Vol. 148, No. 2 — January 15, 2014

Registration

SOR/2013-254 December 23, 2013

FARM PRODUCTS AGENCIES ACT

Regulations Amending the Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations

Whereas the Governor in Council has, by the Canadian Hatching Egg Producers Proclamation (see footnote a), established Canadian Hatching Egg Producers pursuant to subsection 16(1) (see footnote b) of the Farm Products Agencies Act (see footnote c);

And whereas Canadian Hatching Egg Producers has been empowered to implement a marketing plan pursuant to that Proclamation;

Therefore, Canadian Hatching Egg Producers, pursuant to paragraph 22(1)(f) of the Farm Products Agencies Act (see footnote d) and section 7 of the schedule to the Canadian Hatching Egg Producers Proclamation (see footnote e), makes the annexed Regulations Amending the Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations.

Ottawa, December 13, 2013

REGULATIONS AMENDING THE CANADIAN BROILER HATCHING EGG AND CHICK LICENSING REGULATIONS

AMENDMENTS

1. (1) The definitions “Agency”, “broiler hatching egg”, “chick”, “marketing”, “non-signatory provinces”, “producer” and “signatory provinces” in section 2 of the Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations (see footnote 1) are repealed.

(2) Section 2 of the Regulations is renumbered as subsection 2(1) and is amended by adding the following:

(2) Unless otherwise provided, the definitions in section 1 of the schedule to the Canadian Hatching Egg Producers Proclamation apply in these Regulations.

2. (1) Subparagraph 7(a)(i) of the Regulations is replaced by the following:

(2) Subparagraphs 7(a)(ii) and (iii) of the English version of the Regulations are replaced by the following:

(3) Subparagraph 7(b)(iii) of the Regulations is replaced by the following:

3. (1) The portion of section 8 of the English version of the Regulations before paragraph (c) is replaced by the following:

8. (1) The Agency may refuse to issue a licence to an applicant

(2) Paragraphs 8(1)(a) and (b) of the French version of the Regulations are replaced by the following:

4. The schedule to the French version of the Regulations is amended by replacing “(sous-alinéa 7a)(iii)” after the heading “ANNEXE” with “(sous-alinéa 7a)(iii))”.

5. Item 3 of the schedule to the English version of the Regulations is replaced by the following:

COMING INTO FORCE

6. These Regulations come into force on the day on which they are registered.

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Regulations.)

The expression “Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency” is replaced by “Canadian Hatching Egg Producers,” to reflect the current name of the Agency. References to the Farm Products Agencies Act, the Canadian Hatching Egg Producers Proclamation and the National Farm Products Council are updated to reflect the current instruments.

The definitions in the Canadian Hatching Egg Producers Proclamation are incorporated by reference and definitions duplicating those in the Proclamation (i.e. “Agency,” “broiler hatching egg,” “chick,” “marketing,” “non-signatory provinces,” “producer” and “signatory provinces”) are repealed.

Section 2 of the Regulations is renumbered as subsection 2(1) and is amended by adding subsection 2(2).

Subparagraph 7(a)(i) of the Regulations is replaced.

Subparagraphs 7(a)(ii) and (iii) of the English version of the Regulations are replaced.

Subparagraph 7(b)(iii) of the Regulations is replaced.

The portion of section 8 of the English version of the Regulations before paragraph (c) is replaced.

Paragraphs 8(1)(a) and (b) of the French version of the Regulations are replaced.

The schedule to the French version of the Regulations is amended by replacing “sous-alinéa 7a)(iii)” after the heading “ANNEXE’’ with “(sous-alinéa 7a)(iii)”.

Item 3 of the schedule to the English version of the Regulations is replaced.