », DORS/2008-318, art. 6

art. 7, DORS/2008-318, art. 7

art. 8, DORS/2008-318, art. 8

art. 9, DORS/2008-318, art. 9

art. 10, DORS/2008-318, art. 10

art. 12, DORS/2008-318, art. 11

art. 13, remplacé, DORS/2008-318, art. 12

art. 14, remplacé, DORS/2008-318, art. 12

art. 14.1, ajouté, DORS/2008-318, art. 12

art. 14.2, ajouté, DORS/2008-318, art. 12

art. 15, remplacé, DORS/2008-318, art. 12

art. 16, remplacé, DORS/2008-318, art. 12

art. 16.1 à 16.8, ajoutés, DORS/2008-318, art. 12

art. 17, DORS/2009-327, art. 5

art. 17.1, ajouté, DORS/2009-327, art. 6

art. 18, DORS/2008-318, art. 13

art. 21, DORS/2008-318, art. 14

art. 25, DORS/2009-327, art. 7

art. 27, DORS/2008-318, art. 15[A]

art. 28, DORS/2008-318, art. 16; DORS/2009-327, art. 8

art. 29, remplacé, DORS/2008-318, art. 17

art. 30, remplacé, DORS/2008-318, art. 17

art. 41, DORS/2008-318, art. 18

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces — Règlement de 1999, DORS/2000-100

[Federal-Provincial Fiscal Arrangements Regulations, 1999]

art. 1, abrogé, DORS/2007-303, art. 43

art. 1, « période des accords fiscaux », remplacée, L.C. 2004, ch. 4, art. 8; abrogé, DORS/2007-303, art. 43

art. 2 à 5, abrogés, DORS/2007-303, art. 43

art. 6, DORS/2003-71, art. 1; DORS/2003-320, art. 1; abrogé, DORS/2007-303, art. 43

art. 7 à 8, abrogés, DORS/2007-303, art. 43

art. 9, DORS/2003-71, art. 2; DORS/2005-54, art. 1; abrogé, DORS/2007-303, art. 43

art. 10 à 23, abrogés, DORS/2007-303, art. 43

art. 24, DORS/2005-54, art. 2; abrogé, DORS/2007-303, art. 43

art. 24.01, ajouté, DORS/2005-54, art. 3; abrogé, DORS/2007-303, art. 43

art. 24.02, ajouté, DORS/2005-54, art. 4; abrogé, DORS/2007-303, art. 43

art. 24.1, ajouté, DORS/2002-125, art. 1

art. 24.2, ajouté, DORS/2004-32, art. 1

art. 24.3, ajouté, DORS/2004-32, art. 1; DORS/2004-83, art. 1; DORS/2005-54, art. 5

art. 24.4, ajouté, DORS/2004-32, art. 1; DORS/2004-83, art. 2; DORS/2005-54, art. 6 et 7

Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et le Règlement de 2007 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces — Règlement modifiant la, DORS/2008-318

[Regulations Amending the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act and the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Regulations, 2007]

Taxe provinciale — Règlement prescrivant une, DORS/88-288

[Regulations Prescribing a Provincial Tax]

Transfert canadien en matière de santé, le Transfert canadien en matière de programmes sociaux et le Transfert visant la réduction des temps d’attente — Règlement, DORS/2004-62

[Canada Health Transfer, Canada Social Transfer and Wait Times Reduction Transfer Regulations]

TITRE, remplacé, DORS/2008-312, art. 1

art. 1, « paiement de transfert », remplacée, DORS/2008-312, art. 2

art. 2, remplacé, DORS/2008-312, art. 3

art. 3, DORS/2007-200, art. 1; DORS/2009-327, art. 1

art. 3.1, ajouté, DORS/2009-327, art. 2

art. 4, DORS/2007-200, art. 2; DORS/2008-312, art. 4; DORS/2009-327, art. 3

art. 5, DORS/2007-200, art. 3; DORS/2008-312, art. 5; DORS/2009-327, art. 4

Transfert visant la réforme des soins de santé — Règlement, DORS/2003-267

[Health Reform Transfer Regulations]

ARRANGEMENTS FISCAUX ENTRE LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ET LES PROVINCES (LOI DE 1972) [L.C. 1972, ch. 8]

[FEDERAL-PROVINCIAL FISCAL ARRANGEMENTS ACT, 1972]

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces — Règlement de 1972, DORS/73-37

[Federal-Provincial Fiscal Arrangements Regulations, 1972]

art. 3, DORS/74-71, art. 1; DORS/75-708, art. 1

art. 4, DORS/74-71, art. 2; DORS/75-708, art. 2; DORS/78-817, art. 1

art. 8.1, ajouté, DORS/74-71, art. 3

art. 8.2, ajouté, DORS/75-708, art. 3

art. 11, DORS/75-708, art. 5

art. 13, DORS/75-708, art. 6

art. 20, DORS/75-33, art. 1 et 2; DORS/77-11, art. 1

art. 22, DORS/73-127, art. 1

art. 23, DORS/77-11, art. 2

Paiement de rajustement à l’enseignement post-secondaire — Règlement de 1972, DORS/72-116

[Post-Secondary Education Adjustment Payments Regulations, 1972]

art. 7, DORS/74-96, art. 1

art. 8, DORS/74-96, art. 2

art. 11, DORS/77-592, art. 1

ARRANGEMENTS FISCAUX ENTRE LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ET LES PROVINCES (LOI) [S.R.C. 1970, ch. F-6]

[FEDERAL-PROVINCIAL FISCAL ARRANGEMENTS ACT]

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces — Règlement de 1967, DORS/67-520

[Federal-Provincial Fiscal Arrangements Regulations, 1967]

art. 2, DORS/68-197, art. 1

art. 4, DORS/70-55, art. 1

art. 7, DORS/68-197, art. 2

art. 8A, ajouté, DORS/70-124, art. 1

art. 11, DORS/68-197, art. 3; DORS/68-197, art. 4

Paiements de rajustement à l’enseignement post-secondaire — Règlement, DORS/68-122

[Post-Secondary Education Adjustment Payments Regulations]

art. 10, DORS/77-591, art. 1

Paiements de rajustement à l’enseignement post-secondaire  — Règlement spécial de 1969, DORS/69-116

[Post-Secondary Education Adjustment Payments Special Regulations, 1969]

ARRESTATION PAR DES CITOYENS ET LA LÉGITIME DÉFENSE (LOI) [L.C. 2012, ch. 9]

[CITIZEN’S ARREST AND SELF-DEFENCE ACT]

Décret fixant au 11 mars 2013 la date d’entrée en vigueur de la loi, TR/2013-5

[Order Fixing March 11, 2013 as the Day on which the Act Comes into Force]

ASSOCIATIONS COOPÉRATIVES DE CRÉDIT (LOI) [L.C. 1991, ch. 48]

[COOPERATIVE CREDIT ASSOCIATIONS ACT]

Activités de financement spécial (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2001-427

[Specialized Financing (Cooperative Credit Associations) Regulations]

art. 1, « balance sheet value », remplacée [A], DORS/2010-71, art. 7

art. 1, « valeur au bilan », ajoutée, DORS/2008-168, art. 9

art. 1, « valeur comptable », abrogée, DORS/2008-168, art. 9

art. 3, DORS/2008-168, art. 10

Activités de financement spécial (associations de détail) — Règlement, DORS/2001-430

[Specialized Financing (Retail Associations) Regulations]

art. 1, « valeur au bilan », ajoutée, DORS/2008-168, art. 11

art. 1, « valeur comptable », abrogée, DORS/2008-168, art. 11

art. 5, DORS/2008-168, art. 12

art. 6, DORS/2008-168, art. 12

art. 7, DORS/2008-168, art. 12

art. 8, DORS/2008-168, art. 12

Activités en matière de technologie de l’information (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2003-64

[Information Technology Activities (Cooperative Credit Associations) Regulations]

art. 1, « valeur au bilan », ajoutée, DORS/2008-168, art. 13

art. 1, « valeur comptable », abrogée, DORS/2008-168, art. 13

art. 3, DORS/2008-168, art. 14

Apparentés d’associations de détail — Règlement, DORS/2005-138

[Related Party of a Retail Association Regulations]

Assemblées et les propositions (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2006-315

[Meetings and Proposals (Cooperative Credit Associations) Regulations]

Associations coopératives de crédit ayant fait appel au public — Règlement, DORS/2006-304

[Distributing Cooperative Credit Association Regulations]

art. 2, DORS/2008-84, art. 1

annexe, DORS/2008-84, art. 2

Associations de détail — Règlement, DORS/2002-216

[Retail Association Regulations]

Avis relatifs aux dépôts non assurés (associations de détail) — Règlement, DORS/2008-65

[Notices of Uninsured Deposits Regulations (Retail Associations)]

Capital réglementaire (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/92-528

[Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations]

art. 2, « entité désignée », DORS/2001-422, art. 1

art. 2, « négociant en valeurs mobilières », ajoutée, DORS/2001-422, art. 1

art. 2, « société d’assurances », ajoutée, DORS/2001-422, art. 1

art. 3, DORS/94-63, art. 2

art. 4, DORS/2001-422, art. 2

Capitaux propres des associations coopératives de crédit — Règlement, DORS/2001-378

[Equity of a Cooperative Credit Association Regulations]

Commerce de l’assurance (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2003-300

[Insurance Business (Cooperative Credit Associations) Regulations]

art. 1, « page Web d’association », ajoutée, DORS/2011-185, art. 1 et 7

art. 1, DORS/2011-185, art. 1 et 7

art. 2, remplacé, DORS/2011-185, art. 2 et 7

art. 5, DORS/2011-185, art. 3 et 7

art. 6, DORS/2011-185, art. 4 et 7

art. 6.1, ajouté, DORS/2011-185, art. 5 et 7

art. 9, remplacé, DORS/2011-185, art. 6 et 7

Communication des frais (associations de détail) — Règlement, DORS/2003-297

[Disclosure of Charges (Retail Associations) Regulations]

art. 1, remplacé, DORS/2009-51, art. 1

art. 2, remplacé, DORS/2009-51, art. 2

art. 3, DORS/2009-51, art. 3

art. 4, DORS/2009-51, art. 4

art. 5, DORS/2009-51, art. 5

art. 6, remplacé [F], DORS/2009-51, art. 6

art. 7, remplacé, DORS/2009-51, art. 7

Communication de l’intérêt (associations de détail) — Règlement, DORS/2003-298

[Disclosure of Interest (Retail Associations) Regulations]

art. 1, « point de service », ajoutée, DORS/2009-46, art. 1

art. 2, DORS/2009-46, art. 2

art. 3, DORS/2009-46, art. 3

art. 4, abrogé, DORS/2009-46, art. 4

Communication en cas de demande téléphonique d’ouverture de compte (associations de détail) — Règlement, DORS/2003-299

[Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations]

art. 3, remplacé, DORS/2009-56, art. 1

Coût d’emprunt (associations de détail) — Règlement, DORS/2002-263

[Cost of Borrowing (Retail Associations) Regulations]

art. 2, DORS/2009-261, art. 1 et 10

art. 6, DORS/2009-261, art. 2 et 10

art. 6.1, ajouté, DORS/2009-261, art. 3 et 10

art. 7, DORS/2009-261, art. 4 et 10

art. 10, DORS/2009-261, art. 5 et 10

art. 11, DORS/2009-261, art. 6 et 10

art. 12, DORS/2009-261, art. 7 et 10

art. 13, remplacé, DORS/2009-261, art. 8 et 10

annexe 1, ajoutée, DORS/2009-261, art. 9 et 10

annexe 2, ajoutée, DORS/2009-261, art. 9 et 10

annexe 3, ajoutée, DORS/2009-261, art. 9 et 10

annexe 4, ajoutée, DORS/2009-261, art. 9 et 10

annexe 5, ajoutée, DORS/2009-261, art. 9 et 10

Dépôts (associations de détail sans police d’assurance-dépôts) — Règlement, DORS/2008-67

[Prescribed Deposits (Retail Associations Without Deposit Insurance) Regulations]

Détention des actions de l’association par ses filiales (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/92-314

[Subsidiaries Holding Association Shares (Cooperative Credit Associations) Regulations]

Dispense d’agrément pour certains placements dans des entités de services intragroupes (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2003-243

[Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Cooperative Credit Associations) Regulations]

Dispense de publication d’avis ou de documents publics (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2010-237

[Exemption for Public Notices or Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations]

Dispense des restrictions en matière de placements (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2001-384

[Exemption from Restrictions on Investments (Cooperative Credit Associations) Regulations]

Documents électroniques (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2010-242

[Electronic Documents (Cooperative Credit Associations) Regulations]

Droit exigible pour les certificats de valeurs mobilières en cas de transfert (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/92-263

[Security Certificate Transfer Fee (Cooperative Credit Associations) Regulations]

Enquêtes publiques sur les oppositions (associations coopératives de crédit) — Règles de procédure relatives aux, DORS/92-307

[Public Inquiries into Objections (Cooperative Credit Associations) — Rules Governing Proceedings at]

TITRE INTÉGRAL, remplacé, DORS/98-533, art. 1

art. 1, abrogé, DORS/98-533, art. 2

art. 2, « opposition », remplacée, DORS/98-533, art. 3

art. 6, DORS/98-533, art. 4

Limites relatives aux placements (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2001-395

[Investment Limits (Cooperative Credit Associations) Regulations]

art. 4, DORS/2011-196, art. 15[F] et 16[F]

art. 5, DORS/2011-196, art. 17[F] et 18[F]

Opérations avec apparentés (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/96-275

[Related Party Transactions (Cooperative Credit Associations) Regulations]

Ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (associations de détail) — Règlement, DORS/2002-265

[Support Orders and Support Provisions (Retail Associations) Regulations]

art. 5, DORS/2007-158, art. 2 (Erratum, Vol. 141, no 18, page 1937)

Partage des locaux (associations de détail) — Règlement, DORS/2008-69

[Shared Premises Regulations (Retail Associations)]

Placements dans les associations et les entités appartenant à des coopératives — Règlement, DORS/2003-301

[Investments in Associations and Cooperatively-owned Entities Regulations]

Placements minoritaires (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2001-403

[Minority Investment (Cooperative Credit Associations) Regulations]

art. 1, « entité désignée », DORS/2011-196, art. 19

Préavis de fermeture de succursales (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2002-105

[Notice of Branch Closure (Cooperative Credit Associations) Regulations]

art. 4, DORS/2003-70, art. 6[F]

art. 5, DORS/2003-70, art. 7[F]

art. 6, DORS/2003-70, art. 8[F]

art. 7, DORS/2003-70, art. 9[F]

art. 8, DORS/2003-70, art. 10[F]; DORS/2009-42, art. 1[A]

art. 9, DORS/2009-42, art. 2 et 3

Prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/92-356

[Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations]

art. 4, DORS/2001-367, art. 1

art. 5, DORS/2001-367, art. 2

art. 6, DORS/94-63, art. 1; DORS/2001-367, art. 3

Prospectus (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2006-319

[Prospectus (Cooperative Credit Associations) Regulations]

Protection de l’actif (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/92-354

[Protection of Assets (Cooperative Credit Associations) Regulations]

art. 2, « titre », DORS/92-527, art. 1[F]

art. 8, DORS/94-78, art. 1; DORS/2010-285, art. 2

Rapport annuel (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2010-231

[Annual Statement (Cooperative Credit Associations) Regulations]

Rapports d’initié (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2006-311

[Insider Reports (Cooperative Credit Associations) Regulations]

Recours (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2006-300

[Civil Remedies (Cooperative Credit Associations) Regulations]

Relations intersociétés (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/2008-58

[Corporate Interrelationships (Cooperative Credit Associations) Regulations]

art. 2, DORS/2010-71, art. 8[F]

Renseignements relatifs aux réclamations (associations de détail) — Règlement, DORS/2001-374

[Complaint Information (Retail Associations) Regulations]

art. 1, remplacé, DORS/2009-61, art. 1

art. 2, remplacé, DORS/2009-61, art. 2

Renseignements relatifs à la supervision des associations coopératives de crédit — Règlement, DORS/2001-57

[Supervisory Information (Cooperative Credit Associations) Regulations]

art. 1, DORS/2001-482, art. 1; DORS/2011-196, art. 12

art. 2, remplacé, DORS/2011-196, art. 13

art. 3, remplacé, DORS/2011-196, art. 13

art. 4, remplacé [A], DORS/2011-196, art. 14

Résidents canadiens (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/92-285

[Resident Canadian (Cooperative Credit Associations) Regulations]

Restrictions applicables au commerce des valeurs mobilières (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/92-278

[Securities Dealing Restrictions (Cooperative Credit Associations) Regulations]

art. 2, DORS/92-363, art. 1

art. 3, DORS/92-363, art. 2

Utilisation du nom (associations coopératives de crédit) — Règlement, DORS/92-260

[Name Use (Cooperative Credit Association) Regulations]

ASSURANCE DES ANCIENS COMBATTANTS (LOI) [S.R.C. 1970, ch. V-3]

[VETERANS INSURANCE ACT]

Assurance des anciens combattants — Règlement, C.R.C., ch. 1587

[Veterans Insurance Regulations]

ASSURANCE DU SERVICE CIVIL (LOI) [S.R.C. 1952, ch. 49]

[CIVIL SERVICE INSURANCE ACT]

Assurance du service civil — Règlement, C.R.C., ch. 401

[Civil Service Insurance Regulations]

art. 2, « assuré », abrogée, DORS/88-130, art. 1

art. 2, « contrat d’assurance », abrogée, DORS/88-130, art. 1

art. 2, « produit de l’assurance », abrogée, DORS/88-130, art. 1

art. 2, « surintendant », abrogée, DORS/88-130, art. 1

art. 3, DORS/88-130, art. 2[F]

art. 4, DORS/88-130, art. 3

art. 5, DORS/88-130, art. 4

art. 6, DORS/88-130, art. 5

art. 13 à 15, abrogés, DORS/88-130, art. 6

ASSURANCE DES SOLDATS DE RETOUR (LOI DE L’) [L.C. 1920, ch. 54]

[THE RETURNED SOLDIERS’ INSURANCE ACT]

Assurance des soldats de retour — Règlement, C.R.C., ch. 1390

[Returned Soldiers’ Insurance Regulations]

ASSURANCE-EMPLOI (LOI) [L.C. 1996, ch. 23]

[EMPLOYMENT INSURANCE ACT]

Assurance-chômage (perception des cotisations) — Règlement, C.R.C., ch. 1575

[Unemployment Insurance (Collection of Premiums) Regulations]

art. 2, DORS/95-593, art. 1 et 12

art. 2, « Loi », remplacée, DORS/93-534, art. 1

art. 3, DORS/82-789, art. 1; remplacé, DORS/85-235, art. 1; remplacé, DORS/88-584, art. 1; DORS/92-734, art. 1; DORS/95-593, art. 2 et 12

art. 3.1, ajouté, DORS/85-235, art. 1; remplacé, DORS/88-584, art. 1; DORS/89-329, art. 1[F]

art. 4, DORS/87-717, art. 1 et 2; DORS/90-48, art. 1 et 2; DORS/93-92, art. 1 et 2; DORS/95-593, art. 3 et 12

art. 4.1, ajouté, DORS/93-534, art. 2

art. 6, remplacé, DORS/79-64, art. 1; DORS/79-509, art. 1[F]; remplacé, DORS/81-100, art. 1

art. 7, DORS/95-593, art. 4 et 12

art. 8, DORS/95-593, art. 5 et 12

art. 9, DORS/84-876, art. 1; DORS/95-593, art. 6 et 12

art. 10, DORS/95-593, art. 7 et 12

art. 11, DORS/95-593, art. 8 et 12

art. 13, remplacé, DORS/95-593, art. 9 et 12

art. 18, DORS/95-593, art. 10 et 12

art. 24, DORS/95-593, art. 11 et 12

art. 25, remplacé, DORS/79-43, art. 1; DORS/79-959, art. 1 et 2; DORS/80-929, art. 1 et 2; DORS/81-1028, art. 1 et 2; DORS/82-323, art. 1 et 2; DORS/82-599, art. 1 et 2; DORS/82-1098, art. 1 et 2; DORS/83-236, art. 1 et 2; DORS/84-458, art. 1; remplacé, DORS/95-288, art. 1 et 2

art. 25.1, DORS/84-458, art. 2; remplacé, DORS/95-288, art. 1 et 2

art. 25.1, « taux annuel déterminé », remplacée, DORS/89-466, art. 1 et 2; abrogée, DORS/95-288, art. 1 et 2

annexe, remplacée, DORS/78-143, art. 1; remplacée, DORS/78-143, art. 1; remplacée, DORS/80-307, art. 1; remplacée, DORS/81-101, art. 1; remplacée, DORS/82-291, art. 1; remplacée, DORS/83-269, art. 1; remplacée, DORS/84-114, art. 1; remplacée, DORS/85-161, art. 1; remplacée, DORS/86-202, art. 1; remplacée, DORS/87-255, art. 1; remplacée, DORS/88-131, art. 1; remplacée, DORS/89-146, art. 1; remplacée, DORS/90-833, art. 1; remplacée, DORS/91-306, art. 1; remplacée, DORS/92-125, art. 1; remplacée, DORS/92-401, art. 1; remplacée, DORS/93-129, art. 1; remplacée, DORS/94-270, art. 1

Assurance-emploi — Règlement, DORS/96-332

[Employment Insurance Regulations]

art. 1, DORS/2013-102, art. 1 et 21

art. 1, « travailleur indépendant », ajoutée, DORS/2010-10, art. 1

art. 6, DORS/97-31, art. 1; DORS/2009-266, art. 1

art. 7, DORS/97-310, art. 1

art. 8, DORS/98-588, art. 1

art. 9, DORS/97-31, art. 2

art. 9.001, ajouté, DORS/2012-261, art. 1 et 2

art. 9.002, ajouté, DORS/2012-261, art. 1 et 2; DORS/2013-102, art. 2 et 21

art. 9.003, ajouté, DORS/2012-261, art. 1 et 2

art. 9.004, ajouté, DORS/2012-261, art. 1 et 2

art. 9.01, ajouté, DORS/2010-10, art. 2

art. 9.02, ajouté, DORS/2010-10, art. 2

art. 9.1, DORS/97-31, art. 3; DORS/2010-10, art. 3 et 30

art. 9.2, DORS/97-310, art. 2

art. 10, DORS/97-31, art. 4; DORS/2002-377, art. 1

art. 10.01, ajouté, DORS/2002-377, art. 2

art. 10.1, DORS/97-31, art. 5

art. 10.11, DORS/2005-274, art. 1

art. 10.2, DORS/97-31, art. 5; DORS/2002-377, art. 3

art. 11, DORS/97-310, art. 3

art. 11.1, ajouté, DORS/2010-10, art. 4 et 30

art. 12, DORS/97-31, art. 6; DORS/97-309, art. 1; DORS/97-310, art. 4 et 5; DORS/98-1, art. 1; DORS/98-424, art. 1; intertitre remplacé, DORS/2013-45, art. 1 et 6; art. 2 et 6; DORS/2013-102, art. 3 et 21

art. 13, DORS/97-31, art. 7; DORS/2010-10, art. 5, 6 et 30

art. 14, DORS/2003-393, art. 1; DORS/2013-102, art. 4 et 21

art. 14.01, ajouté, DORS/2010-10, art. 7 et 30; remplacé, DORS/2013-102, art. 5 et 21

art. 14.1, ajouté, DORS/2001-291, art. 1

art. 15, DORS/97-31, art. 8; DORS/2000-18, art. 1; abrogé, DORS/2001-291, art. 2

art. 16, DORS/97-31, art. 9

art. 17.1, ajouté, DORS/2000-355, art. 1; DORS/2002-154, art. 1; DORS/2003-336, art. 1; DORS/2004-145, art. 1; DORS/2005-144, art. 1; DORS/2006-240, art. 1; DORS/2008-257, art. 1; DORS/2010-81, art. 1 et 2

art. 19, DORS/2009-96, art. 1 et 3

art. 22, DORS/97-31, art. 10

art. 23, DORS/97-31, art. 11 à 12; DORS/97-310, art. 6; DORS/2002-154, art. 2

art. 24, DORS/97-31, art. 13; remplacé, DORS/2013-45, art. 3 et 6

art. 24.1, DORS/97-31, art. 13; remplacé, DORS/2013-45, art. 3 et 6

art. 24.2, ajouté, DORS/2001-495, art. 1; abrogé, DORS/2013-45, art. 3 et 6

art. 24.3, ajouté, DORS/2010-10, art. 8 et 30

art. 25, DORS/2001-516, art. 1

art. 25.1, ajouté, DORS/2010-10, art. 9 et 30

art. 26.1, DORS/99-241, art. 1; DORS/2003-393, art. 2; DORS/2009-96, art. 2 et 3; DORS/2011-229, art. 1[A]; DORS/2013-102, art. 6 et 21

art. 26.1, « période d’admissibilité », DORS/2003-393, art. 2; DORS/2009-96, art. 2 et 3; DORS/2013-102, art. 6 et 21

art. 27, DORS/2010-10, art. 10 et 30

art. 28, DORS/2000-16, art. 1

art. 29, DORS/97-31, art. 14

art. 30, DORS/97-31, art. 15; DORS/2002-43, art. 1[F]; DORS/2010-10, art. 11 et 30

art. 30.1, ajouté, DORS/2010-10, art. 12 et 30

art. 30.2, ajouté, DORS/2010-10, art. 12 et 30

art. 31, DORS/97-31, art. 16; DORS/2002-154, art. 3

art. 32, remplacé, DORS/2010-10, art. 13 et 30

art. 33, DORS/97-31, art. 17; DORS/2003-393, art. 3; DORS/2013-102, art. 7 et 21

art. 34, DORS/97-310, art. 7; DORS/98-356, art. 1; DORS/99-290, art. 1; DORS/2001-290, art. 1; DORS/2002-154, art. 4; DORS/2010-10, art. 14 et 30

art. 35, DORS/97-31, art. 18; DORS/2002-154, art. 5; DORS/2002-157, art. 1; DORS/2002-364, art. 1; DORS/2003-393, art. 4; DORS/2010-10, art. 15 et 30; DORS/2013-102, art. 8 et 21

art. 35, « travailleur indépendant », ajoutée, DORS/2010-10, art. 15 et 30

art. 36, DORS/97-31, art. 19; DORS/2003-393, art. 5; DORS/2009-130, art. 1 et 3; DORS/2010-10, art. 16 et 30; DORS/2013-102, art. 9 et 21

art. 37, DORS/2002-154, art. 6; DORS/2002-274, art. 1 et 2; DORS/2010-10, art. 17 et 30

art. 38, DORS/2002-274, art. 3; DORS/2003-393, art. 6 et 7; DORS/2010-10, art. 18 et 30; DORS/2013-26, art. 1 et 4; DORS/2013-102, art. 10 et 21

art. 39, DORS/97-31, art. 20; DORS/2002-364, art. 2; DORS/2003-393, art. 8; DORS/2010-10, art. 19 et 30; DORS/2013-102, art. 11 et 21

art. 39.1, ajouté, DORS/2002-280, art. 1

art. 40, DORS/2003-131, art. 1; DORS/2010-10, art. 20 et 30; DORS/2013-102, art. 20 et 21

art. 41, DORS/2010-10, art. 21 et 30

art. 41.1, ajouté, DORS/2003-393, art. 9

art. 41.11, DORS/2006-135, art. 1; DORS/2010-10, art. 22 et 30

art. 41.2, ajouté, DORS/2003-393, art. 9; DORS/2010-10, art. 23 et 30; DORS/2011-229, art. 2

art. 41.3, ajouté, DORS/2003-393, art. 9; DORS/2010-10, art. 24 et 30

art. 41.4, ajouté, DORS/2013-102, art. 12 et 21

art. 41.5, ajouté, DORS/2013-102, art. 12 et 21

art. 41.6, ajouté, DORS/2013-102, art. 12 et 21

art. 42, DORS/2003-43, art. 2

art. 45, DORS/2002-157, art. 2

art. 47, DORS/2010-175, art. 1 et 2 (Erratum, Vol. 144, no 19, page 1792)

art. 49, DORS/2002-157, art. 3

art. 51.1, ajouté, DORS/2001-290, art. 2

art. 53, DORS/2002-154, art. 7

art. 54, remplacé, DORS/2010-10, art. 25 et 30

art. 55, DORS/97-31, art. 21; DORS/2000-393, art. 1; DORS/2001-290, art. 3; DORS/2002-157, art. 4; DORS/2003-393, art. 10; DORS/2010-10, art. 26 et 30; DORS/2011-229, art. 3; DORS/2012-260, art. 1, 4 et 6; DORS/2013-82, art. 15 et 18; DORS/2013-102, art. 13 et 21

art. 55.01, ajouté, DORS/2010-10, art. 27 et 30; DORS/2011-229, art. 4; DORS/2012-260, art. 2, 5 et 6; DORS/2013-82, art. 16 et 18; DORS/2013-102, art. 14 et 21

art. 55.1, ajouté, DORS/2004-312, art. 1; remplacé, DORS/2009-187, art. 1

art. 55.2, ajouté, DORS/2011-75

art. 56, DORS/2002-236, art. 1, 2 et 4; DORS/2012-260, art. 3 et 6

art. 56.1, ajouté, DORS/2002-236, art. 3 et 4; DORS/2013-64, art. 1 et 4

art. 62, DORS/2013-102, art. 20 et 21

art. 63, DORS/2003-393, art. 11; DORS/2013-102, art. 15 et 21

art. 65, DORS/2003-393, art. 12; DORS/2013-102, art. 16 et 21

art. 66, DORS/2003-393, art. 13; DORS/2013-102, art. 17 et 21

art. 67, DORS/2009-297, art. 1

art. 68, DORS/2009-297, art. 2

art. 69, DORS/2003-43, art. 3; DORS/2009-297, art. 3

art. 70, remplacé, DORS/2009-297, art. 4

art. 71, remplacé, DORS/2009-297, art. 4

art. 72, remplacé, DORS/2009-297, art. 4

art. 74, remplacé, DORS/2009-297, art. 5

art. 76.01, ajouté, DORS/2005-366, art. 1

art. 76.01, « frais administratifs variables », remplacée, DORS/2010-301, art. 1 et 10

art. 76.02, ajouté, DORS/2005-366, art. 1

art. 76.03, ajouté, DORS/2005-366, art. 1

art. 76.04, ajouté, DORS/2005-366, art. 1; remplacé, DORS/2010-301, art. 2 et 10

art. 76.041, ajouté, DORS/2010-10, art. 28; abrogé, DORS/2010-301, art. 2 et 10

art. 76.05, ajouté, DORS/2005-366, art. 1

art. 76.06, ajouté, DORS/2005-366, art. 1; DORS/2010-301, art. 3 et 10; DORS/2011-229, art. 5[F]

art. 76.07, ajouté, DORS/2005-366, art. 1

art. 76.08, ajouté, DORS/2005-366, art. 1; remplacé, L.C. 2010, ch. 12, art. 2202

art. 76.09, ajouté, DORS/2005-366, art. 1; DORS/2010-301, art. 4 et 10

art. 76.1, ajouté, DORS/2005-366, art. 1; DORS/2010-301, art. 5 et 10

art. 76.11, ajouté, DORS/2005-366, art. 1

art. 76.12, ajouté, DORS/2005-366, art. 1; remplacé, DORS/2010-301, art. 6 et 10; intertitre remplacé, DORS/2013-45, art. 4 et 6, art. 5 et 6

art. 76.13, ajouté, DORS/2005-366, art. 1; remplacé, DORS/2010-301, art. 7 et 10

art. 76.14, ajouté, DORS/2005-366, art. 1; remplacé, DORS/2013-102, art. 18 et 21

art. 76.15 à 76.18, ajoutés, DORS/2005-366, art. 1

art. 76.19, ajouté, DORS/2005-366, art. 1; DORS/2010-301, art. 8 et 10

art. 76.2, ajouté, DORS/2005-366, art. 1

art. 76.21 à 76.23, ajoutés, DORS/2005-366, art. 1

art. 76.24, ajouté, DORS/2005-366, art. 1; DORS/2006-350, art. 1 et 2

art. 76.25, ajouté, DORS/2005-366, art. 1

art. 76.26, ajouté, DORS/2005-366, art. 1; DORS/2006-350, art. 3

art. 76.27, ajouté, DORS/2005-366, art. 1; L.C. 2010, ch. 12, art. 2203

art. 76.28, ajouté, DORS/2005-366, art. 1; DORS/2006-350, art. 4

art. 76.29, ajouté, DORS/2005-366, art. 1

art. 76.3, ajouté, DORS/2005-366, art. 1; DORS/2006-350, art. 5

PARTIE III.2 [art. 76.31 à 76.45], ajoutée, DORS/2010-301, art. 9 et 10

art. 76.421, ajouté, DORS/2013-26, art. 2 et 4

art. 77.1, ajouté, DORS/97-245, art. 1; DORS/98-551, art. 1; DORS/2000-17, art. 1; DORS/2000-268, art. 1 et 10; abrogé, DORS/2001-495, art. 2; ajouté nouveau, DORS/2002-364, art. 3

art. 77.1, « semaine de faible rémunération », DORS/97-265, art. 1; abrogée, DORS/2001-495, art. 2

art. 77.2, ajouté, DORS/97-245, art. 1; abrogé, DORS/98-551, art. 1; ajouté nouveau, DORS/2004-146, art. 1

art. 77.3, ajouté, DORS/2005-369, art. 1; abrogé, DORS/2011-127, art. 1

art. 77.4, ajouté, DORS/2005-369, art. 1; abrogé, DORS/2011-127, art. 1

art. 77.5, ajouté, DORS/2005-369, art. 1

art. 77.6, DORS/2006-166, art. 1; DORS/2007-274, art. 1; abrogé, DORS/2010-214, art. 1

art. 77.7, ajouté, DORS/2008-257, art. 2 et 5; DORS/2010-214, art. 2

art. 77.8, ajouté, DORS/2008-257, art. 2 et 5; DORS/2010-214, art. 3

art. 77.9, ajouté, DORS/2008-257, art. 2 et 5

art. 77.91, ajouté, DORS/2009-130, art. 2 et 3; DORS/2009-233, art. 1 et 2

art. 77.92, ajouté, DORS/2010-214, art. 4

art. 77.93, ajouté, DORS/2011-127, art. 2 et 9; DORS/2012-128, art. 1

art. 77.94, ajouté, DORS/2011-127, art. 3 et 9

art. 77.95, ajouté, DORS/2012-128, art. 2

art. 77.96, ajouté, DORS/2012-297, art. 1 et 2

art. 78, abrogé et ajouté nouveau, DORS/2013-64, art. 2 à 4

art. 79, abrogé et ajouté nouveau, DORS/2013-64, art. 2 à 4

art. 80, abrogé et ajouté nouveau, DORS/2013-64, art. 2 à 4

art. 81, abrogé et ajouté nouveau, DORS/2013-64, art. 2 à 4

art. 82, abrogé et ajouté nouveau, DORS/2013-64, art. 2 à 4

art. 83, abrogé, DORS/2013-64, art. 2 et 4

art. 84, DORS/2002-154, art. 8

art. 85, abrogé, DORS/2013-64, art. 2 et 4

art. 86, abrogé, DORS/2013-64, art. 2 et 4

art. 87, abrogé, DORS/2013-64, art. 2 et 4

art. 88, DORS/2003-43, art. 4

art. 89, DORS/97-31, art. 22; DORS/2003-109, art. 1; remplacé, DORS/2013-82, art. 17 et 18

art. 91, DORS/2002-274, art. 4; DORS/2010-10, art. 29 et 30

art. 92, DORS/2002-274, art. 5

art. 93, DORS/2000-393, art. 2; DORS/2003-393, art. 14; DORS/2013-26, art. 3 et 4; DORS/2013-102, art. 19 et 21

art. 94, DORS/97-31, art. 23

art. 94.1 à 94.3, ajoutés, DORS/97-31, art. 24

art. 94.4, ajouté, DORS/97-310, art. 8

art. 95, DORS/96-436, art. 1

annexe I, DORS/97-245, art. 2; DORS/2000-17, art. 2 et 3; DORS/2000-268, art. 2 à 10 (Erratum [A], Vol. 134 no 15, page 1848); DORS/2001-495, art. 3; DORS/2005-317, art. 2;

DORS/2005-368, art. 2; DORS/2005-369, art. 2; DORS/2006-166, art. 2; DORS/2008-257, art. 3 et 5; DORS/2010-214, art. 5; DORS/2011-127, art. 4 à 6 et 9; renvois remplacés, DORS/2012-128, art. 3

annexe II.1, ajoutée, DORS/2004-146, art. 3

annexe II.2, ajoutée, DORS/2004-146, art. 3; DORS/2004-193, art. 1

annexe II.3, ajoutée, DORS/2005-317, art. 3; abrogée, DORS/2011-127, art. 7

annexe II.4, ajoutée, DORS/2005-368, art. 3; abrogée, DORS/2011-127, art. 7

annexe II.5, ajoutée, DORS/2005-369, art. 3

annexe II.6, ajoutée, DORS/2006-166, art. 3; DORS/2010-214, art. 6

annexe II.7, ajoutée, DORS/2006-166, art. 3; DORS/2010-214, art. 7

annexe II.8, ajoutée, DORS/2008-257, art. 4 et 5

annexe II.9, ajoutée, DORS/2008-257, art. 4 et 5

annexe II.91, ajoutée, DORS/2011-127, art. 8 et 9

annexe III, DORS/96-436, art. 2

Assurance-emploi (pêche) — Règlement, DORS/96-445

[Employment Insurance (Fishing) Regulations]

art. 1, « prestataire de la deuxième catégorie », remplacée, DORS/2000-394, art. 1 et 7 (abrogée et remplacée par DORS/2001-74, art. 1, 7 et 8)

art. 1, « prestataire de la première catégorie », remplacée, DORS/2000-394, art. 1 et 7 (abrogée et remplacée par DORS/2001-74, art. 1, 7 et 8)

art. 4.1, ajouté, DORS/2013-32, art. 1 et 6

art. 4.2, ajouté, DORS/2013-32, art. 1 et 6

art. 8, DORS/2000-394, art. 2 et 7 (abrogé et remplacé par DORS/2001-74, art. 1, 7 et 8); L.C. 2001, ch. 5, art. 13 et 14; DORS/2009-87, art. 1 et 2; DORS/2012-263, art. 1 et 6; intertitre ajouté, DORS/2013-32, art. 2 et 6, art. 3 et 6; DORS/2013-103, art. 1 et 4

art. 8.1, ajouté, DORS/2013-32, art. 4 et 6

art. 8.2, ajouté, DORS/2013-32, art. 4 et 6

art. 8.3, ajouté, DORS/2013-32, art. 4 et 6

art. 11, DORS/2012-263, art. 2 et 6

art. 12, DORS/2000-394, art. 3, 4 et 7 (abrogé et remplacé par DORS/2001-74, art. 3, 4, 7 et 8); DORS/2013-26, art. 1 et 2; DORS/2013-103, art. 2 et 4

art. 13, DORS/2013-32, art. 5 et 6

art. 14.1, ajouté et ensuite périmé, DORS/2005-367, art. 1 et 2; ajouté nouveau, DORS/2006-198, art. 1 et 2; DORS/2012-263, art. 3 et 6

art. 14.2, ajouté et ensuite périmé, DORS/2005-367, art. 1 et 2; ajouté nouveau, DORS/2006-198, art. 1 et 2; DORS/2012-263, art. 4 et 6

art. 14.3, ajouté et ensuite périmé, DORS/2005-367, art. 1 et 2; ajouté nouveau, DORS/2006-198, art. 1 et 2

art. 14.4, ajouté et ensuite périmé, DORS/2005-367, art. 1 et 2; ajouté nouveau, DORS/2006-198, art. 1 et 2; remplacé, DORS/2013-103, art. 3 et 4

art. 14.5, ajouté et ensuite périmé, DORS/2005-367, art. 1 et 2; ajouté nouveau, DORS/2006-198, art. 1 et 2; remplacé, DORS/2012-263, art. 5 et 6

art. 15, DORS/2000-394, art. 5 et 7 (abrogé et remplacé par DORS/2001-74, art. 5, 7 et 8)

annexe, DORS/2000-394, art. 6 et 7 (abrogée et remplacée par DORS/2001-74, art. 6 à 8)

Avances consenties au Compte d’assurance-chômage — Règlement, DORS/83-813

[Unemployment Insurance Account Advance Regulations]

Demandes de révision — Règlement, DORS/2013-63

[Reconsideration Request Regulations]

Numéro d’assurance sociale — Règlement, DORS/2013-82

[Social Insurance Number Regulations]

Prestations d’assurance-chômage — Décret de 1991, DORS/91-74

[Unemployment Insurance Benefits Order, 1991]

art. 2, DORS/91-303, art. 1

Prestations d’assurance-chômage — Décret de 1990, DORS/90-54

[Unemployment Insurance Benefits Order, 1990]

art. 2, DORS/90-369, art. 1; DORS/90-392, art. 1; DORS/90-629, art. 1; DORS/90-807, art. 1

Rémunération assurable et la perception des cotisations — Règlement, DORS/97-33

[Insurable Earnings and Collection of Premiums Regulations]

art. 2, DORS/98-10, art. 1; DORS/98-137, art. 1; DORS/2000-158, art. 1; DORS/2001-105, art. 1; DORS/2003-392, art. 1; DORS/2006-259, art. 1

art. 3, DORS/97-383, art. 1; DORS/98-137, art. 2; DORS/99-137, art. 1; DORS/2000-158, art. 2; DORS/2001-105, art. 2; DORS/2002-199, art. 1

art. 4, DORS/97-472, art. 2; L.C. 2007, ch. 35, art. 91

art. 4.1, ajouté, DORS/99-390, art. 1

art. 8, DORS/99-137, art. 2

art. 9, DORS/99-137, art. 2

art. 18, DORS/98-137, art. 3; DORS/2010-11, art. 1; L.C. 2010, ch. 12, art. 35

art. 18.1, ajouté, DORS/98-137, art. 4; DORS/98-306, art. 1; DORS/99-137, art. 4; DORS/2000-158, art. 3

Taux de cotisation d’assurance-chômage — Décret de 1996 sur le, DORS/95-588

[Unemployment Insurance Rate of Premium, 1996, Order]

Taux des cotisations d’assurance-chômage — Ordonnance de 1990 sur les, DORS/90-59

[Unemployment Insurance Rates of Premium, 1990, Order]

Utilisation innovatrice des prestations d’assurance-chômage — Décret de 1986, DORS/86-31

[Unemployment Insurance Developmental Uses Benefits, 1986, Order]

AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DE LA BANDE INDIENNE SECHELTE (LOI) [L.R. 1985, ch. 20 (2e suppl.)]

[SECHELT INDIAN BAND SELF-GOVERNMENT ACT]

Décret déclarant la constitution de la bande indienne sechelte en vigueur, DORS/86-1018

[Order Declaring the Constitution of the Sechelt Indian Band in Force]

Décret déclarant la modification de la constitution de la bande indienne sechelte en vigueur, DORS/87-600

[Order Declaring the amendment to the Constitution of the Sechelt Indian Band in Force]

Décret déclarant une modification de la constitution de la bande indienne sechelte en vigueur, DORS/88-339

[Order Declaring an Amendment to the Constitution of the Sechelt Indian Band in Force]

Décret déclarant des modifications de la constitution de la bande indienne sechelte en vigueur, DORS/93-126

[Order Declaring Amendments to the Constitution of the Sechelt Indian Band in Force]

Décret déclarant que les articles 18 à 29, 36 à 41, 53 à 60, 89 et 93 de la Loi sur les Indiens ne s’appliquent pas aux terres secheltes enregistrées sous le régime de l’article 28 de la Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte, DORS/89-507

[Order Declaring that Sections 18 to 29, 36 to 41, 53 to 60, 89 and 93 of the Indian Act do not Apply to Any Sechelt Lands that are Registered Pursuant to Section 28 of the Sechelt Indian Band Self-Government Act]

Transfert des attributions du conseil de la bande indienne sechelte — Décret, DORS/88-236

[Sechelt Indian Band Council Transfer of Powers Order]

AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DE LA PREMIÈRE NATION DE WESTBANK (LOI) [L.C. 2004, ch. 17]

[WESTBANK FIRST NATION SELF-GOVERNMENT ACT]

Bureau d’enregistrement des terres de la première nation de Westbank — Règlement, DORS/2007-232

[Westbank First Nation Land Registry Regulations]

AVANTAGES DESTINÉS AUX ANCIENS COMBATTANTS (LOI) [S.R.C. 1970, ch. V-2]

[VETERANS BENEFIT ACT]

Pension de retraite des membres d’un contingent spécial — Règlement, C.R.C., ch. 1586

[Special Force Superannuation Regulations]