La Gazette du Canada, Partie I, volume 146, numéro 13 : COMMISSIONS
Le 31 mars 2012
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance
À la suite d’une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d’entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 102501087RR0001 | INTEGRO YOUTH COUNSELLING SERVICES, CALGARY, ALTA. |
| 105226005RR0001 | THE MADISON MEMORIAL LODGE INCORPORATED, WINNIPEG, MAN. |
| 106914153RR0001 | CHILDREN’S AID SOCIETY OF PICTOU COUNTY, NEW GLASGOW, N.S. |
| 107303273RR0001 | EMMANUEL-OSNABRUCK BAPTIST CHURCH, SOUTH STORMONT, ONT. |
| 107521528RR0001 | JAMES BAY GENERAL HOSPITAL, SCARBOROUGH, ONT. |
| 107726648RR0001 | OLDS NEIGHBORHOOD PLACE SOCIETY, OLDS, ALTA. |
| 107727232RR0001 | MOUNT HANLEY UNITED BAPTIST CHURCH, PORT GEORGE, N.S. |
| 107951618RR0459 | THE SALVATION ARMY CORDULA & GUNTER PAETZHOLD REHABILITATION CENTRE VALLEY OF MIRACLES, MISSION, B.C. |
| 108021759RR0002 | ST. JAMES UNITED CHURCH, WINNIPEG, MAN. |
| 118806108RR0001 | BETHEL PRESBYTERIAN CHURCH, ASPEN, N.S. |
| 118807304RR0001 | BETTY STOREY MEMORIAL EDUCATIONAL SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C. |
| 118827765RR0001 | PELICAN LAKE BAPTIST CAMP, BRANDON, MAN. |
| 118833417RR0001 | CANADIAN INSTITUTE FOR ENVIRONMENTAL LAW AND POLICY / L’INSTITUT CANADIEN DU DROIT ET DE LA POLITIQUE DE L’ENVIRONNEMENT, TORONTO, ONT. |
| 118890029RR0001 | DUTCH VALLEY UNITED BAPTIST CHURCH, WATERFORD, N.B. |
| 118898816RR0001 | EMMANUEL CHRISTIAN COMMUNITY, OTTAWA, ONT. |
| 118900174RR0001 | ENGINEERS BENEVOLENT FUND OF THE ASSOCIATION OF PROFESSIONAL ENGINEERS OF BRITISH COLUMBIA, BURNABY, B.C. |
| 118912286RR0001 | FAITH MISSIONARY CENTER, PRESCOTT, ONT. |
| 118913193RR0001 | FAMIS, MONTRÉAL (QC) |
| 118918671RR0001 | FIRST PRESBYTERIAN CHURCH, VERDUN, QUE. |
| 118941129RR0001 | GOLDSTREAM REGION MUSEUM SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 118945328RR0001 | GRANDE CACHE CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, GRANDE CACHE, ALTA. |
| 118954585RR0001 | DANA CANADA INC. – EMPLOYEES’ CHARITY TRUST, BEAMSVILLE, ONT. |
| 118955277RR0001 | HEARTZ MEMORIAL UNITED CHURCH, WEYMOUTH, N.S. |
| 118962083RR0001 | HOME AUXILIARY OF VICTORIA MANOR, LINDSAY, ONT. |
| 118974633RR0001 | J.N.F. FOUNDATION/LA FONDATION J.N.F., MONTRÉAL, QUE. |
| 119000859RR0001 | LA FONDATION DU CENTRE D’HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE DU CENTRE MAURICIE-CENTRE LAFLÈCHE INC., SHAWINIGAN-SUD (QC) |
| 119023620RR0001 | LORD OF THE HARVEST MINISTRY, LONDON, ONT. |
| 119025054RR0001 | LOWER COVERDALE UNITED CHURCH, LOWER COVERDALE, N.B. |
| 119029429RR0001 | MAITLAND-NOEL PASTORAL CHARGE, NOEL, N.S. |
| 119034387RR0001 | MARY QUAYLE INNIS FOUNDATION, WATERLOO, ONT. |
| 119038206RR0001 | ARELEE MENNONITE BRETHREN CHURCH, SASKATOON, SASK. |
| 119066660RR0001 | OLD TIME GOSPEL HOUR FOUNDATION, BARRIE, ONT. |
| 119120848RR0001 | RIVERSIDE PRESBYTERIAN CHURCH, MEDICINE HAT, ALTA. |
| 119157915RR0001 | SOUTHMINSTER PRESBYTERIAN CHURCH, BRANDON, MAN. |
| 119207348RR0001 | SWASTIKA UNITED CHURCH, SWASTIKA, ONT. |
| 119227569RR0001 | THE CLAIRE AND MURRAY MACKENZIE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 119238814RR0001 | THE IVANHOE HERITAGE COMMITTEE, MOOSOMIN, SASK. |
| 119249001RR0001 | THE ORMSTON FAMILY CHARITABLE FOUNDATION, WATERLOO, ONT. |
| 119269736RR0001 | TRINITY CLUB OF OTTAWA, OTTAWA, ONT. |
| 119287282RR0001 | VONETTA’S ORGANIZATION PURPOSE HELPING MANKIND, COLLINGWOOD, N.S. |
| 119288918RR0992 | MOUNT BRENTON CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, DUNCAN, B.C. |
| 119289866RR0001 | WAWOTA DROP IN CENTRE INC., WAWOTA, SASK. |
| 119309375RR0001 | ZION UNITED CHURCH, MOORETOWN, ONT. |
| 120044151RR0001 | MAISON D’INTÉGRATION LE COTEAU ROUGE, LONGUEUIL (QC) |
| 120860911RR0001 | WORLD FELLOWSHIP FOR SCHIZOPHRENIA AND ALLIED DISORDERS, TORONTO, ONT. |
| 123131849RR0001 | LA FONDATION DES GRANDS BRÛLÉS DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QC) |
| 127799526RR0001 | SOCIÉTÉ POUR LA PROMOTION DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE, MONTRÉAL (QC) |
| 130198518RR0001 | TÉLÉVISION CHRÉTIENNE QUÉBÉCOISE, MONT SAINT-HILAIRE (QC) |
| 131766834RR0001 | SYDENHAM GRACE UNITED CHURCH, SYDENHAM, ONT. |
| 136280567RR0001 | C.D.P.A.S.-VICTO (COMITÉ POUR LES DROITS DES PERSONNES ASSISTÉES SOCIALES), VICTORIAVILLE (QC) |
| 137518361RR0001 | SHAAREY TEFILAH SYNAGOGUE SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 141695486RR0001 | LA MAISON FAMILIALE DE VALLEYFIELD, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (QC) |
| 805221553RR0001 | THE SUCCESS FACTORY EMPLOYMENT CENTRE, OTTAWA, ONT. |
| 809792955RR0001 | HOUSE OF PRAISE, THORNHILL, ONT. |
| 821667359RR0001 | KOREAN MARTYRS CATHOLIC CHURCH, MISSISSAUGA, ONT. |
| 821692274RR0001 | SOUTHLANDS FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 827885369RR0001 | THE FRANZ SCHUBERT SOCIETY OF VICTORIA, NORTH SAANICH, B.C. |
| 830445052RR0001 | GLOBAL RELIEF OUTREACH CANADA, TORONTO, ONT. |
| 842560765RR0001 | NOAH’S WISH, INC. (CANADA), ALLISTON, ONT. |
| 844147942RR0001 | WELCOME INN TRANSITION HOUSING SOCIETY, KELOWNA, B.C. |
| 844544890RR0001 | P.S. WE LOVE YOU FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 844795898RR0001 | NATIONAL MARITIME CENTRE SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 847119674RR0001 | FONDATION HUMANID, CHAMBLY (QC) |
| 851779637RR0001 | GROUPE SCOUT COOKSHIRE-EATON (DISTRICT DE L’ESTRIE) INC., COOKSHIRE (QC) |
| 852474725RR0001 | THE BRANTFORD YOUNG MEN’S CHRISTIAN ASSOCIATION, BRANTFORD, ONT. |
| 853718880RR0001 | EAST PRINCE FAMILY VIOLENCE PREVENTION INC., SUMMERSIDE, P.E.I. |
| 853975506RR0001 | ROOM TO GROW CHRISTIAN COUNSELLING SOCIETY, DELBURNE, ALTA. |
| 855386348RR0001 | OSOYOOS OXBOWS RESTORATION SOCIETY, PENTICTON, B.C. |
| 855504072RR0001 | VAUGHAN MUSEUM AND ART GALLERY INC., WOODBRIDGE, ONT. |
| 855817441RR0001 | MINAKI EMERGENCY RESPONSE INC., MINAKI, ONT. |
| 856128442RR0001 | FAITH HOPE & LOVE CHURCH CORPORATION, BRAMPTON, ONT. |
| 857074348RR0001 | CASTING FOR RECOVERY CANADA, TORONTO, ONT. |
| 858029432RR0001 | SRI SAI FOUNDATION, WINNIPEG, MAN. |
| 859713976RR0001 | THE SILKEN LAUMANN ACTIVE KID’S MOVEMENT, VICTORIA, B.C. |
| 859763138RR0001 | COMMUNITY LINK EMPOWERED AGAINST NARCOTICS “C.L.E.A.N.”, NEW HAMBURG, ONT. |
| 860028430RR0001 | ROYAL CANADIAN LEGION, BRANCH 56, CENOTAPH COMMITTEE, SHERBROOKE, NS, SHERBROOKE, N.S. |
| 860399302RR0001 | RECHERCHE ET SAUVETAGE MEMPHRÉMAGOG, MAGOG (QC) |
| 861302651RR0001 | LE MUSÉE D’ART AFRICAIN CANADIEN - THE CANADIAN AFRICAN ART MUSEUM, GATINEAU (QC) |
| 861473148RR0001 | WATER STREET INSTITUTE, VANCOUVER, B.C. |
| 863015145RR0001 | GULL LAKE INTERPRETIVE CENTRE INC., GULL LAKE, SASK. |
| 863299939RR0001 | FOUNDATION FOR EXCELLENCE IN SENIORS’ CARE, VANCOUVER, B.C. |
| 863800322RR0001 | THE WALKERTON COMMUNITY FOUNDATION, WALKERTON, ONT. |
| 865870836RR0001 | NANAIMO FERAL CAT RESCUE SOCIETY, NANAIMO, B.C. |
| 866043367RR0001 | WINDWOOD RETREAT SOCIETY, DENMAN ISLAND, B.C. |
| 867591489RR0001 | THE CHARLOTTE COUNTY BENEVOLENT SOCIETY INC., ST. ANDREWS, N.B. |
| 869792705RR0001 | SMEATON AND AREA HOMELESS CAT RESCUE, SMEATON, SASK. |
| 872605316RR0001 | LAMPHOUSE CENTRE FOR THE ARTS SOCIETY, CANMORE, ALTA. |
| 873846166RR0001 | CLOVERDALE GOSPEL FELLOWSHIP, SURREY, B.C. |
| 874101314RR0001 | GREAT LIFE WORLD OUTREACH, CONCORD, ONT. |
| 881646327RR0001 | SOCIÉTÉ DU PATRIMOINE DE LAC ETCHEMIN ET DE SAINTE-GERMAINE, LAC-ETCHEMIN (QC) |
| 886144591RR0001 | CANADIAN VIETNAM VETERANS NATIONAL MEMORIAL, SMITHS FALLS, ONT. |
| 886378793RR0001 | UNITED COMMUNITY FUNDS OF SASKATOON FOUNDATION, SASKATOON, SASK. |
| 886430362RR0001 | L’INSTITUT ROEHER INSTITUTE, TORONTO (ONT.) |
| 886856004RR0001 | NEWLIFE CHURCH, ORLÉANS, ONT. |
| 888061793RR0001 | MARSHALL UNITED CHURCH, MARSHALL, ALTA. |
| 889222642RR0001 | LUTHERAN WOMEN’S MISSIONARY LEAGUE - CANADA INC. OF PEACE EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH THE LUTHERAN CHURCH - CANADA, SPRUCE GROVE, ALTA. |
| 889567947RR0001 | THE WOMEN’S ASSOCIATION OF THE MINING INDUSTRY OF CANADA FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 889620175RR0001 | RENEWED VISION MINISTRY, OMEMEE, ONT. |
| 889829347RR0001 | MOUNT OLIVES FELLOWSHIP ASSOCIATION, SURREY, B.C. |
| 889841847RR0001 | COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-COLOMBAN 7168, SHERBROOKE (QC) |
| 890005267RR0001 | FELLOWSHIP OF CANADIAN EVANGELISTS INC., REGINA, SASK. |
| 890284060RR0001 | THE DOREEN DWYER VOLK MEMORIAL FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT. |
| 890658347RR0001 | INTEGRITY/VANCOUVER FRIENDSHIP SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 890761992RR0001 | ARBORG & DISTRICT HEALTH CENTRE FOUNDATION INC., ARBORG, MAN. |
| 890796014RR0001 | KAWARTHA LAKES RISK WATCH, OMEMEE, ONT. |
| 890935596RR0001 | C.H.A.A. - MAPLE CREEK BRANCH, MAPLE CREEK, SASK. |
| 891527327RR0001 | TAYLOR NEIGHBOURHOOD ASSOCIATION, WINDSOR, ONT. |
| 891600371RR0001 | EDEN MINISTRIES, INGERSOLL, ONT. |
| 891718843RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION ATHALIE READ AUXILIARY, ST. GILES PRESBYTERIAN CHURCH, CALGARY, ALTA. |
| 891771040RR0001 | COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL BUCKLAND 9651-90, BUCKLAND (QC) |
| 892054040RR0001 | WESTERN ONTARIO CHRISTIAN ASHRAM, WATERFORD, ONT. |
| 892479098RR0001 | FRIENDS OF ALGOMA EAST, ELLIOT LAKE, ONT. |
| 892898032RR0001 | CHRIST THE KING REFORMED PRESBYTERIAN, VANCOUVER, B.C. |
| 892967761RR0001 | NAVION CHARITABLE FOUNDATION/FONDATION NAVION, TORONTO, ONT. |
| 893019729RR0001 | “DURLING OVERCOMERS MINISTRIES”, INC., ROBLIN, ONT. |
| 893131847RR0001 | HIGHGATE PASTORAL CHARGE, HIGHGATE, ONT. |
| 893226811RR0001 | HINTON FOREST CAPITAL 2000 SOCIETY, HINTON, ALTA. |
| 893353763RR0001 | SRI AUROBINDO DIVINE LIFE FOUNDATION, GLOUCESTER, ONT. |
| 894905066RR0001 | FORGIVEN MINISTRIES INC., REGINA, SASK. |
| 895819316RR0001 | CENTRE FAUNIQUE LAURENTIEN, MASCOUCHE (QC) |
| 896400025RR0001 | WRITE SOON LITERACY (WHITECOURT / STE. ANNE / WOODLANDS) SOCIETY, WHITECOURT, ALTA. |
| 898221239RR0001 | THE MYALGIC ENCEPHALOMYELITIS/FIBROMYALGIA SOCIETY OF ALBERTA, CALGARY, ALTA. |
| 898327572RR0001 | UNILEVER CANADA FOUNDATION FONDATION UNILEVER CANADA, TORONTO, ONT. |
La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA
[13-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DÉCISION
Ameublement
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal), à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossier no PR-2011-017) le 28 novembre 2011 concernant une plainte déposée par BRC Business Enterprises Ltd. (BRC), de Georgetown (Ontario), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. 1985 (4e supp.), c. 47, au sujet d’un marché (invitation no E60PQ-090004/B) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC). L’invitation portait sur la fourniture de meubles autostables.
BRC alléguait que TPSGC avait incorrectement déclaré son offre non conforme et n’avait pas évalué les soumissions conformément aux modalités expresses des documents d’invitation.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de l’Accord sur le commerce intérieur, de l’Accord de libre-échange nord-américain, de l’Accord sur les marchés publics, de l’Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili et de l’Accord de libre-échange Canada-Pérou, le Tribunal a jugé que la plainte n’était pas fondée.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), secretaire@tcce-citt.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 21 mars 2012
Le secrétaire
DOMINIQUE LAPORTE
[13-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».
Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DEMANDES DE LA PARTIE 1
Les demandes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 16 mars 2012 et le 22 mars 2012 :
Southshore Broadcasting Inc.
Leamington (Ontario)
2012-0220-0
Ajout d’un émetteur pour CFTV-TV
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 16 avril 2012
OUTtv Network Inc.
L’ensemble du Canada
2012-0355-4
Allégation de préférence indue — OUTtv Network Inc.
c. Telus Communications Company
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 23 avril 2012
[13-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DÉCISIONS
On peut se procurer le texte complet des décisions résumées ci-après en s’adressant au CRTC.
2012-159 Le 19 mars 2012
Société Radio-Canada
Prince Rupert et Kispiox (Colombie-Britannique)
Approuvé — Demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion de la station de radio AM CFPR Prince Rupert afin d’exploiter un nouvel émetteur FM à Kispiox.
2012-163 Le 20 mars 2012
Diverses entreprises de programmation de radio
Plusieurs collectivités
Renouvelé — Licences de radiodiffusion des stations de radio énoncées à l’annexe de la décision du 1er septembre 2012 au 31 août 2013, selon les modalités et conditions en vigueur dans les licences actuelles.
2012-164 Le 20 mars 2012
Diverses entreprises de programmation de radio
Plusieurs collectivités
Renouvelé — Licences de radiodiffusion des stations de radio énoncées à l’annexe de la décision du 1er avril 2012 au 31 août 2012, selon les modalités et conditions en vigueur dans les licences actuelles.
2012-171 Le 23 mars 2012
Ethnic Channels Group Limited
Toronto (Ontario)
Approuvé — Demande en vue d’ajouter 2M Maroc à la liste des services de programmation non canadiens approuvés pour distribution.
2012-172 Le 23 mars 2012
Rogers Communications Partnership
L’ensemble du Canada
Approuvé — Demande en vue d’ajouter K TV à la liste des services de programmation non canadiens approuvés pour distribution.
2012-175 Le 23 mars 2012
GlassBOX Television Inc.
L’ensemble du Canada
Approuvé — Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter GlassBOX Créneau musical : musiques émergentes, un service national de catégorie B spécialisé de langue française.
[13-1-o]
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Gerald P. O’Brien (IS-04), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Moncton (Nouveau-Brunswick), agent de projet principal par intérim (AS-06), Administration régionale — Atlantique, Service correctionnel du Canada, Moncton (Nouveau-Brunswick), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, aux postes de conseiller, de maire-adjoint et de maire pour la ville de Shediac (Nouveau-Brunswick), à l’élection municipale prévue pour le 14 mai 2012.
Le 21 mars 2012
La directrice générale
Direction des activités politiques
KATHY NAKAMURA
[13-1-o]